[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Tonari de Kaibutsu-kun
Scroll Position: 364
Active Line: 370
Video Zoom Percent: 0.875
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [FFF] Tonari no Kaibutsu-kun - 05 [8DA58E8A].mkv
Video File: ..\..\..\..\Documents\Downloads\[FFF] Tonari no Kaibutsu-kun - 05 [8DA58E8A].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 10566
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Diverda Sans Com Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10000000,&HB401050B,-1,0,0,0,90,105,0,0,1,2.5,1,2,120,120,35,0
Style: Alternative,Diverda Sans Com Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10000000,&HB401050B,-1,0,0,0,90,105,0,0,1,2.8,1,8,120,120,35,0
Style: Romaji-OP,A-OTF TakaHand Std,45,&H00525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,35,35,25,1
Style: Romaji-OP 1C-255,A-OTF TakaHand Std,45,&HFF525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,35,35,25,1
Style: TL-OP,A-OTF TakaHand Std,45,&H00525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,25,1
Style: TL-OP 1C-255,A-OTF TakaHand Std,45,&HFF525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,25,1
Style: ED1-Romaji1,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00F9546C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,34,34,25,1
Style: ED1-Romaji2,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00F9546C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,34,34,25,1
Style: ED1-English1,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00C51EB8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,34,34,25,1
Style: ED1-English2,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00C51EB8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,34,34,25,1
Style: Title,A-OTF TakaHand Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Sign #1,DFPHSMincho-W9-CP,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #2,Kozuka Gothic Pr6N M,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #3,LeviBrush,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #4,KG Shadow of the Day,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 10,0:15:15.76,0:15:16.40,Default,Shi,0000,0000,0000,,Huh.
Comment: 10,0:07:01.76,0:07:03.11,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Oh, uh...
Comment: 10,0:07:15.02,0:07:17.38,Default,Oshi,0000,0000,0000,,U-Um...
Comment: 10,0:12:58.88,0:13:00.21,Default,Yu,0000,0000,0000,,Ta-da.
Comment: 10,0:21:07.86,0:21:09.12,Default,Shi,0000,0000,0000,,Hm?
Comment: 0,0:24:16.06,0:24:18.06,Title,,0000,0000,0000,,Sinais
Comment: 0,0:24:21.10,0:24:21.10,Title,,0000,0000,0000,,Músicas
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,Opening
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 10,0:00:02.72,0:00:04.70,Default,Haru,0000,0000,0000,,Um encontro...
Dialogue: 10,0:00:04.70,0:00:06.69,Default,Mi,0000,0000,0000,,Com quem?
Dialogue: 10,0:00:06.69,0:00:08.12,Default,Haru,0000,0000,0000,,Com a Shizuku.
Dialogue: 10,0:00:08.12,0:00:11.32,Default,Mi,0000,0000,0000,,Agora são um casal?
Dialogue: 10,0:00:11.57,0:00:13.28,Default,Mi,0000,0000,0000,,Deves estar contente.
Dialogue: 10,0:00:13.28,0:00:15.04,Default,Mi,0000,0000,0000,,Vê lá se ela se diverte.
Dialogue: 10,0:00:15.04,0:00:17.01,Default,Haru,0000,0000,0000,,Sei o que fazer durante o dia,
Dialogue: 10,0:00:17.01,0:00:18.79,Default,Haru,0000,0000,0000,,mas e à noite?
Dialogue: 10,0:00:19.20,0:00:20.04,Default,Mi,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 10,0:00:20.04,0:00:23.37,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não sei se é boa ideia\N a primeira vez ser ao ar livre.
Dialogue: 10,0:00:24.34,0:00:26.75,Default,Haru,0000,0000,0000,,Ou será que é normal?
Dialogue: 10,0:00:26.75,0:00:29.61,Default,Haru,0000,0000,0000,,A ideia foi da Shizuku.
Dialogue: 10,0:00:29.61,0:00:32.05,Default,Haru,0000,0000,0000,,É muito corajosa.
Dialogue: 10,0:00:32.52,0:00:33.76,Default,Mi,0000,0000,0000,,Haru...
Dialogue: 10,0:00:33.76,0:00:36.02,Default,Mi,0000,0000,0000,,Deixa-me só dizer isto.
Dialogue: 10,0:00:36.02,0:00:38.36,Default,Mi,0000,0000,0000,,A Shizuku vai ficar chocada\N com os teus planos noturnos.
Dialogue: 10,0:00:38.36,0:00:39.54,Default,Mi,0000,0000,0000,,Devias pensar melhor.
Dialogue: 10,0:00:39.54,0:00:40.30,Default,Haru,0000,0000,0000,,Porquê?
Dialogue: 10,0:02:29.04,0:02:32.38,Default,Haru,0000,0000,0000,,Como tens andado?
Dialogue: 10,0:02:32.88,0:02:35.43,Default,Haru,0000,0000,0000,,Quer dizer,\N temo-nos visto todos os dias.
Dialogue: 10,0:02:35.43,0:02:36.13,Default,Haru,0000,0000,0000,,Toma lá.
Dialogue: 10,0:02:36.13,0:02:37.93,Default,Shi,0000,0000,0000,,Bom dia, Haru.
Dialogue: 10,0:02:37.93,0:02:39.11,Default,Haru,0000,0000,0000,,Olá, Shizuku.
Dialogue: 10,0:02:39.11,0:02:40.39,Default,Shi,0000,0000,0000,,Chegaste cedo.
Dialogue: 10,0:02:40.39,0:02:42.12,Default,Haru,0000,0000,0000,,É o segundo período.
Dialogue: 10,0:02:42.12,0:02:43.42,Default,Haru,0000,0000,0000,,Cheguei às seis.
Dialogue: 10,0:02:43.42,0:02:44.39,Default,Shi,0000,0000,0000,,Às seis?
Dialogue: 10,0:02:44.39,0:02:48.14,Default,Haru,0000,0000,0000,,Acordei quando me lembrei que\N te ia ver todos os dias, outra vez.
Dialogue: 10,0:02:49.89,0:02:53.65,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não me atendeste o telefone durante as férias.
Dialogue: 10,0:02:54.05,0:02:54.84,Default,A,0000,0000,0000,,Está a atirar-se a ela?
Dialogue: 10,0:02:54.84,0:02:55.65,Default,B,0000,0000,0000,,Tão casualmente?
Dialogue: 10,0:02:55.93,0:02:57.37,Default,C,0000,0000,0000,,Ele não perde tempo.
Dialogue: 10,0:02:58.56,0:03:01.16,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Era setembro e ainda estava calor.
Dialogue: 10,0:03:01.56,0:03:02.72,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}O início do segundo período.
Dialogue: 10,0:03:06.49,0:03:08.83,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Bom dia.
Dialogue: 10,0:03:11.52,0:03:13.46,Default,Shi,0000,0000,0000,,Estás constipada, Natsume?
Dialogue: 10,0:03:13.46,0:03:16.61,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Sim, estou com febre,
Dialogue: 10,0:03:16.61,0:03:19.10,Default,Natsu,0000,0000,0000,,mas quis vir à escola.
Dialogue: 10,0:03:19.10,0:03:20.41,Default,Shi,0000,0000,0000,,Foi?\N Não me pegues.
Dialogue: 10,0:03:20.41,0:03:21.02,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não me pegues.
Dialogue: 10,0:03:21.02,0:03:22.51,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Tenta não pegar a doença aos outros.
Dialogue: 10,0:03:27.76,0:03:28.94,Default,Sasa,0000,0000,0000,,{\an8}Natsume.
Dialogue: 10,0:03:28.68,0:03:31.72,Default,Haru,0000,0000,0000,,Estás a estudar trigonometria?
Dialogue: 10,0:03:28.94,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tenho as fotos do dia de pesca.
Dialogue: 10,0:03:30.79,0:03:32.40,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}Mostra.
Dialogue: 10,0:03:32.72,0:03:34.98,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Isso é matéria do segundo ano.
Dialogue: 10,0:03:34.98,0:03:37.94,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Já sabes tudo o resto, Mizutani?
Dialogue: 10,0:03:37.94,0:03:40.41,Default,Shi,0000,0000,0000,,Tenho andado a pensar...
Dialogue: 10,0:03:40.41,0:03:42.88,Default,Shi,0000,0000,0000,,Quando é que estudas, Haru?
Dialogue: 10,0:03:41.67,0:03:45.06,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}Tenho os olhos revirados em todas...
Dialogue: 10,0:03:42.88,0:03:43.80,Default,Haru,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 10,0:03:43.80,0:03:44.53,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não estudo.
Dialogue: 10,0:03:44.53,0:03:45.45,Default,Shi,0000,0000,0000,,Mentiroso!
Dialogue: 10,0:03:45.06,0:03:49.76,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}Porque é que tenho tantas fotos de fato de banho, Sasayan?
Dialogue: 10,0:03:45.45,0:03:47.54,Default,Shi,0000,0000,0000,,Como é que resolves os problemas sem estudar?
Dialogue: 10,0:03:47.54,0:03:48.90,Default,Haru,0000,0000,0000,,É verdade.
Dialogue: 10,0:03:48.90,0:03:52.04,Default,Haru,0000,0000,0000,,Já aprendi a matéria toda do secundário.
Dialogue: 10,0:03:52.64,0:03:54.22,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}Estás a rir de quê?
Dialogue: 10,0:03:53.25,0:03:56.09,Default,Haru,0000,0000,0000,,Nunca ia às aulas no ciclo.
Dialogue: 10,0:03:56.48,0:03:59.38,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não tinha nada que fazer, então estudava.
Dialogue: 10,0:03:57.08,0:03:58.50,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}Estou a falar a sério...
Dialogue: 10,0:03:59.38,0:04:00.97,Default,Haru,0000,0000,0000,,Parece que foi há tanto tempo.
Dialogue: 10,0:04:02.99,0:04:04.28,Default,Haru,0000,0000,0000,,Já agora...
Dialogue: 10,0:04:05.30,0:04:09.93,Default,Haru,0000,0000,0000,,Tinhas pensado em algum sítio para o encontro?
Dialogue: 10,0:04:10.46,0:04:11.24,Default,Shi,0000,0000,0000,,A biblioteca.
Dialogue: 10,0:04:11.78,0:04:14.76,Default,Haru,0000,0000,0000,,Queres estudar no encontro?
Dialogue: 10,0:04:14.76,0:04:16.43,Default,Haru,0000,0000,0000,,Tu não paras!
Dialogue: 10,0:04:17.34,0:04:20.11,Default,Sae,0000,0000,0000,,Bom dia...
Dialogue: 10,0:04:38.94,0:04:41.96,Default,Haru,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca ia às aulas no ciclo.
Dialogue: 10,0:04:42.39,0:04:45.44,Default,Haru,0000,0000,0000,,{\i1}Não tinha nada que fazer, então estudava.
Dialogue: 10,0:04:45.93,0:04:47.97,Default,Haru,0000,0000,0000,,{\fad(240,0)\i1}Não te metas.
Dialogue: 10,0:04:50.19,0:04:53.04,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}O que estará ele disposto a contar?
Dialogue: 10,0:04:53.04,0:04:54.88,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}E o que será ir longe de mais?
Dialogue: 10,0:05:00.38,0:05:01.91,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Não o entendo.
Dialogue: 10,0:05:07.08,0:05:08.81,Default,Shi,0000,0000,0000,,Quero passar na biblioteca\N antes de ir para casa.
Dialogue: 10,0:05:08.81,0:05:10.53,Default,Haru,0000,0000,0000,,Isso conta como um encontro?
Dialogue: 10,0:05:11.41,0:05:13.29,Default,A,0000,0000,0000,,Ele é tão giro!
Dialogue: 10,0:05:13.29,0:05:14.62,Default,B,0000,0000,0000,,Quem é?
Dialogue: 10,0:05:15.03,0:05:16.24,Default,C,0000,0000,0000,,Está à espera de alguém?
Dialogue: 10,0:05:16.24,0:05:18.05,Default,D,0000,0000,0000,,Se não estiver, devias ir falar com ele.
Dialogue: 10,0:05:18.05,0:05:19.13,Default,E,0000,0000,0000,,Não, vai tu.
Dialogue: 10,0:05:22.74,0:05:23.67,Default,Yu,0000,0000,0000,,Shizuku!
Dialogue: 10,0:05:27.54,0:05:29.30,Default,Yu,0000,0000,0000,,Ainda bem que apareceste.
Dialogue: 10,0:05:29.76,0:05:31.71,Default,Yu,0000,0000,0000,,Estive quase a ir embora.
Dialogue: 10,0:05:31.71,0:05:33.89,Default,Yu,0000,0000,0000,,Estavam todos a olhar para mim.
Dialogue: 10,0:05:33.89,0:05:37.67,Default,Shi,0000,0000,0000,,Que fazes aqui, irmão do Haru?
Dialogue: 10,0:05:37.67,0:05:38.95,Default,Yu,0000,0000,0000,,Trata-me por Yuzan.
Dialogue: 10,0:05:38.95,0:05:41.18,Default,Shi,0000,0000,0000,,Se vinhas pelo Haru,\N ele desapareceu agora mesmo.
Dialogue: 10,0:05:41.18,0:05:41.88,Default,Shi,0000,0000,0000,,Com licença.
Dialogue: 10,0:05:42.81,0:05:44.70,Default,Yu,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 10,0:05:46.74,0:05:49.50,Default,Yu,0000,0000,0000,,Hoje, vim ter contigo.
Dialogue: 10,0:05:51.60,0:05:53.98,Default,Haru,0000,0000,0000,,Devia ter-me lembrado de agarrar a Shizuku
Dialogue: 10,0:05:53.98,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,e sair com ela pelo portão traseiro!
Dialogue: 10,0:05:56.12,0:05:57.25,Default,Haru,0000,0000,0000,,Caraças!
Dialogue: 10,0:06:01.31,0:06:03.30,Default,Haru,0000,0000,0000,,Tu és...
Dialogue: 10,0:06:08.03,0:06:09.58,Default,Haru,0000,0000,0000,,Olha.
Dialogue: 10,0:06:10.72,0:06:12.72,Default,Haru,0000,0000,0000,,Fazes-me um favor?
Dialogue: 10,0:06:16.12,0:06:17.70,Default,Haru,0000,0000,0000,,Ele está ali?
Dialogue: 10,0:06:19.02,0:06:20.01,Default,Oshima,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 10,0:06:20.44,0:06:22.08,Default,Haru,0000,0000,0000,,De certeza?
Dialogue: 10,0:06:22.08,0:06:24.44,Default,Haru,0000,0000,0000,,Tem um penteado que parece uma enguia.
Dialogue: 10,0:06:24.44,0:06:27.19,Default,Oshima,0000,0000,0000,,Não o vejo.
Dialogue: 10,0:06:27.70,0:06:28.58,Default,Haru,0000,0000,0000,,A sério?
Dialogue: 10,0:06:28.58,0:06:29.41,Default,Haru,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 10,0:06:32.50,0:06:34.62,Default,Haru,0000,0000,0000,,És delegada de turma?
Dialogue: 10,0:06:34.62,0:06:36.50,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Quê? Sim.
Dialogue: 10,0:06:36.50,0:06:38.50,Default,Haru,0000,0000,0000,,Que fixe!
Dialogue: 10,0:06:38.50,0:06:41.14,Default,Haru,0000,0000,0000,,O delegado é a pessoa mais popular da turma,
Dialogue: 10,0:06:41.14,0:06:43.13,Default,Haru,0000,0000,0000,,e todos o respeitam, certo?
Dialogue: 10,0:06:43.13,0:06:45.00,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Achas mesmo?
Dialogue: 10,0:06:45.39,0:06:46.85,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Eu não acho.
Dialogue: 10,0:06:46.85,0:06:51.82,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Acho que só me escolheram porque uso óculos.
Dialogue: 10,0:06:51.82,0:06:53.18,Default,Haru,0000,0000,0000,,Óculos?
Dialogue: 10,0:06:54.88,0:06:57.91,Default,Haru,0000,0000,0000,,Talvez isso funcione.
Dialogue: 10,0:06:58.32,0:07:01.76,Default,Haru,0000,0000,0000,,Mas não sei se uns óculos me ficavam bem.
Dialogue: 10,0:07:03.11,0:07:04.91,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Acho que te ficavam bem.
Dialogue: 10,0:07:04.91,0:07:05.62,Default,Haru,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 10,0:07:06.10,0:07:07.06,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Uns óculos.
Dialogue: 10,0:07:10.07,0:07:11.70,Default,Haru,0000,0000,0000,,És simpática.
Dialogue: 10,0:07:18.48,0:07:18.91,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Obri...
Dialogue: 10,0:07:20.67,0:07:23.16,Default,Haru,0000,0000,0000,,Surgiu um imprevisto.
Dialogue: 10,0:07:23.16,0:07:24.24,Default,Haru,0000,0000,0000,,Adeus.
Dialogue: 10,0:07:24.24,0:07:25.67,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Está bem!
Dialogue: 10,0:07:38.32,0:07:42.12,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Há tanto tempo que não\N me chamavam simpática.
Dialogue: 10,0:07:46.01,0:07:47.69,Default,Yu,0000,0000,0000,,No Japão, é tradição
Dialogue: 10,0:07:47.69,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,ter em atenção as estações.
Dialogue: 10,0:07:50.86,0:07:55.83,Default,Yu,0000,0000,0000,,Na minha opinião, os nossos doces também seguem essa tradição.
Dialogue: 10,0:07:56.27,0:07:57.52,Default,Yu,0000,0000,0000,,Conheces o ditado
Dialogue: 10,0:07:57.52,0:08:00.22,Default,,0000,0000,0000,,que diz que podemos saborear\N a mudança das estações?
Dialogue: 10,0:08:00.58,0:08:02.88,Default,Yu,0000,0000,0000,,Por exemplo, gosto de sobremesas
Dialogue: 10,0:08:02.88,0:08:06.71,Default,,0000,0000,0000,,como bolos com chantili ou tartes,
Dialogue: 10,0:08:06.71,0:08:10.59,Default,Yu,0000,0000,0000,,mas no verão prefiro musses e gelatinas.
Dialogue: 10,0:08:10.82,0:08:13.03,Default,Yu,0000,0000,0000,,São muito mais frescas.
Dialogue: 10,0:08:14.98,0:08:17.49,Default,Yu,0000,0000,0000,,Por falar em doces frescos...
Dialogue: 10,0:08:17.49,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Só comi uma vez,\N mas ainda me lembro do sabor.
Dialogue: 10,0:08:22.56,0:08:25.76,Default,Yu,0000,0000,0000,,É um doce tradicional Turco chamado {\i1}baklava{\i0}.
Dialogue: 10,0:08:25.76,0:08:29.50,Default,Yu,0000,0000,0000,,Massa folhada coberta de calda!
Dialogue: 10,0:08:29.50,0:08:32.82,Default,Yu,0000,0000,0000,,Derrete-se na tua boca!
Dialogue: 10,0:08:33.32,0:08:37.70,Default,Yu,0000,0000,0000,,Esta conversa de doces está a dar-me fome!
Dialogue: 10,0:08:37.94,0:08:39.91,Default,Shi,0000,0000,0000,,Eu já estou é enjoada.
Dialogue: 10,0:08:39.91,0:08:41.91,Default,Shi,0000,0000,0000,,Não querias falar sobre o Haru?
Dialogue: 10,0:08:41.91,0:08:43.73,Default,Yu,0000,0000,0000,,Pois, o Haru.
Dialogue: 10,0:08:43.73,0:08:48.21,Default,Yu,0000,0000,0000,,O Haru diz sempre\N que não gosta de doces.
Dialogue: 10,0:08:48.21,0:08:50.76,Default,Yu,0000,0000,0000,,Bolas, não aguento mais!
Dialogue: 10,0:08:50.76,0:08:52.79,Default,Yu,0000,0000,0000,,Podes esperar um pouco, Shizuku?
Dialogue: 10,0:08:52.79,0:08:54.52,Default,Yu,0000,0000,0000,,Tenho de comprar algo doce!
Dialogue: 10,0:08:55.30,0:08:56.90,Default,Yu,0000,0000,0000,,Ele não tarda a chegar.
Dialogue: 10,0:08:58.28,0:09:01.76,Default,Yu,0000,0000,0000,,De certeza que vem a correr.
Dialogue: 10,0:09:06.88,0:09:08.18,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}Fala o teu irmão.
Dialogue: 10,0:09:08.18,0:09:10.34,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}Estou a beber um copo com a Shizuku.
Dialogue: 10,0:09:10.34,0:09:12.11,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}Está um dia lindo, não achas?
Dialogue: 10,0:09:12.11,0:09:14.86,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}Consegues descobrir onde estamos?
Dialogue: 10,0:09:15.83,0:09:17.36,Default,Haru,0000,0000,0000,,Caraças!
Dialogue: 10,0:09:20.37,0:09:23.15,Default,Haru,0000,0000,0000,,Onde raio estão?
Dialogue: 10,0:09:23.15,0:09:25.82,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não faço ideia!
Dialogue: 10,0:09:34.44,0:09:37.44,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Qual será a ideia do irmão do Haru?
Dialogue: 10,0:09:37.82,0:09:40.89,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Não me digam que só\N queria falar de doces...!
Dialogue: 10,0:09:40.89,0:09:42.92,Default,Yu,0000,0000,0000,,Desculpa a demora.
Dialogue: 10,0:09:43.43,0:09:47.19,Default,Yu,0000,0000,0000,,Havia uma grande fila.
Dialogue: 10,0:09:50.11,0:09:54.29,Default,Yu,0000,0000,0000,,Sempre quis provar os dónutes daqui.
Dialogue: 10,0:09:54.29,0:09:56.47,Default,Yu,0000,0000,0000,,Não os vendem perto da minha casa.
Dialogue: 10,0:09:56.47,0:09:57.36,Default,Yu,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 10,0:10:04.31,0:10:06.83,Default,Shi,0000,0000,0000,,Quanto ao Haru...
Dialogue: 10,0:10:07.64,0:10:09.04,Default,Yu,0000,0000,0000,,Pois é.
Dialogue: 10,0:10:09.44,0:10:11.21,Default,Yu,0000,0000,0000,,Não te queria reter.
Dialogue: 10,0:10:12.76,0:10:14.69,Default,Yu,0000,0000,0000,,És a namorada do Haru?
Dialogue: 10,0:10:14.69,0:10:15.92,Default,Shi,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 10,0:10:16.28,0:10:19.32,Default,Yu,0000,0000,0000,,Não estão apaixonados?
Dialogue: 10,0:10:19.32,0:10:20.79,Default,Yu,0000,0000,0000,,Andam sempre juntos.
Dialogue: 10,0:10:20.79,0:10:21.88,Default,Yu,0000,0000,0000,,De certeza?
Dialogue: 10,0:10:23.41,0:10:27.18,Default,Shi,0000,0000,0000,,Declarei-me, mas ele disse\N que não sentia o mesmo.
Dialogue: 10,0:10:27.18,0:10:28.49,Default,Yu,0000,0000,0000,,Fizeste isso?
Dialogue: 10,0:10:29.90,0:10:32.31,Default,Yu,0000,0000,0000,,O que disse o Haru?
Dialogue: 10,0:10:32.31,0:10:35.19,Default,Shi,0000,0000,0000,,Que gostava de mim,\N mas de uma forma diferente.
Dialogue: 10,0:10:35.19,0:10:38.90,Default,Shi,0000,0000,0000,,Portanto, vou esperar\N que ele se apaixone por mim
Dialogue: 10,0:10:38.90,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,antes de me voltar a declarar.
Dialogue: 10,0:10:47.33,0:10:49.58,Default,Yu,0000,0000,0000,,Deve ser uma daquelas coisas.
Dialogue: 10,0:10:49.58,0:10:51.68,Default,Yu,0000,0000,0000,,Ele gosta tanto de ti\N que tem medo de te perder,
Dialogue: 10,0:10:51.68,0:10:52.87,Default,,0000,0000,0000,,ou algo do género.
Dialogue: 10,0:10:54.03,0:10:55.49,Default,Yu,0000,0000,0000,,Acontece a toda a hora!
Dialogue: 10,0:10:55.49,0:10:56.39,Default,Yu,0000,0000,0000,,Boa sorte!
Dialogue: 10,0:10:56.39,0:10:58.05,Default,Yu,0000,0000,0000,,Já agora, tens um gosto estranho.
Dialogue: 10,0:11:00.46,0:11:03.76,Default,Yu,0000,0000,0000,,Vamos lá tratar de negócios.
Dialogue: 10,0:11:04.58,0:11:09.02,Default,Yu,0000,0000,0000,,Preciso que o Haru desista\N da escola e volte para casa.
Dialogue: 10,0:11:14.98,0:11:19.00,Default,Yu,0000,0000,0000,,Sabes que o Haru está a viver\N com o Mitsuyoshi, certo?
Dialogue: 10,0:11:19.00,0:11:19.74,Default,Shi,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 10,0:11:19.74,0:11:20.78,Default,Shi,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 10,0:11:21.10,0:11:25.68,Default,Yu,0000,0000,0000,,O nosso pai é muito severo.
Dialogue: 10,0:11:25.68,0:11:27.48,Default,Yu,0000,0000,0000,,Expulsou o Haru de casa
Dialogue: 10,0:11:27.48,0:11:29.59,Default,,0000,0000,0000,,antes de ele entrar no ciclo.
Dialogue: 10,0:11:30.13,0:11:32.56,Default,Yu,0000,0000,0000,,Andava sempre metido em sarilhos.
Dialogue: 10,0:11:33.61,0:11:36.52,Default,Yu,0000,0000,0000,,Não sei porque é que o pai mudou de ideias,
Dialogue: 10,0:11:36.52,0:11:40.00,Default,Yu,0000,0000,0000,,mas agora quer que o Haru volte.
Dialogue: 10,0:11:43.85,0:11:48.30,Default,Yu,0000,0000,0000,,Então, enviou-me para o convencer.
Dialogue: 10,0:11:49.37,0:11:51.87,Default,Yu,0000,0000,0000,,O Haru detesta-nos aos dois,
Dialogue: 10,0:11:51.87,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,portanto não consigo falar com ele.
Dialogue: 10,0:11:56.23,0:11:58.53,Default,Shi,0000,0000,0000,,O Haru disse alguma coisa?
Dialogue: 10,0:11:59.49,0:12:01.42,Default,Yu,0000,0000,0000,,Segundo o Mitsuyoshi,
Dialogue: 10,0:12:01.42,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,o Haru não quer regressar.
Dialogue: 10,0:12:03.81,0:12:05.14,Default,Yu,0000,0000,0000,,"Vão-se lixar!"
Dialogue: 10,0:12:05.40,0:12:06.53,Default,Yu,0000,0000,0000,,Foi a resposta dele.
Dialogue: 10,0:12:07.42,0:12:09.04,Default,Yu,0000,0000,0000,,Estou de mãos atadas.
Dialogue: 10,0:12:11.83,0:12:13.80,Default,Yu,0000,0000,0000,,É essa a história.
Dialogue: 10,0:12:13.80,0:12:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Aposto que ficavas triste\N se o Haru se fosse embora.
Dialogue: 10,0:12:18.88,0:12:20.30,Default,Yu,0000,0000,0000,,Dás-me uma mãozinha?
Dialogue: 10,0:12:20.70,0:12:21.32,Default,Shi,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 10,0:12:22.07,0:12:24.77,Default,Shi,0000,0000,0000,,Agora não entendi.
Dialogue: 10,0:12:25.26,0:12:28.68,Default,Shi,0000,0000,0000,,Não vieste buscar o Haru?
Dialogue: 10,0:12:28.68,0:12:31.73,Default,Yu,0000,0000,0000,,Sim, mas isso é a vontade do nosso pai.
Dialogue: 10,0:12:31.73,0:12:35.03,Default,Yu,0000,0000,0000,,Para mim, seria uma chatice se o Haru
Dialogue: 10,0:12:35.03,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,voltasse agora.
Dialogue: 10,0:12:36.71,0:12:37.40,Default,Shi,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 10,0:12:37.40,0:12:40.66,Default,Yu,0000,0000,0000,,Se ele voltar,\N ainda nos matamos um ao outro.
Dialogue: 10,0:12:42.05,0:12:43.36,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Que conversa é esta?
Dialogue: 10,0:12:44.37,0:12:47.08,Default,Yu,0000,0000,0000,,Eu e o pai já tínhamos desistido do Haru,
Dialogue: 10,0:12:47.08,0:12:49.47,Default,Yu,0000,0000,0000,,mas agora ele começou a ir ao liceu.
Dialogue: 10,0:12:50.48,0:12:53.72,Default,Yu,0000,0000,0000,,Parece que houve uns quantos incidentes,
Dialogue: 10,0:12:53.72,0:12:56.08,Default,Yu,0000,0000,0000,,mas ele tem ido às aulas.
Dialogue: 10,0:12:56.08,0:12:57.74,Default,Yu,0000,0000,0000,,Porque será?
Dialogue: 10,0:13:00.21,0:13:02.07,Default,Yu,0000,0000,0000,,Por tua causa.
Dialogue: 10,0:13:03.46,0:13:07.15,Default,Yu,0000,0000,0000,,O Haru não vai desistir da escola\N enquanto lá estiveres.
Dialogue: 10,0:13:08.52,0:13:13.23,Default,Yu,0000,0000,0000,,És a única maneira que tenho\N de manter o Haru aqui.
Dialogue: 10,0:13:16.30,0:13:18.24,Default,Yu,0000,0000,0000,,Como vai ser,
Dialogue: 10,0:13:19.04,0:13:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku?
Dialogue: 10,0:13:26.10,0:13:27.09,Default,Shi,0000,0000,0000,,Haru!
Dialogue: 10,0:13:27.09,0:13:28.16,Default,Haru,0000,0000,0000,,Palhaço!
Dialogue: 10,0:13:28.16,0:13:30.42,Default,Haru,0000,0000,0000,,O que estás a fazer, Yuzan?
Dialogue: 10,0:13:31.18,0:13:33.95,Default,Yu,0000,0000,0000,,Desculpa, mas vi-te a chegar.
Dialogue: 10,0:13:37.42,0:13:39.54,Default,Yu,0000,0000,0000,,Há quanto tempo, Haru.
Dialogue: 10,0:13:39.54,0:13:40.88,Default,Yu,0000,0000,0000,,Tudo bem contigo?
Dialogue: 10,0:13:41.53,0:13:45.14,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não sei o que tu e o pai querem de mim,
Dialogue: 10,0:13:45.14,0:13:47.63,Default,Haru,0000,0000,0000,,mas eu não vou regressar!
Dialogue: 10,0:13:47.98,0:13:50.38,Default,Haru,0000,0000,0000,,Se querem que eu desista da escola, tirem o cavalinho da chuva!
Dialogue: 10,0:13:51.32,0:13:52.46,Default,Haru,0000,0000,0000,,Vamos, Shizuku.
Dialogue: 10,0:13:52.46,0:13:53.24,Default,Shi,0000,0000,0000,,Haru...
Dialogue: 10,0:13:59.81,0:14:00.95,Default,Shi,0000,0000,0000,,Espera, Haru.
Dialogue: 10,0:14:02.16,0:14:04.11,Default,Shi,0000,0000,0000,,Devias ouvir o que o Yuzan tem para dizer.
Dialogue: 10,0:14:04.50,0:14:07.11,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ele disse que não te quer levar de volta.
Dialogue: 10,0:14:07.11,0:14:08.19,Default,Haru,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 10,0:14:08.97,0:14:12.68,Default,Shi,0000,0000,0000,,Desculpa, mas não quero\N que desistas da escola.
Dialogue: 10,0:14:15.18,0:14:17.98,Default,Haru,0000,0000,0000,,Ele não é de confiança!
Dialogue: 10,0:14:19.65,0:14:20.64,Default,Yu,0000,0000,0000,,Estás a ser mau...
Dialogue: 10,0:14:20.64,0:14:22.50,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não te metas nisto!
Dialogue: 10,0:14:22.50,0:14:23.66,Default,Yu,0000,0000,0000,,Calma.
Dialogue: 10,0:14:23.66,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Não devias ignorar\N um pedido da tua namorada.
Dialogue: 10,0:14:27.43,0:14:29.30,Default,Yu,0000,0000,0000,,Não queria chegar a tanto,
Dialogue: 10,0:14:29.30,0:14:31.26,Default,Yu,0000,0000,0000,,mas se continuas a fugir,
Dialogue: 10,0:14:31.98,0:14:34.41,Default,,0000,0000,0000,,vou ter de a perseguir a ela.
Dialogue: 10,0:14:34.41,0:14:35.77,Default,Yu,0000,0000,0000,,Como hoje.
Dialogue: 10,0:14:38.80,0:14:41.03,Default,Haru,0000,0000,0000,,Está bem. Desembucha.
Dialogue: 10,0:14:41.03,0:14:42.06,Default,Haru,0000,0000,0000,,Eu escuto.
Dialogue: 10,0:14:42.06,0:14:43.02,Default,Haru,0000,0000,0000,,O que queres que eu faça?
Dialogue: 10,0:14:43.72,0:14:45.29,Default,Yu,0000,0000,0000,,É simples.
Dialogue: 10,0:14:45.29,0:14:47.94,Default,Yu,0000,0000,0000,,Só preciso que prometas\N que vais continuar a ir à escola.
Dialogue: 10,0:14:47.94,0:14:48.76,Default,Haru,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 10,0:14:48.76,0:14:54.08,Default,Haru,0000,0000,0000,,O pai não esperava\N que começasses a ir às aulas.
Dialogue: 10,0:14:54.76,0:14:57.08,Default,Haru,0000,0000,0000,,Agora quer que desistas
Dialogue: 10,0:14:57.08,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,para te inscrever numa escola\N onde tem mais influência.
Dialogue: 10,0:15:00.56,0:15:03.82,Default,Haru,0000,0000,0000,,Mas se já aprendeste\N como te comportar em sociedade,
Dialogue: 10,0:15:03.82,0:15:06.67,Default,Haru,0000,0000,0000,,não vale a pena obrigar-te a voltar para casa.
Dialogue: 10,0:15:07.36,0:15:09.59,Default,Haru,0000,0000,0000,,Eu falo com o pai.
Dialogue: 10,0:15:09.59,0:15:11.80,Default,Haru,0000,0000,0000,,Estamos combinados?
Dialogue: 10,0:15:13.62,0:15:15.76,Default,Haru,0000,0000,0000,,Está bem, eu prometo.
Dialogue: 10,0:15:16.40,0:15:17.88,Default,Yu,0000,0000,0000,,Ótimo, está combinado.
Dialogue: 10,0:15:18.51,0:15:19.73,Default,Haru,0000,0000,0000,,Vamos, Shizuku.
Dialogue: 10,0:15:19.99,0:15:21.23,Default,Shi,0000,0000,0000,,Sim...
Dialogue: 10,0:15:24.96,0:15:28.94,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não me voltes a aparecer à frente, Yuzan.
Dialogue: 10,0:15:32.03,0:15:34.39,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}Era essa a ideia.
Dialogue: 10,0:15:35.48,0:15:36.24,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}Mas...
Dialogue: 10,0:15:37.60,0:15:41.17,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}Se o pai voltar a mudar de ideias...
Dialogue: 10,0:15:42.74,0:15:48.00,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\i1}... vamos ter de tomar umas decisões, Haru.
Dialogue: 10,0:15:54.79,0:15:56.98,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}O Haru deixar-me...
Dialogue: 10,0:15:58.50,0:16:01.66,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca tinha posto essa hipótese.
Dialogue: 10,0:16:08.19,0:16:10.61,Default,Haru,0000,0000,0000,,O que fazias com o Yuzan?
Dialogue: 10,0:16:10.61,0:16:12.90,Default,Shi,0000,0000,0000,,O que fazia com ele?
Dialogue: 10,0:16:13.80,0:16:15.54,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ele disse que queria falar comigo.
Dialogue: 10,0:16:17.63,0:16:18.32,Default,Shi,0000,0000,0000,,Desculpa.
Dialogue: 10,0:16:19.05,0:16:21.15,Default,Shi,0000,0000,0000,,Eu queria saber mais sobre ti.
Dialogue: 10,0:16:23.34,0:16:25.46,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não voltes a falar com ele.
Dialogue: 10,0:16:25.46,0:16:26.13,Default,Shi,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 10,0:16:26.42,0:16:28.86,Default,Haru,0000,0000,0000,,Se o vires, foge.
Dialogue: 10,0:16:28.86,0:16:31.85,Default,Haru,0000,0000,0000,,Nunca percebo o que lhe vai na cabeça.
Dialogue: 10,0:16:31.85,0:16:32.91,Default,Haru,0000,0000,0000,,Percebeste?
Dialogue: 10,0:16:34.28,0:16:35.71,Default,Shi,0000,0000,0000,,Não posso prometer isso.
Dialogue: 10,0:16:35.71,0:16:37.22,Default,Haru,0000,0000,0000,,Porquê?
Dialogue: 10,0:16:38.12,0:16:40.31,Default,Shi,0000,0000,0000,,Não tens o direito de me dar ordens.
Dialogue: 10,0:16:40.31,0:16:42.52,Default,Haru,0000,0000,0000,,É para o teu próprio bem!
Dialogue: 10,0:16:43.14,0:16:43.98,Default,Shi,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 10,0:16:43.98,0:16:45.44,Default,Haru,0000,0000,0000,,Ouve o que te digo!
Dialogue: 10,0:16:45.44,0:16:46.40,Default,Shi,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 10,0:16:53.09,0:16:55.13,Default,Haru,0000,0000,0000,,Pensava que gostavas de mim.
Dialogue: 10,0:16:56.06,0:16:58.36,Default,Shi,0000,0000,0000,,Agora é que falas nisso?
Dialogue: 10,0:17:05.02,0:17:06.08,Default,Haru,0000,0000,0000,,Vamos para casa.
Dialogue: 10,0:17:06.92,0:17:07.64,Default,Shi,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 10,0:17:10.33,0:17:11.59,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}A caminho de casa,
Dialogue: 10,0:17:11.84,0:17:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}o Haru decidiu falar\N do seu passado, inesperadamente.
Dialogue: 10,0:17:18.50,0:17:21.30,Default,Haru,0000,0000,0000,,Eu andava sempre com o Yuzan.
Dialogue: 10,0:17:22.74,0:17:24.35,Default,Haru,0000,0000,0000,,Brincávamos aos heróis.
Dialogue: 10,0:17:24.92,0:17:28.16,Default,Haru,0000,0000,0000,,O Yuzan era o herói e eu o monstro.
Dialogue: 10,0:17:28.16,0:17:30.03,Default,Shi,0000,0000,0000,,Não costuma ser ao contrário?
Dialogue: 10,0:17:30.03,0:17:31.11,Default,Haru,0000,0000,0000,,Costuma?
Dialogue: 10,0:17:33.34,0:17:35.86,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Pareceu-me que ele se divertiu muito\N na casa do Sr. Mi,
Dialogue: 10,0:17:35.86,0:17:39.14,Default,Haru,0000,0000,0000,,{\an8}O Mi é assustador quando se zanga.
Dialogue: 10,0:17:36.53,0:17:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}durante os três anos\N em que faltou às aulas no ciclo.
Dialogue: 10,0:17:39.56,0:17:41.22,Default,Haru,0000,0000,0000,,{\an8}Quase que morri em três ocasiões.
Dialogue: 10,0:17:42.07,0:17:46.52,Default,Haru,0000,0000,0000,,Foi então que a mãe do Mi\N trouxe um chimpanzé para casa.
Dialogue: 10,0:17:47.12,0:17:48.78,Default,Haru,0000,0000,0000,,Chamava-se Sayuri.
Dialogue: 10,0:17:48.78,0:17:50.95,Default,Haru,0000,0000,0000,,Era tão amorosa.
Dialogue: 10,0:17:54.96,0:17:58.40,Default,Shi,0000,0000,0000,,Haru, gostavas de voltar para casa?
Dialogue: 10,0:17:58.40,0:17:59.03,Default,Haru,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 10,0:18:01.36,0:18:04.00,Default,Haru,0000,0000,0000,,Nem por isso.
Dialogue: 10,0:18:04.33,0:18:05.86,Default,Haru,0000,0000,0000,,Aquele sítio é um ninho de víboras.
Dialogue: 10,0:18:07.72,0:18:09.77,Default,Haru,0000,0000,0000,,Que foi?
Dialogue: 10,0:18:10.35,0:18:13.10,Default,Shi,0000,0000,0000,,Li que quando as pessoas ficam nervosas,
Dialogue: 10,0:18:13.10,0:18:15.30,Default,,0000,0000,0000,,sentem falta de contacto humano.
Dialogue: 10,0:18:16.35,0:18:17.82,Default,Shi,0000,0000,0000,,Posso tocar-te?
Dialogue: 10,0:18:17.82,0:18:18.69,Default,Haru,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 10,0:18:30.64,0:18:32.13,Default,Haru,0000,0000,0000,,Então era isso...
Dialogue: 10,0:18:32.63,0:18:33.78,Default,Haru,0000,0000,0000,,... que querias dizer.
Dialogue: 10,0:18:35.62,0:18:39.76,Default,Shi,0000,0000,0000,,Se fores embora, vou ficar triste.
Dialogue: 10,0:18:41.12,0:18:44.50,Default,Shi,0000,0000,0000,,Mas se preferires ir para outro sítio,
Dialogue: 10,0:18:44.50,0:18:46.16,Default,Shi,0000,0000,0000,,é melhor não resistires.
Dialogue: 10,0:18:48.36,0:18:52.77,Default,Shi,0000,0000,0000,,Não percas de vista aquilo\N que queres de verdade.
Dialogue: 10,0:19:02.82,0:19:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Está bem.
Dialogue: 10,0:19:05.52,0:19:07.48,Default,Haru,0000,0000,0000,,Quero estar contigo.
Dialogue: 10,0:19:12.40,0:19:16.00,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Já não me consigo lembrar
Dialogue: 10,0:19:16.00,0:19:18.18,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}do que costumava pensar,
Dialogue: 10,0:19:18.18,0:19:21.05,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}ou do que costumava sentir.
Dialogue: 10,0:19:27.83,0:19:29.20,Default,Haru,0000,0000,0000,,Olá, Shizuku.
Dialogue: 10,0:19:33.15,0:19:35.31,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Bom dia!
Dialogue: 10,0:19:35.31,0:19:36.65,Default,Both,0000,0000,0000,,Olá.
Dialogue: 10,0:19:36.65,0:19:38.88,Default,A,0000,0000,0000,,Façam barulho!
Dialogue: 10,0:19:39.14,0:19:40.32,Default,Haru,0000,0000,0000,,Sasayan!
Dialogue: 10,0:19:41.00,0:19:42.30,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Olá!
Dialogue: 10,0:19:42.94,0:19:44.16,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Quando é que
Dialogue: 10,0:19:46.54,0:19:49.84,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}me acostumei a isto?
Dialogue: 10,0:19:47.14,0:19:48.58,Default,Haru,0000,0000,0000,,{\an8}Não devias ir para casa?
Dialogue: 10,0:19:49.70,0:19:51.37,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}Não sei porquê,
Dialogue: 10,0:19:51.37,0:19:54.42,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}mas gosto de me armar em forte quando estou doente.
Dialogue: 10,0:19:52.24,0:19:54.92,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Faz-me recordar as palavras do Haru,
Dialogue: 10,0:19:55.72,0:19:58.92,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}quando disse que tinha medo que eu o deixasse.
Dialogue: 10,0:20:00.40,0:20:03.31,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Acho que agora já percebo\N o que ele queria dizer.
Dialogue: 10,0:20:05.15,0:20:06.42,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Não o quero perder.
Dialogue: 10,0:20:07.18,0:20:10.14,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Estás toda corada, Mitty.
Dialogue: 10,0:20:11.16,0:20:13.72,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Estavas a pensar em algo embaraçoso?
Dialogue: 10,0:20:13.72,0:20:16.63,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Ou apanhaste a minha constipação?
Dialogue: 10,0:20:17.15,0:20:17.74,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 10,0:20:18.80,0:20:19.44,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 10,0:20:20.15,0:20:21.57,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Yoshida!
Dialogue: 10,0:20:23.07,0:20:24.76,Default,Haru,0000,0000,0000,,Olá, delegada.
Dialogue: 10,0:20:24.76,0:20:26.26,Default,Haru,0000,0000,0000,,Obrigado pela ajuda ontem.
Dialogue: 10,0:20:26.26,0:20:27.60,Default,Haru,0000,0000,0000,,Os óculos foram boa ideia.
Dialogue: 10,0:20:28.13,0:20:31.28,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Olha...
Dialogue: 10,0:20:32.08,0:20:36.29,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Obrigada por me defenderes no Dia do Desporto!
Dialogue: 10,0:20:37.94,0:20:40.24,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Não consegui agradecer-te ontem.
Dialogue: 10,0:20:40.69,0:20:43.64,Default,Oshi,0000,0000,0000,,Desculpa ter demorado tanto tempo!
Dialogue: 10,0:20:47.96,0:20:48.69,Default,Haru,0000,0000,0000,,De nada.
Dialogue: 10,0:22:50.20,0:22:52.91,Default,Sae,0000,0000,0000,,Viviam-se tempos pacíficos em Edo.
Dialogue: 10,0:22:53.45,0:22:55.47,Default,Sae,0000,0000,0000,,Desenhavam-se fronteiras.
Dialogue: 10,0:22:56.70,0:22:58.02,Default,Sae,0000,0000,0000,,Na capital,
Dialogue: 10,0:22:58.02,0:23:00.06,Default,Sae,0000,0000,0000,,uma guerra territorial intensa entre bandos
Dialogue: 10,0:23:02.06,0:23:03.69,Default,Sae,0000,0000,0000,,ganhava forma!
Dialogue: 10,0:23:07.92,0:23:09.53,Default,Shi,0000,0000,0000,,Hora da festa, rapazes!
Dialogue: 10,0:23:11.18,0:23:14.03,Default,Shi,0000,0000,0000,,Matem quem tentar impedir o Clã Mizutani
Dialogue: 10,0:23:14.03,0:23:15.52,Default,,0000,0000,0000,,de construir a sua escola!
Dialogue: 10,0:23:15.52,0:23:16.33,Default,A,0000,0000,0000,,Certo!
Dialogue: 10,0:23:19.01,0:23:24.57,Default,Haru,0000,0000,0000,,Vamos ensinar-vos a temer o Clã Yoshida!
Dialogue: 10,0:23:36.54,0:23:37.35,Default,Yama,0000,0000,0000,,Senhora.
Dialogue: 10,0:23:39.90,0:23:42.27,Default,Yu,0000,0000,0000,,Comer comida doce e picante\N em iguais proporções?
Dialogue: 10,0:23:43.06,0:23:46.52,Default,Yu,0000,0000,0000,,Que ideia infrutífera!
Dialogue: 10,0:23:47.08,0:23:48.23,Default,Yu,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 10,0:23:48.23,0:23:49.94,Default,Yu,0000,0000,0000,,Esta foi genial.
Dialogue: 10,0:23:50.46,0:23:53.11,Default,Yu,0000,0000,0000,,Um trocadilho de fruta com doces!
Dialogue: 10,0:23:54.05,0:23:55.16,Default,Shi,0000,0000,0000,,Harunosuke!
Dialogue: 10,0:23:55.16,0:23:56.33,Default,Haru,0000,0000,0000,,Oshizu!
Dialogue: 10,0:24:08.70,0:24:10.08,Default,Oshi,0000,0000,0000,,É da Yuu.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:16.03,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frz341.5\pos(749,273)}Assuntos
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:16.03,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\fscx70\fscy87.5\pos(939,338)}da Família
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:16.03,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frz12\pos(1198,334)}Yoshida
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.62,Sign #1,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H282929&\fs24\blur0.3\fry0.5\fay-0.44\fax-0.07\pos(658,442)}Mensagem aos Delegados de Turma
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.62,Sign #2,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H282929&\fs24\blur0.4\fay-0.435\fax-0.05\fry0.5\pos(670,502)}Associação de Estudantes do Liceu Syoyo
Dialogue: 2,0:22:45.55,0:22:49.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,158)\c&HFFFFFF&\blur1\fs90}Antevisao
Dialogue: 2,0:22:45.55,0:22:49.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,158)\c&HFFFFFF&\blur0.5\fs90}Antevisao
Dialogue: 1,0:22:45.55,0:22:49.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\pos(642,159)\c&H444444&\blur0.5\fs90}Antevisao
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:49.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\pos(643,159)\c&HFFFFFF&\blur0.5\fs90}Antevisao
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:49.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\blur0.5\fs90\pos(759,154)}~
Dialogue: 2,0:23:16.37,0:23:18.08,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(359,0)\fs90\blur1\pos(640,100)}Por que razao lutam?!
Dialogue: 2,0:23:16.37,0:23:18.08,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(359,0)\fs90\blur1\pos(677,94)}~
Dialogue: 2,0:23:16.37,0:23:18.08,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(359,0)\fs90\blur0.5\pos(640,100)}Por que razao lutam?!
Dialogue: 1,0:23:16.37,0:23:18.08,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(359,0)\fs90\blur4\pos(642,102)}Por que razao lutam?!
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:21.21,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx229\t(-77,22,\fscx230)\fscy229\t(-77,22,\fscy230)\blur1.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(1293.55,582.31)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:21.25,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx187\t(-3,96,\fscx188)\fscy187\t(-3,96,\fscy188)\blur1.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(1173.8,509.32)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:21.29,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx158\t(-56,43,\fscx159)\fscy158\t(-56,43,\fscy159)\blur1.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(1092.9,461.08)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:21.33,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx137\t(-37,62,\fscx138)\fscy137\t(-37,62,\fscy138)\blur1.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(1034.3,426.1)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:21.37,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx121\t(-96,3,\fscx122)\fscy121\t(-96,3,\fscy122)\blur1.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(990.63,400.11)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:21.42,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx116\t(-90,9,\fscx117)\fscy116\t(-90,9,\fscy117)\blur0.58\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(966.57,386.67)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:21.46,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx114\t(-43,56,\fscx115)\fscy114\t(-43,56,\fscy115)\blur0.57\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(959.6,382.5)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:21.50,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx113\t(-23,76,\fscx114)\fscy113\t(-23,76,\fscy114)\blur0.57\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(956.34,380.57)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:21.54,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx112\t(-45,54,\fscx113)\fscy112\t(-45,54,\fscy113)\blur0.56\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(953.91,379.1)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:21.58,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx111\t(-75,25,\fscx112)\fscy111\t(-75,25,\fscy112)\blur0.56\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(952.03,377.99)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:21.63,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx111\t(-23,76,\fscx112)\fscy111\t(-23,76,\fscy112)\blur0.56\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(950.4,377.06)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:21.67,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx110\t(-70,29,\fscx111)\fscy110\t(-70,29,\fscy111)\blur0.55\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(948.99,376.21)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:21.71,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx110\t(-23,76,\fscx111)\fscy110\t(-23,76,\fscy111)\blur0.55\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(947.77,375.45)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:21.75,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx109\t(-76,23,\fscx110)\fscy109\t(-76,23,\fscy110)\blur0.55\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(946.63,374.76)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:21.79,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx109\t(-48,51,\fscx110)\fscy109\t(-48,51,\fscy110)\blur0.55\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(945.61,374.21)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:21.83,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx109\t(-3,96,\fscx110)\fscy109\t(-3,96,\fscy110)\blur0.55\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(944.69,373.61)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:21.88,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx108\t(-75,25,\fscx109)\fscy108\t(-75,25,\fscy109)\blur0.54\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(943.8,373.03)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:21.92,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx108\t(-39,60,\fscx109)\fscy108\t(-39,60,\fscy109)\blur0.54\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(942.99,372.55)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:21.96,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx108\t(0,100,\fscx108)\fscy108\t(0,100,\fscy108)\blur0.54\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(942.25,372.1)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:22.00,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx107\t(-62,37,\fscx108)\fscy107\t(-62,37,\fscy108)\blur0.54\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(941.56,371.66)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:22.04,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx107\t(-35,64,\fscx108)\fscy107\t(-35,64,\fscy108)\blur0.54\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(940.9,371.23)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:22.08,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx106\t(-98,1,\fscx107)\fscy106\t(-98,1,\fscy107)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(940.33,370.88)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:22.13,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx106\t(-60,39,\fscx107)\fscy106\t(-60,39,\fscy107)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(939.75,370.48)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:22.17,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx106\t(-29,70,\fscx107)\fscy106\t(-29,70,\fscy107)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(939.21,370.16)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:22.21,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx106\t(-12,87,\fscx107)\fscy106\t(-12,87,\fscy107)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(938.69,369.83)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:22.25,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx105\t(-87,12,\fscx106)\fscy105\t(-87,12,\fscy106)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(938.2,369.54)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:22.29,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx105\t(-68,31,\fscx106)\fscy105\t(-68,31,\fscy106)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(937.74,369.29)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:22.33,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx105\t(-46,53,\fscx106)\fscy105\t(-46,53,\fscy106)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(937.32,369)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:22.38,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx105\t(-14,85,\fscx106)\fscy105\t(-14,85,\fscy106)\blur0.53\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(936.94,368.73)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:22.42,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx104\t(-98,1,\fscx105)\fscy104\t(-98,1,\fscy105)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(936.56,368.5)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:22.46,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx104\t(-79,20,\fscx105)\fscy104\t(-79,20,\fscy105)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(936.15,368.24)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:22.50,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx104\t(-56,43,\fscx105)\fscy104\t(-56,43,\fscy105)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(935.86,368.05)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:22.54,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx104\t(-37,62,\fscx105)\fscy104\t(-37,62,\fscy105)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(935.45,367.88)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:22.58,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx104\t(-20,79,\fscx105)\fscy104\t(-20,79,\fscy105)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(935.2,367.68)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:22.63,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103\t(-95,4,\fscx104)\fscy103\t(-95,4,\fscy104)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(934.9,367.39)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:22.67,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103\t(-81,18,\fscx104)\fscy103\t(-81,18,\fscy104)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(934.62,367.21)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:22.71,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103\t(-60,39,\fscx104)\fscy103\t(-60,39,\fscy104)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(934.38,367.05)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:22.75,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103\t(-37,62,\fscx104)\fscy103\t(-37,62,\fscy104)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(934.12,366.88)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:22.79,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103\t(-35,64,\fscx104)\fscy103\t(-35,64,\fscy104)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(933.87,366.73)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:22.83,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103\t(-12,87,\fscx104)\fscy103\t(-12,87,\fscy104)\blur0.52\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(933.63,366.56)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:22.88,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-98,1,\fscx103)\fscy102\t(-98,1,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(933.41,366.4)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:22.92,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-84,15,\fscx103)\fscy102\t(-84,15,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(933.19,366.26)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:22.96,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-67,32,\fscx103)\fscy102\t(-67,32,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(932.98,366.13)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:23.00,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-53,46,\fscx103)\fscy102\t(-53,46,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(932.77,366)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:23.04,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-37,62,\fscx103)\fscy102\t(-37,62,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(932.61,365.89)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:23.08,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-23,76,\fscx103)\fscy102\t(-23,76,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(932.42,365.79)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:23.13,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-15,84,\fscx103)\fscy102\t(-15,84,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(932.26,365.67)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:23.17,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102\t(-1,98,\fscx103)\fscy102\t(-1,98,\fscy103)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(932.08,365.56)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:23.21,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-98,1,\fscx102)\fscy101\t(-98,1,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.93,365.47)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:23.25,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-90,9,\fscx102)\fscy101\t(-90,9,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.79,365.39)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:23.29,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-81,18,\fscx102)\fscy101\t(-81,18,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.65,365.29)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:23.34,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-65,34,\fscx102)\fscy101\t(-65,34,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.53,365.17)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:23.38,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-53,46,\fscx102)\fscy101\t(-53,46,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.4,365.09)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:23.42,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-43,56,\fscx102)\fscy101\t(-43,56,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.27,365)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:23.46,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-43,56,\fscx102)\fscy101\t(-43,56,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.16,364.96)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:23.50,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-43,56,\fscx102)\fscy101\t(-43,56,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(931.04,364.93)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:23.54,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-31,68,\fscx102)\fscy101\t(-31,68,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.96,364.84)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:23.59,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-20,79,\fscx102)\fscy101\t(-20,79,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.87,364.75)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:23.63,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-18,81,\fscx102)\fscy101\t(-18,81,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.78,364.71)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:23.67,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-17,82,\fscx102)\fscy101\t(-17,82,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.68,364.66)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:23.71,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-9,90,\fscx102)\fscy101\t(-9,90,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.62,364.62)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:23.75,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-6,93,\fscx102)\fscy101\t(-6,93,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.56,364.58)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:23.79,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101\t(-4,95,\fscx102)\fscy101\t(-4,95,\fscy102)\blur0.51\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.46,364.53)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:23.84,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-92,7,\fscx101)\fscy100\t(-92,7,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.43,364.48)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:23.88,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-93,6,\fscx101)\fscy100\t(-93,6,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.36,364.45)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:23.92,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-95,4,\fscx101)\fscy100\t(-95,4,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.29,364.42)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:23.96,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-87,12,\fscx101)\fscy100\t(-87,12,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.26,364.39)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:24.00,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-79,20,\fscx101)\fscy100\t(-79,20,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.22,364.35)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:24.04,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-76,23,\fscx101)\fscy100\t(-76,23,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.17,364.31)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:24.09,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-71,28,\fscx101)\fscy100\t(-71,28,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.14,364.28)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:24.13,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-68,31,\fscx101)\fscy100\t(-68,31,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.12,364.26)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:24.17,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-62,37,\fscx101)\fscy100\t(-62,37,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.1,364.23)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:24.21,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-59,40,\fscx101)\fscy100\t(-59,40,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.1,364.22)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:24.25,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-54,45,\fscx101)\fscy100\t(-54,45,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.08,364.21)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:24.34,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-51,48,\fscx101)\fscy100\t(-51,48,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.08,364.2)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:24.38,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-48,51,\fscx101)\fscy100\t(-48,51,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.06,364.18)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:24.42,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-46,53,\fscx101)\fscy100\t(-46,53,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.06,364.18)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:24.46,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-43,56,\fscx101)\fscy100\t(-43,56,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.06,364.17)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:24.50,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-39,60,\fscx101)\fscy100\t(-39,60,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.05,364.15)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:24.54,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-37,62,\fscx101)\fscy100\t(-37,62,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.05,364.15)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:24.59,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-35,64,\fscx101)\fscy100\t(-35,64,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.05,364.14)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:24.63,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-34,65,\fscx101)\fscy100\t(-34,65,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.05,364.13)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:24.67,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-31,68,\fscx101)\fscy100\t(-31,68,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.04,364.12)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:24.71,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-26,73,\fscx101)\fscy100\t(-26,73,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.04,364.11)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:24.75,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-25,75,\fscx101)\fscy100\t(-25,75,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.04,364.11)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:24.79,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-23,76,\fscx101)\fscy100\t(-23,76,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.04,364.1)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:24.84,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-18,81,\fscx101)\fscy100\t(-18,81,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.04,364.09)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:24.88,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-15,84,\fscx101)\fscy100\t(-15,84,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.03,364.08)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:24.92,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-12,87,\fscx101)\fscy100\t(-12,87,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.03,364.07)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:24.96,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-10,89,\fscx101)\fscy100\t(-10,89,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.03,364.06)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:25.00,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-9,90,\fscx101)\fscy100\t(-9,90,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.03,364.05)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:25.05,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-6,93,\fscx101)\fscy100\t(-6,93,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.03,364.05)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:25.09,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-4,95,\fscx101)\fscy100\t(-4,95,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.02,364.04)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:25.13,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(-1,98,\fscx101)\fscy100\t(-1,98,\fscy101)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.02,364.03)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:25.17,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.02,364.03)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:25.21,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99\t(-98,1,\fscx100)\fscy99\t(-98,1,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.02,364.02)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:25.25,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99\t(-95,4,\fscx100)\fscy99\t(-95,4,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.02,364.02)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:25.30,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99\t(-93,6,\fscx100)\fscy99\t(-93,6,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.01,364.01)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:25.34,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99\t(-95,4,\fscx100)\fscy99\t(-95,4,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.01,364.01)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:25.38,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99\t(-95,4,\fscx100)\fscy99\t(-95,4,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.02,364.02)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:25.42,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99\t(-93,6,\fscx100)\fscy99\t(-93,6,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930.01,364.01)}Saqué Doce
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:25.46,Sign #4,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.5\fs24\fax-0.1\fry345\c&H555E78&\frz334.1\pos(930,364)}Saqué Doce
Dialogue: 2,0:23:25.46,0:23:27.05,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\pos(640,85)\fs90\blur1\c&HFFFFFF&}Por que razao amam?
Dialogue: 2,0:23:25.46,0:23:27.05,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\pos(640,85)\fs90\blur0.5\c&HFFFFFF&}Por que razao amam?
Dialogue: 1,0:23:25.46,0:23:27.05,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\pos(642,87)\fs90\blur0.5\c&H1B1B1B&}Por que razao amam?
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:27.05,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\pos(643,88)\fs90\blur0.5\c&HFFFFFF&}Por que razao amam?
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:27.05,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\fs90\blur0.5\c&HFFFFFF&\pos(685,81)}~
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:44.94,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,556,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,573.47)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:44.98,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-41,515,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,464.51)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:45.02,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-83,473,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,376.27)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:45.07,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-125,431,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,304.4)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:45.11,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-167,389,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,247.11)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:45.15,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-208,348,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,201.83)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:45.19,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-250,306,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,165.89)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:45.23,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-292,264,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,137.27)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:45.27,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-333,223,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,115.21)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:45.32,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-375,181,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,98.37)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:45.36,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-417,139,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,86.27)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:45.40,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-459,97,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,78.09)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:45.44,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-500,56,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,73.42)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:45.48,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(-542,14,\alpha&H00&)\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:45.52,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:45.57,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:45.61,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:45.65,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.99)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:45.69,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.99)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:45.73,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:45.77,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:45.82,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:45.86,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:45.90,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:45.94,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:45.98,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:46.02,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:46.07,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.98)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:46.11,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.99)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:46.15,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,71.99)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:46.19,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:46.23,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:46.27,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:46.32,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:46.36,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:46.40,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:46.44,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:46.48,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:46.52,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\blur0.5\fs60\pos(758,72)}A fruta {\fnhand of sean}é{\fn} doce
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:01.54,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:01.41,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,348,141)\fscx85\fscy100}Estreia no Ver{\fnhand of sean}ã{\fn}o de 2013
Dialogue: 0,0:24:01.41,0:24:01.46,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,378,141)\fscx85\fscy100}Estreia no Ver{\fnhand of sean}ã{\fn}o de 2013
Dialogue: 0,0:24:01.46,0:24:01.50,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,421,143)\an4\fscx85\fscy100}Estreia no Ver{\fnhand of sean}ã{\fn}o de 2013
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:01.54,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,457,143)\an4\fscx85\fscy100}Estreia no Ver{\fnhand of sean}ã{\fn}o de 2013
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:01.58,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(492,519,1182,620)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:01.58,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,493,143)\an4\fscx85\fscy100}Estreia no Ver{\fnhand of sean}ã{\fn}o de 2013
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:01.62,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(516,526,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:01.62,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,546,652)\an4\fscx85\fscy100}Estreia no Ver{\fnhand of sean}ã{\fn}o de 2013
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:01.67,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(566,522,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:01.67,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,550,148)\an4\fscx85\fscy100}Estreia no Ver{\fnhand of sean}ã{\fn}o de 2013
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:01.71,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(603,516,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:01.71,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,598,149)\an4\fscx85\fscy100}Estreia no Ver{\fnhand of sean}ã{\fn}o de 2013
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:01.75,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(639,501,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:01.75,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,638,154)\an4\fscx85\fscy100}Estreia no Ver{\fnhand of sean}ã{\fn}o de 2013
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:01.79,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(680,497,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:01.79,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\clip(288,97,681,151)\an4\fscx85\fscy100}Estreia no Ver{\fnhand of sean}ã{\fn}o de 2013
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:01.83,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(723,497,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:03.08,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\an4\fscx85\fscy100}Estreia no Ver{\fnhand of sean}ã{\fn}o de 2013
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:01.87,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(767,495,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:01.92,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(810,438,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:01.96,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(851,434,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:02.00,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(896,428,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:02.04,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(940,426,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:02.08,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(981,419,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:02.12,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(1025,420,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:02.17,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs80\blur0.5\pos(782,563)\clip(1068,415,1151,616)}O Meu Pequeno Bandido
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:06.09,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\fs60\pos(300,127)\an4\fscx85\fscy100\fscx85\fscy100}Estreia no Ver{\fnhand of sean}ã{\fn}o de 2013?
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.10,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(207,301)}As Raparigas
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.10,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frz348.2\pos(386,331)}e a
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.10,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frz12.9\pos(559,324)}Melancolia
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.10,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(248,57)\frz347.6}Próximo
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.10,Title,,0000,0000,0000,,{\frz348.5\blur0.3\pos(415,118)}Episódio
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.32,Title,,0000,0000,0000,,{\frz21.702\pos(628,581)\fscx32.5\fscy50\c&H000000&}Apresentado por\NDiogo4D e Hattori
Dialogue: 5,0:00:52.32,0:00:55.32,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1.5\be1\c&H8FD96B&\3c&HFFFFFF&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 4,0:00:52.32,0:00:55.32,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HB3F286&\3c&H93FF64&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 5,0:00:52.32,0:00:55.32,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1.5\be1\c&HCCCB62&\3c&HFFFFFF&}Fico sempre tão nervosa e empolgada
Dialogue: 4,0:00:52.32,0:00:55.32,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HB3F286&\3c&HBBB04F&}Fico sempre tão nervosa e empolgada
Dialogue: 5,0:00:55.32,0:00:56.34,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord1.5\blur1\c&HC387F1&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 4,0:00:55.32,0:00:56.34,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur5\c&H33C97E&\3c&HAD77E4&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 5,0:00:55.32,0:00:56.34,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord1.5\blur1\c&H33C97E&\3c&HFFFFFF&}Fico sempre tão nervosa e empolgada
Dialogue: 4,0:00:55.32,0:00:56.34,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur5\c&H4FFFA4&\3c&H62BFEF&}Fico sempre tão nervosa e empolgada
Dialogue: 1,0:00:57.52,0:00:58.33,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HC387F1&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:58.33,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAD77E4&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 1,0:00:57.52,0:00:58.33,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H33C97E&\3c&HFFFFFF&}Só de pensar no que faremos depois das aulas
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:58.33,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&H4FFFA4&\3c&H62BFEF&}Só de pensar no que faremos depois das aulas
Dialogue: 1,0:00:58.33,0:01:00.14,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H20CA7B&\3c&HDBFCEF&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:00.14,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H6BFFC1&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 1,0:00:58.33,0:01:00.14,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H2496C1&\3c&HAFF6FF&}Só de pensar no que faremos depois das aulas
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:00.14,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H28AFF7&}Só de pensar no que faremos depois das aulas
Dialogue: 1,0:01:00.14,0:01:01.37,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H20CA7B&\3c&HDBFCEF&}kimi wo miteru baby baby
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.37,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H6BFFC1&}kimi wo miteru baby baby
Dialogue: 1,0:01:00.14,0:01:01.37,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H2496C1&\3c&HAFF6FF&}Estou de olho em ti, querido
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.37,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H28AFF7&}Estou de olho em ti, querido
Dialogue: 1,0:01:01.37,0:01:02.71,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HF4D076&}kimi wo miteru baby baby
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.71,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H99F3F2&}kimi wo miteru baby baby
Dialogue: 1,0:01:01.37,0:01:02.71,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HF4D076&}Estou de olho em ti, querido
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.71,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H99F3F2&}Estou de olho em ti, querido
Dialogue: 1,0:01:02.71,0:01:07.79,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}zutto ashinami wa sorowanai mama
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:07.79,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}zutto ashinami wa sorowanai mama
Dialogue: 1,0:01:02.71,0:01:07.79,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}Nunca te consigo acompanhar
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:07.79,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}Nunca te consigo acompanhar
Dialogue: 4,0:01:07.38,0:01:10.76,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}tsuzuku kara naisho da yo
Dialogue: 3,0:01:07.38,0:01:10.76,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}tsuzuku kara naisho da yo
Dialogue: 4,0:01:07.38,0:01:10.76,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(400,0)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}Ainda não desisti, portanto vou manter segredo por agora
Dialogue: 3,0:01:07.38,0:01:10.76,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(400,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}Ainda não desisti, portanto vou manter segredo por agora
Dialogue: 4,0:01:10.76,0:01:12.01,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}sukoshizutsu de
Dialogue: 3,0:01:10.76,0:01:12.01,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}sukoshizutsu de
Dialogue: 4,0:01:10.76,0:01:12.01,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}Vamos lá chegar a pouco e pouco
Dialogue: 3,0:01:10.76,0:01:12.01,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}Vamos lá chegar a pouco e pouco
Dialogue: 4,0:01:12.01,0:01:13.47,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H50E38F&\3c&H27944E&}baby baby
Dialogue: 3,0:01:12.01,0:01:13.47,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}baby baby
Dialogue: 4,0:01:12.01,0:01:13.47,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H50E38F&\3c&H27944E&}Querido, querido
Dialogue: 3,0:01:12.01,0:01:13.47,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}Querido, querido
Dialogue: 1,0:01:13.95,0:01:16.01,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H2EBAB5&\3c&HA8EBE4&}{\fad(300,0)}shirisugite shiranai kara
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.01,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H3CD4CE&}{\fad(300,0)}shirisugite shiranai kara
Dialogue: 1,0:01:13.95,0:01:16.01,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HA34B5F&\3c&HFFFFFF&}{\fad(300,0)}Quanto mais aprendo, mais deixo escapar
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.01,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H691F27&}{\fad(300,0)}Quanto mais aprendo, mais deixo escapar
Dialogue: 1,0:01:19.21,0:01:21.35,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HC1CAFF&\3c&H546AD6&}{\fad(300,0)}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.35,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H7BA2E8&}{\fad(300,0)}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 1,0:01:19.21,0:01:21.35,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H69E6C9&\3c&H23966F&}{\fad(300,0)}Agora finjo constantemente que não oiço nada
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.35,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38CCA4&}{\fad(300,0)}Agora finjo constantemente que não oiço nada
Dialogue: 1,0:01:21.35,0:01:23.89,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H460273&\3c&HD3A5F0&}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.89,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H460273&}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 1,0:01:21.35,0:01:23.89,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H460273&\3c&HD3A5F0&}Agora finjo constantemente que não oiço nada
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.89,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H460273&}Agora finjo constantemente que não oiço nada
Dialogue: 1,0:01:23.89,0:01:28.48,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord1.5\blur2\c&H8DFFF9&\3c&HB6A62E&}nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:28.48,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38EB9E&}nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
Dialogue: 1,0:01:23.89,0:01:28.48,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord1.5\blur2\c&H8DFFF9&\3c&HB6A62E&}Quando respiro fundo, abro os olhos
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:28.48,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38EB9E&}Quando respiro fundo, abro os olhos
Dialogue: 1,0:01:28.48,0:01:30.76,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HE1FFF4&\3c&H27944E&}jimonjitou yamete
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:30.76,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}jimonjitou yamete
Dialogue: 1,0:01:28.48,0:01:30.76,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF9FFB1&\3c&HE1B245&}E paro de me questionar
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:30.76,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HF4FF7E&}E paro de me questionar
Dialogue: 1,0:01:30.76,0:01:34.45,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HE1FFF4&\3c&H27944E&}nanigenaku ohayou tte icchatteru
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:34.45,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}nanigenaku ohayou tte icchatteru
Dialogue: 1,0:01:30.76,0:01:34.45,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF9FFB1&\3c&HE1B245&}Dou por mim a dizer bom dia como se nada fosse
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:34.45,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HF4FF7E&}Dou por mim a dizer bom dia como se nada fosse
Dialogue: 1,0:01:36.09,0:01:36.66,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\bord1.5\blur1\c&HEBD2FA&\3c&H620EDE&}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:36.66,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HD27CF4&}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 1,0:01:36.09,0:01:36.87,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,100)\bord1.5\blur1\c&HEBD2FA&\3c&H620EDE&}Quero-te por inteiro, mesmo que não consiga aguentar tudo
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:36.87,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HD27CF4&}Quero-te por inteiro, mesmo que não consiga aguentar tudo
Dialogue: 3,0:01:36.66,0:01:39.78,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}{\fad(0,0)}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 2,0:01:36.66,0:01:39.78,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,0)}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 3,0:01:36.72,0:01:39.78,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}{\fad(0,0)}Quero-te por inteiro, mesmo que não consiga aguentar tudo
Dialogue: 2,0:01:36.72,0:01:39.78,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}{\fad(0,0)}Quero-te por inteiro, mesmo que não consiga aguentar tudo
Dialogue: 1,0:01:39.78,0:01:42.39,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}haato wa namida de ippai
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.39,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}haato wa namida de ippai
Dialogue: 1,0:01:39.78,0:01:42.39,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Tenho o coração cheio de lágrimas
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.39,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Tenho o coração cheio de lágrimas
Dialogue: 1,0:01:42.39,0:01:44.98,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}koi no iroha toka mada
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:44.98,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}koi no iroha toka mada
Dialogue: 1,0:01:42.39,0:01:44.98,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Ainda não desvendei
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:44.98,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Ainda não desvendei
Dialogue: 1,0:01:44.98,0:01:46.96,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}wakattenain da
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.96,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}wakattenain da
Dialogue: 1,0:01:44.98,0:01:46.96,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}O bê-á-bá do amor
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.96,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}O bê-á-bá do amor
Dialogue: 1,0:01:47.75,0:01:50.25,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}nando mo kurikaesu kedo
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.25,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}nando mo kurikaesu kedo
Dialogue: 1,0:01:47.75,0:01:50.25,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Tento incessantemente
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.25,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Tento incessantemente
Dialogue: 1,0:01:50.25,0:01:52.96,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}sunzen de mata jikai he
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.96,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}sunzen de mata jikai he
Dialogue: 1,0:01:50.25,0:01:52.96,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Mas falho sempre mesmo antes do fim
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.96,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Mas falho sempre mesmo antes do fim
Dialogue: 1,0:01:52.96,0:01:55.38,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}suiito na otomegokoro wa
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.38,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}suiito na otomegokoro wa
Dialogue: 1,0:01:52.96,0:01:55.38,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}O doce coração de uma donzela
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.38,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}O doce coração de uma donzela
Dialogue: 1,0:01:55.38,0:01:58.93,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}ainiku toriatsukatte nai no desu
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.93,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}ainiku toriatsukatte nai no desu
Dialogue: 1,0:01:55.38,0:01:58.93,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Não suporta estas emoções, infelizmente
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.93,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Não suporta estas emoções, infelizmente
Dialogue: 1,0:01:58.93,0:02:02.21,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF7D862&\3c&HFFFFFF&}{\fad(0,300)}nee kore ga I love you
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:02.21,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,300)}nee kore ga I love you
Dialogue: 1,0:01:58.93,0:02:02.21,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF7D862&\3c&HFFFFFF&}{\fad(0,300)}Olha, amo-te isto tudo
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:02.21,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,300)}Olha, amo-te isto tudo
Dialogue: 2,0:21:20.71,0:21:24.19,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Sob o brilho das estrelas
Dialogue: 1,0:21:20.71,0:21:24.19,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Sob o brilho das estrelas
Dialogue: 4,0:21:20.71,0:21:24.19,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}hoshi no gairoju
Dialogue: 3,0:21:20.71,0:21:24.19,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}hoshi no gairoju
Dialogue: 2,0:21:24.19,0:21:28.11,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Descemos a avenida das árvores
Dialogue: 1,0:21:24.19,0:21:28.11,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Descemos a avenida das árvores
Dialogue: 4,0:21:24.19,0:21:28.11,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kimi to aruku machi
Dialogue: 3,0:21:24.19,0:21:28.11,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kimi to aruku machi
Dialogue: 2,0:21:28.11,0:21:34.89,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Solto um riso e o meu sopro quase gela
Dialogue: 1,0:21:28.11,0:21:34.89,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Solto um riso e o meu sopro quase gela
Dialogue: 4,0:21:28.11,0:21:34.89,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Dialogue: 3,0:21:28.11,0:21:34.89,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Dialogue: 2,0:21:34.89,0:21:42.25,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Estás sempre a fazer palhaçadas
Dialogue: 1,0:21:34.89,0:21:42.25,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Estás sempre a fazer palhaçadas
Dialogue: 4,0:21:34.89,0:21:42.25,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}aa doushite kyou mo joudan bakari de
Dialogue: 3,0:21:34.89,0:21:42.25,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}aa doushite kyou mo joudan bakari de
Dialogue: 2,0:21:42.25,0:21:45.71,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}A distância entre nós ainda é muito grande
Dialogue: 1,0:21:42.25,0:21:45.71,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}A distância entre nós ainda é muito grande
Dialogue: 4,0:21:42.25,0:21:45.71,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}aikawarazu bimyou na kyori
Dialogue: 3,0:21:42.25,0:21:45.71,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}aikawarazu bimyou na kyori
Dialogue: 2,0:21:45.71,0:21:49.50,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}E isso é frustrante e desencorajador
Dialogue: 1,0:21:45.71,0:21:49.50,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}E isso é frustrante e desencorajador
Dialogue: 4,0:21:45.71,0:21:49.50,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}modokashikute setsunai kedo
Dialogue: 3,0:21:45.71,0:21:49.50,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}modokashikute setsunai kedo
Dialogue: 2,0:21:52.71,0:21:54.68,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Mas apesar de ter chegado outro inverno
Dialogue: 1,0:21:52.71,0:21:54.68,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Mas apesar de ter chegado outro inverno
Dialogue: 4,0:21:52.71,0:21:54.68,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}meguru meguru fuyu no yoru wa
Dialogue: 3,0:21:52.71,0:21:54.68,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}meguru meguru fuyu no yoru wa
Dialogue: 2,0:21:54.68,0:21:59.64,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Este ano parece tão quente
Dialogue: 1,0:21:54.68,0:21:59.64,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Este ano parece tão quente
Dialogue: 4,0:21:54.68,0:21:59.64,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kotoshi wa attakai ne
Dialogue: 3,0:21:54.68,0:21:59.64,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kotoshi wa attakai ne
Dialogue: 2,0:21:59.64,0:22:01.75,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Costumava ficar de mau humor com o tempo frio
Dialogue: 1,0:21:59.64,0:22:01.75,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Costumava ficar de mau humor com o tempo frio
Dialogue: 4,0:21:59.64,0:22:01.75,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}nigate datta samusa datte
Dialogue: 3,0:21:59.64,0:22:01.75,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}nigate datta samusa datte
Dialogue: 2,0:22:01.75,0:22:06.11,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Mas desta vez sinto-me tão contente
Dialogue: 1,0:22:01.75,0:22:06.11,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Mas desta vez sinto-me tão contente
Dialogue: 4,0:22:01.75,0:22:06.11,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}nan da ka ureshikute
Dialogue: 3,0:22:01.75,0:22:06.11,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}nan da ka ureshikute
Dialogue: 2,0:22:06.11,0:22:09.26,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Vamos com calma e firmeza
Dialogue: 1,0:22:06.11,0:22:09.26,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Vamos com calma e firmeza
Dialogue: 4,0:22:06.11,0:22:09.26,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}toomawari shiyou
Dialogue: 3,0:22:06.11,0:22:09.26,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}toomawari shiyou
Dialogue: 2,0:22:09.26,0:22:13.51,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Talvez digas a palavra mágica
Dialogue: 1,0:22:09.26,0:22:13.51,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Talvez digas a palavra mágica
Dialogue: 4,0:22:09.26,0:22:13.51,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kimi kara iwanai kana
Dialogue: 3,0:22:09.26,0:22:13.51,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kimi kara iwanai kana
Dialogue: 2,0:22:14.20,0:22:16.00,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Será amor? Ou será outra coisa?
Dialogue: 1,0:22:14.20,0:22:16.00,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Será amor? Ou será outra coisa?
Dialogue: 4,0:22:14.20,0:22:16.00,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kore ga koi ka koi ja nai ka
Dialogue: 3,0:22:14.20,0:22:16.00,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kore ga koi ka koi ja nai ka
Dialogue: 2,0:22:16.00,0:22:21.03,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}De qualquer forma, não interessa
Dialogue: 1,0:22:16.00,0:22:21.03,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}De qualquer forma, não interessa
Dialogue: 4,0:22:16.00,0:22:21.03,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}docchi datte kamawanai
Dialogue: 3,0:22:16.00,0:22:21.03,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}docchi datte kamawanai
Dialogue: 2,0:22:21.03,0:22:23.09,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Podemos discutir e comportar-nos de forma estranha
Dialogue: 1,0:22:21.03,0:22:23.09,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Podemos discutir e comportar-nos de forma estranha
Dialogue: 4,0:22:21.03,0:22:23.09,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}bukiyou de mo kenka shite mo
Dialogue: 3,0:22:21.03,0:22:23.09,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}bukiyou de mo kenka shite mo
Dialogue: 2,0:22:23.09,0:22:27.42,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Mas, ainda assim, adoro estar contigo
Dialogue: 1,0:22:23.09,0:22:27.42,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Mas, ainda assim, adoro estar contigo
Dialogue: 4,0:22:23.09,0:22:27.42,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}yappari kimi ga ii
Dialogue: 3,0:22:23.09,0:22:27.42,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}yappari kimi ga ii
Dialogue: 2,0:22:27.42,0:22:34.81,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Peço um desejo enquanto a neve cai
Dialogue: 1,0:22:27.42,0:22:34.81,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Peço um desejo enquanto a neve cai
Dialogue: 4,0:22:27.42,0:22:34.81,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Dialogue: 3,0:22:27.42,0:22:34.81,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Dialogue: 2,0:22:35.32,0:22:40.35,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Quero ficar assim só mais um pouco
Dialogue: 1,0:22:35.32,0:22:40.35,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Quero ficar assim só mais um pouco
Dialogue: 4,0:22:35.32,0:22:40.35,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}ato chotto kono mama de
Dialogue: 3,0:22:35.32,0:22:40.35,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}ato chotto kono mama de
Dialogue: 2,0:22:40.69,0:22:43.00,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Contigo
Dialogue: 1,0:22:40.69,0:22:43.00,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Contigo
Dialogue: 4,0:22:40.69,0:22:43.00,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}futari kiri
Dialogue: 3,0:22:40.69,0:22:43.00,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}futari kiri
Dialogue: 0,0:24:21.10,0:24:23.10,Title,,0000,0000,0000,,