[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Inazuma Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 32067 Audio File: ?video Video File: G:\Anime\Raws\Inazuma Eleven\17\17wr.avi [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1 Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1 Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1 Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1 Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1 Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0 Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0 Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1 Style: OpRoma,Sweet as candy,44,&H00F4F5FC,&H00000000,&H00455BE0,&H00000000,0,0,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1 Style: OpTL,Sweet as candy,35,&H00FEFCF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1 Style: DarkRoma,Maiandra GD,45,&H00731C1E,&H0028A7F0,&H00BDB5B1,&H00000061,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1 Style: EndRoma,Headache,45,&H00FCF4F6,&H00000000,&H00E04556,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1 Style: EndTL,Headache,36,&H00FEFCF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1 Style: Romaji,Calibri Bold,33,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0 Style: Translation,Calibri Bold,33,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:36.97,0:00:37.10,OpRoma,,0000,0000,0000,,first frame shift mark Comment: 0,0:01:00.49,0:01:04.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fad(700,300)\a6\fs55\pos(1032,451)}Ryuu-Rogue Presents \N {\fs50\bord5\3c&H000000&\c&H0768E7&}Inazuma Eleven {\c&H0D01DF&}GO Comment: 0,0:01:00.49,0:01:04.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(638,577)}{\fad(700,300)\fs23\pos(640,652)}#Ryuu-Rogue @ irc.rizon.net livejournal.com/ryuu_rogue \N Credits: Tachimukai Yuuki Fansubbing Group \N This is a FREE fansub for fans! NOT FOR SALE OR RENT! Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:46.94,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(963,166)}Planning/Chief Supervision \NOriginal Story Hino Akihiro Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.61,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(982,155)}Original Work LEVEL-5 Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.61,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(355,542)}Publication Monthly CoroCoro Comics Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.37,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(347,158)}Original Character Design Nagano Takuzou Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.37,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(850,376)}Planning Setting Cooperation \N \N\NSasaki Chie \N Koukami Takashi{鴻上崇史} Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.37,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(905,560)}Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi{} Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:09.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(935,119)}Series Composition Tomioka Atsuhiro Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:09.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(819,211)}Character Design \N\N Ikeda Yuuji\NInoue Yuuko \N Honda Takashi \N Takeuchi Akira Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:09.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(955,442)}Main Animator Sawada Masahito Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.76,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(977,247)}Art Director Nishikura Tsutomu \N Color Design Gotou Megumi Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.76,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(961,545)}Assistant Director Kamakura Yumi Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a7\pos(327,200)}Director of Photography\N CGI Producer \N CGI Director Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5\pos(382,200)}Yukiwaki Tatsumi \N Kobayashi Masashi \N Mikami Yasuhiro Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5\pos(124,548)}Editing Watanabe Naoki Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.77,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1000,259)}Music Mitsuda Yasunori \N Kameoka Natsumi \N Terada Shiho Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.77,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(300,413)}Sound Director Nakajima Toshihiko Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.77,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(386,551)}Mima Masafumi Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:29.94,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs25\pos(899,169)}Opening Theme \N {\fs36}"Jounetsu de Mune ATSU!" {\fs25}\N \N\N Lyrics: TPK\N Music: Yamazaki Tooru + KMC \N Arrangement: Kikuya Tomoki \N FRAME/UP-FRONT WORKS \N \N Music Coordination Takagi Atsushi\NMusic Cooperation TV Tokyo Music Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.70,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a7\pos(340,366)}Animation Producer\N Production Manager Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.70,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a7\pos(1008,517)}Animation Production Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.70,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5\pos(384,366)}Kanda Shuukichi \NMatsu'ura Ichirou{松浦一郎} Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.71,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(952,292)}Supervisors Okuno Toshisato\NKubo Masakazu\NAdvisor Sagami Yasuyuki Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:54.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1007,274)}Producers\NWada Shinnosuke (TV Tokyo)\N Kashihara Kiyofumi Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:54.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(833,547)}Program Manager Kubota Kyouko (TV Tokyo) Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:58.18,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(635,388)}Director Akiyama Katsuhito Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:44.60,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}MERA MERA to moetagiru Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:48.80,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU! Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.64,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}mawari no hito atatameru Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:57.03,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}keshite kienai tomoshibi ni nare! Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:09.45,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}yume wo mitsuketa shunkan ni Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:13.41,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}mune no shin ni hi ga tomotte Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.99,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}kyuu ni hageshiku kokoro odori dashita Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:21.95,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}tamashii no KYANPUFAIYAA Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:25.89,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}shakunetsu no sabaku ni saita ichirin no jounetsu no hana Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.78,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}keshite kareru koto wa nai Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:30.27,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}ichizu na omoi to wa towa no shinwa Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.86,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}saa kibou ni michita megumi no ame furase Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.86,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}utai odoRIIYO! Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.84,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}kyou to iu hi ni "hi" wo tomose! Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:41.66,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}MERA MERA to moetagiru Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:45.74,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU! Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:49.64,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}mawari no hito atatameru Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:53.85,OpRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}keshite kienai tomoshibi ni nare! Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:44.60,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Flaring up and boiling with heat Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:48.80,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Heat up your chest with passion until it burns! Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.64,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Warm up those around you Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:57.03,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}And become a light that will never fade away! Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:09.45,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}The moment you discover your dreams Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:13.41,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}The heart of your chest will light up Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.99,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Your heart suddenly breaks out in an intense dance Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:21.95,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}The campfire of the soul Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:25.89,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}The single flower of passion that blooms in the scorching heat of the desert Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.78,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}It'll never wither away Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:30.27,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Wholehearted feelings are like the eternal legends Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.86,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Let the blessed rain filled with hope fall down Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.86,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Sing and dance it out! Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.84,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}On a day like this, fire it up with light! Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:41.66,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Flaring up and boiling with heat Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:45.74,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Heat up your chest with passion until it burns! Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:49.64,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Warm up those around you Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:53.85,OpTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}And become a light that will never fade away! Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,To fight against messengers from the future who are changing history to erase soccer... Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,...we, the Raimon Eleven, are now traveling through time to assemble the strongest eleven in history. Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Goal! Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.50,Sign,,0000,0000,0000,,Second Half, 1-2 Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Imagawa takes another point! Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,N-No way! Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.37,DefaultThought,,0000,0000,0000,,At this rate, the team will fall to pieces. Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.59,DefaultThought,,0000,0000,0000,,I have to rally them together somehow. Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Takuto-sama... Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:13.90,Title,,0000,0000,0000,,{\bord5\3c&H280808&\pos(633,502)}The Dream Of Rule Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,One-Night Castle doesn't work anymore. Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,What do we do now? Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:27.29,Sign,,0000,0000,0000,,Second Half, 1-2 Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,The match resumes. Will Oda recover? Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,The opponent has momentum on their side. Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't panic! Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,You won't get past us! Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Fei! Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,You're stopping here! Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Shindou is diving deep into Imagawa territory! Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,He's so desperate. Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Shindou, don't break up formation! Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,No, that's it! Keep charging in! Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Shindou heads for the goal! Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,But he's surrounded by defenders! Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,It's over for you. Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Shindou's shoot course is completely blocked! Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Shindou-senpai! Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Pass! Pass to him! Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Go, shoot! Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Quit making orders! Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Say that again?! Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:16.94,DefaultThought,,0000,0000,0000,,I'll do it this time! Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Instrumentalist Maestro! Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Armed! Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,No good. Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Have you had enough? Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Takuto-sama! Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,How unsightly. Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Medam passes to Orca! Imagawa counterattacks! Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,How do I use Avatar Armed? Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,They're being pushed back. Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,It may be kemari, but if we lose, it will bring shame to the Oda name. Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Let us put a stop to this. Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Unfortunately, Nobunaga-sama, you do not rule the country. Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Shindou Takuto... is it? Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.80,DefaultSync,,0000,0000,0000,,My lord? Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Drim! Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Imagawa makes quick passes! Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,The ball goes to their forward! Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,H-He's coming! Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Tasuke, use One-Night Castle! Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Tasuke! Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Let's do it! Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,We have to try! Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Let's go! Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.75,DefaultSync,,0000,0000,0000,,R-Right! Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.13,DefaultSync,,0000,0000,0000,,One-Night Castle! Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Great, keep it up! Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Over here! Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Matsukaze makes a brilliant intercept! Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Tsurugi! Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Shindou-senpai! Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't be rash, Shindou! Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Pass the ball! Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Keep it and go! Dialogue: 0,0:04:56.79,0:05:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Why do you keep encouraging him? The blood's gone to his head- Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,I have my reasons! Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Reasons? Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Shindou needs to gain enough power to take in Nobunaga's energy. Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Nobunaga-sama's energy? Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Shindou is surrounded! Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:15.55,DefaultThought,,0000,0000,0000,,This time! Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Armed! Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Shindou fails at Avatar Armed again! Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,It's mine! Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Gimme the ball! Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Beta is free! Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Orca makes a long pass! Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you! Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:38.61,Default,,0000,0000,0000,,He reached it! Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Tasuke! Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay? Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,What a nuisance. Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,We're saved. Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,My lord! Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Please wait! Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,N-Nobunaga-sama?! Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Shindou Takuto! Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Come here! Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Takuto-sama! Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Shindou! Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,What is with that fighting style? Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,We are being pushed behind because you are at fault! Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,If you continue to drag down our formation, it is best that you leave. Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:27.56,DefaultThought,,0000,0000,0000,,Nobunaga-sama is angry... Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:29.85,DefaultThought,,0000,0000,0000,,I must do something... Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Nobunaga-sa... Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.41,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,,Please, I beg you! Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Please allow Takuto-sama to continue playing! Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Hold your tongue, little girl! Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Takuto-sama trains diligently for soccer with all of his might! Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,He practices night and day just to win. Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,So please allow him to keep playing! Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Okatsu-san... Dialogue: 0,0:06:58.61,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Do not fear, little girl. Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Why do you move when there is no need? Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.71,Default,,0000,0000,0000,,You move too much. Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Determining when to be still and when to move is an essential point in strategy! Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,To be still and to move? Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Is it not your duty to act as the pivot between offense and defense? Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,What you have been doing is not wrong... Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,...but it can be easily predicted by the opponent. Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.85,DefaultThought,,0000,0000,0000,,He already knows that much? Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:31.43,DefaultThought,,0000,0000,0000,,He's only watched the game once. Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A gamemaker of truth who can appraise people and the general situation, while combining both stillness and motion. Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.21,DefaultThought,,0000,0000,0000,,There's no mistake. Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:41.93,DefaultThought,,0000,0000,0000,,This man is the one. Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your words of advice. Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Now, will Oda be able to take back a point? Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Here's the plan for now, then. Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Shindou, don't touch the ball. Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Toukichirou-san, we can't have that! Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,I know. Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:08.08,Default,,0000,0000,0000,,This match is not just about winning, right? Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Then you can't touch the ball. Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Not until the time comes. Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Given up, have you? Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Everyone! Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Blaze through them like fire! Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:24.52,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Steal the ball! Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Oda takes on a daring offense, but Imagawa does not back down! Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:38.19,DefaultThought,,0000,0000,0000,,No one is watching me. Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,That's it. Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Quietly, so that no one notices you. Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,You're cornered. Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Now! Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Shindou-kun! Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,You! Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:03.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Determining when to be still and when to move is an essential point in strategy! Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Instrumentalist Maestro! Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Armed! Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,He did it! Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Here I go! Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Keeper Command 03! Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Oda makes a tie! Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.44,Sign,,0000,0000,0000,,Second Half, 2-2 Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Takuto-sama! Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,What foolishness is this?! Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Magnificent! Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.13,Default,,0000,0000,0000,,That's it, Shindou!!! Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,I bet you'll be able to do it now!!! Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Nobunaga-sama!!! Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Mixi-max, you say? Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:18.22,Default,,0000,0000,0000,,We want to borrow your power. Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.12,Default,,0000,0000,0000,,For the future! Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,You mean to fire this at both me and Shindou? Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:26.55,Default,,0000,0000,0000,,They wish to shoot at my lord with a gun! Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:29.23,Default,,0000,0000,0000,,These men are indeed knaves! Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.64,Default,,0000,0000,0000,,They aren't weapons. Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,It's a tool that will send Nobunaga's power to Shindou! Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,My power... Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:38.55,Default,,0000,0000,0000,,To Shindou? Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.85,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Inazuma Eleven GO Chrono Stone! Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:51.01,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Inazuma Eleven GO Chrono Stone! Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Interesting. Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Show me. Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.16,Default,,0000,0000,0000,,You have my gratitude! Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:58.76,DefaultSync,,0000,0000,0000,,My lord! Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Through your eyes, you shall see that they speak true. Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Now, to the frontline! Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Only a few moments remain! Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Will Oda and Imagawa's fateful confrontation meet a conclusion?! Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Beat them so hard they never get back up again! Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Reiza! Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.75,Default,,0000,0000,0000,,We'll win this match for sure! Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Now! Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Mixi-max complete! Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,All right, it worked! Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Shin-sama looks so wild! Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,You have a good look on you. Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Impossible... Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,How was he able to do it this time?! Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:55.34,Default,,0000,0000,0000,,You've got to be kidding me! Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,He's fast! Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Shindou moves wonderfully as he advances! Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Split-second Boost! Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Keeper Comma- Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.55,DefaultOverlap,,0000,0000,0000,,It's me you're fighting! Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Goddess of the Vacant Skies, Athena! Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Armed! Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.72,Default,,0000,0000,0000,,I can stop this! Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Goal! Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:54.29,Sign,,0000,0000,0000,,Second Half, 3-2 Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Oda makes a turnaround goal! Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,I did it! Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,What is going on here? Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:12.27,Default,,0000,0000,0000,,The match ends! Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:15.27,Default,,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:23.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe it. Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,We lost... Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Turn the other Raimon members back to normal. Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Take off the mind control. Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:44.07,Default,,0000,0000,0000,,It's done. Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Happy now? Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness! Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Where's Coach? Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,He should be locked up in there. Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:56.10,Default,,0000,0000,0000,,He isn't in here anymore. Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:57.53,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:13:57.53,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,See for yourself. Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:01.76,Default,,0000,0000,0000,,She's telling the truth. Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,He's not inside here. Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,No way! Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Then where is Coach Endou? Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:12.91,Default,,0000,0000,0000,,It was a good idea to have Endou Mamoru transferred beforehand. Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:17.79,Default,,0000,0000,0000,,The unstable factor within Beta was already well analyzed. Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,You are going to help us. Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:23.76,Default,,0000,0000,0000,,That Chrono Stone is Endou Mamoru? Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,It appears that they intend to increase their power through Mixi-max. Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:33.18,Default,,0000,0000,0000,,The Chrono Stone amplifies the power of the soul it is derived from, Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,and the power of a strong soul heavily draws out other souls. Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,The reason they were able to Mixi-max with Nobunaga's high-class aura... Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:49.20,Default,,0000,0000,0000,,...was unmistakably due to the influence of Endou Daisuke's Chrono Stone. Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, why not use Endou Mamoru's soul, as he possesses power that is equal to, perhaps even higher than, Endou Daisuke? Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,That's...! Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:10.67,Default,,0000,0000,0000,,That was pathetic, Beta. Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:15.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\a8\fad(300,300)\pos(200,30)\c&HE6EA70&}Ga{\c&HFFFFFF&}mma Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:15.15,Default,,0000,0000,0000,,And you call yourself one of El Dorado's chosen administrators? Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Gamma... Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:23.22,Default,,0000,0000,0000,,This is the end for Protocol Omega 2.0. Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Come. Master is waiting. Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,,It was an admirable battle. Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir! Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Did you see the panic on Imagawa Yoshimoto's face? Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,I could feel the pleasure of it all the way down to my toes. Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Just you wait, Nobunaga! Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:56.76,Default,,0000,0000,0000,,I will put an end to you in a real battle next time! Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:02.31,DefaultSync,,0000,0000,0000,,Thank you for the food! Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Shindou Takuto. Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,I have shared with you my power. Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Your kemari battle... Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:17.62,Default,,0000,0000,0000,,No, in your time you call it soccer, do you not? Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:19.95,Default,,0000,0000,0000,,May you adhere to it well. Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:23.97,Default,,0000,0000,0000,,I will never forget the graces you have bestowed upon me. Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Incidentally, Shindou. Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,You told me that I will not rule the country. Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Do you believe their story, my lord? Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,It is highly likely that everything they have said is the truth. Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:46.14,Default,,0000,0000,0000,,If they had intended to talk their way out back then, they would have proclaimed that I would rule. Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,However, through his eyes, I saw that even though he shook with fear, he spoke truth. Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Nevertheless, what a fearless man you are to declare to me that I would not rule. Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.77,Default,,0000,0000,0000,,I want to ask you one last thing. Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Can history be changed? Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:12.44,Default,,0000,0000,0000,,I... don't know... Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:15.95,Default,,0000,0000,0000,,You don't know? Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.67,Default,,0000,0000,0000,,I apologize. Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ruling the country is my dream. Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:26.29,Default,,0000,0000,0000,,So it is my destiny that I do not achieve my dream. Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,But Nobunaga-sama, you have greatly influenced history. Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:33.74,Default,,0000,0000,0000,,No, you still do. Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Nobunaga-sama, I dare say that you may even have the power to change people's destinies. Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Do I have the power to change my own destiny then, as well? Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Then I will continue to dream on obtaining rule of the country just a little bit longer. Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Your determination as you fought to the very end... Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:58.18,Default,,0000,0000,0000,,...was a pleasure to see. Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Power #1. Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Like Oda Nobunaga, Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,a gamemaker of truth who can appraise people and the general situation, while combining both stillness and motion. Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,He is truly the power #1 that I have sought. Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:21.63,Default,,0000,0000,0000,,What strange boys they were. Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.28,Default,,0000,0000,0000,,I am still in a state of disbelief. Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Toukichirou! Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Your commands were brilliant. Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir! Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:33.75,Default,,0000,0000,0000,,I want to test your abilities. Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,You will serve me henceforth. Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Nobunaga-sama! Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:44.85,Default,,0000,0000,0000,,It's time to say goodbye. Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:49.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad I got to play soccer with you guys. Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Same here! Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:54.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm going out on a journey. Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:59.52,Default,,0000,0000,0000,,There are so many places I don't know about in this country. Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:02.28,Default,,0000,0000,0000,,All I know is the Owari Province. Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:05.34,Default,,0000,0000,0000,,So I want to see different things as I walk around. Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to Tenma, I know now that this world is filled with so many exciting things. Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Tasuke... Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:17.60,Default,,0000,0000,0000,,When I come back here after my travels and I'm serious about inheriting my family's business... Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:20.76,Default,,0000,0000,0000,,I think I can be the best tofu maker in the country. Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:22.35,Default,,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:24.08,Default,,0000,0000,0000,,You're thinking of a lot of options. Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Of course! Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:29.97,Default,,0000,0000,0000,,So, we won't be seeing each other anymore. Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:33.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm not from this time period. Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:39.07,Default,,0000,0000,0000,,I already knew that my feelings would never reach you. Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:43.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Please take this. Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm going. Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I also...! Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Never mind. Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Okatsu-san. Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,,I'll be sure to take them back once more... Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:10.44,Default,,0000,0000,0000,,The important things that I must not lose. Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Still, I can't believe that Toukichirou-san is going to inherit Nobunaga-sama's dream and rule the country. Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Toyotomi Hideyoshi, huh... Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:54.04,Default,,0000,0000,0000,,You can't judge a book by its cover, or maybe you can. Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:56.52,Default,,0000,0000,0000,,But it was a relief to me. Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Even people in the Sengoku era understood how much fun soccer is. It made me think... Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:06.07,Default,,0000,0000,0000,,...that soccer would never disappear. Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.52,Default,,0000,0000,0000,,That's right! Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Great words, Tenma! Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:18.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eating pure white tofu will make your heart pure white as well, and you'll feel better again. Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Okatsu-san... Dialogue: 0,0:22:52.85,0:23:07.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(993,153)}Next Episode Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:56.22,Default,,0000,0000,0000,,A time paradox brings out a new member. Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:57.80,Default,,0000,0000,0000,,And it's a girl! Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Also, our next fight takes place in France during the Middle Ages! Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Next, Everyone Is Back! Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:07.82,Title,,0000,0000,0000,,{\bord5\pos(633,482)}Everyone Is Back{\i1}! Dialogue: 0,0:23:03.67,0:23:06.11,Default,,0000,0000,0000,,This is super-dimensional soccer! Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:19.22,Default,,0000,0000,0000,,The Inazuma Eleven GO Chrono Stone's proverb today is... Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Determining when to be still and when to move is an essential point in strategy! Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:27.28,Default,,0000,0000,0000,,That's all! Dialogue: 0,0:21:27.89,0:22:51.28,EndRoma,,0000,0000,0000,,{shift marker} Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:38.72,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5\3c&H580FB8&}ASUFARUTO hizashi teri tsukete Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:42.12,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5\3c&H580FB8&}SEMI tachi ga nakigoe no KORABO Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:46.19,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5\3c&H0D0877&}kinou no ame mo yande Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:49.73,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5\3c&H0D0877&}haruka na USO mitai na sora Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:53.17,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5\3c&H6A490D&}BAABEKYUU soshite natsu matsuri Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:56.87,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5\3c&H6A490D&}IBENTO wa mejiro oshi dakedo Dialogue: 0,0:21:57.19,0:22:00.55,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5\3c&H174B37&}soko ni KIMI sae ireba Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:04.23,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5\3c&H174B37&}sore dake de ii Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:07.79,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5\3c&H0750AE&}BOODAA no SHATSU ni awasete Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:11.37,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5\3c&H0750AE&}aoi SANDARU hoshii na Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:14.97,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5\3c&H0750AE&}taiyou ga tokedasu mae ni Dialogue: 0,0:22:15.26,0:22:17.45,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}koi wo shiyou yo Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:22.16,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}natsu ga yattekuru tsui ni yattekuru Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:25.35,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}saa hadashi de kakete yuke Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:29.64,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}tatoeba fuzake sugita toki wa Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:31.93,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}ATSUsa no sei ni shite Dialogue: 0,0:22:31.93,0:22:36.57,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}natsu ni tobikonde natsu ni tsutsumarete Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:39.93,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}kitto wasurerarenai Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:43.72,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}WATASHI shijou saikou no kiseki Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:47.06,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}arienai kurai Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:51.28,EndRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}kanpeki na natsu Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:38.72,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}The sun shines down on the asphalt Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:42.12,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}A collaboration of the crying cicadas Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:46.19,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Yesterday's rain lifts Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:49.73,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}The sky clears up as if nothing had happened Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:53.17,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Barbecues and summer festivals Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:56.87,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Events keep us jostling about Dialogue: 0,0:21:57.19,0:22:00.55,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}But as long as you're there Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:04.23,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}That's good enough for me Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:07.79,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Matching with a border shirt Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:11.37,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}I'd like some blue sandals Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:14.97,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Before the sun melts away Dialogue: 0,0:22:15.26,0:22:17.45,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Let's fall in love Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:22.16,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Summer is coming, it's finally coming Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:25.35,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Let's run out barefooted Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:29.64,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}If we end up joking around too much Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:31.93,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}We can blame it on the heat Dialogue: 0,0:22:31.93,0:22:36.57,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}Jump into summer, let summer surround you Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:39.93,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}It's sure to be unforgettable Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:43.72,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}The best miracle in my lifetime Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:47.06,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}To the point where it's almost impossible Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:51.28,EndTL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3.5}A perfect summer Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:39.02,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(150,150)\pos(250,111)}Matsukaze Tenma\N Terasaki Yuka \N \N Fei Rune \N Kimura Akiko \N \NTsurugi Kyousuke \N Oohara Takashi \N \N Shindou Takuto \N Saiga Mitsuki Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:42.65,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(150,150)\pos(250,111)}Sorano Aoi \N Kitahara Sayaka \N \N Seto Midori \N Mina \N \N Yamana Akane \N Yurin \N \N Nishizono Shinsuke \N Tomatsu Haruka \N \N Nishiki Ryouma \N Iwasaki Ryou \N \N Yashima Yousuke \N Satou Kensuke Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:46.28,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(150,150)\pos(250,111)}Clark Wonderbat \N Yoshino Hiroyuki \N \N Oda Nobunaga \N Chiba Isshin \N \N Kinoshita Toukichirou \N Furushima Kiyotaka \N \N Okatsu \N Takagaki Ayahi \N \N Tasuke \N Orikasa Fumiko \N \N Niwa Nagahide \N Tai Yuuki \N \N Sakuma Nobumori \N Nara Tooru Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:49.91,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(150,150)\pos(250,111)}Endou Daisuke \N Fujimoto Yuzuru \N \N Assembly Chairman Toudou \N Aizawa Masaki \N \N Beta \N Ise Mariya \N \N Einam \N Nojima Hirofumi \N \N Neira \N Sasaki Hinako \N \N Medam \N Konno Jun \N \N Reiza \N Fujimura Ayumu Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:53.54,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(150,150)\pos(250,151)}Screenplay \N Kouyama Shuuichi \N \N Picture Content\N Episode Director \N Tomiyasu Taiki \N \N Animation Director \N Yokoyama Takashi \N Sakou Daisuke \N \N Chief Animation Director \N Ikeda Yuuji \N \N History Consultation \N Yamaguchi Yorifusa Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:22.15,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(782,80)}Ending Theme \N {\fs32}"Natsu ga Yattekuru" {\fs24}\N Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka) \N Lyrics: mildsalt \N Music: Yamaguchi Akihiko \N Arrangement: Kikuya Tomoki \N FRAME/UP-FRONT WORKS \N\N Music Coordination \N Takagi Atsushi \N\N Music Cooperation \NTV Tokyo Music Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:15.18,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(150,150)\pos(1147,180)}FANSUB CREDITS \N \N TRANSLATION \N TIMING \N TYPESETTING \N onkeikun \N \N TYPESETTING \N ENCODING\N Splash \N \N SPECIAL THANKS \N Mitch \N Taito_special\N \N(Gamma = Tai Yuuki)