[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Cat_s Eye BBT
Video File: F:\Cat's Eye - Season 1\Cat's.Eye.S1.E22.Visitor.On.Snowy.Day.x264.ac3.Ra-Calium.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Zoom: 8
Audio URI: F:\Cat's Eye - Season 1\Cat's.Eye.S1.E22.Visitor.On.Snowy.Day.x264.ac3.Ra-Calium.mkv
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 87
Active Line: 92
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 11652

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1
Style: golden,Calibri,32,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1
Style: golden - Copy,Calibri,32,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,8,25,25,15,1
Style: Title old,Adobe Gothic Std B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,==OP==  {\fad(450,50)} for title
Comment: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,==END OF OP==
Comment: 0,0:22:37.82,0:22:47.62,Default,,0,0,0,,==ED==
Comment: 0,0:24:08.91,0:24:08.95,Default,,0,0,0,,==END OF ED==

Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.00,Sign,,0,0,0,,INUNARI\N DISTRICT 1, BLOCK 14-10
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:48.33,Default,,0,0,0,,It should be around here.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.89,Default,,0,0,0,,Hey! Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:02.22,Default,,0,0,0,,Can't you run faster,\N Detective Utsumi?
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.35,Default,,0,0,0,,Cat's Eye is getting away!
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:07.98,Default,,0,0,0,,You don't have to say it like that.\N I'm running as fast as I can.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:14.63,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:17.47,Default,,0,0,0,,Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:19.53,Default,,0,0,0,,How dirty.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:27.54,Default,,0,0,0,,Watch out, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:33.17,Default,,0,0,0,,I'm not a cow, you know.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:47.39,Default,,0,0,0,,Cat's Eye...
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:59.20,Title old,,0,0,0,,{\fad(450,50)}{\pos(152,96)\fscx113\fscy92}Episode 22
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:59.20,Title old,,0,0,0,,{\fad(450,50)}{\fscx99\fscy193\pos(317.333,424.667)} THE STRANGER WHO SHOWED UP IN THE SNOW
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:04.96,Default,,0,0,0,,That's funny. It should be around here.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:11.36,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:15.09,Default,,0,0,0,,I hate snow.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:38.06,Default,,0,0,0,,Are you okay? Are you hurt?
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:38.74,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,What kind of driving was that?
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.13,Default,,0,0,0,,Okay then. Be careful.
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:01.55,Default,,0,0,0,,I forgot to thank her.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:11.77,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.15,Default,,0,0,0,,Toshi-onii-chan!
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.07,Default,,0,0,0,,It's Yukiko from Hakata.
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:26.66,Default,,0,0,0,,Yu... yuki... what? Yukiko-chan?
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.16,Default,,0,0,0,,Wow! You got so big!
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,What the heck are you doing here?
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.69,Default,,0,0,0,,I'm Toshi-onii-chan's cousin Yukiko.\N Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:44.63,Default,,0,0,0,,I'm so unlucky today.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:49.12,Default,,0,0,0,,Cat's Eye gets away and I\N pick her up instead.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.68,Default,,0,0,0,,I'm not extra baggage, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:52.61,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:55.35,Default,,0,0,0,,That's awesome that you came from\N Hakata all by yourself.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:58.68,Default,,0,0,0,,What's so awesome about that?\N She ran away from home!
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:03.02,Default,,0,0,0,,Sure, but girls have to be\N tough these days.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.64,Default,,0,0,0,,Why did you run away from\N home, Yuki-chan?
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:09.95,Default,,0,0,0,,To marry Toshi-onii-chan, of course!
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.41,Default,,0,0,0,,Aren't you still in elementary school?
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:17.88,Default,,0,0,0,,So you were lying when you said\N you would marry me...
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.38,Default,,0,0,0,,when I could come to Tokyo on my own?
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:21.63,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:24.65,Default,,0,0,0,,You're so irresponsible!{she says Onii-chan in there}
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.59,Default,,0,0,0,,You're just a kid!
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.56,Default,,0,0,0,,You don't have to marry me now.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.13,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.52,Default,,0,0,0,,Go back to Hakata!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,Not until you marry me!
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:40.98,Default,,0,0,0,,No! You have to go back right away!
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.53,Default,,0,0,0,,You tricked me!
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:57.96,Default,,0,0,0,,You're goofing off in here,\N Detective Utsumi!?
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.92,Default,,0,0,0,,No! Where is Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:04.34,Default,,0,0,0,,Of course she got away. If\N you were more on top of things,
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.63,Default,,0,0,0,,this wouldn't happen every time!
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:08.64,Default,,0,0,0,,Good Lord.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.07,Default,,0,0,0,,So sorry.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.33,Default,,0,0,0,,Onii-chan, who's Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:18.33,Default,,0,0,0,,Cat's Eye is a thief that I'm after.
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:21.56,Default,,0,0,0,,I bumped into you while I\N was chasing her.
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:25.57,Default,,0,0,0,,Then it must be that\N long-haired woman!
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.32,Default,,0,0,0,,You saw Cat's Eye, Yuki-chan?
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:31.28,Default,,0,0,0,,Yes! I saw Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.20,Default,,0,0,0,,Really, Yukiko-chan?
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:38.25,Default,,0,0,0,,Yeah. She helped me when I was\N almost run over by a car.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,Do you remember what she looked like?
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.17,Default,,0,0,0,,Of course. I remember clearly.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:44.13,Default,,0,0,0,,All right! Nice, Yuki-chan!
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:49.67,Default,,0,0,0,,Wow it's cold.\N I think I'll have some hot soup.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:06:58.73,Default,,0,0,0,,Mouse!
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.59,Default,,0,0,0,,I hate mice!
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:05.66,Default,,0,0,0,,I can't stand them either!
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:07.03,Default,,0,0,0,,It's under the table.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:10.82,Default,,0,0,0,,Do something!
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.32,Default,,0,0,0,,What's up with that mouse?
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.85,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:27.09,Default,,0,0,0,,Did you save a little girl\N from a car earlier?
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:28.30,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.05,Default,,0,0,0,,How do you know that, Rui-nee-san?
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.21,Default,,0,0,0,,She's here.
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:32.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:35.30,Default,,0,0,0,,She's Toshio's cousin and\N she's here now.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.56,Default,,0,0,0,,What, really?
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:37.91,Default,,0,0,0,,Did she see your face?
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.02,Default,,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:48.14,Default,,0,0,0,,I think the mouse is gone.
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:49.57,Default,,0,0,0,,It's gone.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.91,Default,,0,0,0,,I'm okay, Detective Utsumi.\N Thanks.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:54.53,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:59.00,Default,,0,0,0,,Where is Hitomi today?
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:03.98,Default,,0,0,0,,She caught a cold so she went to\N the doctor before it got worse.
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:05.96,Default,,0,0,0,,So even Hitomi gets sick.
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:09.34,Default,,0,0,0,,Who is Hitomi-san?\N Are you two really close?
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:13.15,Default,,0,0,0,,Of course, Hitomi is my...\N Um, never mind.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.93,Default,,0,0,0,,Tell me about Cat's Eye.\N Is she pretty?
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.89,Default,,0,0,0,,First tell me who Hitomi is.
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:21.89,Default,,0,0,0,,You're only a kid and\N you're jealous?
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:24.67,Default,,0,0,0,,Is she your girlfriend?
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.13,Default,,0,0,0,,Well, that's...
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.29,Default,,0,0,0,,No, she's just a friend.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:31.12,Default,,0,0,0,,A friend? Oh good.
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.37,Default,,0,0,0,,I'm sleepy.
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.87,Default,,0,0,0,,Let's go home, Toshi-onii-chan.
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:40.83,Default,,0,0,0,,Huh, go home?
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:43.23,Default,,0,0,0,,To your apartment.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,I can't stay at a hotel. I'm just a kid.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:49.25,Default,,0,0,0,,Oh okay. So now you're a kid again.
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.71,Default,,0,0,0,,Huh? Did you say something?
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.68,Default,,0,0,0,,Oh, no. Let's go, let's go.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.68,Default,,0,0,0,,We'll get a sketch tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:05.35,Default,,0,0,0,,They're gone.
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:07.10,Default,,0,0,0,,I'm tired.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:11.04,Default,,0,0,0,,I can't believe she's Toshi's cousin.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:26.75,Default,,0,0,0,,How messy.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:30.25,Default,,0,0,0,,I'll clean up.
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,No, don't worry about it. It's late.\N I'll clean up later.
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:41.78,Default,,0,0,0,,See, all clean. I just have to put\N this in the closet here and...
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.90,Default,,0,0,0,,This is why bachelors are so sad.
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:52.22,Default,,0,0,0,,Take good care of her.
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:56.91,Default,,0,0,0,,No problem. I'll send her home\N in a few days after some sightseeing.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:58.59,Default,,0,0,0,,She won't be in your way at work?
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:03.08,Default,,0,0,0,,No, actually the opposite.\N I'm not busy right now.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.97,Default,,0,0,0,,No need to worry.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:08.58,Default,,0,0,0,,Okay, say hi to Oji-chan for me.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.29,Default,,0,0,0,,Yuki-chan.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:14.26,Default,,0,0,0,,No! Don't look!
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:20.88,Sign,,0,0,0,,SUZUKI
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:23.13,Default,,0,0,0,,I'll iron your pants.
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:24.42,Default,,0,0,0,,No, don't do that, Yuki-chan.
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.39,Default,,0,0,0,,You really don't have\N anyone to take care of you.
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.03,Default,,0,0,0,,Why would I?
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:30.94,Default,,0,0,0,,What about Hitomi-san?
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:34.20,Default,,0,0,0,,She's not that type.
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:36.44,Default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:42.81,Default,,0,0,0,,How's your cold?
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:44.41,Default,,0,0,0,,It's okay. I took some medicine.
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.87,Default,,0,0,0,,How is your cousin?
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:49.41,Default,,0,0,0,,Thank god she went to sleep early.
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:51.33,Default,,0,0,0,,She wants to do everything.
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:54.36,Default,,0,0,0,,Good for you, since I don't do anything.
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:57.78,Default,,0,0,0,,Huh? Why are you mad?
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:01.52,Default,,0,0,0,,Aren't you lucky, Toshi. Now that\N you've got a cute bride and all.
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:03.57,Default,,0,0,0,,Stop joking around.
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:06.17,Default,,0,0,0,,I'm just a friend, right?
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:11.48,Default,,0,0,0,,I only said that because I thought she\N wouldn't cooperate with the investigation.
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:16.92,Default,,0,0,0,,Does she really remember what\N Cat's Eye looks like, Toshi?
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.10,Default,,0,0,0,,Yup, she remembers clearly.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:22.07,Default,,0,0,0,,Once we know what she looks like\N I'm home free, Hitomi.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:23.91,Default,,0,0,0,,I can't wait to arrest her.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:48.56,Default,,0,0,0,,No. Her hair is longer.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:11:59.83,Default,,0,0,0,,How's this?
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:03.02,Default,,0,0,0,,I guess her hair was like that.\N But it's still different.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:05.37,Default,,0,0,0,,Leave the hair for now.\N What about the other features?
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:10.33,Default,,0,0,0,,Thinner eyes. The nose is too small.\N The face is rounder.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.54,Default,,0,0,0,,Don't try to remember everything at once.
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:17.30,Default,,0,0,0,,Concentrate on each feature, Yukiko-chan.
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:18.87,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:20.26,Default,,0,0,0,,The eyes were thinner.
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.81,Default,,0,0,0,,The nose was a bit bigger.
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:24.90,Default,,0,0,0,,The mouth was...
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:25.61,Default,,0,0,0,,Was what?
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:26.88,Default,,0,0,0,,Bigger.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:33.92,Default,,0,0,0,,And the face was more square.
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:41.40,Default,,0,0,0,,Yukiko-chan. Is this really Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.51,Default,,0,0,0,,I'm the only one who has seen Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:48.03,Default,,0,0,0,,I am absolutely sure!
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:52.00,Default,,0,0,0,,Okay. So this looks just like her?
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:54.14,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:04.05,Default,,0,0,0,,Yuki-chan. I'm going to get mad.\N This isn't a game we're playing.
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:09.73,Default,,0,0,0,,What's up with your attitude?\N It's the machine's fault. There!
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:18.86,Default,,0,0,0,,That's cool.
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:23.82,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi,\N why don't you take a break?
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,A break? Yeah!
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.35,Default,,0,0,0,,Let's go to the amusement park, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:29.28,Default,,0,0,0,,Hey now...
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:38.37,Default,,0,0,0,,Onee, you can't trust a child's memory.
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:40.67,Default,,0,0,0,,And it's not like she saw you\N in broad daylight.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:44.13,Default,,0,0,0,,But it was really bright that night\N because of the snow.
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:46.09,Default,,0,0,0,,Should we kidnap the kid then?
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.00,Default,,0,0,0,,Don't say such stupid things.
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,Rui-nee-san, what should do?
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.52,Default,,0,0,0,,We'll just have to see how things develop.
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:06.03,Default,,0,0,0,,I'm full.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.98,Default,,0,0,0,,Why didn't you eat, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:09.32,Default,,0,0,0,,I don't have an appetite.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:12.29,Default,,0,0,0,,Welcome back. Let's get started.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:15.74,Default,,0,0,0,,Let's begin.
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:16.71,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:18.71,Default,,0,0,0,,Let's start with the eyes.
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.87,Default,,0,0,0,,Whoa, that's Hito...
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:27.54,Default,,0,0,0,,Yukiko-chan. Do you recognize her?
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,She is...
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.19,Default,,0,0,0,,So beautiful.
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.83,Default,,0,0,0,,So this is Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:51.37,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:57.33,Default,,0,0,0,,This is what we came up with.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,What's that sigh for?
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:05.05,Default,,0,0,0,,Oh nothing. I just thought she would\N be prettier than this.
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:09.57,Default,,0,0,0,,She's a thief! Who cares if she's\N ugly or beautiful.
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:14.42,Default,,0,0,0,,Okay, Yukiko-chan. Good work.\N Here's your reward.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:15.69,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:19.44,Default,,0,0,0,,Yukiko-chan, did you really see Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:25.20,Default,,0,0,0,,I did. It's the machine's fault for\N not getting things perfect.
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:27.43,Default,,0,0,0,,But I'll instantly recognize her if I see her.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.49,Default,,0,0,0,,The machine's fault, huh?
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:38.63,Default,,0,0,0,,Alright! Let's send this sketch out\N to all the precincts.
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:42.34,Default,,0,0,0,,So this is Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:44.42,Default,,0,0,0,,What a clue, Toshi!
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:51.34,Default,,0,0,0,,Hitomi-onee, hurry! We now have a\N sketch of Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:53.34,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:55.81,Default,,0,0,0,,Hitomi.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:58.95,Default,,0,0,0,,Let me see!
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:02.61,Default,,0,0,0,,So this is her. What a shock.
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:04.28,Default,,0,0,0,,But good for you, Toshi.
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.27,Default,,0,0,0,,Your cold is all better, Hitomi?
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:09.64,Default,,0,0,0,,Yeah. It got all better overnight.
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:11.90,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,You're Hitomi-san?
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.61,Default,,0,0,0,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:20.16,Default,,0,0,0,,You're awfully chummy for just being friends.
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:22.71,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:27.31,Default,,0,0,0,,I'm Toshi-onii-chan's fiancee.
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:29.55,Default,,0,0,0,,But you're just a child!
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.59,Default,,0,0,0,,Don't get so upset, silly.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:32.68,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.64,Default,,0,0,0,,I won't forgive you if you come\N closer to Toshi-onii-chan again!
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:39.60,Default,,0,0,0,,Let's go, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:41.12,Default,,0,0,0,,Go where?
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:43.11,Default,,0,0,0,,Our date!
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:44.70,Default,,0,0,0,,I'm still working.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:47.84,Default,,0,0,0,,It's your job to look after the one person\N who has seen Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,All right, all right.
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:51.79,Default,,0,0,0,,Have fun!
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:55.39,Default,,0,0,0,,Hey now...\N - Hurry!
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:56.54,Default,,0,0,0,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:58.24,Default,,0,0,0,,Thanks for everything.
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.03,Default,,0,0,0,,Hito...\N - Hurry!
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:01.91,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:03.72,Default,,0,0,0,,What's up with that kid?
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:05.47,Default,,0,0,0,,Don't get so angry.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.38,Default,,0,0,0,,Are you jealous of that kid, Onee?
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:10.54,Default,,0,0,0,,No way! I don't have time to get jealous.
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:12.34,Default,,0,0,0,,But Toshi is really at fault here.
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:14.62,Default,,0,0,0,,I'm so frustrated!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.00,Default,,0,0,0,,Hitomi.\N - Huh?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.26,Default,,0,0,0,,I think our next job will be a piece of cake.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.23,Default,,0,0,0,,We're going to use this\N sketch to our advantage.
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:27.15,Default,,0,0,0,,What? Cat's Eye is warning us\N that she'll steal at 11 am?
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.65,Default,,0,0,0,,In broad daylight?
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:33.02,Default,,0,0,0,,You're getting bold, Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,She's mocking us.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:36.04,Default,,0,0,0,,But this could be our big break.
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,We have a sketch of her profile.
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:41.58,Default,,0,0,0,,I don't think we should rely\N so much on that, chief.
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:45.68,Default,,0,0,0,,Let's take Yuki to the museum.\N She'll know when she sees Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:55.90,Default,,0,0,0,,This portrait is what Cat's Eye plans to steal.
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:59.83,Default,,0,0,0,,It's almost 11 a.m.\N - I wonder how she's going to do it.
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:02.94,Default,,0,0,0,,Did you know Cat's Eye is a woman?\N - I can't wait to see her steal this.
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:04.43,Default,,0,0,0,,Oh boy.
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:07.77,Default,,0,0,0,,Word got out so there's double\N the usual amount of visitors.
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:09.99,Default,,0,0,0,,We also have double the surveillance.
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:12.44,Default,,0,0,0,,We've got to capture her today!
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:16.22,Default,,0,0,0,,Another 30 minutes...
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.86,Default,,0,0,0,,She's probably already inside.
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:19.91,Default,,0,0,0,,Look for her, Yukiko-chan.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:22.81,Default,,0,0,0,,Before I do, I need something to drink.\N I'm thirsty.
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:23.83,Default,,0,0,0,,Hey now!
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:26.79,Default,,0,0,0,,Can you go buy me some juice, Oji-san?
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:30.05,Default,,0,0,0,,How dare you speak to the chief like that!
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:33.35,Default,,0,0,0,,How dare you speak to your\N only eye witness like that!
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:36.02,Default,,0,0,0,,No worries. I'll go get some for you.
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:38.26,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. Good grief!
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:49.89,Default,,0,0,0,,Satisfied now?
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:53.17,Default,,0,0,0,,Put me up on your shoulders.\N - Huh?
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:56.02,Default,,0,0,0,,I'm too short to see anything.
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:57.89,Default,,0,0,0,,Oh, all right.
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:00.27,Default,,0,0,0,,I'm so tall!
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.78,Default,,0,0,0,,Don't play around. Look.
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:03.49,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.44,Default,,0,0,0,,Look carefully.
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:07.91,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:10.38,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:12.16,Default,,0,0,0,,That's the Tokyo Tower.
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:16.14,Default,,0,0,0,,Yuki-chan!
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:18.36,Default,,0,0,0,,But I've never seen it before.
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:20.76,Default,,0,0,0,,I'm going to get angry if you\N keep fooling around.
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.83,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:31.58,Default,,0,0,0,,She looks just like the sketch!
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:33.46,Default,,0,0,0,,What? Where?
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:38.99,Default,,0,0,0,,Hey! There's Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:40.82,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:42.40,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:45.45,Default,,0,0,0,,Wait, wait!
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:46.82,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.12,Default,,0,0,0,,There she is. This way!
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:57.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:01.32,Default,,0,0,0,,There she is. It's Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.30,Default,,0,0,0,,Everyone follow me!
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:09.60,Default,,0,0,0,,But chief, Cat's Eye went that way.
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:12.15,Default,,0,0,0,,Okay knuckle head, you\N don't trust my eyes?
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.36,Default,,0,0,0,,Wait, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:17.32,Default,,0,0,0,,I won't let you escape.
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:19.28,Default,,0,0,0,,Wait, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,Wait, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:23.92,Default,,0,0,0,,Wait, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:25.28,Default,,0,0,0,,I won't let you escape, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:43.31,Default,,0,0,0,,The portrait is gone.
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:43.97,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:58.04,Default,,0,0,0,,She got us!
Dialogue: 0,0:21:08.67,0:21:10.37,Default,,0,0,0,,This was so easy.
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:12.22,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:14.33,Default,,0,0,0,,We have to thank her.
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:28.14,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Onii-chan.\N I really didn't see Cat's Eye's face.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:30.69,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:32.60,Default,,0,0,0,,Now don't you run away from home again.
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:36.06,Default,,0,0,0,,But I wanted to be your bride.
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:37.74,Default,,0,0,0,,Yuki-chan.
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:43.95,Default,,0,0,0,,Hey! There you are.
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:47.41,Default,,0,0,0,,I'm glad I made it.
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:50.91,Default,,0,0,0,,Here's a gift from my sisters and I.
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:52.71,Default,,0,0,0,,Thank you, Hitomi-san.
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:55.38,Default,,0,0,0,,Make sure you come to our wedding.
Dialogue: 0,0:21:55.38,0:21:55.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.49,Default,,0,0,0,,You're no spring chicken,
Dialogue: 0,0:21:58.49,0:22:00.88,Default,,0,0,0,,so you should find yourself someone\N nice and get married, Hitomi-san.
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:02.59,Default,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:03.46,Default,,0,0,0,,Hey, hey...
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:07.43,Default,,0,0,0,,Okay, call me anytime you want to see me.
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:09.60,Default,,0,0,0,,I'll come over anytime!
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:10.50,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:13.52,Default,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:24.19,Default,,0,0,0,,That Toshi.\N He always gets carried away.
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:26.31,Default,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:28.78,Default,,0,0,0,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:32.09,Default,,0,0,0,,Hey, Hitomi. Hitomi!
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:36.10,Default,,0,0,0,,Don't be so angry! She's just a kid!
Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:16.00,Default,,0,0,0,,What a mess!
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:18.52,Default,,0,0,0,,Taking a job without telling me.
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:21.69,Default,,0,0,0,,And at my friend's father's office!
Dialogue: 0,0:24:21.69,0:24:23.19,Default,,0,0,0,,I'm so angry!
Dialogue: 0,0:24:23.19,0:24:26.38,Default,,0,0,0,,I'm not related to them anymore.\N No more Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:24:26.95,0:24:28.27,Default,,0,0,0,,Do as you please!
Dialogue: 0,0:24:28.70,0:24:31.53,Default,,0,0,0,,Next episode:\N A sunny spot for love in winter.
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:38.77,Sign,,0,0,0,,{\pos(310,431)}A SUNNY SPOT FOR LOVE IN WINTER
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}lf the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}lf the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in moonlight
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in moonlight
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:47.62,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Okay, girls
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:47.62,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Okay, girls
Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:49.07,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Work that body
Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:49.07,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Work that body
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:51.20,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Move your head
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:51.20,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Move your head
Dialogue: 0,0:22:52.21,0:22:53.13,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}back and forth
Dialogue: 0,0:22:52.21,0:22:53.13,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}back and forth
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:55.18,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Stretch your arms,
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:55.18,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Stretch your arms,
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:22:57.19,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}one, two
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:22:57.19,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}one, two
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:59.37,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Shake your hips,
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:59.37,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Shake your hips,
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:01.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}right, left
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:01.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}right, left
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:06.18,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Got me on a passion ride I'm crazy
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:06.18,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Got me on a passion ride I'm crazy
Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:06.18,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Crazy!
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:06.18,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Crazy!
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:10.23,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}heart life goes spinning 'round it hazy
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:10.23,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}heart life goes spinning 'round it hazy
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.23,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Hazy!
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.23,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Hazy!
Dialogue: 0,0:23:10.73,0:23:14.27,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}The time has come feelings begun
Dialogue: 0,0:23:10.73,0:23:14.27,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}The time has come feelings begun
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:17.70,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:17.70,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:22.47,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:22.47,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:22.47,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Street talk!
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:22.47,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Street talk!
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:26.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:26.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:26.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Short walk!
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:26.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Short walk!
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:34.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:34.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:37.04,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:37.04,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:38.82,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:38.82,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:42.72,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:42.72,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know
Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:45.22,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and
Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:45.22,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:46.99,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:46.99,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:46.99,0:23:50.81,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:23:46.99,0:23:50.81,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:23:52.44,0:23:53.49,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}One, two
Dialogue: 0,0:23:52.44,0:23:53.49,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}One, two
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:23:59.52,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:23:59.52,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and
Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:01.28,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:01.28,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:05.24,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:05.24,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go