[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Gundam AGE - 48 [workraw].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 7
Video Position: 14295
Last Style Storage: Gundam AGE
Audio URI: Gundam AGE - 48 [workraw].mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,48,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: Title,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,9,20,100,40,1
Style: Titletoo,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00585A5A,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,2,20,20,40,1
Style: Gundapedia,Negotiate Free,60,&H001202C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,20,100,40,1
Style: BigFatBox,Negotiate Free,149,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,0,0,3,4,0,7,20,20,40,1
Style: Overlap Top,Negotiate Free,44,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: OP-Romaji,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058585A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,8,20,20,20,1
Style: Op-Translation,Nyala,44,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00555557,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,2,20,20,13,1
Style: ed kara,Aurulent Sans,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,2.5,8,20,20,20,1
Style: ed trans,Aurulent Sans,39,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,3,2,20,20,13,1
Style: insert kara,Gabrielle,50,&H00CDE6DB,&H000000FF,&H32405B65,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,25,1
Style: insert trans,Gabrielle,50,&H00DEDDEF,&H000000FF,&H32464666,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,25,1
Style: ed kara outline,Aurulent Sans,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00051604,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:19:39.53,0:19:41.53,Title,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:03:34.02,0:03:36.03,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:29.43,0:01:32.93,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Comment: 0,0:01:44.02,0:01:49.57,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Comment: 0,0:01:49.57,0:01:54.99,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Comment: 0,0:01:55.03,0:02:00.67,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Comment: 0,0:02:39.20,0:02:44.33,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,950)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Comment: 0,0:02:37.24,0:02:39.25,Op-Translation,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:29.43,0:01:32.93,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}I will run along my path through this age
Comment: 0,0:01:44.02,0:01:49.57,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Oh, why is the world so full
Comment: 0,0:01:49.57,0:01:54.99,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}of vague and uncertain dreams?
Comment: 0,0:01:55.03,0:02:00.67,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}I know why; we struggle in darkness
Comment: 0,0:02:39.20,0:02:44.33,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,950)}I will run along my path through this age
Comment: 0,0:02:49.94,0:02:51.94,ed kara,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:55.99,0:23:57.99,ed kara,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:56.33,0:23:58.33,ed trans,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Link up with Second Moon.
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,We'll use its engines to fire La Gramis's Digmazenon cannon again.{>digmazenon}{stupid bandai, youtube description calls the cannon Digma-xenon}{its too fucking late to change thier minds, too bad Bandai}
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Make the preparations.
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}But with the battlefield in such chaos, our forces will be caught in—{caught up in the crossfire}
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,For the sake of the plan, I'll make any sacrifice!
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Do it.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Y-Yes, sir!
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,La Gramis, switch to firing mode!
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,La Gramis has begun transforming.
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Master Zeheart, what are you...?
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}The creation of the Eden that Lord Ezelcant pictured...
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I will accomplish it!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Support our allies as we advance!
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,We're breaking...
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}through this sector!
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Don't cry, Jonathan!
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Do you want the commander's death to be in vain?{to waste the commander's death?}
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Let's break on through the Vagan lines!
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Engine output dropping!
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,What about the sub-engines?
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,We're already using them!
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,I know it's painful, Captain.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,But for now...
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Please maintain full combat speed, even if you have to shut down everything but life support!
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Mobile suit team, take care of any enemies that try to flank us!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Both sides are all jumbled together.{clusterfucking}
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to see any friendly fire, understand?{Don't hit your allies by mistake!}
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Right!
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,What am I trying to do here?
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Master Zeheart...
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Da{i}z?
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Master Zeheart...
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Everyone who fights beside you shares your desires.{has the same desire you do.}
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Please follow the path you believe in.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,I believed in your dream of Eden.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Dole...
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,That dream cannot be false.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's wrong, Zeheart?
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Desil! {How about, Desil, my brother!}
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who got me killed. {led me into a trap}
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't let something like this slow you down{scare you}, right?
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:02.89,Default,,0000,0000,0000,,I... can't go back now.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,The only path I have left...
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}is the path that leads to Eden.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Master Zeheart, what is it?
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Fram, lure the Gundam into the Digmazenon cannon's line of fire.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,I'll destroy it along with the Diva.
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Together with the Gundam?
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I'll stop their advances and crush the Federation's chances of victory.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}That will decide this battle.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,But, Master Zeheart...
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,I understand.{Remember how she said she was going to judge if zeheart was the kind of guy who just threw his subordinates lives away?}
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Leil! I'm going to lure the Gundam!{I think she's going to kill zeheart}
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,You take command, okay?{either that, or THE POWER OF TRUE LOVE will make her throw her life away}
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Fram!
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what that order means?
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}If you follow it, you'll...
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}You should remember the names of soldiers who die in battle.{they changed it, so I changed it.}
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Master Zeheart, who was so kind....
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Have you ever tried imagining it?
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}The Eden we're about to create?{checked}
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Eden is everything to him.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Don't forget that you're my valuable subordinate.{checked}
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,When this fight ends, he'll become that kind Master Zeheart again.{don't kid yourself}
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to protect him... and his gentle heart.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{is it just me or does that explosion scene look like that re-used one from SEED}
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Activity on enemy detection systems!
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Enemy ship in our path!
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Hard to starboard!
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Evade!
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Why're they trying so hard all of a sudden?{try-hards}
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Deen... I'll stop the fighting.
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna stop it.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll never give up!
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Now get into the cage!
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,The cage of death!{（　´_ゝ`）}
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Gundam!
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,If it weren't for you...
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,We should use our power to end the war!
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!{Kio uses the power of :understanding:}
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,You don't know anything!{it's not very effective}{didn't mash AB fast enough}
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Go, bits!
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.38,Default,,0000,0000,0000,,You're just getting in Master Zeheart's way!
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(350,450)}This is the end!
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Kio, you okay?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Out of the way, pirate!
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Leave her to me!
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Dad!
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Fram!
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Leil! If you come here, you'll...
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm prepared to accept that. {I'm ready to accept that/I'm prepared.}
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Let's go, Leil.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}For Eden!
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:25.04,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Something's coming.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Something terrible.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Get me Ocramud at once!
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:38.96,Default,,0000,0000,0000,,No response!
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Calling again!
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,What are you planning, Zeheart?
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,They're going to use that beam cannon again.
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:52.30,Default,,0000,0000,0000,,But they can't fire that weapon again so soon, can they?
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:56.28,Default,,0000,0000,0000,,There must be a reason they're transforming it mid-battle.
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Algreus.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,{\q0}Could the enemy fortress be recharging its beam cannon via Second Moon?
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Based on the heat source data, it's not out of the question.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,But if they fire it in this free-for-all situation...
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,No, it couldn't be!
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}They plan to destroy their own allies\N along with the Gundam and Diva!
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Don't forget, the enemy are Vagan. {therefore unthinking monsters}
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Then issue withdrawal orders at once!
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:24.44,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:28.20,Default,,0000,0000,0000,,As long as the Diva is going forward, that's where they'll aim.
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:29.23,Default,,0000,0000,0000,,And so...{Don't forget, I'm a batshit insane old man.}
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,we'll use the Diva as a decoy!
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Withdraw all other ships!
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fax-.2}Very well. I'll give the order.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{overlap}Along with their own comrades...
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart, you wouldn't!
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Captain! We're going to have the Diva crew abandon ship.
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Abandon the Diva?
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:55.08,Default,,0000,0000,0000,,In this situation, the enemy's attacks—
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,You'll be killed otherwise.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:59.51,Default,,0000,0000,0000,,I've already requested a rescue for the crew.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,A rescue? In these conditions, who could...{spess pirates?}
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fax-.2}All hands, prepare to abandon ship!
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:09.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fax-.2}Move to hangar three immediately!
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Flit Asuno, AGE-1 Glansa, heading out! {jesus christ that thing}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you get away!
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, Fram?
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Kio, Asemu!
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm evacuating the crew from the ship.
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Draw the enemy's attention!
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}You're abandoning the Diva?
Dialogue: 0,0:12:05.61,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Obright! Jonathan!
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Sorry we're late, Commander Asuno. {you see they dropped the Former Commander bullshit now, finally}{they re-instated him as a commander a few episodes back at the start of either this operation or the luna base one}
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Are we just jumping out into space?!
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,The commander told us to wait on the deck, not in the lifeboats. {i hope they are all wearing magnetic boots}{one again, the gunhale's head is hilariously big}
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Look at that!
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and get in here!{lol why shout? you're using the radio anyway...and in space no one can hear you scream}
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,We're going on a pirate ship?{and how exactly are they getting down onto the ship anyway, with no gravity? you'd have to jump from the bottom of the platform instead}
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Looks like fun!
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Hurry! We don't know how long we can fool their detection systems!
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:50.66,Default,,0000,0000,0000,,All hands, transfer to the pirate ship Baronoke!
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,It worked?
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:58.66,Default,,0000,0000,0000,,The Diva...
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,It's been a long time...{you've served well for a long time}
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Farewell.
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Our ship...
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, grab onto the Dark Hound!
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:40.17,Default,,0000,0000,0000,,I'll use the Hyper Boost to get us out of the enemy line of fire!
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:47.79,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you go anywhere!
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Leil!
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Listen.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:14:02.92,Default,,0000,0000,0000,,{\q0}Stay here until the last minute, so the enemy flagship doesn't realize we're escaping.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Roger.
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Got it, Grandpa!
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:20.20,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,I can't... not like... like this!
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Leil!
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Damn you! {again, curse you is awful cartoony. You can replace with Damn you}
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't count me out! {i hate this line. "even I can make a difference!" is what he's trying to say}{meh. this line is too short for "Even I can make a difference!"}
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.85,Default,,0000,0000,0000,,This is for the Commander!
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Jonathan!
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.65,Default,,0000,0000,0000,,It's time.
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Everyone grab onto the Dark Hound!
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Roger!
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}On my way!
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Obright! Please hurry! {death flag}
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Just this one...!
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:03.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll destroy you! {Die! Be destroyed!}
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,You're just small fry!
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Struggling now won't make a difference!
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Preparing for Hyper Boost!
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Ignition sequence activated!
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Kio, when it ignites, we'll go to maximum output and act as supplementary boosters!
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,The Diva...
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:52.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Mr. Obright!
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Never mind me.
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:58.05,Default,,0000,0000,0000,,You guys go.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:01.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}You can't! Mr. Obright!
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:04.49,Default,,0000,0000,0000,,You guys... must live!
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Remi... I'm finally going to see you again.{BEST GIRL}{That's not Yurin}
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:14.60,Default,,0000,0000,0000,,I've kept you waiting...
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Obright!
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,All three Gundams are now in range!
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Fram.
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Fram!{SECOND BEST GIRL}{Yurin > Remi > Fram}
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Master Zeheart!
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:43.45,Default,,0000,0000,0000,,I know an apology doesn't make it forgivable.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:44.61,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Master Zeheart, I...
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:53.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll succeed with this plan, and repay the spirit of your brother Dole.{would reward make more sense here? how about recompense? or something}
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Forget about my brother. {wwwwwwwwwwwww fuck her whole reason for being, she wants zeheart's ass now. Forget brothers}
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm proud that I was able to fight for you.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Fram, I...
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Master Zeheart... please, obtain Eden. {obtain Eden, said in flowery way}
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:15.21,Default,,0000,0000,0000,,I shall reach Eden!
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Master Zeheart...
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart, you—
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Five Federation warships have been sunk.
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}We did it.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:05.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Of course we did.
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I've sacrificed even those who loved and adored me.
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I'll surely reach it!
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:13.69,Default,,0000,0000,0000,,The Gundams!
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.19,Default,,0000,0000,0000,,There's no mistake!
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:20.31,Default,,0000,0000,0000,,It's the Gundams!
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}What am I doing?!
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:30.29,Default,,0000,0000,0000,,What have I...
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart!
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Worthless.
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5F1261&}Is that all you...
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.82,Default,,0000,0000,0000,,A younger brother can't surpass his elder.
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5F1261&}He couldn't handle it.
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Pathetic!
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Is that all you...
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5F1261&}Worthless.
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.93,Default,,0000,0000,0000,,He couldn't handle it.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.42,Default,,0000,0000,0000,,I  {\fax-.2}know{\r}!
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll defeat the Gundams no matter what!
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,I'll win this fight!
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Commander! Master Zeheart's launched from the Fa Zard!
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:00.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Master Zeheart...
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Gundam!
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart!
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Asemu!
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart! {here we go again}
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:29.85,Default,,0000,0000,0000,,You just sacrificed your own allies!{What hte hell are you doing?! You just sacrificed your own allies!}
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart, what are you doing?!
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:32.81,Default,,0000,0000,0000,,I have to do it!
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.94,Default,,0000,0000,0000,,I threw away my human feelings long ago!
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:43.20,Default,,0000,0000,0000,,What's the point of a cause that makes you throw away your humanity?
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:45.12,Default,,0000,0000,0000,,What do you know?!
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't Eden a place where people could be truly human?
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:58.55,Default,,0000,0000,0000,,I've... I've sacrificed everything for Eden!
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.51,Default,,0000,0000,0000,,I have no regrets!
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:15.69,Default,,0000,0000,0000,,So you've finally caught up to me?
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Impressive.
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart!
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Everything is slipping through my fingers.
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Why... can't I grasp it?
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:34.21,Default,,0000,0000,0000,,There are things we can't grasp, because we're human.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:38.31,Default,,0000,0000,0000,,You saved me many times when I was your enemy.
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Before you were a warrior, you were a human being.
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to make them come true...
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Lord Ezelcant's ambitions...
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Our dream.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I don't know... what I've been living for.
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart!
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:04.28,Default,,0000,0000,0000,,The time I spent with you in that mobile suit club...
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:08.24,Default,,0000,0000,0000,,I was so content then.
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:13.62,Default,,0000,0000,0000,,You may have been jealous of me and my power.
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}But I was jealous of you, too.
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to have children with the person I loved, and live like you!
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart!
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:34.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}It's finished!{lol check ancient eps for consistancy yes, god this is an ancieen ep}
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}All right! Now we can win!
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:39.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Wow! You're amazing, Zeheart!
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}This is all thanks to you, Zeheart.
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:45.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Thanks to... me?
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:48.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Yeah. We made it this far because of you.
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Thanks, Zeheart.
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Asemu...{finish check}{I don't think this was actually in an episode...}
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart, I made it this far because of you!
Dialogue: 0,0:22:01.69,0:22:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1820)}Thank you... Asemu.
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart...
Dialogue: 0,0:22:12.44,0:22:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart!
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:57.65,0:24:00.46,Default,,0000,0000,0000,,The long battle now comes to an end.
Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:05.47,Default,,0000,0000,0000,,When it does, can three minds open the door to the future?
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Mobile Suit Gundam AGE, Final Episode.
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:10.42,Default,,0000,0000,0000,,"A Long Journey's End."
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:59.86,Title,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(400,900)\blur2.5}Episode 48\N {\fscx110\fscy100}Glimmer of Despair
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:24:09.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur2\pos(340,1)\3c&H585A5A&\bord6.5}Next Time
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:11.85,Titletoo,,0000,0000,0000,,{\blur4\fscx125\fscy125\pos(640,320)}A Long Journey's End
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:30.10,Titletoo,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord4\3c&H585A5A&\pos(929,599)}Look Forward To Next Time!
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:28.22,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}haruka na sora samayoeru hikari datte
Dialogue: 1,0:01:29.43,0:01:32.93,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(500,0)\t(3200,3500,\bord0)\t(3200,3600,\alpha&H80&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:32.93,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(643,22)\t(3200,3550,\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 1,0:01:44.07,0:01:49.57,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:49.57,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,22)\t(80,390,\alpha&H00&)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Dialogue: 1,0:01:49.57,0:01:54.99,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\t(4200,6020,\alpha&HFF&)\t(4200,5320,\bord0)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:54.99,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\fad(0,0)\shad0\pos(643,22)\t(4200,5420,\alpha&HFF&)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Dialogue: 1,0:01:55.08,0:02:00.71,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,370,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:02:00.71,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,22)\t(0,370,\alpha&H00&)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:05.75,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}kotoba naki hitomi ga sayonara tsugeta
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:11.80,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,yabureta kumo no sukima ochiteyuku hoshitachi
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:15.26,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}tamerai wo keshisareta nara
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:21.98,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,haruka na sora samayoeru hikari datte
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:27.57,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:33.57,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:37.99,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}ashita made te ga todoku kara
Dialogue: 1,0:02:39.25,0:02:44.38,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:44.38,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,22)\t(0,390,\alpha&H00&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:28.22,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Even among the lights wandering through the faraway sky
Dialogue: 1,0:01:29.43,0:01:32.93,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(500,0)\t(3200,3500,\bord0)\t(3200,3600,\alpha&H80&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:32.93,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(643,709)\t(3200,3550,\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 1,0:01:44.07,0:01:49.57,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}Oh, why is the world so full
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:49.57,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,709)\t(80,390,\alpha&H00&)}Oh, why is the world so full
Dialogue: 1,0:01:49.57,0:01:54.99,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\t(4200,6020,\alpha&HFF&)\t(4200,5320,\bord0)}of vague and uncertain dreams?
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:54.99,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\fad(0,0)\shad0\pos(643,709)\t(4200,5420,\alpha&HFF&)}of vague and uncertain dreams?
Dialogue: 1,0:01:55.08,0:02:00.71,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,370,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}I know why; we struggle in darkness
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:02:00.71,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,709)\t(0,370,\alpha&H00&)}I know why; we struggle in darkness
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:05.75,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}You spoke no words, yet your eyes said goodbye
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:11.80,Op-Translation,,0000,0000,0000,,Through the ripped clouds we saw planets die
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:15.26,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}If I left behind all my hesitation for good there,
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:21.98,Op-Translation,,0000,0000,0000,,then even among the lights wandering through the faraway sky
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:27.57,Op-Translation,,0000,0000,0000,,I would go, step by step and second by second to find you again
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:33.57,Op-Translation,,0000,0000,0000,,If the moonlight would witness the strength of my emotions,
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:37.99,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}then I am sure the future would be within my reach
Dialogue: 1,0:02:39.25,0:02:44.38,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:44.38,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,709)\t(40,390,\alpha&H00&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:25:30.30,0:25:32.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:36.91,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1500,0)\3c&H996E75&}soba ni yorisotteru dake de
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:44.67,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,950)\3c&H996E75&}sore de ii to omotteta kedo
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.22,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,0)\3c&H82AAB6&}itsuka ki ga tsuita n da
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:23:01.02,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,1000)\\3c&H82AAB6&}kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:07.65,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,1000)\3c&HC2AC97&}yume ga futari tsunaide
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:18.58,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,950)\3c&HB49469&}soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
Dialogue: 0,0:23:20.17,0:23:27.84,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,0)\3c&H697F96&}wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:35.51,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H534A87&}kimi ga oshietekureta uta mo
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:43.15,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&HB55A6A&}meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:49.15,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&HB261A6&}tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:55.83,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,1000)\3c&HE17766&}nakanai de aruiteku kono mama
Dialogue: 1,0:22:30.12,0:22:36.91,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}soba ni yorisotteru dake de
Dialogue: 1,0:22:36.91,0:22:44.67,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}sore de ii to omotteta kedo
Dialogue: 1,0:22:45.59,0:22:52.22,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}itsuka ki ga tsuita n da
Dialogue: 1,0:22:52.22,0:23:01.02,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
Dialogue: 1,0:23:02.15,0:23:07.65,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}yume ga futari tsunaide
Dialogue: 1,0:23:09.40,0:23:18.58,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
Dialogue: 1,0:23:20.17,0:23:27.84,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
Dialogue: 1,0:23:27.84,0:23:35.51,ed kara,,0000,0000,0000,,kimi ga oshietekureta uta mo
Dialogue: 1,0:23:35.51,0:23:43.15,ed kara,,0000,0000,0000,,meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
Dialogue: 1,0:23:43.15,0:23:49.15,ed kara,,0000,0000,0000,,tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
Dialogue: 1,0:23:49.15,0:23:55.83,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}nakanai de aruiteku kono mama
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:36.91,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}We just sat leaning against each other
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:44.67,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}and I felt it should just continue like that
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.22,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}One day I realized
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:23:01.02,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}that the future wouldn't show mercy, even to you
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:07.65,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Dreams connected us
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:18.58,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}and dreams now keep us apart
Dialogue: 0,0:23:20.17,0:23:27.84,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}I will never, ever forget any of it,
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:35.51,ed trans,,0000,0000,0000,,not even the song you taught me
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:43.15,ed trans,,0000,0000,0000,,The seasons pass, and one day
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:49.15,ed trans,,0000,0000,0000,,the tears I already shed will be my strength
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:55.83,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Until that day, I will shed tears no more
Dialogue: 0,0:24:33.78,0:24:35.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Default,,0000,0000,0000,,