[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1448
PlayResY: 1088
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: bebop_14_AVC.mp4
Video Aspect Ratio: c1.33088
Video Zoom: 8
Video Position: 34806
Scroll Position: 283
Active Line: 288
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,70,&H00FFFFFF,&H00C4C4C4,&H00484848,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,50,0
Style: Ending Eng,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,45,0
Style: Ending Jp,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,45,0
Style: Encodergasm,DejaVu Sans Light,55,&H001AAAF0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,135,280,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.15,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents{\fad(150,0)}
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.24,Dialogue,,0,0,0,,Welcome back.  And how was it?
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:25.70,Dialogue,,0,0,0,,Nothing to do with the syndicate...
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.62,Dialogue,,0,0,0,,...they just wanted money to play with.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:25.70,Dialogue,,0,0,0,,Oh, they were just thugs!
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.62,Dialogue,,0,0,0,,They went to the cops penniless!
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:25.70,Dialogue,,0,0,0,,Dammit, was just a salaried employee...
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.62,Dialogue,,0,0,0,,...that gave into his temptations.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:31.92,Dialogue,,0,0,0,,Then, what?
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:37.46,Dialogue,,0,0,0,,All of you caught the criminals, but no clue about the bounty we're really after?
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.95,Dialogue,,0,0,0,,They still use paper just for all the complaints.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.87,Dialogue,,0,0,0,,Dammit, they're just harassing us.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.41,Dialogue,,0,0,0,,AND, it's a waste of valuable resources!
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.37,Dialogue,,0,0,0,,The e-mail server is going down from the sheer number of complaints.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:11.37,Dialogue,,0,0,0,,There is a movement out there to sue our company for damages.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.34,Dialogue,,0,0,0,,What the hell are the bounty-hunters doing?!
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.38,Dialogue,,0,0,0,,We already have a huge bounty on him!
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.67,Dialogue,,0,0,0,,Yes, however...
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:25.10,Dialogue,,0,0,0,,Amigo!
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.93,Dialogue,,0,0,0,,All you bounty-hunters in the Sol system, how are y'all doing?
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:29.93,Dialogue,,0,0,0,,Once again, it's time for BIG SHOT!
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:32.44,Dialogue,,0,0,0,,We'll start with today's hot news!
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.69,Dialogue,,0,0,0,,They apprehended the culprit in the series of recent Gate assaults!
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:38.90,Dialogue,,0,0,0,,Really?  The bounty on him was 12 million Woolongs, right?
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.99,Dialogue,,0,0,0,,But the weird thing is that 20 culprits were apprehended!
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.28,Dialogue,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.03,Dialogue,,0,0,0,,Apparently, they were all caught in the act, but none were the mastermind.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:50.66,Dialogue,,0,0,0,,Then you don't get the reward unless you find that mastermind?
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:51.96,Dialogue,,0,0,0,,But of course!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.04,Dialogue,,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.50,Dialogue,,0,0,0,,I feel sorry for all the guys who caught the culprits!
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:02.01,Dialogue,,0,0,0,,Why the hell do these thugs that normally just...
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:05.39,Dialogue,,0,0,0,,...rob convenience stores attack at the Gates?
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:08.18,Dialogue,,0,0,0,,Maybe there are fads in crimes?
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:12.73,Dialogue,,0,0,0,,Like "Hyperspace Gates are the in thing among today's fashion-conscious kids!"
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.90,Dialogue,,0,0,0,,"That girl won't even look your way until..."
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:18.11,Dialogue,,0,0,0,,"...you assault at least one Gate!" or something?
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.99,Dialogue,,0,0,0,,Hey, guys.
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:27.78,Dialogue,,0,0,0,,Why don't we trade the information that we each have?
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.74,Dialogue,,0,0,0,,And split the bounty three ways...
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:30.91,Dialogue,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.79,Dialogue,,0,0,0,,You're the one that started all this, saying...
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:35.33,Dialogue,,0,0,0,,...that we should research this case on our own.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:40.17,Dialogue,,0,0,0,,You also said that the occasional rivalry between comrades would be good for us.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:42.76,Dialogue,,0,0,0,,Come on, did the reward amount make you lose your memory?
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:47.30,Dialogue,,0,0,0,,What?  You guys were really keen on the idea, too!
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:53.18,Dialogue,,0,0,0,,After all, we all wanted the bounty to ourselves, right?
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:21.84,Dialogue,,0,0,0,,In this case, all 20 cases were done the same way.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:28.39,Dialogue,,0,0,0,,All of them infiltrated the tollbooth...
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:33.64,Dialogue,,0,0,0,,...deftly attached the hacking unit...
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.14,Dialogue,,0,0,0,,...and in the exact moment that passing ships...
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:39.19,Dialogue,,0,0,0,,...access the tollbooth to pay the toll...
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:43.11,Dialogue,,0,0,0,,...they steal the entire balance from the credit card.
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:48.07,Dialogue,,0,0,0,,Furthermore, the unit automatically sent the money data that it just stole.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:51.62,Dialogue,,0,0,0,,It immediately launders all the funds in a bank on Europa...
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:55.16,Dialogue,,0,0,0,,...making it impossible to track where it went.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:58.87,Dialogue,,0,0,0,,All the culprits that were caught in the act have nothing in common.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:02.63,Dialogue,,0,0,0,,Age, gender, nationality, religion, criminal record...
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:07.80,Dialogue,,0,0,0,,And on top of it, nobody has any of the money that they supposedly stole.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.72,Dialogue,,0,0,0,,Well, that's about all I know.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:11.85,Dialogue,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.52,Dialogue,,0,0,0,,The guy that I nabbed said that he was just following the...
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:18.98,Dialogue,,0,0,0,,...instructions from a manual that he got through mail-order.
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:22.90,Dialogue,,0,0,0,,Perhaps the other culprits are reading the same manual that he was?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.28,Dialogue,,0,0,0,,Manual?
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.74,Dialogue,,0,0,0,,This.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:33.91,Dialogue,,0,0,0,,"A new criminal support software."
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:37.37,Dialogue,,0,0,0,,"Right now, it's a real bargain.  For the low introductory..."
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:41.04,Dialogue,,0,0,0,,"...price of 30000 Woolongs, you too can be rich!"
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.29,Dialogue,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:45.05,Dialogue,,0,0,0,,It's not easy to be a thief nowadays.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.97,Dialogue,,0,0,0,,I'm sure there are people who want manuals to help them.
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.88,Dialogue,,0,0,0,,And where is this mail-order company?
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:53.18,Dialogue,,0,0,0,,It's a store that's only on the 'net, so I don't know where it was.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:57.10,Dialogue,,0,0,0,,Besides, the store has already closed.
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:59.23,Dialogue,,0,0,0,,Spike, how about you?
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:02.02,Dialogue,,0,0,0,,The hacking unit that was placed on the Gates was something that...
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:05.61,Dialogue,,0,0,0,,...couldn't be made unless you knew about the Gate system really well.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:10.11,Dialogue,,0,0,0,,The mastermind's likely someone who has some connection to the Gate Corporation.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.82,Dialogue,,0,0,0,,That was my hunch, and I investigated that front.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.20,Dialogue,,0,0,0,,The programmers would be fishy...
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:19.46,Dialogue,,0,0,0,,...but the guys from the Gate Corporation suddenly became uncooperative.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:24.46,Dialogue,,0,0,0,,It was as if they knew something, but didn't want us to find out about it.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.97,Dialogue,,0,0,0,,Are you dead?
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:52.49,Dialogue,,0,0,0,,Where were we?
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:58.29,Dialogue,,0,0,0,,Well, I guess those are the only clues we have for now.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.20,Dialogue,,0,0,0,,Gimme that.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.50,Dialogue,,0,0,0,,Gimme.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.00,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:12.67,Dialogue,,0,0,0,,This is a memory cartridge for playing chess over the 'net.
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:15.97,Dialogue,,0,0,0,,This piece has one match in its memory.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:20.31,Dialogue,,0,0,0,,And, when you push it, it connects to the 'net.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.48,Dialogue,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:25.94,Dialogue,,0,0,0,,And this has something to do with this incident?
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.65,Dialogue,,0,0,0,,Nothing at all.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:32.36,Dialogue,,0,0,0,,Maybe all of this is a game...
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.24,Dialogue,,0,0,0,,For now, continue playing that game with the opponent.
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:35.95,Dialogue,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.37,Dialogue,,0,0,0,,I'll go talk to the Gate Corporation guys once more.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:39.95,Dialogue,,0,0,0,,Lesse...
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:44.87,Dialogue,,0,0,0,,Eenie, meenie, miney, moe...
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:49.13,Dialogue,,0,0,0,,Play ball!
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:10.65,Dialogue,,0,0,0,,Another bounty hunter?  I don't care, send him back.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:14.57,Dialogue,,0,0,0,,But he's asking about a chess-loving programmer...
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:15.61,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:18.62,Dialogue,,0,0,0,,Jet!
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:25.04,Dialogue,,0,0,0,,What, Jonathan, were you another one that...
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:27.04,Dialogue,,0,0,0,,...went through all the trouble to get nothing?
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.00,Dialogue,,0,0,0,,This thing isn't that easy.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:38.39,Dialogue,,0,0,0,,I believe we have given out all the information.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.26,Dialogue,,0,0,0,,What more are you saying you would like to know?
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:48.06,Dialogue,,0,0,0,,Sorry, but there is no smoking allowed in this building.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.23,Dialogue,,0,0,0,,Oops.  I'm so sorry...
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:54.23,Dialogue,,0,0,0,,Actually I had something that I wanted you to see.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:56.74,Dialogue,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.24,Dialogue,,0,0,0,,This is a planned game.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.54,Dialogue,,0,0,0,,You guys at the Gate Corporation should know what this means.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:11.21,Dialogue,,0,0,0,,I mean, to put a bounty on a mastermind that we aren't even sure exists...
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:16.97,Dialogue,,0,0,0,,...suggests that it's someone you don't want the police to know about, no?
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:23.76,Dialogue,,0,0,0,,Bounty-hunters should just look for their bounties.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:27.14,Dialogue,,0,0,0,,I don't know who you are, and whether or not you used to work for...
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:30.44,Dialogue,,0,0,0,,...the ISSP, but it's better for you to not make any extra inquiries.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.40,Dialogue,,0,0,0,,He's going home.
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.94,Dialogue,,0,0,0,,Make sure he is kindly escorted out of here.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.66,Dialogue,,0,0,0,,Damn this old piece of shit!
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.04,Dialogue,,0,0,0,,I believe our risk is too great.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.58,Dialogue,,0,0,0,,If that gets out to the general public...
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.96,Dialogue,,0,0,0,,I am fully aware of our risk.
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:55.17,Dialogue,,0,0,0,,If we don't catch him, the situation will just get worse.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:59.80,Dialogue,,0,0,0,,But why is a ghost from 50 years ago coming back now...?
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.93,Dialogue,,0,0,0,,To think that he gave everyone a chess piece...
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.77,Dialogue,,0,0,0,,Chessmaster Hex...
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:10.02,Dialogue,,0,0,0,,So it IS a game that he set up...
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.69,Dialogue,,0,0,0,,Chessmaster Hex...
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:49.56,Dialogue,,0,0,0,,No good.  This doesn't have anything other than chess data in it.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:52.06,Dialogue,,0,0,0,,I wonder what they were going to do with such a thing...
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:58.02,Dialogue,,0,0,0,,If there is no meaning to the content, maybe the pieces are the message...
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:02.07,Dialogue,,0,0,0,,Great, great!
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.54,Dialogue,,0,0,0,,Spike, I have a name...  Can you investigate the guy?
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:15.88,Dialogue,,0,0,0,,He might be the mastermind behind this whole thing.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.67,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Ed.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:20.09,Dialogue,,0,0,0,,Ed's really busy right now.
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.18,Dialogue,,0,0,0,,Here, here!
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:30.89,Dialogue,,0,0,0,,Checkmate!
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.14,Dialogue,,0,0,0,,...or so you thought!
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:37.61,Dialogue,,0,0,0,,I'll fork the king and the rook!
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:47.78,Dialogue,,0,0,0,,Indeed!  This is either an idiot or a genius!
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:50.83,Dialogue,,0,0,0,,I like this chap!
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:56.08,Dialogue,,0,0,0,,Chessmaster Hex.  Estimated to be 98 years old.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:13:00.59,Dialogue,,0,0,0,,A programmer that had been dubbed a genius from his teens.
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:06.22,Dialogue,,0,0,0,,In the Cosmo-net chess tournaments, he dominated the champion's seat for decades.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:10.31,Dialogue,,0,0,0,,He began work on the Hyperspace Gate control program when he was 30...
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:15.94,Dialogue,,0,0,0,,...and created the central control system that all Gates use to this day.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:19.23,Dialogue,,0,0,0,,However, that was his fatal error.
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:21.78,Dialogue,,0,0,0,,He started to doubt the safety of the Gates he helped create...
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.74,Dialogue,,0,0,0,,...and was against putting them to practical use.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:26.36,Dialogue,,0,0,0,,As a result, he was banned from the Gate Corporation.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:29.03,Dialogue,,0,0,0,,Ever since, his whereabouts have been unknown for 50 years.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:31.87,Dialogue,,0,0,0,,So he's the mastermind behind our current string of crimes...
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:33.16,Dialogue,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:36.54,Dialogue,,0,0,0,,I mean, why is he seeking revenge 50 years after the fact?
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:39.33,Dialogue,,0,0,0,,If we figure out where he is, we'll know for sure.
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:40.17,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Ed.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.05,Dialogue,,0,0,0,,Ed's really busy right now.
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:46.30,Dialogue,,0,0,0,,Hey, you, quit playing games so much and help out a little...
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:52.51,Dialogue,,0,0,0,,Ed, we want to figure out where a guy named Hex is...
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:56.23,Dialogue,,0,0,0,,Hex...  Hex...  The Chessmaster?!
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:58.73,Dialogue,,0,0,0,,That's who I'm playing chess against right now!
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:17.16,Dialogue,,0,0,0,,We're almost at the location we got from the trace we did on Ed's chess opponent.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.37,Dialogue,,0,0,0,,You guys standing by?
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.33,Dialogue,,0,0,0,,I really don't like this.
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:23.13,Dialogue,,0,0,0,,I mean, he's basically giving us his exact location...
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.88,Dialogue,,0,0,0,,Can we even trust that trace in the first place?
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.76,Dialogue,,0,0,0,,You think he'd be in a dump like this?
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:30.14,Dialogue,,0,0,0,,No, I think it was... that.
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:35.22,Dialogue,,0,0,0,,I had heard once that there was a place where all the scrapped remains of...
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:40.73,Dialogue,,0,0,0,,...obsolete Gates were gathered along with scrap metal and abandoned spaceships...
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:44.15,Dialogue,,0,0,0,,...and that there were people that started living there.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:47.36,Dialogue,,0,0,0,,Why the hell do they want to live here of all places?
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:50.32,Dialogue,,0,0,0,,That area has no nationality, nor a government.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:54.03,Dialogue,,0,0,0,,You don't have to pay taxes, and there are no cops.
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:58.12,Dialogue,,0,0,0,,I see...  It's the perfect place to hide yourself.
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:14.05,Dialogue,,0,0,0,,It might be a trap...
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:16.26,Dialogue,,0,0,0,,This might be the continuation of the game.
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:18.27,Dialogue,,0,0,0,,Whatever happens, happens.
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:10.44,Dialogue,,0,0,0,,Looks like we have air.
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.03,Dialogue,,0,0,0,,Then there is someone here...
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.03,Dialogue,,0,0,0,,Yo, Jet.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.12,Dialogue,,0,0,0,,Jonathan!
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:20.75,Dialogue,,0,0,0,,How the hell did you get here?
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.79,Dialogue,,0,0,0,,Thanks for leading the way!
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.50,Dialogue,,0,0,0,,You... were following us the whole time?
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:29.96,Dialogue,,0,0,0,,Tough luck for you, but I have important business with that guy.
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:40.97,Dialogue,,0,0,0,,So I'll be going ahead.
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:15.09,Dialogue,,0,0,0,,What the?
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:23.60,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.28,Dialogue,,0,0,0,,How the hell?
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:42.99,Dialogue,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:49.67,Dialogue,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:05.93,Dialogue,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.89,Dialogue,,0,0,0,,Peace to the world...
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:09.98,Dialogue,,0,0,0,,...and love to my bank account!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:10.90,Dialogue,,0,0,0,,You want one?
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.15,Dialogue,,0,0,0,,Wow!  Amazing!
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:30.38,Dialogue,,0,0,0,,Chessmaster Hex?
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.38,Dialogue,,0,0,0,,All right, give up!
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:35.67,Dialogue,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:39.34,Dialogue,,0,0,0,,Can you be a little quieter?
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:43.14,Dialogue,,0,0,0,,Old man!
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:46.10,Dialogue,,0,0,0,,Don't joke with me!
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:47.35,Dialogue,,0,0,0,,Hey, wait a minute.
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:49.73,Dialogue,,0,0,0,,You won't get away with pretending to be senile!
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:50.56,Dialogue,,0,0,0,,Who are YOU?
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:52.36,Dialogue,,0,0,0,,If you don't hand over the money you stole...
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:56.19,Dialogue,,0,0,0,,...you'll get a nice hole in your brain!
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.03,Dialogue,,0,0,0,,That's a big tube you got there.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:01.36,Dialogue,,0,0,0,,Hey, whatcha doin', Hex?
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:05.08,Dialogue,,0,0,0,,You gotta hear this.  It's my first formidable opponent in quite a while!
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:08.50,Dialogue,,0,0,0,,Must be some player if you have trouble winning!
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:10.75,Dialogue,,0,0,0,,But before that, where's lunch?
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.25,Dialogue,,0,0,0,,What are ya saying?  You just ate lunch a while back!
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:14.71,Dialogue,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:17.55,Dialogue,,0,0,0,,Really, you've lost so much of your mind...
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:17.55,Dialogue,,0,0,0,,Who are these guys?
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:20.76,Dialogue,,0,0,0,,...that all you can do is play chess!
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:20.76,Dialogue,,0,0,0,,Dunno.  But you know, this old fogey...
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:21.97,Dialogue,,0,0,0,,Have ya lost it?
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:25.51,Dialogue,,0,0,0,,Like you can speak...  You...
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:29.14,Dialogue,,0,0,0,,To...  To think my life savings are never coming back...
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:30.39,Dialogue,,0,0,0,,Damn...  Goddammit...
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:34.48,Dialogue,,0,0,0,,Anyone and everyone, you and that guy over there...
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:37.15,Dialogue,,0,0,0,,The world is all a mistake!
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:54.75,Dialogue,,0,0,0,,What are we gonna do?  This old man doesn't seem to...
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:58.50,Dialogue,,0,0,0,,...remember anything about yesterday, let alone 50 years ago!
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:00.01,Dialogue,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:01.80,Dialogue,,0,0,0,,Hex is no longer here.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:06.76,Dialogue,,0,0,0,,Here we merely have an old man that loves games...
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:13.14,Dialogue,,0,0,0,,Back then, Hex was riled up for revenge, and planned this all out.
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:17.11,Dialogue,,0,0,0,,He made it so that this incident would happen 50 years later...
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:20.78,Dialogue,,0,0,0,,...during the one moment that the Gate program gets automatically updated.
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:24.36,Dialogue,,0,0,0,,Even making those that physically commit the crime...
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:27.74,Dialogue,,0,0,0,,...hold chess pieces to hint that it was his doing.
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:31.75,Dialogue,,0,0,0,,However, to that old-timer, 50 years was too long.
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:34.87,Dialogue,,0,0,0,,He went senile, and had completely forgotten...
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:38.17,Dialogue,,0,0,0,,...about the traps that he himself had set.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:42.59,Dialogue,,0,0,0,,Well, it works out better for you this way.
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:45.51,Dialogue,,0,0,0,,Because now you don't have to worry about...
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:48.26,Dialogue,,0,0,0,,...the fundamental defect in the Gates leaking out.
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:53.64,Dialogue,,0,0,0,,Although, the price you paid was that WE learned about that defect.
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:56.35,Dialogue,,0,0,0,,What do you want?  Money?
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:21:01.32,Dialogue,,0,0,0,,Or... are you planning to leak this information to the press?
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:07.37,Dialogue,,0,0,0,,Just leave that old guy alone.
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:08.95,Dialogue,,0,0,0,,That's all I want.
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:13.66,Dialogue,,0,0,0,,It's a good deal, isn't it?
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:18.84,Dialogue,,0,0,0,,Ed would get lonely if she lost her chess partner.
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.22,Dialogue,,0,0,0,,You're playing that thing again?
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:29.89,Dialogue,,0,0,0,,Not again.  Still.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.81,Dialogue,,0,0,0,,Still?
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:33.64,Dialogue,,0,0,0,,You've been playing that thing this whole WEEK?!
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:35.23,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:36.77,Dialogue,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:38.60,Dialogue,,0,0,0,,Well, good luck.
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:44.69,Dialogue,,0,0,0,,Yo, newcomer.  You seem happy today.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.82,Dialogue,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:48.20,Dialogue,,0,0,0,,He's a really easy-going fellow, isn't he?
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:49.82,Dialogue,,0,0,0,,That he is...
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:53.33,Dialogue,,0,0,0,,Checkmate.
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:04.51,Dialogue,,0,0,0,,I lost...
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:52.10,Ending Eng,,0,0,0,,Too much time has passed by...
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:57.23,Ending Eng,,0,0,0,,...to lament that we were deeply in love.
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:04.15,Ending Eng,,0,0,0,,The wind keeps blowing, while my heart...
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:08.90,Ending Eng,,0,0,0,,...cannot heal all the tears in it.
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:18.75,Ending Eng,,0,0,0,,Someone, cry for me with parched eyes.
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:25.00,Ending Eng,,0,0,0,,The real folk blues.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:33.55,Ending Eng,,0,0,0,,I only want to know what true sadness is.
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:40.23,Ending Eng,,0,0,0,,Sitting in muddy water...
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:45.65,Ending Eng,,0,0,0,,...isn't such a bad life...
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:54.12,Ending Eng,,0,0,0,,...if it ends after the first time...
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:52.10,Ending Jp,,0,0,0,,Aishiteta to nageku niwa
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:57.23,Ending Jp,,0,0,0,,Amarinimo toki wa sugite shimatta
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:04.15,Ending Jp,,0,0,0,,Mada kokoro no hokorobi wo
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:08.90,Ending Jp,,0,0,0,,lyasenu mama kaze ga fuiteru
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:18.75,Ending Jp,,0,0,0,,Kawaita hitomi de dareka naite kure
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:25.00,Ending Jp,,0,0,0,,The real folk blues
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:33.55,Ending Jp,,0,0,0,,Honto no kanashimi ga shiritai dake
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:40.23,Ending Jp,,0,0,0,,Doro no kawa ni tsukatta
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:45.65,Ending Jp,,0,0,0,,Jinsei mo waruku wa nai
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:54.12,Ending Jp,,0,0,0,,Ichido kiri de owaru nara
Dialogue: 0,0:24:11.67,0:24:14.09,Dialogue,,0,0,0,,Love...  It is to believe everything.
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:15.34,Dialogue,,0,0,0,,Hey now, are you serious?
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:17.51,Dialogue,,0,0,0,,Love...  It is the heart that provides for all.
Dialogue: 0,0:24:17.51,0:24:19.27,Dialogue,,0,0,0,,Come on... was that what the story was about?
Dialogue: 0,0:24:19.27,0:24:21.56,Dialogue,,0,0,0,,Love...  It is the heart that accepts everything.
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:23.14,Dialogue,,0,0,0,,You know, this is getting fishy.
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:25.77,Dialogue,,0,0,0,,Whitney...  You loved me that much.
Dialogue: 0,0:24:25.77,0:24:28.23,Dialogue,,0,0,0,,You really can't trust the previews on this show.
Dialogue: 0,0:24:28.23,0:24:31.07,Dialogue,,0,0,0,,A romantic love story for all you lovers.
Dialogue: 0,0:24:31.07,0:24:33.61,Dialogue,,0,0,0,,Next episode: My Funny Valentine.
Dialogue: 0,0:24:33.61,0:24:34.24,Dialogue,,0,0,0,,I'm sure it's a lie.
Dialogue: 0,0:24:34.24,0:24:37.24,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, a lie.  A lie.