[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [SubDESU] Hagure Yuusha no Estetica 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Original Script: SubDESU
Original Translation: Sarah
Collisions: Normal
Scroll Position: 43
Active Line: 58
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Original Editing: Verbalstent

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00230001,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.8,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0028031F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,60,60,33,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,Andalus,60,&H00F5F5FB,&H000000FF,&H00734AE9,&H00040003,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign,Amienne,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F120C,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Yuusha OP eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha OP romaji,ArtificeSSK,40,&H00E18A3A,&H00FFFFFF,&H00030100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji,ArtificeSSK,40,&H00B7B685,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji2,ArtificeSSK,40,&H009790E8,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji3,ArtificeSSK,40,&H007A3E90,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji4,ArtificeSSK,40,&H003C23C0,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji5,ArtificeSSK,40,&H00B46336,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign2,Arrus Blk BT,60,&H006A573D,&H000000FF,&H00F4ECE2,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Note,Myriad Condensed Web,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380128,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign3,Arno Pro Caption,70,&H00925E4D,&H000000FF,&H001E0401,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign4,Myriad Condensed Web,42,&H00D1BDAB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign5,Arno Pro Caption,70,&H0040155E,&H000000FF,&H00140200,&H00460234,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign6,Myriad Condensed Web,42,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C08A4,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign7,Myriad Condensed Web,42,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign8,Myriad Condensed Web,42,&H32686665,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign9,Myriad Condensed Web,42,&H002A2D46,&H000000FF,&H00000006,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.5,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign10,Arrus Blk BT,40,&H00F9F4E6,&H000000FF,&H00402316,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign11,Myriad Condensed Web,40,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00494746,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign12,Myriad Condensed Web,42,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H0098A45A,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign13,Myriad Condensed Web,45,&H00161C0E,&H000000FF,&H0064AB98,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign14,Arno Pro Caption,70,&H000B00DA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Copy of Hagure Yuusha no Estetica Sign14,Arno Pro Caption,70,&H00100704,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign15,Arrus Blk BT,40,&H00080612,&H000000FF,&H00402316,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign16,Arno Pro Caption,70,&H004D2CAB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.5,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign17,Arno Pro Caption,70,&H00CE7A70,&H000000FF,&H001E0401,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign18,Arrus Blk BT,40,&H00624D53,&H000000FF,&H00F4F5F7,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,20,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign19,Arrus Blk BT,40,&H00BDAFC2,&H000000FF,&H003A263E,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign20,Arrus Blk BT,40,&H007029C1,&H000000FF,&H00F7F0F3,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,==OP==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,==ED==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,== Ep. 07 ==
Comment: 0,0:12:45.82,0:12:47.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{Nominated for the splash image on the website. -- verbal}

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:20.99,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k76}I{\k137} {\k35} will {\k46}change {\k13}the {\k70}world
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:26.15,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Your {\k73}tear {\k111}{\k57}change {\k41}real {\k20}my {\k84}soul
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:20.99,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I... will change the world.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:26.15,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Your tear change real my soul.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:35.37,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Na{\k18}ga{\k13}re{\k34}ru {\k40}ta{\k27}i{\k29}ki {\k32}ka{\k28}ra {\k27}se{\k12}ka{\k8}i {\k50}o {\k32}yu{\k21}ra{\kf78}su
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:39.10,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k11}i{\k23}mu {\k20}ri{\k42}mi{\k32}tto {\k31}wa {\k21}mo{\k11}u {\k15}chi{\k17}ka{\k34}i {\kf52}yo
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.56,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Do{\k25}u {\k17}su{\kf78}ru?
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:45.48,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k97}Shout!{\k75} {\k25}Fu{\k18}ka{\k9}i {\k56}shi{\k19}kko{\k31}ku {\k33}no {\kf114}me
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:50.66,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf63}Ah {\k35}ki{\k31}e{\k37}na{\k19}i {\k35}i{\k27}ko{\k11}n {\k41}o {\k38}se{\k36}o{\k8}u {\kf78}yo
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:58.22,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k49}Ha{\k50}ba{\k12}ta{\k79}ku {\k30}{\k38}ya{\k35}mi {\k14}no {\k32}yu{\k18}u{\kf114}sha{\k32} {\k27}ka{\k33}ki {\k32}ta{\k33}te{\kf105}ru
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:35.37,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Flowing from nature, it warps the world.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:39.10,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,This time limit is nearing us.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.56,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:45.48,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Shout! Those deep black eyes...
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:50.66,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Ah, they bear the burden of the undying grudge.
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:58.22,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,A hero flying in the darkness will be glorified.
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:02:59.58,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Change {\k31}the {\k39}world
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:00.76,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Strong {\k35}my {\k28}heart
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:03.43,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}Shi{\k16}ha{\k25}i {\k21}sa{\k33}re{\k25}te {\k37}mo {\k29}tsu{\k29}ki {\k18}sa{\k6}su
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.95,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}Sho{\k20}u{\k23}sa{\k16}n {\k40}wa {\k31}ho{\k15}u{\k33}shu{\k11}u {\k30}de
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.96,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}Ho{\k49}te{\k17}ru {\k32}bi{\k32}ga{\k34}ku {\k30}na{\k27}ra{\kf63}su
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:14.65,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Na{\k20}mi{\k22}da {\kf81}wa{\k94} {\k17}mi{\k20}se{\k21}na{\k30}i {\k33}de {\k28}i{\k30}ma {\k33}wa {\k22}ma{\kf65}da
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:18.68,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k33}Ma{\k41}mo{\k15}ru {\k29}to {\k49}chi{\k36}ka{\k11}u {\kf164}yo
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.86,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k31}To{\k11}ki {\k37}ha{\k33}na{\k58}te
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:24.46,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k38}RE{\k27}A{\kf243}LI{\k31}ZE
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:02:59.58,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Change the world
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:00.76,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Make my heart strong
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:03.43,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will pierce through those who control me.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.95,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,That applause is my reward.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.96,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,It rings with burning aesthetics.
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:14.65,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will not show my tears yet. For now...
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:18.68,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will vow to protect you.
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.86,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Release myself and...
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:24.46,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,REALIZE
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:38.38,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{I hear - Zash}{\kf130}NOW {\k25}WE {\kf241}ARE!
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:38.38,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,NOW WE ARE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:12.78,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\kf12}{\kf54}A{\k12}i {\kf61}no {\kf70}se{\k15}i {\k27}de {\k37}ne{\k45}mu{\k32}re{\k37}na{\k37}i {\k43}yo
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:18.44,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf86}So{\kf59}ppo {\kf59}mu{\k29}i{\k35}te {\k35}ne{\k35}mu{\k40}re{\k35}na{\k29}i {\k42}yo
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:12.78,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Love is keeping me from sleeping.
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:18.44,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Staring at the wall blankly, I just can't sleep.
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:24.15,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf56}Do{\k16}n{\kf71}na {\kf70}fuu {\k36}ni {\k33}ha{\k39}ji{\k36}ma{\k26}ru{\k11}n'{\k39}da{\k22}ro{\k16}u
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:30.07,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\kf58}Na{\k25}n{\k68}de {\k46}ko{\k22}e {\k40}ga {\k29}ka{\k43}su{\k36}re{\k34}ru {\k27}no {\kf68}sa?
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:24.15,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,How is this going to start?
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:30.07,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Why is my voice so dried up?
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:35.94,Yuusha ED romaji3,,0000,0000,0000,,{\k43}To{\k20}ma{\k38}ra{\k35}na{\k30}i{\k49} {\k41}mu{\k30}na{\k44}sa{\k20}wa{\k29}gi {\k35}no {\kf96}dream
Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:41.65,Yuusha ED romaji4,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k57}ji{\k54}tta {\k33}yu{\k35}bi {\k38}ga {\k36}a{\k23}tsu{\kf227}i
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:49.99,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Ma{\k40}yo{\k17}u {\k53}yo, {\k37}ko{\k36}wa{\k15}i {\k29}yo,{\k27} {\k32}da{\k38}me {\k19}da {\kf90}yo{\k26} {\k44}su{\k36}ki {\k36}da {\kf192}yo!
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:35.94,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My heart won't stop pounding.
Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:41.65,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My bitten fingernails are burning up.
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:49.99,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I'm confused, I'm scared, I'm hopeless... I'm in love with you!
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:52.95,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k36}My {\k55}sto{\k66}ry {\k18}a{\k8}ru {\k46}sto{\k60}ry
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:23:01.50,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k49}O{\k34}to{\k35}gi{\k14}ba{\k32}na{\k44}shi {\kf61}de{\k42} {\k22}ne{\k16}ka{\k19}shi {\k35}tsu{\k29}ke{\k29}ru {\k34}ho{\k54}do{\k32} {\k36}ko{\k37}do{\k53}mo {\k19}ja {\kf110}na{\k19}i
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.40,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k34}My {\k54}sto{\k70}ry {\k14}a{\k10}ru {\k48}sto{\k60}ry
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:15.12,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k38}Ki{\k40}mi {\k38}no {\k20}ko{\k30}to {\k41}da{\kf100}ke {\k26}ka{\k19}n{\k20}ga{\k34}e{\k17}ru {\k34}hi{\k32}bi {\kf87}ja{\k54} {\k21}ku{\k31}ru{\k29}shi{\k45}ku{\k33} {\kf77}na{\kf62}ri{\kf116}so{\k28}u
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:52.95,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, this story,
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:23:01.50,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I’m not so young that a fairytale will put me to sleep anymore.
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.40,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, this story,
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:15.12,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,if all I think about is you, my days will become very painful.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I think it’s a bit too intense...
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Myuu? We already chose our swimsuits,
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:13.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,so we’re leaving, okay?
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We’ll wait for you outside.
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:17.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh... Eh?!
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:23.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Desperate times call for...!
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:24.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,...Pick!
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:30.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,C-could this be...?
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It appears you’ve made your decision.
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.46,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(296,560)}The Floating Capital: Asranarda
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:36.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The Devil King, Garius has been defeated.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:38.71,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(920,98)}Aleclaster Imperial Grannada Palace
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:42.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However, in the demon clan, there still remains one strong rebel group.
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:45.43,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(650,528)}Aleclaster Imperial Benedict of the Rishal Faith,
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:45.43,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,572)}Voruku Remu Arekurasuta IV
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We must make sure that the balance of power remains in our favor.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.89,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(638,538)}Archbishop of the Rishal Faith,
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.89,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(636,578)}Miranda kuenti
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:47.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:49.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:52.56,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(646,534)}Queen of Sherufiido,
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:52.56,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(650,578)}Risuti eru da Sherufiido
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sherufiido has no complaints with Aleclaster’s reasoning.
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:56.60,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(648,538)}Aleclaster’s Minister of War
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:56.60,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(630,576)}Zekusu Dorudoreiku
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:58.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,To defend the peace of this world, we will assist in any way we can.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.57,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(650,534)}Alecaster Spiritual Advisor,
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.57,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(644,574)}Ruutie Torumu
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:01.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you think, Lord Baramu?
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:04.70,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(630,530)}Emperor of Disdia,
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:04.70,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(634,574)}Baramu Dai Aron Disudia
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I have no opposition towards joining forces.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However, only the other day I received disturbing news.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:14.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It is about the whereabouts of the dead Demon King’s missing daughter.
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:20.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And I have a proposal: we should immediately send someone after her.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,P-please, wait, Lord!
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:28.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ever since Garius’s death, the demon clan has been mostly keeping to themselves deep in the woods of Gale Pane.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If we take that sort of action, they may grow hostile.
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:32.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Naivety.
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:38.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If the Demon King’s daughter shows herself, the demon clan could bare their fangs at us again.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I know that... but still!
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:45.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Queen Risuti... I understand that the demon king's daughter hasn't committed any sin.
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However, Lord Baramu is correct.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Her very existence throws our peaceful future into question.
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:53.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You must agree with that, correct?
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:55.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So, Lord Baramu,
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,if you wish to send someone to seek the demon king’s daughter,
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:03.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,does that mean she is somewhere outside of Gale Pane?
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:05.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She is presently in a world completely different from Reizard...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{song}
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.99,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(646,464)\fad(700,0)}Pervert Panic on the Pier!
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:03:59.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,God dammit!
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:02.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re still cursing under your breath?
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:06.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Well, even though we're on vacation before the Ranking tests,
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:08.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}this is {\i1}still{\i0}  a very serious midterm exam session!
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:11.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}How can you still be obsessing over that after all that’s happened?
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:17.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}The little girl who was held hostage just insisted on thanking us for saving her.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Even you yourself said it would be rude to refuse her.
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:21.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Well, I may have said that, but still...
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:25.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Haruka. Could it be that you dislike the beach?
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:27.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}No, that’s not it at all.
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:28.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}I just...
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:32.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Listen, you told her mother...
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}that the one who actually saved her was Ousawa.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:38.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}So wouldn’t it be strange if he weren’t here too?
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Hi, sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:42.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Ah, you’re here.
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:45.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}So what do you think?
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}We want to have a man’s opinion.
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, I like them.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You both look pretty nice.
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:54.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So where’s the other one?
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:56.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She’s here. Technically...
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She’s just suffering from a case of shyness.
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:01.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on, Myuu.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,D-Do you like it?
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:09.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You look good in it...
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:13.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But if you’re going to be that embarrassed, why did you choose that one?
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:18.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She closed her eyes and picked it out of the rental swimsuit corner.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:21.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t worry.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:22.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just look.
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:25.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There are plenty of swimsuits flashier than yours.
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There’s no need to be embarrassed.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:29.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:34.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. And if you feel the gaze of some pervert on you, just tell me.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:37.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Gaze of a pervert?...Jeez!
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:40.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, let’s go.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What’s wrong, Ousawa-san?
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh…Go ahead, I'll catch up.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s you...
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:58.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Would you like to hang out with me?
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No thanks! We have plans...
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Why’re you turning her down?
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:03.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Go have fun, Haruka.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait a minute, Uesaki!
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:08.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can’t...
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You don’t have any reason to refuse, right?
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:14.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, but... she is Ousawa Akatsuki’s...
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You obsess way too much over him.
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Here’s a good opportunity to go fix your attitude.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, but... he interfered with us—
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:24.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,He helped us.
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:29.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you avoid those siblings too much, you’ll only end up looking like an ungrateful bitch.
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:34.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, if you insist I guess I really can't make you go...
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:35.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:37.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry to have kept you waiting.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Would you like me to accompany you?
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:41.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:44.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:46.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Come with me, both of you!
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:47.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m staying to watch our belongings.
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:51.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Minami, what do you wanna do?
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I just barely started tanning.
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:54.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There ya have it.
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:57.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh... Did you plan this all along, Uesaki!?
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:06:58.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:01.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}You're{\i0}  the one who’s been avoiding the Ousawas.
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you go spend some time with them, that’ll clear things up.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:10.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:12.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is the beach house this way?
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:18.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? What’s that?
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:26.58,Hagure Yuusha no Estetica sign12,,0000,0000,0000,,{\move(722,116,722,70,90,1500)}{blinding light} Event Stage
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,,Looks like a concert or an event of some sort…
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:23.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Close.
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It {\i1}is{\i0}  an event.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But it’s not a concert.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:29.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,‘Ssup! Akkii.
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:32.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What the hell are {\i1}you{\i0}  doing here? And dressed like that...
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:33.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m working.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:36.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I may not look it, but I work for a living.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:40.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This is the boy who was talking to Ousawa-kun earlier.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, this is the guy I met a bit earlier.
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,“Kaido the leftover.”
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t shorten my name to that, they’ll get the wrong impression.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m Kaido Motoharu from Class A.
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:53.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m also Akkii’s best friend.
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:54.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Nice to meet’cha.
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:56.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So? What sort of work are you doing?
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m staffing this event.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:02.56,Hagure Yuusha no Estetica sign13,,0000,0000,0000,,{\move(748,134,748,14,0,2831)}Swimsuits on the Beach
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:07.15,Hagure Yuusha no Estetica Sign14,,0000,0000,0000,,{\move(574,348,574,50,0,7545)}Playing
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:07.15,Copy of Hagure Yuusha no Estetica Sign14,,0000,0000,0000,,{\move(830,348,830,50,0,7545)}TAG
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:07.15,Hagure Yuusha no Estetica Sign14,,0000,0000,0000,,{\i1\move(904,348,904,50,0,7545)}!!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:11.16,Hagure Yuusha no Estetica Sign15,,0000,0000,0000,,{\move(790,602,790,134,0,12007)}25th annual event
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:11.16,Hagure Yuusha no Estetica sign9,,0000,0000,0000,,{\move(990,670,990,192,40,12007)}May\Nit\Nbe\Nthe\Nstandout\Nmemory\Nof\Nyour\Nsummer.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:02.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What in the world is this odd event?
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:11.16,Hagure Yuusha no Estetica Sign15,,0000,0000,0000,,{\move(226,710,226,286,0,10957)}Ahhhh!
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:03.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Haven’t you heard of it?
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s a pretty famous event – they host it every year.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s even broadcast on satellite TV.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:11.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There’s also a prize.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:12.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Woah, he’s right.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How extravagant... and it says the entrance fee is free.
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then?
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akkii, wanna join?
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It might be a good way to kill some time.
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:23.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you girls think?
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:26.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmm, I’m not sure...
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:26.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’ll enter!
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:28.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa-san?
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:32.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m tired of mooching off of others to live in this world!
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well Myuu, if you want to enter...
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:38.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. We don’t mind.
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:43.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, fine then.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m in this deep, I might as well stay with you all to the bitter end.
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry for the wait, everyone!
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:52.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We will now begin the Swimsuit Beach Tag event!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:56.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We have given you all numbers to stick on your swimsuits.
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:59.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,From this large pool of numbers, we will choose just {\i1}one{\i0}  runner by lottery.
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:04.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,One hour from now, the person who carries back the winning swimsuit will win.
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:07.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Please, don’t panic.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The runner will be chosen from the pool of men.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So please have fun fighting over him.
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:13.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So now...
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:13.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:14.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let’s begin the lottery!
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh? It’s me?
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:26.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:30.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Our runner has been chosen. Number 88!
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:33.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don’t think “congratulations” are in order, exactly...
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:36.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I will give you ten seconds now.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:40.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The course boundaries are all the sand on the beach.
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Parts of the ocean are also included.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:46.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We at the event planning committee have all safety precautions under control,
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:48.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,so feel free to run freely!
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:50.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, thanks. I really appreciate that.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:52.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I guess for starters...
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’ll run!
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let the Swimsuit Beach Tag begin!
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:02.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, Minami, why are you still into tanning in this day and age?
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:06.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Because people often tell me I look unhealthy due to my overly pale pallor.
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:13.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But if they see you tanned so close to the midterm, they might misunderstand you taking the exam lightly.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:14.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I was careless...
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:17.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:20.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,To rinse off my suntan lotion. In the shower.
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:22.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay. Have fun.
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This reminds me of Valkyria and the gang.
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:37.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But what should I do? For an hour, I am supposedly the bad guy being pursued.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:39.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? Wait a minute.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:43.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The winner is the person who “holds” my swimsuit when the hour is up.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:44.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That was all, right?
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:45.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:47.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:48.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re mine!
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t think badly of me for this.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:54.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You tried to steal my swimsuit.
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You need to face the same risks yourselves.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:10:59.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Otherwise it’s unfair.
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:02.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:03.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re mine!
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:07.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you go at me with force, then I’ll have to respond with force.
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:09.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And I’ll resist with every power I’ve got.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:12.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you think someone already took his swimsuit?
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:16.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don’t think he’s the type of man who would allow that so easily.
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:21.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What was that just now?
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They’re participating in the event... aren’t they?
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:30.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're kidding...
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:32.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s the truth.
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:36.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In another world?
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:42.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Lord Baramu, are you telling us that the demon king’s daughter passed through the Ikai no Mon?
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:42.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(651,58)}Note:{\i1} Ikai no Mon{\i0}  is the gate that connects the two worlds.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:45.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Only those from other worlds can pass through that.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:46.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Lord Baramu...
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:48.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your theory amuses me.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:51.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}But isn’t it just a bit too improbable?
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:55.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}No, it’s just as Queen Risuti said earlier.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:58.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}“Only those from other worlds can pass through the gate.”
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}In which case, it’s surely a possibility for him.
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:03.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}For “him”? Could you mean...?
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:05.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}That’s right.
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:10.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}Everything... is {\i1}that{\i0}  man’s doing.
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:16.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}I would never have imagined that the “runner” in a game of tag would tag out all the pursuers.
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}Akatsuki sure is reckless.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:22.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}It looks like we’re the only pursuers left...
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:28.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}I can excuse stopping the males with brute force, but to stop the females in this lewd manner?
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:31.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}Good grief. Girls sure become weak when swimsuits are involved.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:33.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,602)}But, what should we do?
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:35.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you saying we’re also going to be stripped?
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:40.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, Myuu and VP, you two can take a rest for now.
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:45.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The two of us set up a bunch of traps while you were running around.
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:48.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We’ll have to end our chat for now. He’s here.
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:51.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I found you.
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:54.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry, but I’m going to use magic.
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:13:00.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I use water magic...and Ms. Rep here uses earth magic.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:01.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We’ve got the advantage of terrain.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s go-time, Akatsuki!
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Challenge accepted!
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:17.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m taking that, Izumi.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:18.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You fell for it.
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:22.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Owww.
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:25.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Traps like this are another advantage of terrain, Ousawa-kun.
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:31.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then. If you stay in there until the time is up, our swimsuits will be safe.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:32.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:36.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Should we take off Akatsuki’s swimming trunks for the prize money?
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:37.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Good idea.
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:39.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let’s consult with the others.
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:40.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He’s gone?!
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:42.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Izumi!
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:47.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How did you escape through the soft sand?
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:49.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can walk on water.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So of course I can walk on sand too.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:55.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then, Ms. Rep is in a one-piece, eh?
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Y-you’re not going to....
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t worry.
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:00.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’ve taken off more annoying designs than that before.
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:02.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This one's nice and easy.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:04.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oopsie.
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:06.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It ends there, Akkii.
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This is going to be broadcast on TV later, remember?
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:14.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If they find out we have an underage participant, the program and even the event might be canceled.
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:17.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah, now I remember hearing that stuff.
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:20.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You have quite the speed. It seems the sandy beach doesn't slow you down either.
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:24.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m not as good as a guy who can walk on water.
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:26.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Anyway, you’ve got twenty minutes left.
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:27.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What’re you gonna do?
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:29.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oops, I’d almost forgotten.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:31.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now that I’m this far, I won’t take off any more swimsuits
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:34.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you do, it’s like you really will be the bad guy.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:35.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Completely.
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:39.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa and Kaido from Class A, eh...
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Easy, guys...
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:43.10,Hagure Yuusha no Estetica Sign16,,0000,0000,0000,,{\pos(674,152)}Women
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Haruka.
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:49.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Minami! What are you doing here?
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I was rinsing off my suntan lotion.
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:53.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you here to take a shower too?
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:57.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, yes. I suppose I am.
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:00.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This is outside the runner’s territory.
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:03.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So if I retreat here I should be safe.
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:05.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There she is.
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:07.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re not getting away, VP.
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:11.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You... do you have any idea where you are?
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:14.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The women’s shower room, right?
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:17.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then how can you enter so casually?
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:19.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, didn’t the event coordinater chick say?
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:24.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The runner’s territory is the entire beach... including the rooms.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:26.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But this is the {\i1}women's{\i0}  shower room.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:29.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. But it should be okay.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:35.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They also pointed out that they’d take responsibility for any mishaps so I was “free to run freely.”
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that true?
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:42.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well... I think that’s just going overboard. No way can we take responsibility for that.
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:48.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I will not go down as easily as the other girls.
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:51.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I like that spunk. Then give me a fun time.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:54.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How refreshing.
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:57.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now’s my chance!
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:03.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I won’t thank you.
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:09.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No need. I already got my reward.
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:11.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,“Already”?
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:16.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,C-come back here!
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:18.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can see {\i1}all{\i0}  your parts.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh-why was I the only one fully stripped?!
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:23.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Got carried away.
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:26.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It was fun, VP.
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:28.83,Hagure Yuusha no Estetica Sign17,,0000,0000,0000,,{\frz7.345\pos(1066,230)}Showers
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:28.83,Hagure Yuusha no Estetica Sign18,,0000,0000,0000,,{\frz345.402\pos(1190,410)}Tap beer
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:28.83,Hagure Yuusha no Estetica Sign19,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,512)}Pork soup
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:28.83,Hagure Yuusha no Estetica Sign20,,0000,0000,0000,,{\pos(844,544)}Snow cones
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,OUSAWA AKATSUKI!!
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:31.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I should be safe out here.
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:32.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:35.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How did you know I was here?!
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:38.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I felt your chi over here.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So? What’s happening down there?
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:51.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:53.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Nah, I don’t mind.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:55.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It was bound to happen anyway.
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:59.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,H-hey! Where do you think you’re touching?!
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:02.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you try to cover them yourself you’ll drown.
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:04.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So the only option is for me to cover them for you.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Surely there’s some other way!
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah, sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:09.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How’s this?
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:15.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If I try to touch above your swimsuit, the slippery fabric might make my hands slide off.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s not what I meant, jeez!
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:21.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The swimsuit tag is now over.
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:24.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However, we did state the runner's boundary to be around the sandy beach only.
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:29.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry, but numbers 88 and 87, you are both disqualified.
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:33.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No way... I’m sorry. It’s my fault.
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:36.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot. What are you worried about?
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:40.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, RiON...isn’t that the sexy lingerie maker?
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:43.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That explains a lot...
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:46.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No one will able to see in this position, right?
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:48.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hold on tight.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:50.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Here we go.
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:56.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you can’t forgive him, then you can...
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:59.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In the end, I don't think I can do it, Father.
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:01.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This boy really is a hero.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:02.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And I’m...
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:09.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The demon king’s daughter... was taken by Akatsuki to his world.
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:12.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Emperor Ballam is certainly confident in his theory.
Dialogue: 0,0:18:11.97,0:18:17.52,Hagure Yuusha no Estetica Sign11,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(328,94)}Areizard Disdia
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:18.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akatsuki-kun singlehandedly defeated the demon king, Garius.
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:21.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And now they’re treating that hero as a traitor.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:24.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes... I wonder why?
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:29.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If his theory is false, then he’ll have to pay the penalty.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:32.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I suppose that proves just how confident he is.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:34.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry to have kept you waiting.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:37.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We don’t mind.
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:42.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So, this plan of yours to send someone after him, how do you propose we do this?
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:45.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Only those from another world can pass through this Gate.
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:52.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just who is going to test your theory that Akatsuki betrayed us?
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We have no problems there.
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:56.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,His name is Phil Barnet.
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:59.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He, like Akatsuki, has come from another world
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:01.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:03.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Queen Risuti.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:08.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If he passes through this Gate, he will reach Akatsuki’s world.
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:14.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I am leaving him in charge of finding the demon king’s daughter.
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:17.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No objection, Queen Risuti?
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:19.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This should bring the truth to light.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I...
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:23.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We’re counting on you, Phil.
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:27.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Take Garius’s daughter and bring her back to us.
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:28.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, my lord.
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:33.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You... you’re going to kidnap her and bring her back here?
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:37.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But I’ve never heard of a person from another world coming here twice!
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:39.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We also have no problems there.
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:42.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t tell me... you’re considering...
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:46.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is there no other way?
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I’d better get going.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah, that’s right.
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:56.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What should I do if this “hero” gets in my way?
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Do what you must.
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:59.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Kill him if necessary.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:00.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Emperor Baramu!
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:01.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:04.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The demon king’s daughter will only bring misfortune to our world.
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:08.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you wish to protect Akatsuki, you’re protecting our enemy.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:09.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Am I not right?
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:13.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, but, Akatsuki is our {\i1}hero{\i0} !
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Why are you so upset, Queen Risuti?
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:17.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He is no hero.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:18.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He is a maverick.
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:24.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The man who protected Akatuki from the demon king, Leon Esperio – the true hero – died.
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:29.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And the king was killed with him. Have you forgotten about all of that?
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:32.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And on top of that, you and your subordinates who survived that ordeal,
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:37.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,ran away from Aleclaster and hid yourselves in shame.
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:39.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You are a mere coward.
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:45.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akatsuki rushed to aid the new king.
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:50.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That is how my people have survived, and even founded our own kingdom of Sherufiido.
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:52.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You may call him a “maverick"...
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:56.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But he submitted to that title only because he felt bad about Leon’s death
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:21:02.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Emperor Baramu, would you please stop insulting my kingdom’s hero?
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:05.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You are free to have faith in any hero you wish.
Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:08.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However, don’t expect me to feel the same.
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:15.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you want me to take back my theory, I will only do so if I am proven wrong.
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are we all in agreement?
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:20.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No. Please wait a minute.
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:21.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your “searcher” should be someone who is swift of foot.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:30.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So why did it take him several days since the inter-kingdom summit to arrive here?
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:34.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah, that’s because there were some things on my end I had to take care of first.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:38.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Emperor Baramu told me to be faster...
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:39.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that so.
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:44.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then there is one more thing I wish to make certain of.
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:45.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:46.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:51.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It is... your skill level.
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:23:22.49,Default,,0000,0000,0000,,{song}
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:27.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akatsuki took the demon king Garius’s daughter back to his world.
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:29.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That story is crazy enough as it is.
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:34.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But the idea that he plans to re-invade Areizard with her?
Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:36.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What is Emperor Baramu thinking?
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:40.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And then there’s Phil Barnet’s overflowing confidence.
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:44.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s as if he honestly believes he can defeat Akatsuki.
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:47.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Next episode, “Babel’s Ranking Tests Commence”
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:50.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It appears as though the “battle” is starting over in that world as well.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.75,0:23:52.08,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(634,452)\fad(700,0)}Babel’s Ranking Tests Commence
Dialogue: 0,0:23:49.75,0:23:52.08,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(634,452)\fad(700,0)}
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:54.29,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,