[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 320
Active Line: 325
Video Zoom Percent: 1
Video File: 11\TTGL_11_AVC.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32758
Last Style Storage: Gurren Lagann
Audio URI: 11\1_2_audio.mp4
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gurren Lagann,LeviBrush,75,&H002121ED,&H008CA7D9,&H005D71FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,50,1
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,35,1
Style: Encodergasm,LeviBrush,35,&H00BAD0FB,&H008CA7D9,&H00364FFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,35,1
Style: Titles,Franklin Gothic Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,25,1
Style: Song Eng,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFF3D4,&H000000FF,&H00232323,&H002C2C2C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Song Jap,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,30,1
Style: Dialogue Top,Franklin Gothic Medium,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.49,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.49,Gurren Lagann,,0,0,0,,Tengen Toppa Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.16,Song Jap,,0,0,0,,kimi wa kikoeru?
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.16,Song Eng,,0,0,0,,Can you hear?
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.91,Song Jap,,0,0,0,,Boku no kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.91,Song Eng,,0,0,0,,My voice
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:26.17,Song Jap,,0,0,0,,yami ni munashiku suikomareta
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:26.17,Song Eng,,0,0,0,,uselessly swallowed up by the darkness
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.00,Song Jap,,0,0,0,,moshimo sekai ga
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.00,Song Eng,,0,0,0,,If this world
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.71,Song Jap,,0,0,0,,imi wo motsuno nara
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.71,Song Eng,,0,0,0,,has any meaning
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.34,Song Jap,,0,0,0,,kon na kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.34,Song Eng,,0,0,0,,does my feeling like this
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.64,Song Jap,,0,0,0,,muda de wa nai?
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.64,Song Eng,,0,0,0,,also mean something?
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.89,Song Jap,,0,0,0,,Akogare ni oshitsubusarete
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.89,Song Eng,,0,0,0,,Squashed by my aspirations
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.64,Song Jap,,0,0,0,,akiramete tanda
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.64,Song Eng,,0,0,0,,I was giving up
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.23,Song Jap,,0,0,0,,hateshinai sora no iro mo
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.23,Song Eng,,0,0,0,,without even knowing
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.77,Song Jap,,0,0,0,,shiranaide
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.77,Song Eng,,0,0,0,,the colors of this boundless sky
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.11,Song Jap,,0,0,0,,hashiri dashita omoi ga ima demo
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.11,Song Eng,,0,0,0,,Because I still can feel my heart
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.87,Song Jap,,0,0,0,,kono mune wo tashika ni tataiteru kara
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.87,Song Eng,,0,0,0,,knocking on my chest just like\nwhen it all started
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:04.37,Song Jap,,0,0,0,,kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:04.37,Song Eng,,0,0,0,,The person I am today
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.96,Song Jap,,0,0,0,,bokura nari no asu wo kizuite yuku
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.96,Song Eng,,0,0,0,,will build our own tomorrow
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:18.51,Song Jap,,0,0,0,,kotae wa so itsumo koko ni aru{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:18.80,Song Eng,,0,0,0,,Yes, the answer is always right here{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.45,Dialogue,,0,0,0,,So, I hear that Adiane blew it.
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:49.81,Dialogue,,0,0,0,,She went over our heads and boasted\Nin front of the Spiral King.
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:52.73,Dialogue,,0,0,0,,She will not come\Ncrawling back now.
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:56.34,Dialogue,,0,0,0,,That said, would you do me the honor\Nof letting me strike next, Sire?
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.79,Dialogue,,0,0,0,,Wha--?
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:02.09,Dialogue,,0,0,0,,Guame? You, too?
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:07.87,Dialogue,,0,0,0,,This miniature Gunmen of unknown type\Nthat they use, it concerns me.
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:12.69,Dialogue,,0,0,0,,And by combining with\Nthis miniature Gunmen,
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:17.28,Dialogue,,0,0,0,,...they also say that Gurren Lagann\Nexhibits power it should not possess.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:20.24,Dialogue,,0,0,0,,You have a good idea\Nwhat it is, I take it.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.52,Dialogue,,0,0,0,,The humans have uncovered something\Nthey should not have.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:25.68,Dialogue,,0,0,0,,That is all it amounts to.
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:29.41,Dialogue,,0,0,0,,Whatever it is, it can't be\Nbrushed off so lightly.
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:31.56,Dialogue,,0,0,0,,Please, Sire. Indulge me.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:35.41,Dialogue,,0,0,0,,Guame, you dare tell me\Nwhat to do?
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.79,Dialogue,,0,0,0,,I was amazed back there.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:48.94,Dialogue,,0,0,0,,There are few in this world who can\Nmake the Spiral King do anything.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:52.35,Dialogue,,0,0,0,,In that one regard, I bow\Nto your superiority.
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:57.27,Dialogue,,0,0,0,,It is because that miniature Gunmen\Nmay very well be an incredible find.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:01.31,Dialogue,,0,0,0,,And besides, he and I\Ngo way back.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:07.74,Dialogue,,0,0,0,,You're going up against a bunch\Nof battle-hardened barbarians.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.14,Dialogue,,0,0,0,,There's no telling what\Nthey'll come up with.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:12.97,Dialogue,,0,0,0,,Needless to say,\NI have a plan.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:15.88,Dialogue,,0,0,0,,As I thought.\NYou think of everything.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:21.90,Titles,,0,0,0,,Episode 11:\NSimon, Hands-Off
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.39,Dialogue,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:31.16,Dialogue,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:33.10,Dialogue,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:36.60,Dialogue,,0,0,0,,That? It's garbage, obviously.\NIt's a trash heap.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:39.77,Dialogue,,0,0,0,,But this is Simon's!\NIt's too much!
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:42.03,Dialogue,,0,0,0,,Come on, he's a lost cause.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:45.43,Dialogue,,0,0,0,,He's turned into a spineless kid\Nwho's good for nothing but digging.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.79,Dialogue,,0,0,0,,He'd be better off going back\Nto Giha Village.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:48.81,Dialogue,,0,0,0,,But he's--
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:52.86,Dialogue,,0,0,0,,There's no place here for somebody\Nwho can't pull his own weight.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.65,Dialogue,,0,0,0,,Don't coddle Simon\Ntoo much, all right?
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.42,Dialogue,,0,0,0,,Coddle him?
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:01.83,Dialogue,,0,0,0,,He needs to snap himself out of this funk,\Nor it doesn't mean anything.
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:15.30,Dialogue,,0,0,0,,Oh, this must be that "Bro" person\Nyou keep talking about.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.34,Dialogue,,0,0,0,,I'm crazy, aren't I?
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.99,Dialogue,,0,0,0,,No, you aren't crazy.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.47,Dialogue,,0,0,0,,When he's set in stone like this,\Neven I can see it.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:32.90,Dialogue,,0,0,0,,I can see how much\Nyou care for this person.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:40.68,Dialogue,,0,0,0,,Digging tunnels is all I'm good for.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:44.55,Dialogue,,0,0,0,,Back in our village, everybody said\NI was creepy, or I smelled bad.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:49.65,Dialogue,,0,0,0,,My Bro was the only one who hung out\Nwith me and didn't make fun of me.
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:53.46,Dialogue,,0,0,0,,He was tough,\Nand kind, and big.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:56.27,Dialogue,,0,0,0,,I wanted to become the kind\Nof man that Kamina was.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:05:00.53,Dialogue,,0,0,0,,I tried, but it was no use.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:04.57,Dialogue,,0,0,0,,I can never be like Kamina.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.69,Dialogue,,0,0,0,,These are really good!
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.12,Dialogue,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.16,Dialogue,,0,0,0,,Can I stay and watch\Nfor a while longer?
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.98,Dialogue,,0,0,0,,Sure...
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.60,Dialogue,,0,0,0,,Please help us!
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:20.73,Dialogue,,0,0,0,,Our village is under attack\Nby Gunmen!
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:24.08,Dialogue,,0,0,0,,Someone!\NSomeone, please help us!
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:29.33,Dialogue,,0,0,0,,The Gunmen are almost\Nupon us! Aieeee!
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:32.95,Dialogue,,0,0,0,,This is terrible!\NLet's go help them at once!
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.56,Dialogue,,0,0,0,,I guess I can pinpoint\Ntheir location, but...
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:38.34,Dialogue,,0,0,0,,But this is awfully fishy.
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.06,Dialogue,,0,0,0,,It stinks? It smells?
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:43.63,Dialogue,,0,0,0,,For one thing, the enemy is sure to have\Npicked up that transmission, too.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.86,Dialogue,,0,0,0,,And would people living underground\Nhave equipment like that?
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:50.76,Dialogue,,0,0,0,,Shut up, shut up!\NDon't worry about the details!
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:54.93,Dialogue,,0,0,0,,Do you want those babes' village to get\Nwiped out while we're standing around?!
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:59.03,Dialogue,,0,0,0,,He'd set out without a moment's hesitation!\NThat's what Kamina would do if he was here!
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:08.07,Dialogue,,0,0,0,,That's right.\NHe wouldn't hesitate.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:09.78,Dialogue,,0,0,0,,That's for sure.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.05,Dialogue,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:13.60,Dialogue,,0,0,0,,Dai-Gurren, move out!
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.47,Dialogue,,0,0,0,,That's the village entrance, huh?
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:32.22,Dialogue,,0,0,0,,Five Gunmen, huh? And we can't\Nuse our main guns, either...
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.23,Dialogue,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:42.82,Dialogue,,0,0,0,,There's a village under there!\NDon't open fire, dumbass!
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:44.98,Dialogue,,0,0,0,,Sorry, I couldn't help myself.
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:47.09,Dialogue,,0,0,0,,The enemy Gunmen are fleeing.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.41,Dialogue,,0,0,0,,Sweet!\NJust as I planned!
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:54.79,Dialogue,,0,0,0,,All right, let's go see if\Nthe village is safe!
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:59.80,Dialogue,,0,0,0,,It's nothing but young, hot babes!
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:02.02,Dialogue,,0,0,0,,What a dreadful village...
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:08.92,Dialogue,,0,0,0,,Thank you! Because of you,\Nour village has been saved!
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:13.35,Dialogue,,0,0,0,,There's no need to thank us. After all,\Nthe Spiral King is everyone's enemy.
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:17.20,Dialogue,,0,0,0,,S-Still, from what we've seen, there\Ndoesn't seem to be a single man here.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:19.22,Dialogue,,0,0,0,,How, exactly, did that happen?
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:22.07,Dialogue,,0,0,0,,Well, about that...
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.50,Dialogue,,0,0,0,,Stay right where you are, humans!
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:30.69,Dialogue,,0,0,0,,I can't believe it! This was\Na Beastman trap?
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:32.24,Dialogue,,0,0,0,,I said it was fishy...
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.08,Dialogue,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:43.42,Dialogue,,0,0,0,,What were you thinking,\Nyou moron?
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.52,Dialogue,,0,0,0,,Dai-Gunzan has been secured.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:50.42,Dialogue,,0,0,0,,We will now begin searching for Nia\Nand the miniature Gunmen.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:53.34,Dialogue,,0,0,0,,Very well. Put your backs\Ninto it.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.19,Dialogue,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:08:01.73,Dialogue,,0,0,0,,Beastmen are their enemy, so they\Nassume all humans will be their allies.
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.78,Dialogue,,0,0,0,,What a bunch of fools...
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:09.46,Dialogue,,0,0,0,,It looks to me like they don't even\Nknow who their #1 enemy is.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:13.57,Dialogue,,0,0,0,,Don't resist, punk!
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.74,Dialogue,,0,0,0,,You there!\NYou're Princess Nia, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:18.10,Dialogue,,0,0,0,,General Guame says that\Nhe wants to see you.
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:21.85,Dialogue,,0,0,0,,Guame? Very well,\NI will see him.
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:25.06,Dialogue,,0,0,0,,Just don't hurt this boy.
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:28.25,Dialogue,,0,0,0,,Relax, we haven't been given\Norders to kill anyone. Yet.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:29.34,Dialogue,,0,0,0,,N-Nia!
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:31.07,Dialogue,,0,0,0,,Stay put!
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:34.57,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry about me.\NI will be fine.
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:36.52,Dialogue,,0,0,0,,Nia...
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.45,Dialogue,,0,0,0,,Simon.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:43.44,Dialogue,,0,0,0,,You aren't your Bro, Simon.\NI think you should just be yourself.
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.66,Dialogue,,0,0,0,,You're with me.\NCome on.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.84,Dialogue,,0,0,0,,Nia...
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:56.45,Dialogue,,0,0,0,,Damn it, let go of me, you furballs!
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:09:01.74,Dialogue,,0,0,0,,That's humans for you, no manners.\NThat's MISTER Furball to you.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:05.66,Dialogue,,0,0,0,,I am Guame, the Immovable,\None of the Four Generals!
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:08.17,Dialogue,,0,0,0,,I'm taking back Dai-Gunzan.
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:12.61,Dialogue,,0,0,0,,I'm going to execute you publicly\Nas a warning to the others.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.72,Dialogue,,0,0,0,,Stay put in here\Nuntil we're ready for you!
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:22.93,Dialogue,,0,0,0,,The Spiral King has issued\Norders to eliminate you.
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:26.37,Dialogue,,0,0,0,,Then what Adiane said is true?
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.31,Dialogue,,0,0,0,,It is indeed.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:33.78,Dialogue,,0,0,0,,If you'd died in your sleep in that box in\Nthe valley, it would have been painless.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:43.26,Dialogue,,0,0,0,,His Majesty is imbued with immortality.\NHe's lived for a thousand years or so.
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:46.37,Dialogue,,0,0,0,,Creating and raising children\Nis a pastime for him.
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:48.62,Dialogue,,0,0,0,,When he grows tired of one,\Nhe disposes of it.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.71,Dialogue,,0,0,0,,Just like he would a doll.
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:53.05,Dialogue,,0,0,0,,That's all it is.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:57.22,Dialogue,,0,0,0,,Like a doll?
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:04.47,Dialogue,,0,0,0,,I'm told that you asked him,\N"Why was I born?"
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:09.06,Dialogue,,0,0,0,,That was a bad move. His Majesty\Ndetests human self-awareness.
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:14.57,Dialogue,,0,0,0,,Who can blame him? Why would a puppet,\Na plaything, need self-awareness?
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:22.46,Dialogue,,0,0,0,,I am just like that doll...
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:29.91,Dialogue,,0,0,0,,Truth be told, though,\Nyou are far too lovely to kill.
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:34.55,Dialogue,,0,0,0,,I've given some thought to the matter\Nof finding a way that you might live.
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:39.26,Dialogue,,0,0,0,,Would you be interested in becoming\Nchief of this village?
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:40.91,Dialogue,,0,0,0,,Its chief?
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:46.74,Dialogue,,0,0,0,,Indeed. After all, the girls here\Nare from villages far and wide.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:53.73,Dialogue,,0,0,0,,Someone needs to teach them proper\Netiquette before they're sent off to the king.
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:58.03,Dialogue,,0,0,0,,To what end? What becomes of them\Nafter they are sent away?
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:01.21,Dialogue,,0,0,0,,The Spiral King lavishes them\Nwith his affections.
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:02.99,Dialogue,,0,0,0,,It's a fair exchange, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:08.71,Dialogue,,0,0,0,,They get to experience luxury that they\Nwould never know living underground.
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:15.86,Dialogue,,0,0,0,,The girls who are sent away,\Nthey're more dolls, aren't they?
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:19.40,Dialogue,,0,0,0,,That's right. And once he grows tired\Nof them, they're discarded.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:22.60,Dialogue,,0,0,0,,Just like you were!
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:45.01,Dialogue,,0,0,0,,Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:54.88,Dialogue,,0,0,0,,Don't underestimate folks who\Nwere raised underground!
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:12:00.43,Dialogue,,0,0,0,,We'll bust outta this place\Nin no time flat!
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.81,Dialogue,,0,0,0,,That hurt...
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:08.89,Dialogue,,0,0,0,,Head hurt...!
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.47,Dialogue,,0,0,0,,It's no use! People are getting hurt\Nwith nothing to show for it!
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:15.90,Dialogue,,0,0,0,,This bedrock is incredibly tough!\NI've never seen anything like it!
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:20.94,Dialogue,,0,0,0,,It's hopeless... Our bodies will\Ngive out before that rock will.
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:23.74,Dialogue,,0,0,0,,After all that, we haven't\Nso much as scratched it.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.99,Dialogue,,0,0,0,,It's enough to make you despair...
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.76,Dialogue,,0,0,0,,Is this the end?
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:31.59,Dialogue,,0,0,0,,If only Kamina was here...
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:13:00.36,Dialogue,,0,0,0,,So, this is what he meant.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.51,Dialogue,,0,0,0,,Kamina said something\Nto me once.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.45,Dialogue,,0,0,0,,"He's always the one\Nwho saves my ass."
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:10.33,Dialogue,,0,0,0,,"He's always the one\Nwho never gives up."
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:12.25,Dialogue,,0,0,0,,He said that?
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:19.19,Dialogue,,0,0,0,,My confidence was shot. I thought we\Nwere heading in the wrong direction.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:23.86,Dialogue,,0,0,0,,I freaked out. "Why did my dad\Nmake it and I can't?"
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.72,Dialogue,,0,0,0,,Honestly, I was just acting tough.
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:30.22,Dialogue,,0,0,0,,Everyone was whining,\Nand they stopped digging.
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:33.69,Dialogue,,0,0,0,,I was at the end of my rope.
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:37.18,Dialogue,,0,0,0,,But Simon kept on drilling away.
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:40.00,Dialogue,,0,0,0,,His drilling let me\Nput on a brave face.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:44.01,Dialogue,,0,0,0,,By dumb luck, he broke through\Nthe last boulder right then.
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:46.07,Dialogue,,0,0,0,,We got lucky.
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:52.01,Dialogue,,0,0,0,,But I have faith in that luck,\Nand in Simon, who brought us that luck.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:56.50,Dialogue,,0,0,0,,Whenever I feel timid and weak,\Nwhenever I feel like I'm losing confidence,
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:14:00.26,Dialogue,,0,0,0,,...I think back to the sight of his back\Nall hunched over, digging away.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:04.68,Dialogue,,0,0,0,,I think to myself, "I'll be a man that\Nwon't be laughed at by that back."
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:10.14,Dialogue,,0,0,0,,Listen, Simon. Never forget this.\NBelieve in yourself.
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:12.16,Dialogue,,0,0,0,,Not in the Simon\Nthat I have faith in.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.70,Dialogue,,0,0,0,,Not in the Kamina\Nthat you believe in, either.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.94,Dialogue,,0,0,0,,- Believe in the Simon--\N- ...who believes in you!
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.79,Dialogue,,0,0,0,,Lagann?
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.85,Dialogue,,0,0,0,,Lagann!
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:43.93,Dialogue,,0,0,0,,Huh? Was there a hole\Nhere before?
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:49.59,Dialogue,,0,0,0,,General Guame, there's no sign of the\Nminiature Gunmen anywhere on the ship!
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:53.26,Dialogue,,0,0,0,,Don't give me that!\NIt has to be here somewhere!
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.76,Dialogue,,0,0,0,,Rip out the armor plating\Nif you have to, just find it!
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:57.73,Dialogue,,0,0,0,,Y-Yes, sir!
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.69,Dialogue,,0,0,0,,Why are you in such\Na panic, Guame?
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:01.77,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:04.29,Dialogue,,0,0,0,,You're afraid of him, aren't you?\NYou're scared of Simon.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:06.82,Dialogue,,0,0,0,,Huh? Who is that?
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:10.19,Dialogue,,0,0,0,,Simon is the boy who first helped me\Nwhen I came down to the surface.
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:13.11,Dialogue,,0,0,0,,Not only that, he is the boy who\Nalways protects me when I need him.
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:15.62,Dialogue,,0,0,0,,He will never lose\Nto the likes of you!
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:18.75,Dialogue,,0,0,0,,Ah, I see. He's that thing's\Noperator, is he?
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:22.87,Dialogue,,0,0,0,,Hey! Find the boy named Simon\Namong the prisoners and bring him to me!
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:23.67,Dialogue,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:26.75,Dialogue,,0,0,0,,- And the preparations for the executions?\N- Everything is ready.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:31.10,Dialogue,,0,0,0,,Excellent. The first one we will\Nput to death is this Simon boy.
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:34.83,Dialogue,,0,0,0,,I won't let you do it!
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:37.97,Dialogue,,0,0,0,,I'm the one who gets to\Ndecide such things.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:42.46,Dialogue,,0,0,0,,Be a good little discarded doll\Nand do what I tell you to do!
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:43.99,Dialogue,,0,0,0,,I will not.
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:49.82,Dialogue,,0,0,0,,You don't say? In that case,\Nyou'll have to die, too.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:50.88,Dialogue,,0,0,0,,I will not!
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:51.78,Dialogue,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:54.36,Dialogue,,0,0,0,,I may be just another\Ncast-off doll,
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.41,Dialogue,,0,0,0,,...but I have learned one thing\Nsince coming to the surface!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.58,Dialogue,,0,0,0,,And what's that?
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:01.67,Dialogue,,0,0,0,,Just as Simon believed in his Bro,\NI believe in Simon!
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:06.42,Dialogue,,0,0,0,,So, you won't yield, not even at\Nthe bitter end. You're too naive.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:10.35,Dialogue,,0,0,0,,I've lost interest in you.\NI've no need for you!
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.45,Dialogue,,0,0,0,,W-What the--?
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:19.15,Dialogue,,0,0,0,,Gramps? What are you\Ndoing here?
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:31.87,Dialogue,,0,0,0,,Nia! I'm here to rescue you!\NCome on!
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:36.75,Dialogue,,0,0,0,,Simon!
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:40.33,Dialogue,,0,0,0,,Come with us--\NHuh?
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.15,Dialogue,,0,0,0,,Why, you!
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:43.69,Dialogue,,0,0,0,,Come back here!
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:45.60,Dialogue,,0,0,0,,General Guame!
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:49.26,Dialogue,,0,0,0,,Follow that mini Gunmen!
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:53.42,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry I took so long.
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:54.85,Dialogue,,0,0,0,,That's okay.
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:57.99,Dialogue,,0,0,0,,I figured it out.\NLagann told me, too.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:16:59.74,Dialogue,,0,0,0,,I understand now!
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:03.36,Dialogue,,0,0,0,,So do I.\NThank you, Simon!
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:12.62,Dialogue,,0,0,0,,Simon, move your hands.
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.91,Dialogue,,0,0,0,,Now.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:24.25,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.76,Dialogue,,0,0,0,,This is why...
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:32.43,Dialogue,,0,0,0,,...I always say humans\Nare savages!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.45,Dialogue,,0,0,0,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:46.21,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(640,482.714)}Guame Custom Gunmen: Gember
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:41.85,Dialogue Top,,0,0,0,,Consider the tables turned, humans!
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:46.53,Dialogue Top,,0,0,0,,You've thrown a wrench into my plans,\Nbut I'm going to execute you myself!
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:52.38,Dialogue,,0,0,0,,The sight of my\Nmighty Gember...
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:55.65,Dialogue,,0,0,0,,...and that of your own miserable\Ndeaths will be projected...
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:59.30,Dialogue,,0,0,0,,...above the heads of every\Nhuman on the surface!
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:01.45,Dialogue,,0,0,0,,Say what, you bastard?!
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:03.06,Dialogue,,0,0,0,,I'm the one you're going to fight!
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:07.13,Dialogue,,0,0,0,,You think that little thing\Nis any match for my Gember?
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:18.10,Dialogue,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:24.87,Dialogue,,0,0,0,,Gurren's being eaten!
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:29.82,Dialogue,,0,0,0,,Take that! And that!\NJust a little more!
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.40,Dialogue,,0,0,0,,- Rossiu!\N- Simon?
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:34.98,Dialogue,,0,0,0,,Let's combine!
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:36.83,Dialogue,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:42.92,Dialogue,,0,0,0,,Damn it ! It's that\Nmini Gunmen!
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:50.21,Dialogue,,0,0,0,,I don't believe it! This is the\NGurren Lagann I've heard about?
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:54.15,Dialogue,,0,0,0,,My Bro is dead.\NHe's gone.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:19:00.39,Dialogue,,0,0,0,,But he's on my back! In my heart!\NHe lives on as part of me!
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:05.72,Dialogue,,0,0,0,,If you're gonna dig,\Ndig to breach the heavens.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:08.02,Dialogue,,0,0,0,,Even if it's my own grave\NI'm digging, I keep going!
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:10.54,Dialogue,,0,0,0,,Once I've dug my way through,\Nthat means I've won!
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:13.48,Dialogue,,0,0,0,,What? What are you\Ntalking about?
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.86,Dialogue,,0,0,0,,Who the hell do\Nyou think I am?
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:17.82,Dialogue,,0,0,0,,I'm Simon.
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:21.51,Dialogue,,0,0,0,,I'm not my Bro, Kamina.\NI'm ME!
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:23.96,Dialogue,,0,0,0,,Simon the Digger!
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:31.94,Dialogue,,0,0,0,,Spare me your ranting!
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:35.72,Dialogue,,0,0,0,,Gember Press!
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:45.90,Dialogue,,0,0,0,,Finishing Move!
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:50.98,Dialogue,,0,0,0,,That move, it was--
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:09.22,Dialogue,,0,0,0,,GIGA DRILL BREAK!!
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:30.81,Dialogue,,0,0,0,,Retreat!\NSound the retreat!
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:42.37,Dialogue,,0,0,0,,Simon, there's someplace that\NI'd like you to take me.
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:48.79,Dialogue,,0,0,0,,These are all princesses who\Nwere thrown away like I was.
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:52.95,Dialogue,,0,0,0,,Generation after generation of\Nprincesses who came before me.
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:55.30,Dialogue,,0,0,0,,ALL of these?
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:21:00.80,Dialogue,,0,0,0,,I'd like to give them all\Na proper burial in a sunny place.
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.46,Dialogue,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:05.06,Dialogue,,0,0,0,,- Yeah!\N- You got it!
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:10.74,Dialogue,,0,0,0,,To me, Father was\Nmy entire world.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:15.54,Dialogue,,0,0,0,,My whole life, I'd believed in no one but him.\NRelied on no one but him.
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:21.45,Dialogue,,0,0,0,,That's why I wanted to believe\Nin him until the very end.
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:30.03,Dialogue,,0,0,0,,Why do you suppose\Nwe were born?
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:32.42,Dialogue,,0,0,0,,Nia, here.
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:40.76,Dialogue,,0,0,0,,You can have it. I found it\Nwhile I was digging.
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:45.26,Dialogue,,0,0,0,,It's lovely!
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:49.84,Dialogue,,0,0,0,,It's hard to explain, but it doesn't matter why\Nyou were born or if you were a princess.
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:52.81,Dialogue,,0,0,0,,Right here and now,\Nthat's the Nia you are.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:56.03,Dialogue,,0,0,0,,That's why you should\Ngo on being yourself.
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:22:00.20,Dialogue,,0,0,0,,And I'll live my life\Nas myself, too.
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:03.65,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, that's more like it.\NThat's the Team Dai-Gurren way.
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:05.87,Dialogue,,0,0,0,,Ain't that right, Leader?
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:12.03,Dialogue,,0,0,0,,You're the man that Kamina\Npicked for the job, all right.
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:15.62,Dialogue,,0,0,0,,That name you gave yourself\Nis pretty half-assed, though.
Dialogue: 0,0:22:15.62,0:22:18.41,Dialogue,,0,0,0,,What? H-Hey, come on!
Dialogue: 0,0:22:18.41,0:22:22.05,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, you're right!\NThat needs a little work!
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:25.93,Dialogue,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:30.99,Dialogue,,0,0,0,,I've input the location of the Capital.\NAll we do now is keep going straight.
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:34.99,Dialogue,,0,0,0,,To Be Continued...
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.46,Song Jap,,0,0,0,,Hikari wo motomete kage ha
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.46,Song Eng,,0,0,0,,'Cause they seek light
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:48.59,Song Jap,,0,0,0,,tawainai jooku wo shaberu
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:48.59,Song Eng,,0,0,0,,the shadows chatter out grade-school jokes
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:54.81,Song Jap,,0,0,0,,Kikitai no ha sonna koto ja nai
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:54.81,Song Eng,,0,0,0,,I don't want to listen to that crap
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:04.11,Song Jap,,0,0,0,,Taiyou motomete kage ha
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:04.11,Song Eng,,0,0,0,,'Cause they seek the sun
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:07.15,Song Jap,,0,0,0,,tamashii no nuketa koe kara
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:07.15,Song Eng,,0,0,0,,the shadows suddenly change from
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:13.20,Song Jap,,0,0,0,,Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:13.20,Song Eng,,0,0,0,,The soul's missing voice to a sharp tone of voice
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:16.49,Song Jap,,0,0,0,,Sono oto ga machi no naka ni
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:16.49,Song Eng,,0,0,0,,While that sound echoed
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:19.62,Song Jap,,0,0,0,,kodama-shite hibikinagara
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:19.62,Song Eng,,0,0,0,,and bounced in the middle of town
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:25.80,Song Jap,,0,0,0,,Kemono no you na koe de sakebitsudzuketa
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:25.80,Song Eng,,0,0,0,,I kept on screaming in a beastly voice
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:28.97,Song Jap,,0,0,0,,Kidou wo kaeta tsumori ha nai
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:28.97,Song Eng,,0,0,0,,No way I'm going to change my course
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.05,Song Jap,,0,0,0,,Zankyou ha giratsuiteru ga
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.05,Song Eng,,0,0,0,,The reverb's dazzling, but
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:35.10,Song Jap,,0,0,0,,Kussetsu-shite hanarete iku
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:35.10,Song Eng,,0,0,0,,It refracts and comes apart
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:39.27,Song Jap,,0,0,0,,Koko no sekai ha itsumo kou da
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:39.27,Song Eng,,0,0,0,,The world right here is always like this
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:53.11,Song Jap,,0,0,0,,Soto no sekai ni ha hikari ha aru no ka
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:53.11,Song Eng,,0,0,0,,Is there light in the world outside?
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:08.50,Titles,,0,0,0,,{\pos(640,564.714)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:06.73,0:24:10.50,Dialogue,,0,0,0,,The salty air, the blazing sun...\NThis is the beach?
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:15.02,Dialogue,,0,0,0,,It's a large pool of soft water?\NOr a large reservoir of hard feelings?
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:20.52,Titles,,0,0,0,,{\pos(640,616.143)}Yoko, Will You Do Me A Favor?
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:17.67,Dialogue,,0,0,0,,Next time on Gurren Lagann,