; Script generated by Aegisub r7424
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 838
Active Line: 855
Video Zoom Percent: 0.875
Keyframes File: tamako08.720p.wr.keyframes.txt
Video File: tamako08.720p.wr.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 27670
Last Style Storage: Tamako
Audio URI: tamako08.720p.wr.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mercurius CT Std Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043201B,&HAA432622,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.5,2,100,100,37,1
Style: Alternative,Mercurius CT Std Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00313131,&HAA474747,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.5,8,100,100,37,1
Style: Top,Mercurius CT Std Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043201B,&HAA432622,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.5,8,100,100,37,1
Style: OP-Romaji,CAC Moose,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,20,1
Style: OP-TL,CAC Moose,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,20,1
Style: ED-Romaji,Cantoria MT Std,50,&H00FFFFFF,&H006D645B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,9,35,35,20,1
Style: ED-TL,Cantoria MT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,3,35,35,20,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Brianne's hand,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Tamaya,@Iwata Gyousho Pro-Kami B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: chalk01,DK Crayon Crumble,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Barthowheel,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Preview,Mercurius CT Std Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043201B,&HAA432622,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.5,9,100,50,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:01.23,0:03:03.23,OP-TL,,0,0,0,,
Comment: 10,0:18:26.08,0:18:27.46,Default,,0,0,0,,Ooh!

Dialogue: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:03.48,Tamaya,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(291,386)\c&HFFFCF4&\blur1\fax-0.1\fs25}ta
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:03.48,Tamaya,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(392,386)\c&HFFFCF4&\blur1\fax-0.1\fs25}ma
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:03.48,Tamaya,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(485,386)\c&HFFFCF4&\blur1\fax-0.1\fs25}ya
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.23,Signs,,0,0,0,,{\fnBrushType\blur1\fs70\c&H5B5756&\pos(706,521)}We've got
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.23,Signs,,0,0,0,,{\fnBrushType\blur1\fs70\c&H5B5756&\pos(723,569)}chestnut
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.23,Signs,,0,0,0,,{\fnBrushType\blur1\fs70\c&H5B5756&\pos(746,616.5)}mochi
Dialogue: 10,0:00:05.23,0:00:06.84,Default,,0,0,0,,You've reached Tamaya.
Dialogue: 10,0:00:07.41,0:00:08.57,Default,,0,0,0,,Oh, Kanna-chan?
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:00:09.53,0:00:11.86,Default,,0,0,0,,Right now? I'm helping in the store.
Dialogue: 10,0:00:11.86,0:00:11.90,Default,,0,0,0,,Right now? I'm helping in the store.
Dialogue: 10,0:00:12.65,0:00:14.91,Default,,0,0,0,,No, not yet. What about you?
Dialogue: 10,0:00:14.91,0:00:18.58,Default,,0,0,0,,Wonderful! These "chestnut mochi" are absolutely lovely!
Dialogue: 10,0:00:16.51,0:00:20.32,Alternative,,0,0,0,,{Tamako}Oh, right. We started making chestnut mochi.
Dialogue: 10,0:00:19.07,0:00:21.08,Default,,0,0,0,,Now, one more for the road...
Dialogue: 10,0:00:20.32,0:00:21.84,Alternative,,0,0,0,,Come by for some!
Dialogue: 10,0:00:23.41,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,{Tamako}Yeah, yeah.
Dialogue: 10,0:00:24.79,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,You've eaten too many.
Dialogue: 10,0:00:25.17,0:00:26.64,Alternative,,0,0,0,,{Tamako}Sorry, what?
Dialogue: 10,0:00:26.00,0:00:27.63,Default,,0,0,0,,Indeed I have!
Dialogue: 10,0:00:27.95,0:00:30.60,Default,,0,0,0,,{Tamako}Mister? Oh, you mean Dera-chan?
Dialogue: 10,0:00:31.17,0:00:32.10,Default,,0,0,0,,{Tamako}He's here.
Dialogue: 10,0:00:32.85,0:00:33.84,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 10,0:00:33.84,0:00:34.63,Default,,0,0,0,,We'll be there soon.
Dialogue: 10,0:00:37.99,0:00:38.85,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 10,0:00:39.31,0:00:39.97,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 10,0:00:40.67,0:00:43.20,Default,,0,0,0,,So {\i1}you{\i0} wanted to see me?
Dialogue: 10,0:00:43.20,0:00:44.88,Default,,0,0,0,,Yo, Mister.
Dialogue: 10,0:00:48.21,0:00:50.56,Default,,0,0,0,,Don't be so hasty, little girl!
Dialogue: 10,0:00:50.56,0:00:52.11,Default,,0,0,0,,Well? Well?
Dialogue: 10,0:00:52.43,0:00:54.49,Default,,0,0,0,,No, please, just get away from me.
Dialogue: 10,0:00:55.77,0:00:58.74,Default,,0,0,0,,So, what did you need from Dera-chan?
Dialogue: 10,0:00:58.74,0:01:00.24,Default,,0,0,0,,Just this.
Dialogue: 10,0:01:02.03,0:01:03.38,Default,,0,0,0,,Ta-da.
Dialogue: 10,0:01:03.79,0:01:05.64,Default,,0,0,0,,Is this a house for Dera?
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\c&HC9D8DD&\bord0\shad0\blur1\p1}m 837 573 l 829 592 837 631 927 631 937 620 974 614 979 598 942 598 941 582
Dialogue: 1,0:01:03.79,0:01:08.75,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.8\fs60\c&H2D3739&\pos(904,638)}Mister
Dialogue: 10,0:01:05.64,0:01:06.54,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:01:06.54,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,I had extra boards, so I made it for him.
Dialogue: 10,0:01:09.09,0:01:12.70,Default,,0,0,0,,{Kanna}I'm especially proud of the roof.
Dialogue: 10,0:01:09.25,0:01:13.48,Alternative,,0,0,0,,A present for me? I have no objections to that.
Dialogue: 10,0:01:12.70,0:01:14.36,Default,,0,0,0,,{Tamako}Really? Wow!
Dialogue: 10,0:01:14.36,0:01:16.14,Default,,0,0,0,,That's really awesome, Kanna.
Dialogue: 10,0:01:16.14,0:01:18.58,Default,,0,0,0,,To make something so well at such a young age...
Dialogue: 10,0:01:18.58,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,Very impressive.
Dialogue: 10,0:01:18.58,0:01:20.64,Alternative,,0,0,0,,So you act stoic to hide your love.
Dialogue: 10,0:01:21.25,0:01:23.73,Default,,0,0,0,,I put quite a bit of effort into it.
Dialogue: 10,0:01:23.73,0:01:25.44,Default,,0,0,0,,Oh, come on!
Dialogue: 10,0:01:25.44,0:01:27.94,Default,,0,0,0,,My deepest thanks, little girl.
Dialogue: 10,0:01:27.94,0:01:29.70,Default,,0,0,0,,All this for a useless bird...
Dialogue: 10,0:01:31.25,0:01:35.28,Default,,0,0,0,,I cannot let that slide, even from you, Choi-sama!
Dialogue: 10,0:01:35.28,0:01:41.94,Default,,0,0,0,,I, Dera Mochiyucky, am loved by all because my personal virtues, or rather, birdal virtues, are—
Dialogue: 10,0:01:41.94,0:01:42.87,Default,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 10,0:01:43.33,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,Take a look inside.
Dialogue: 10,0:01:47.87,0:01:50.98,Default,,0,0,0,,Then I shall take a first step to be remembered.
Dialogue: 10,0:01:50.98,0:01:52.08,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 10,0:01:54.97,0:01:56.22,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 10,0:01:56.22,0:01:58.56,Default,,0,0,0,,The entrance is just a bit small...
Dialogue: 10,0:02:00.17,0:02:00.98,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 10,0:02:00.98,0:02:01.85,Default,,0,0,0,,That's impossible...
Dialogue: 10,0:02:07.81,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,You're being so rough, young girl!
Dialogue: 10,0:02:10.00,0:02:12.46,Default,,0,0,0,,Is this an expression of your love?
Dialogue: 10,0:02:30.50,0:02:31.71,Default,,0,0,0,,I failed.
Dialogue: 10,0:02:32.77,0:02:34.72,Default,,0,0,0,,I messed up the size...
Dialogue: 10,0:02:34.72,0:02:35.67,Default,,0,0,0,,What? What do you mean?
Dialogue: 10,0:02:35.67,0:02:39.26,Default,,0,0,0,,Mis-measurement is the worst failure a carpenter can make.
Dialogue: 10,0:02:39.26,0:02:40.89,Default,,0,0,0,,I've never been so ashamed in my life.
Dialogue: 10,0:02:40.89,0:02:42.88,Default,,0,0,0,,I'll turn it into sawdust.
Dialogue: 10,0:02:44.06,0:02:44.98,Default,,0,0,0,,No! Don't!
Dialogue: 10,0:02:44.98,0:02:45.68,Default,,0,0,0,,Don't waste it!
Dialogue: 10,0:02:45.68,0:02:47.39,Default,,0,0,0,,Wait, little girl!
Dialogue: 10,0:02:48.69,0:02:51.10,Default,,0,0,0,,You're not the one at fault.
Dialogue: 10,0:02:51.60,0:02:52.52,Default,,0,0,0,,It was Dera.
Dialogue: 10,0:02:53.17,0:02:54.96,Default,,0,0,0,,Dera got even fatter.
Dialogue: 10,0:02:56.98,0:02:59.54,Default,,0,0,0,,He ate two chestnut mochi earlier this morning.
Dialogue: 10,0:02:59.54,0:03:03.28,Default,,0,0,0,,Dera-chan loves our mochi and dumplings.
Dialogue: 10,0:03:03.28,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,But that doesn't mean he should eat until he's so useless—
Dialogue: 10,0:03:05.58,0:03:09.90,Default,,0,0,0,,No, it's not that I love mochi, it's that mochi loves me!
Dialogue: 10,0:03:09.90,0:03:11.20,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 10,0:03:12.21,0:03:13.56,Default,,0,0,0,,Looks like there's only one choice.
Dialogue: 10,0:03:14.79,0:03:15.80,Default,,0,0,0,,A diet.
Dialogue: 10,0:03:17.39,0:03:18.70,Default,,0,0,0,,Do we start with exercise?
Dialogue: 10,0:03:18.70,0:03:20.43,Default,,0,0,0,,No, cutting back on food.
Dialogue: 10,0:03:37.73,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,Cutting back... on food?
Dialogue: 10,0:03:40.28,0:03:42.68,Default,,0,0,0,,At least until you can get into this.
Dialogue: 10,0:03:42.68,0:03:44.42,Alternative,,0,0,0,,{Dera}No, but that's just...
Dialogue: 10,0:03:43.59,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,But aren't there other ways to diet?
Dialogue: 10,0:03:44.42,0:03:46.74,Alternative,,0,0,0,,No! Please! Anything but that!
Dialogue: 10,0:03:46.74,0:03:47.40,Default,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 10,0:03:47.40,0:03:47.99,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 10,0:03:48.45,0:03:50.98,Default,,0,0,0,,The horses grow large under the clear and brisk fall skies.
Dialogue: 10,0:03:50.98,0:03:53.04,Default,,0,0,0,,The season of harvest brings great bounty.
Dialogue: 10,0:03:53.04,0:03:57.00,Default,,0,0,0,,Yet I am hungry and sad.
Dialogue: 10,0:03:54.53,0:03:55.50,Alternative,,0,0,0,,{Guy}Come again!
Dialogue: 10,0:03:57.00,0:03:58.50,Default,,0,0,0,,{Other guy}Welcome.
Dialogue: 10,0:03:58.50,0:04:03.89,Default,,0,0,0,,The saddest creature in this world is not a bird that cannot fly, but a bird that cannot eat!
Dialogue: 10,0:04:03.89,0:05:33.68,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 4,0:04:19.77,0:04:19.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3.27\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(452.98,280.75)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:19.77,0:04:19.82,Logo,,0,0,0,,{\bord8.17\blur4.36\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(453.73,280.21)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:19.77,0:04:19.82,Logo,,0,0,0,,{\bord9.8\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:19.77,0:04:19.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:19.77,0:04:19.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3.27\fs8\fscy1197.96\fscx1197.96\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(909.83,559.03)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:19.77,0:04:19.82,Logo,,0,0,0,,{\bord8.17\blur4.36\fs8\fscy1197.96\fscx1197.96\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(914.28,557.8)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:19.77,0:04:19.82,Logo,,0,0,0,,{\bord11.98\blur0.76\fs8\fscy1197.96\fscx1197.96\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(908.74,554.68)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:19.77,0:04:19.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs8\fscy1197.96\fscx1197.96\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(908.74,554.68)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:19.82,0:04:19.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3.24\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(454.5,281.41)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:19.82,0:04:19.86,Logo,,0,0,0,,{\bord8.1\blur4.32\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(455.25,280.88)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:19.82,0:04:19.86,Logo,,0,0,0,,{\bord9.72\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:19.82,0:04:19.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:19.82,0:04:19.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3.24\fs8\fscy1188.17\fscx1188.17\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(907.62,557.43)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:19.82,0:04:19.86,Logo,,0,0,0,,{\bord8.1\blur4.32\fs8\fscy1188.17\fscx1188.17\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(912.03,556.2)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:19.82,0:04:19.86,Logo,,0,0,0,,{\bord11.88\blur0.76\fs8\fscy1188.17\fscx1188.17\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(906.54,553.1)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:19.82,0:04:19.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs8\fscy1188.17\fscx1188.17\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(906.54,553.1)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:19.86,0:04:19.90,Logo,,0,0,0,,{\blur3.2\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(456.63,282.36)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:19.86,0:04:19.90,Logo,,0,0,0,,{\bord8.01\blur4.27\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(457.36,281.84)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:19.86,0:04:19.90,Logo,,0,0,0,,{\bord9.61\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:19.86,0:04:19.90,Logo,,0,0,0,,{\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:19.86,0:04:19.90,Logo,,0,0,0,,{\blur3.2\fs8\fscy1174.59\fscx1174.59\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(904.56,555.22)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:19.86,0:04:19.90,Logo,,0,0,0,,{\bord8.01\blur4.27\fs8\fscy1174.59\fscx1174.59\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(908.93,554.01)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:19.86,0:04:19.90,Logo,,0,0,0,,{\bord11.75\blur0.75\fs8\fscy1174.59\fscx1174.59\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(903.5,550.95)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:19.86,0:04:19.90,Logo,,0,0,0,,{\blur0.75\fs8\fscy1174.59\fscx1174.59\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(903.5,550.95)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:19.90,0:04:19.94,Logo,,0,0,0,,{\blur3.16\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(459.15,283.49)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:19.90,0:04:19.94,Logo,,0,0,0,,{\bord7.9\blur4.21\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(459.87,282.98)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:19.90,0:04:19.94,Logo,,0,0,0,,{\bord9.48\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:19.90,0:04:19.94,Logo,,0,0,0,,{\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:19.90,0:04:19.94,Logo,,0,0,0,,{\blur3.16\fs8\fscy1158.7\fscx1158.7\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(901.02,552.66)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:19.90,0:04:19.94,Logo,,0,0,0,,{\bord7.9\blur4.21\fs8\fscy1158.7\fscx1158.7\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(905.33,551.47)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:19.90,0:04:19.94,Logo,,0,0,0,,{\bord11.59\blur0.74\fs8\fscy1158.7\fscx1158.7\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(899.97,548.45)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:19.90,0:04:19.94,Logo,,0,0,0,,{\blur0.74\fs8\fscy1158.7\fscx1158.7\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(899.97,548.45)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:19.94,0:04:19.98,Logo,,0,0,0,,{\blur3.11\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(462.02,284.78)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:19.94,0:04:19.98,Logo,,0,0,0,,{\bord7.78\blur4.15\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(462.73,284.28)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:19.94,0:04:19.98,Logo,,0,0,0,,{\bord9.33\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:19.94,0:04:19.98,Logo,,0,0,0,,{\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:19.94,0:04:19.98,Logo,,0,0,0,,{\blur3.11\fs8\fscy1140.7\fscx1140.7\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(897.03,549.77)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:19.94,0:04:19.98,Logo,,0,0,0,,{\bord7.78\blur4.15\fs8\fscy1140.7\fscx1140.7\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(901.27,548.6)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:19.94,0:04:19.98,Logo,,0,0,0,,{\bord11.41\blur0.73\fs8\fscy1140.7\fscx1140.7\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(895.99,545.62)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:19.94,0:04:19.98,Logo,,0,0,0,,{\blur0.73\fs8\fscy1140.7\fscx1140.7\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(895.99,545.62)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:19.98,0:04:20.03,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.14,286.18)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:19.98,0:04:20.03,Logo,,0,0,0,,{\bord7.65\blur4.08\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.84,285.68)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:19.98,0:04:20.03,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:19.98,0:04:20.03,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:19.98,0:04:20.03,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs8\fscy1121.35\fscx1121.35\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(892.77,546.67)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:19.98,0:04:20.03,Logo,,0,0,0,,{\bord7.65\blur4.08\fs8\fscy1121.35\fscx1121.35\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.94,545.51)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:19.98,0:04:20.03,Logo,,0,0,0,,{\bord11.21\blur0.71\fs8\fscy1121.35\fscx1121.35\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.75,542.59)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:19.98,0:04:20.03,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1121.35\fscx1121.35\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(891.75,542.59)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.03,0:04:20.07,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.19,286.19)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.03,0:04:20.07,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.08\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.89,285.7)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.03,0:04:20.07,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.03,0:04:20.07,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.03,0:04:20.07,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs8\fscy1120.77\fscx1120.77\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(892.6,546.55)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.03,0:04:20.07,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.08\fs8\fscy1120.77\fscx1120.77\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.76,545.4)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.03,0:04:20.07,Logo,,0,0,0,,{\bord11.21\blur0.71\fs8\fscy1120.77\fscx1120.77\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.58,542.48)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.03,0:04:20.07,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1120.77\fscx1120.77\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(891.58,542.48)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.07,0:04:20.11,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.27,286.23)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.07,0:04:20.11,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.07\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.97,285.73)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.07,0:04:20.11,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.07,0:04:20.11,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.07,0:04:20.11,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs8\fscy1120.26\fscx1120.26\alpha&H00&\c&H000000&\pos(892.49,546.47)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.07,0:04:20.11,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.07\fs8\fscy1120.26\fscx1120.26\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.65,545.31)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.07,0:04:20.11,Logo,,0,0,0,,{\bord11.2\blur0.71\fs8\fscy1120.26\fscx1120.26\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.47,542.39)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.07,0:04:20.11,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1120.26\fscx1120.26\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(891.47,542.39)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.11,0:04:20.15,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.34,286.26)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.11,0:04:20.15,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.04,285.76)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.11,0:04:20.15,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.11,0:04:20.15,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.11,0:04:20.15,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1119.79\fscx1119.79\alpha&H00&\c&H000000&\pos(892.38,546.39)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.11,0:04:20.15,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs8\fscy1119.79\fscx1119.79\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.54,545.24)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.11,0:04:20.15,Logo,,0,0,0,,{\bord11.2\blur0.71\fs8\fscy1119.79\fscx1119.79\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.36,542.32)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.11,0:04:20.15,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1119.79\fscx1119.79\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(891.36,542.32)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.15,0:04:20.19,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.41,286.29)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.15,0:04:20.19,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.11,285.79)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.15,0:04:20.19,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.15,0:04:20.19,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.15,0:04:20.19,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1119.34\fscx1119.34\alpha&H00&\c&H000000&\pos(892.28,546.31)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.15,0:04:20.19,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs8\fscy1119.34\fscx1119.34\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.44,545.16)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.15,0:04:20.19,Logo,,0,0,0,,{\bord11.19\blur0.71\fs8\fscy1119.34\fscx1119.34\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.26,542.24)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.15,0:04:20.19,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1119.34\fscx1119.34\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(891.26,542.24)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.19,0:04:20.23,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.51,286.33)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.19,0:04:20.23,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.21,285.83)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.19,0:04:20.23,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.19,0:04:20.23,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.19,0:04:20.23,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1118.77\fscx1118.77\alpha&H00&\c&H000000&\pos(892.15,546.22)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.19,0:04:20.23,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs8\fscy1118.77\fscx1118.77\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.31,545.07)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.19,0:04:20.23,Logo,,0,0,0,,{\bord11.19\blur0.71\fs8\fscy1118.77\fscx1118.77\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.14,542.15)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.19,0:04:20.23,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1118.77\fscx1118.77\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(891.14,542.15)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.23,0:04:20.28,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.58,286.36)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.23,0:04:20.28,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.07\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.28,285.86)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.23,0:04:20.28,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.23,0:04:20.28,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.23,0:04:20.28,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1118.28\fscx1118.28\alpha&H00&\c&H000000&\pos(892.04,546.14)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.23,0:04:20.28,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.07\fs8\fscy1118.28\fscx1118.28\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.2,544.99)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.23,0:04:20.28,Logo,,0,0,0,,{\bord11.18\blur0.71\fs8\fscy1118.28\fscx1118.28\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.03,542.07)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.23,0:04:20.28,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1118.28\fscx1118.28\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(891.03,542.07)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.28,0:04:20.32,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.66,286.39)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.28,0:04:20.32,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.36,285.89)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.28,0:04:20.32,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.28,0:04:20.32,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.28,0:04:20.32,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1117.8\fscx1117.8\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.94,546.06)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.28,0:04:20.32,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs8\fscy1117.8\fscx1117.8\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.09,544.91)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.28,0:04:20.32,Logo,,0,0,0,,{\bord11.18\blur0.71\fs8\fscy1117.8\fscx1117.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.92,541.99)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.28,0:04:20.32,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1117.8\fscx1117.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.92,541.99)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.32,0:04:20.36,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.74,286.43)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.32,0:04:20.36,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.44,285.93)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.32,0:04:20.36,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.32,0:04:20.36,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.32,0:04:20.36,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1117.26\fscx1117.26\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.81,545.97)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.32,0:04:20.36,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs8\fscy1117.26\fscx1117.26\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.96,544.82)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.32,0:04:20.36,Logo,,0,0,0,,{\bord11.17\blur0.71\fs8\fscy1117.26\fscx1117.26\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.8,541.91)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.32,0:04:20.36,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1117.26\fscx1117.26\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.8,541.91)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.36,0:04:20.40,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.82,286.46)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.36,0:04:20.40,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.52,285.96)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.36,0:04:20.40,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.36,0:04:20.40,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.36,0:04:20.40,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1116.8\fscx1116.8\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.71,545.89)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.36,0:04:20.40,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs8\fscy1116.8\fscx1116.8\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.86,544.74)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.36,0:04:20.40,Logo,,0,0,0,,{\bord11.17\blur0.71\fs8\fscy1116.8\fscx1116.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.7,541.83)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.36,0:04:20.40,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1116.8\fscx1116.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.7,541.83)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.40,0:04:20.44,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.9,286.49)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.40,0:04:20.44,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.6,286)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.40,0:04:20.44,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.40,0:04:20.44,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.40,0:04:20.44,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1116.28\fscx1116.28\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.6,545.81)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.40,0:04:20.44,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs8\fscy1116.28\fscx1116.28\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.75,544.66)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.40,0:04:20.44,Logo,,0,0,0,,{\bord11.16\blur0.71\fs8\fscy1116.28\fscx1116.28\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.59,541.75)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.40,0:04:20.44,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1116.28\fscx1116.28\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.59,541.75)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.44,0:04:20.48,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.97,286.52)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.44,0:04:20.48,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.67,286.03)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.44,0:04:20.48,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.44,0:04:20.48,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.44,0:04:20.48,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1115.83\fscx1115.83\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.5,545.73)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.44,0:04:20.48,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs8\fscy1115.83\fscx1115.83\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.64,544.58)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.44,0:04:20.48,Logo,,0,0,0,,{\bord11.16\blur0.71\fs8\fscy1115.83\fscx1115.83\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.48,541.68)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.44,0:04:20.48,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1115.83\fscx1115.83\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.48,541.68)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.48,0:04:20.53,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.05,286.56)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.48,0:04:20.53,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.06\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.75,286.06)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.48,0:04:20.53,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.48,0:04:20.53,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.48,0:04:20.53,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1115.3\fscx1115.3\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.38,545.64)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.48,0:04:20.53,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.06\fs8\fscy1115.3\fscx1115.3\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.52,544.5)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.48,0:04:20.53,Logo,,0,0,0,,{\bord11.15\blur0.71\fs8\fscy1115.3\fscx1115.3\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.37,541.59)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.48,0:04:20.53,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1115.3\fscx1115.3\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.37,541.59)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.53,0:04:20.57,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.13,286.59)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.53,0:04:20.57,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.83,286.1)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.53,0:04:20.57,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.53,0:04:20.57,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.53,0:04:20.57,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1114.81\fscx1114.81\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.27,545.56)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.53,0:04:20.57,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs8\fscy1114.81\fscx1114.81\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.41,544.42)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.53,0:04:20.57,Logo,,0,0,0,,{\bord11.15\blur0.71\fs8\fscy1114.81\fscx1114.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.25,541.51)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.53,0:04:20.57,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1114.81\fscx1114.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.25,541.51)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.57,0:04:20.61,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.2,286.63)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.57,0:04:20.61,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.9,286.13)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.57,0:04:20.61,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.57,0:04:20.61,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.57,0:04:20.61,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1114.31\fscx1114.31\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.15,545.49)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.57,0:04:20.61,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs8\fscy1114.31\fscx1114.31\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.29,544.34)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.57,0:04:20.61,Logo,,0,0,0,,{\bord11.14\blur0.71\fs8\fscy1114.31\fscx1114.31\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.14,541.43)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.57,0:04:20.61,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1114.31\fscx1114.31\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.14,541.43)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.61,0:04:20.65,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.27,286.66)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.61,0:04:20.65,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.97,286.17)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.61,0:04:20.65,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.61,0:04:20.65,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.61,0:04:20.65,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1113.84\fscx1113.84\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.04,545.41)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.61,0:04:20.65,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs8\fscy1113.84\fscx1113.84\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.18,544.26)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.61,0:04:20.65,Logo,,0,0,0,,{\bord11.14\blur0.71\fs8\fscy1113.84\fscx1113.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.03,541.36)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.61,0:04:20.65,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1113.84\fscx1113.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.03,541.36)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.65,0:04:20.69,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.34,286.69)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.65,0:04:20.69,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.04,286.2)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.65,0:04:20.69,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.65,0:04:20.69,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.65,0:04:20.69,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1113.35\fscx1113.35\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.93,545.33)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.65,0:04:20.69,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs8\fscy1113.35\fscx1113.35\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.06,544.18)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.65,0:04:20.69,Logo,,0,0,0,,{\bord11.13\blur0.71\fs8\fscy1113.35\fscx1113.35\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.92,541.28)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.65,0:04:20.69,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1113.35\fscx1113.35\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.92,541.28)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.69,0:04:20.73,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.42,286.73)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.69,0:04:20.73,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.12,286.24)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.69,0:04:20.73,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.69,0:04:20.73,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.69,0:04:20.73,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1112.86\fscx1112.86\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.81,545.25)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.69,0:04:20.73,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs8\fscy1112.86\fscx1112.86\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.95,544.1)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.69,0:04:20.73,Logo,,0,0,0,,{\bord11.13\blur0.71\fs8\fscy1112.86\fscx1112.86\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.8,541.2)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.69,0:04:20.73,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1112.86\fscx1112.86\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.8,541.2)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.73,0:04:20.78,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.49,286.76)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.73,0:04:20.78,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.05\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.19,286.27)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.73,0:04:20.78,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.73,0:04:20.78,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.73,0:04:20.78,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1112.38\fscx1112.38\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.71,545.17)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.73,0:04:20.78,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.05\fs8\fscy1112.38\fscx1112.38\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.84,544.02)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.73,0:04:20.78,Logo,,0,0,0,,{\bord11.12\blur0.71\fs8\fscy1112.38\fscx1112.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.69,541.12)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.73,0:04:20.78,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1112.38\fscx1112.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.69,541.12)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.78,0:04:20.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.57,286.79)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.78,0:04:20.82,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.27,286.3)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.78,0:04:20.82,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.78,0:04:20.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.78,0:04:20.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1111.89\fscx1111.89\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.6,545.09)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.78,0:04:20.82,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs8\fscy1111.89\fscx1111.89\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.73,543.94)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.78,0:04:20.82,Logo,,0,0,0,,{\bord11.12\blur0.71\fs8\fscy1111.89\fscx1111.89\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.58,541.04)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.78,0:04:20.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1111.89\fscx1111.89\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.58,541.04)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.82,0:04:20.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.65,286.82)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.82,0:04:20.86,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.34,286.33)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.82,0:04:20.86,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.82,0:04:20.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.82,0:04:20.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1111.4\fscx1111.4\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.49,545)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.82,0:04:20.86,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs8\fscy1111.4\fscx1111.4\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.61,543.86)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.82,0:04:20.86,Logo,,0,0,0,,{\bord11.11\blur0.71\fs8\fscy1111.4\fscx1111.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.48,540.96)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.82,0:04:20.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1111.4\fscx1111.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.48,540.96)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.86,0:04:20.90,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.72,286.86)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.86,0:04:20.90,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.42,286.36)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.86,0:04:20.90,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.86,0:04:20.90,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.86,0:04:20.90,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1110.91\fscx1110.91\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.38,544.93)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.86,0:04:20.90,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs8\fscy1110.91\fscx1110.91\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.5,543.78)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.86,0:04:20.90,Logo,,0,0,0,,{\bord11.11\blur0.71\fs8\fscy1110.91\fscx1110.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.37,540.89)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.86,0:04:20.90,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1110.91\fscx1110.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.37,540.89)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.90,0:04:20.94,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.8,286.89)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.90,0:04:20.94,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.5,286.4)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.90,0:04:20.94,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.90,0:04:20.94,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.90,0:04:20.94,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1110.4\fscx1110.4\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.26,544.84)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.90,0:04:20.94,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs8\fscy1110.4\fscx1110.4\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.38,543.7)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.90,0:04:20.94,Logo,,0,0,0,,{\bord11.1\blur0.71\fs8\fscy1110.4\fscx1110.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.25,540.8)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.90,0:04:20.94,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1110.4\fscx1110.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.25,540.8)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.94,0:04:20.98,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.87,286.92)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.94,0:04:20.98,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.57,286.43)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.94,0:04:20.98,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.94,0:04:20.98,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.94,0:04:20.98,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1109.96\fscx1109.96\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.16,544.77)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.94,0:04:20.98,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs8\fscy1109.96\fscx1109.96\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.28,543.62)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.94,0:04:20.98,Logo,,0,0,0,,{\bord11.1\blur0.71\fs8\fscy1109.96\fscx1109.96\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.15,540.73)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.94,0:04:20.98,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1109.96\fscx1109.96\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.15,540.73)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:20.98,0:04:21.03,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.96,286.96)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:20.98,0:04:21.03,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.65,286.47)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:20.98,0:04:21.03,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:20.98,0:04:21.03,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:20.98,0:04:21.03,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1109.41\fscx1109.41\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.04,544.68)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:20.98,0:04:21.03,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs8\fscy1109.41\fscx1109.41\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.16,543.54)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:20.98,0:04:21.03,Logo,,0,0,0,,{\bord11.09\blur0.71\fs8\fscy1109.41\fscx1109.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.03,540.64)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:20.98,0:04:21.03,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1109.41\fscx1109.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.03,540.64)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.03,0:04:21.07,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.03,286.99)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.03,0:04:21.07,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.72,286.5)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.03,0:04:21.07,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.03,0:04:21.07,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.03,0:04:21.07,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1108.92\fscx1108.92\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.92,544.6)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.03,0:04:21.07,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs8\fscy1108.92\fscx1108.92\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.04,543.46)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.03,0:04:21.07,Logo,,0,0,0,,{\bord11.09\blur0.71\fs8\fscy1108.92\fscx1108.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.92,540.57)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.03,0:04:21.07,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1108.92\fscx1108.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.92,540.57)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.07,0:04:21.11,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.11,287.03)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.07,0:04:21.11,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.8,286.53)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.07,0:04:21.11,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.07,0:04:21.11,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.07,0:04:21.11,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1108.42\fscx1108.42\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.81,544.51)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.07,0:04:21.11,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs8\fscy1108.42\fscx1108.42\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.93,543.37)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.07,0:04:21.11,Logo,,0,0,0,,{\bord11.08\blur0.71\fs8\fscy1108.42\fscx1108.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.8,540.48)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.07,0:04:21.11,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1108.42\fscx1108.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.8,540.48)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.11,0:04:21.15,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.18,287.06)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.11,0:04:21.15,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.87,286.57)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.11,0:04:21.15,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.11,0:04:21.15,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.11,0:04:21.15,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1107.94\fscx1107.94\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.7,544.44)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.11,0:04:21.15,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs8\fscy1107.94\fscx1107.94\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.82,543.3)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.11,0:04:21.15,Logo,,0,0,0,,{\bord11.08\blur0.71\fs8\fscy1107.94\fscx1107.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.69,540.41)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.11,0:04:21.15,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1107.94\fscx1107.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.69,540.41)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.15,0:04:21.19,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.25,287.09)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.15,0:04:21.19,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.95,286.6)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.15,0:04:21.19,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.15,0:04:21.19,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.15,0:04:21.19,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1107.46\fscx1107.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.59,544.36)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.15,0:04:21.19,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs8\fscy1107.46\fscx1107.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.7,543.22)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.15,0:04:21.19,Logo,,0,0,0,,{\bord11.07\blur0.7\fs8\fscy1107.46\fscx1107.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.58,540.33)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.15,0:04:21.19,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1107.46\fscx1107.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.58,540.33)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.19,0:04:21.23,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.32,287.12)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.19,0:04:21.23,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.02,286.63)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.19,0:04:21.23,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.19,0:04:21.23,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.19,0:04:21.23,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1107.02\fscx1107.02\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.49,544.29)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.19,0:04:21.23,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs8\fscy1107.02\fscx1107.02\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.6,543.15)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.19,0:04:21.23,Logo,,0,0,0,,{\bord11.07\blur0.7\fs8\fscy1107.02\fscx1107.02\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.49,540.26)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.19,0:04:21.23,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1107.02\fscx1107.02\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.49,540.26)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.23,0:04:21.28,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.41,287.16)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.23,0:04:21.28,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.1,286.67)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.23,0:04:21.28,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.23,0:04:21.28,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.23,0:04:21.28,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1106.47\fscx1106.47\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.37,544.19)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.23,0:04:21.28,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs8\fscy1106.47\fscx1106.47\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.48,543.05)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.23,0:04:21.28,Logo,,0,0,0,,{\bord11.06\blur0.7\fs8\fscy1106.47\fscx1106.47\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.36,540.17)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.23,0:04:21.28,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1106.47\fscx1106.47\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.36,540.17)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.28,0:04:21.32,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.49,287.19)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.28,0:04:21.32,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.18,286.7)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.28,0:04:21.32,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.28,0:04:21.32,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.28,0:04:21.32,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1105.95\fscx1105.95\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.25,544.11)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.28,0:04:21.32,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs8\fscy1105.95\fscx1105.95\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.36,542.97)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.28,0:04:21.32,Logo,,0,0,0,,{\bord11.06\blur0.7\fs8\fscy1105.95\fscx1105.95\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.25,540.09)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.28,0:04:21.32,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1105.95\fscx1105.95\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.25,540.09)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.32,0:04:21.36,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.57,287.23)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.32,0:04:21.36,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.26,286.74)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.32,0:04:21.36,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.32,0:04:21.36,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.32,0:04:21.36,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1105.43\fscx1105.43\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.13,544.02)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.32,0:04:21.36,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs8\fscy1105.43\fscx1105.43\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.24,542.89)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.32,0:04:21.36,Logo,,0,0,0,,{\bord11.05\blur0.7\fs8\fscy1105.43\fscx1105.43\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.13,540)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.32,0:04:21.36,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1105.43\fscx1105.43\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.13,540)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.36,0:04:21.40,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.64,287.26)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.36,0:04:21.40,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.34,286.77)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.36,0:04:21.40,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.36,0:04:21.40,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.36,0:04:21.40,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1104.95\fscx1104.95\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.02,543.94)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.36,0:04:21.40,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs8\fscy1104.95\fscx1104.95\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.13,542.81)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.36,0:04:21.40,Logo,,0,0,0,,{\bord11.05\blur0.7\fs8\fscy1104.95\fscx1104.95\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.02,539.93)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.36,0:04:21.40,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1104.95\fscx1104.95\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.02,539.93)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.40,0:04:21.44,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.72,287.3)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.40,0:04:21.44,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.42,286.8)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.40,0:04:21.44,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.40,0:04:21.44,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.40,0:04:21.44,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1104.46\fscx1104.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.91,543.86)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.40,0:04:21.44,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs8\fscy1104.46\fscx1104.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.02,542.73)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.40,0:04:21.44,Logo,,0,0,0,,{\bord11.04\blur0.7\fs8\fscy1104.46\fscx1104.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.91,539.85)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.40,0:04:21.44,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1104.46\fscx1104.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.91,539.85)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.44,0:04:21.48,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.8,287.33)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.44,0:04:21.48,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.5,286.84)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.44,0:04:21.48,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.44,0:04:21.48,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.44,0:04:21.48,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1103.97\fscx1103.97\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.81,543.78)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.44,0:04:21.48,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.01\fs8\fscy1103.97\fscx1103.97\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.91,542.65)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.44,0:04:21.48,Logo,,0,0,0,,{\bord11.04\blur0.7\fs8\fscy1103.97\fscx1103.97\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.81,539.77)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.44,0:04:21.48,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1103.97\fscx1103.97\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.81,539.77)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.48,0:04:21.53,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.88,287.36)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.48,0:04:21.53,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.57,286.87)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.48,0:04:21.53,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.48,0:04:21.53,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.48,0:04:21.53,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1103.45\fscx1103.45\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.69,543.7)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.48,0:04:21.53,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs8\fscy1103.45\fscx1103.45\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.79,542.56)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.48,0:04:21.53,Logo,,0,0,0,,{\bord11.03\blur0.7\fs8\fscy1103.45\fscx1103.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.69,539.69)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.48,0:04:21.53,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1103.45\fscx1103.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.69,539.69)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.53,0:04:21.57,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.95,287.4)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.53,0:04:21.57,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.64,286.91)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.53,0:04:21.57,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.53,0:04:21.57,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.53,0:04:21.57,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1102.98\fscx1102.98\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.58,543.62)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.53,0:04:21.57,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs8\fscy1102.98\fscx1102.98\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.68,542.49)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.53,0:04:21.57,Logo,,0,0,0,,{\bord11.03\blur0.7\fs8\fscy1102.98\fscx1102.98\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.58,539.61)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.53,0:04:21.57,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1102.98\fscx1102.98\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.58,539.61)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.57,0:04:21.61,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.03,287.43)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.57,0:04:21.61,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.72,286.94)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.57,0:04:21.61,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.57,0:04:21.61,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.57,0:04:21.61,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1102.5\fscx1102.5\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.48,543.54)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.57,0:04:21.61,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs8\fscy1102.5\fscx1102.5\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.57,542.41)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.57,0:04:21.61,Logo,,0,0,0,,{\bord11.02\blur0.7\fs8\fscy1102.5\fscx1102.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.47,539.53)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.57,0:04:21.61,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1102.5\fscx1102.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.47,539.53)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.61,0:04:21.65,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.11,287.46)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.61,0:04:21.65,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.8,286.97)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.61,0:04:21.65,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.61,0:04:21.65,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.61,0:04:21.65,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1102.02\fscx1102.02\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.37,543.47)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.61,0:04:21.65,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs8\fscy1102.02\fscx1102.02\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.46,542.33)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.61,0:04:21.65,Logo,,0,0,0,,{\bord11.02\blur0.7\fs8\fscy1102.02\fscx1102.02\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.37,539.46)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.61,0:04:21.65,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1102.02\fscx1102.02\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.37,539.46)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.65,0:04:21.69,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.18,287.5)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.65,0:04:21.69,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.87,287.01)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.65,0:04:21.69,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.65,0:04:21.69,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.65,0:04:21.69,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs8\fscy1101.54\fscx1101.54\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.26,543.39)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.65,0:04:21.69,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs8\fscy1101.54\fscx1101.54\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.35,542.25)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.65,0:04:21.69,Logo,,0,0,0,,{\bord11.02\blur0.7\fs8\fscy1101.54\fscx1101.54\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.26,539.38)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.65,0:04:21.69,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1101.54\fscx1101.54\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.26,539.38)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.69,0:04:21.74,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.27,287.54)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.69,0:04:21.74,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.96,287.05)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.69,0:04:21.74,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.69,0:04:21.74,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.69,0:04:21.74,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs8\fscy1100.99\fscx1100.99\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.14,543.3)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.69,0:04:21.74,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4\fs8\fscy1100.99\fscx1100.99\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.23,542.16)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.69,0:04:21.74,Logo,,0,0,0,,{\bord11.01\blur0.7\fs8\fscy1100.99\fscx1100.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.14,539.3)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.69,0:04:21.74,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1100.99\fscx1100.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.14,539.3)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.74,0:04:21.78,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.34,287.57)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.74,0:04:21.78,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.03,287.08)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.74,0:04:21.78,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.74,0:04:21.78,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.74,0:04:21.78,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs8\fscy1100.51\fscx1100.51\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.03,543.22)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.74,0:04:21.78,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs8\fscy1100.51\fscx1100.51\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.11,542.08)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.74,0:04:21.78,Logo,,0,0,0,,{\bord11.01\blur0.7\fs8\fscy1100.51\fscx1100.51\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.03,539.22)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.74,0:04:21.78,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1100.51\fscx1100.51\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.03,539.22)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.78,0:04:21.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.78,0:04:21.82,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.78,0:04:21.82,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.78,0:04:21.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.78,0:04:21.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&H000000&\pos(887.91,543.13)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.78,0:04:21.82,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892,542)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.78,0:04:21.82,Logo,,0,0,0,,{\bord11\blur0.7\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(886.91,539.13)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.78,0:04:21.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(886.91,539.13)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.82,0:04:21.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.82,0:04:21.86,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.82,0:04:21.86,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.82,0:04:21.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.82,0:04:21.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&H000000&\pos(887.91,543.13)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.82,0:04:21.86,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892,542)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.82,0:04:21.86,Logo,,0,0,0,,{\bord11\blur0.7\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(886.91,539.13)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.82,0:04:21.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(886.91,539.13)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:04:21.86,0:04:21.90,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Mazui Presents
Dialogue: 2,0:04:21.86,0:04:21.90,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 3,0:04:21.86,0:04:21.90,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 5,0:04:21.86,0:04:21.90,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}M{\c&HFEFEFE&}azui {\c&HB6FFFD&}Presents
Dialogue: 4,0:04:21.86,0:04:21.90,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&H000000&\pos(887.91,543.13)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:04:21.86,0:04:21.90,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892,542)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:04:21.86,0:04:21.90,Logo,,0,0,0,,{\bord11\blur0.7\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(886.91,539.13)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:04:21.86,0:04:21.90,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(886.91,539.13)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:27.62,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k22}{\be2\fad(150,150)}ni{\k16}gi{\k20}wa{\k14}t{\k16}te{\k15}ru {\k22}hi{\k35}to{\k34}na{\k93}mi {\k19}ka{\k14}ke{\k21}nu{\k15}ke{\k20}ru {\k16}ki{\k73}bun
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:27.62,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}I feel like running through the bustling crowds
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:33.58,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k17}{\be2\fad(150,150)}yo{\k16}bi{\k24}ko{\k26}n{\k21}da {\k15}mi{\k55}tai {\k100}ni {\k20}a{\k21}fu{\k48}re{\k37}te{\k21}ku {\kf161}arcade
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:33.58,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}They fill the streets again, like they were called here
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.46,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k19}{\be2\fad(150,150)}to{\k16}bi{\k20}ka{\k12}t{\k20}te{\k15}ru {\k23}go{\k15}hi{\k16}i{\k36}ki {\k88}ni {\k17}to{\k18}ku{\k15}i{\k20}ge {\k18}na {\k16}ji{\k37}bun
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.46,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Seeing everyone saying "Come again!" makes me feel so proud
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:44.92,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k18}{\be2\fad(150,150)}fu{\k12}ku{\k54}ran{\k16}da {\k17}ki{\k20}ta{\k41}i {\k98}ni {\k11}ha{\k26}sha{\k50}gi{\k36}ta{\k19}ku {\k36}na{\k139}ru
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:44.92,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}With growing expectations, I'm bursting with excitement
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.05,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k54}{\be2\fad(150,150)}pyon {\k50}to {\k37}ta{\k18}t{\k35}te{\k21}ta {\k44}yo
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.05,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Standing up nice and straight
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.56,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k34}{\be2\fad(150,150)}zu{\k19}t{\k51}to {\k37}ma{\k14}t{\k39}te{\k16}ta {\k18}no
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.56,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Sorry, did I make you wait?
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:54.77,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k41}{\be2\fad(150,150)}su{\k17}re{\k18}chi{\k18}ga{\k8}u {\k24}so{\k73}no {\k16}e{\k52}gao {\k16}da{\k12}ki{\k25}shi{\k21}me{\k69}tai
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:54.77,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}When I see those smiles passing right by, I want to hug them
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:55.89,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k42}{\be2\fad(150,150)}gyu{\k20}t{\k42}to
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:55.89,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}So tight
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:01.86,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k29}{\k39}{\be2\fad(150,150)}oi{\k20}de{\k22} sa{\k16}a {\k24}mi{\k14}n{\k141}na
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:01.86,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Come on in, everyone!
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.57,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k32}{\be2\fad(150,150)}ha{\k18}ji{\k37}ma{\k37}ri {\k151}wa
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.57,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}The start always comes,
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:09.57,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k36}i{\k32}tsu{\k34}de{\k36}mo {\k20}kyu{\k33}u {\k89}ni {\k25}ha{\k44}shi{\k17}ri{\k38}da{\k81}su
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:09.57,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Breaking into a sprint before you know it
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.74,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k26}{\k17}{\be2\fad(150,150)}ma{\k9}ru {\k23}de {\k33}don{\k19}na {\k38}par{\k34}ty {\k116}mo
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.74,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Almost like every party's held
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:15.62,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k44}{\k26}{\be2\fad(150,150)}ka{\k27}su{\k30}mu {\k41}you {\k119}na
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:15.62,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}In a brilliant haze
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.79,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k40}{\k18}{\be2\fad(150,150)}ki{\k15}ra{\k16}me{\k32}ku {\k21}ba{\k19}sho {\k70}ne {\k20}ko{\k18}ko {\k50}wa
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.79,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Isn't this place so bright?
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:23.21,OP-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}{\k20}ta{\k30}shi{\k22}ka{\k32}me{\k76}te{\k67}i{\k193}te
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:23.21,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Come in and take a look!
Dialogue: 10,0:05:36.19,0:05:37.52,Default,,0,0,0,,Come again!
Dialogue: 10,0:05:38.99,0:05:39.72,Top,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:05:39.72,0:05:40.60,Top,,0,0,0,,What the—
Dialogue: 10,0:05:40.60,0:05:41.48,Top,,0,0,0,,Bird?!
Dialogue: 10,0:05:41.89,0:05:44.86,Top,,0,0,0,,Mochi... Can you see me?
Dialogue: 10,0:05:45.25,0:05:47.46,Top,,0,0,0,,I'm over here.
Dialogue: 10,0:05:47.46,0:05:50.14,Top,,0,0,0,,Hey, you wanna eat our mochi or something?
Dialogue: 10,0:05:47.83,0:05:52.56,Alternative,,0,0,0,,{\pos(640,565)}See? I'm over here.
Dialogue: 10,0:05:52.56,0:05:53.54,Top,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 10,0:05:53.54,0:06:00.38,Top,,0,0,0,,Yeah, our avant-garde mochi is in a different league compared to Mamedai's old-fashioned stuff.
Dialogue: 10,0:05:58.12,0:06:01.67,Alternative,,0,0,0,,{\pos(643,572)}Ah, I see a soft light...
Dialogue: 10,0:06:00.67,0:06:02.55,Top,,0,0,0,,Here, try this. It's our latest.
Dialogue: 10,0:06:02.55,0:06:04.82,Default,,0,0,0,,Halloween mochi.
Dialogue: 10,0:06:04.82,0:06:07.59,Default,,0,0,0,,My! Don't mind if I do—
Dialogue: 10,0:06:11.29,0:06:17.18,Default,,0,0,0,,Soy sauce, mirin, garlic, a shake of ginger, marinate overnight.
Dialogue: 10,0:06:18.23,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,That incantation sounded very ominous!
Dialogue: 10,0:06:21.08,0:06:22.86,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 10,0:06:23.39,0:06:25.52,Default,,0,0,0,,Please don't feed the bird.
Dialogue: 10,0:06:26.37,0:06:28.82,Default,,0,0,0,,Dera-chan's on a diet.
Dialogue: 10,0:06:28.82,0:06:30.26,Default,,0,0,0,,Here, Mister.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:36.58,Alternative,,0,0,0,,Please don't feed the bird
Dialogue: 10,0:06:31.15,0:06:32.48,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 10,0:06:32.48,0:06:34.02,Default,,0,0,0,,I made it myself.
Dialogue: 10,0:06:34.02,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,It's for you.
Dialogue: 1,0:06:36.58,0:06:41.58,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(639,282)}Episode
Dialogue: 2,0:06:36.58,0:06:41.58,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(639,282)}Episode
Dialogue: 1,0:06:36.58,0:06:41.58,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(640,482)}Can't Call Me A Chicken Anymore
Dialogue: 2,0:06:36.58,0:06:41.58,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(640,482)}Can't Call Me A Chicken Anymore
Dialogue: 10,0:06:37.21,0:06:39.88,Default,,0,0,0,,Can't call me a chicken anymore.
Dialogue: 10,0:06:41.58,0:06:44.24,Default,,0,0,0,,I guess, now that you mention it...
Dialogue: 10,0:06:44.24,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,He {\i1}is{\i0} a bit fatter than before...
Dialogue: 10,0:06:46.27,0:06:48.51,Default,,0,0,0,,Sad to say it, but he {\i1}does{\i0} look overweight...
Dialogue: 10,0:06:48.51,0:06:50.26,Default,,0,0,0,,Maybe once you slim down.
Dialogue: 10,0:06:50.81,0:06:52.64,Default,,0,0,0,,Lees are low in calories, so...
Dialogue: 10,0:06:52.64,0:06:54.60,Default,,0,0,0,,Well, if you insist!
Dialogue: 10,0:06:54.60,0:06:56.68,Default,,0,0,0,,Your carelessness will turn you into a chicken.
Dialogue: 10,0:06:56.68,0:06:58.14,Default,,0,0,0,,Please, just this much!
Dialogue: 10,0:06:58.14,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,Silence.
Dialogue: 10,0:07:01.23,0:07:03.73,Default,,0,0,0,,What? Dera's on a diet?
Dialogue: 10,0:07:04.11,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,Maybe I should go on one too.
Dialogue: 10,0:07:06.20,0:07:08.16,Default,,0,0,0,,What're you talking about? You're still a kid.
Dialogue: 10,0:07:08.16,0:07:09.72,Default,,0,0,0,,I'm not a kid!
Dialogue: 10,0:07:10.17,0:07:13.59,Default,,0,0,0,,I guess it's not good to get too fat.
Dialogue: 10,0:07:13.59,0:07:16.00,Default,,0,0,0,,He's been taking advantage of all your hospitality.
Dialogue: 10,0:07:16.00,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,No, not at all!
Dialogue: 10,0:07:17.67,0:07:23.18,Default,,0,0,0,,But he does need to slim down for your fortune telling.
Dialogue: 10,0:07:23.18,0:07:27.90,Default,,0,0,0,,I feel sorry for him, but I guess he needs to...
Dialogue: 10,0:07:28.93,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,Hey, Grandpa?
Dialogue: 10,0:07:31.37,0:07:32.89,Default,,0,0,0,,Grandpa?
Dialogue: 10,0:07:34.79,0:07:36.31,Default,,0,0,0,,Hello...
Dialogue: 10,0:07:37.43,0:07:39.81,Default,,0,0,0,,We're doing this for Dera-chan's sake!
Dialogue: 10,0:07:40.45,0:07:43.70,Default,,0,0,0,,I know, but don't you feel sorry for him?
Dialogue: 10,0:07:43.70,0:07:48.44,Default,,0,0,0,,Going hungry is the most painful thing in the world.
Dialogue: 10,0:07:48.44,0:07:51.49,Default,,0,0,0,,You might be right about that, Dad.
Dialogue: 10,0:07:51.49,0:07:53.22,Default,,0,0,0,,I know, but...
Dialogue: 10,0:07:53.81,0:07:56.40,Default,,0,0,0,,No, not right now.
Dialogue: 10,0:07:56.40,0:07:58.62,Default,,0,0,0,,Don't give him anything to eat in secret.
Dialogue: 10,0:07:58.62,0:08:01.04,Default,,0,0,0,,Get my permission before—
Dialogue: 10,0:08:01.04,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 10,0:08:02.61,0:08:05.17,Default,,0,0,0,,Dad and Grandpa are liabilities.
Dialogue: 10,0:08:05.17,0:08:06.48,Default,,0,0,0,,Yeah, they are.
Dialogue: 10,0:08:06.48,0:08:08.60,Default,,0,0,0,,They'll definitely give him food without telling us.
Dialogue: 10,0:08:08.60,0:08:10.17,Default,,0,0,0,,I'll watch him.
Dialogue: 10,0:08:10.71,0:08:13.63,Default,,0,0,0,,I'll see that he doesn't eat another pinch of mochi.
Dialogue: 10,0:08:13.63,0:08:15.20,Default,,0,0,0,,He can't have mochi?
Dialogue: 10,0:08:15.20,0:08:16.24,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 10,0:08:16.24,0:08:19.24,Default,,0,0,0,,Oh, I know! We can take Dera-chan to school!
Dialogue: 10,0:08:19.24,0:08:20.52,Default,,0,0,0,,Then I can keep an eye on him!
Dialogue: 10,0:08:20.52,0:08:21.72,Default,,0,0,0,,I'll go too.
Dialogue: 10,0:08:21.72,0:08:23.92,Default,,0,0,0,,I can't let you carry all the burden.
Dialogue: 10,0:08:23.92,0:08:24.82,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 10,0:08:24.82,0:08:26.44,Default,,0,0,0,,No, no, no! You needn't—
Dialogue: 10,0:08:26.44,0:08:30.98,Default,,0,0,0,,You intend to ask the grandfather for mochi as soon as we take our eyes off you.
Dialogue: 10,0:08:31.65,0:08:33.92,Default,,0,0,0,,I know exactly what you're thinking.
Dialogue: 10,0:08:33.92,0:08:37.52,Default,,0,0,0,,But we might get in trouble if you go to school!
Dialogue: 10,0:08:37.52,0:08:41.46,Default,,0,0,0,,You don't know much about how things work here.
Dialogue: 10,0:08:41.46,0:08:44.56,Default,,0,0,0,,You need certain qualifications to go to school.
Dialogue: 10,0:08:44.56,0:08:45.78,Default,,0,0,0,,What kind of qualifications?
Dialogue: 10,0:08:47.43,0:08:49.38,Default,,0,0,0,,Um... Uh...
Dialogue: 10,0:08:49.38,0:08:51.05,Default,,0,0,0,,You mean like tests or a uniform?
Dialogue: 10,0:08:51.05,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,Yes! Those!
Dialogue: 10,0:08:52.24,0:08:55.48,Default,,0,0,0,,Tests and a uniform!
Dialogue: 10,0:08:55.48,0:08:57.98,Default,,0,0,0,,No need to worry. I'm very smart.
Dialogue: 10,0:08:57.98,0:08:59.40,Default,,0,0,0,,Tests are no problem.
Dialogue: 10,0:08:59.40,0:09:01.26,Default,,0,0,0,,But, but! What about a uniform?
Dialogue: 10,0:09:01.26,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,Uniform?
Dialogue: 10,0:09:02.31,0:09:03.68,Default,,0,0,0,,That.
Dialogue: 10,0:09:03.68,0:09:05.77,Default,,0,0,0,,Oh, those matching clothes.
Dialogue: 10,0:09:05.77,0:09:09.90,Default,,0,0,0,,Yes! You can't go to school without one!
Dialogue: 10,0:09:09.90,0:09:12.40,Default,,0,0,0,,My, how unfortunate!
Dialogue: 10,0:09:12.40,0:09:13.86,Default,,0,0,0,,No need to worry.
Dialogue: 10,0:09:13.86,0:09:17.30,Default,,0,0,0,,I actually like those clothes.
Dialogue: 10,0:09:18.25,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,I don't mind wearing them.
Dialogue: 10,0:09:19.64,0:09:23.62,Default,,0,0,0,,Oh, really? You like them too? That's great!
Dialogue: 10,0:09:23.62,0:09:26.22,Default,,0,0,0,,Yes. They're good.
Dialogue: 10,0:09:26.22,0:09:27.63,Default,,0,0,0,,Everyone wears the same.
Dialogue: 10,0:09:27.63,0:09:29.91,Default,,0,0,0,,You look like you're all friends.
Dialogue: 10,0:09:29.91,0:09:31.71,Default,,0,0,0,,That's the first time I've heard that.
Dialogue: 10,0:09:31.71,0:09:35.12,Default,,0,0,0,,That's good, but we don't have any extra uniforms.
Dialogue: 10,0:09:35.12,0:09:36.09,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 10,0:09:36.09,0:09:37.68,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 10,0:09:37.68,0:09:40.66,Default,,0,0,0,,Well, that's too bad. {on average 5th > 9th, but 9th's 4th is > all}
Dialogue: 10,0:09:40.66,0:09:41.60,Default,,0,0,0,,I have one.
Dialogue: 10,0:09:41.60,0:09:43.89,Default,,0,0,0,,If she's okay with one from an older cousin of mine.
Dialogue: 10,0:10:14.31,0:10:15.66,Default,,0,0,0,,This is going to be so much fun!
Dialogue: 10,0:10:15.66,0:10:16.84,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:10:16.84,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,Sorry she's taking so long.
Dialogue: 10,0:10:18.32,0:10:19.62,Default,,0,0,0,,Here, have some.
Dialogue: 10,0:10:19.62,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,Oh, a morning daifuku.
Dialogue: 10,0:10:21.22,0:10:22.80,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 10,0:10:22.80,0:10:24.02,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 10,0:10:24.02,0:10:25.14,Default,,0,0,0,,You're welcome!
Dialogue: 10,0:10:25.14,0:10:27.18,Default,,0,0,0,,Are these called "morning daifuku"?
Dialogue: 10,0:10:27.18,0:10:29.18,Default,,0,0,0,,The same way you'd say "morning curry".
Dialogue: 10,0:10:29.18,0:10:31.41,Default,,0,0,0,,Oh, like curry.
Dialogue: 10,0:10:31.41,0:10:32.74,Default,,0,0,0,,Young girls,
Dialogue: 10,0:10:33.51,0:10:35.48,Default,,0,0,0,,would you be so kind as to give me a bite?
Dialogue: 10,0:10:36.79,0:10:38.32,Default,,0,0,0,,Yeah, I wish I could.
Dialogue: 10,0:10:38.32,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,But I can't.
Dialogue: 10,0:10:39.68,0:10:42.66,Default,,0,0,0,,This is all for your sake, Mister.
Dialogue: 10,0:10:42.66,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,I see, I see.
Dialogue: 10,0:10:44.64,0:10:46.28,Default,,0,0,0,,Then I guess that's that.
Dialogue: 10,0:10:47.37,0:10:48.58,Default,,0,0,0,,It's so good!
Dialogue: 10,0:10:48.58,0:10:50.28,Default,,0,0,0,,Too bad I can't give him any!
Dialogue: 10,0:10:50.28,0:10:51.30,Default,,0,0,0,,Yummy.
Dialogue: 10,0:10:51.30,0:10:53.54,Default,,0,0,0,,It hurts not being able to share.
Dialogue: 10,0:10:56.21,0:10:57.72,Default,,0,0,0,,Oh, my heart's breaking.
Dialogue: 10,0:10:58.19,0:10:59.98,Default,,0,0,0,,Tama-chan, ready yet?
Dialogue: 10,0:10:59.98,0:11:01.22,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 10,0:11:01.22,0:11:03.10,Default,,0,0,0,,Is this really okay?
Dialogue: 10,0:11:03.10,0:11:04.54,Default,,0,0,0,,Yeah! It's great!
Dialogue: 10,0:11:04.54,0:11:07.96,Default,,0,0,0,,It feels so strange, or rather, so out of place...
Dialogue: 10,0:11:07.96,0:11:09.48,Default,,0,0,0,,That's just you, Choi-chan!
Dialogue: 10,0:11:09.48,0:11:11.02,Default,,0,0,0,,You look great!
Dialogue: 10,0:11:11.61,0:11:12.88,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting!
Dialogue: 10,0:11:12.88,0:11:14.44,Default,,0,0,0,,H-How do I look?
Dialogue: 10,0:11:14.44,0:11:15.88,Default,,0,0,0,,Really cute!
Dialogue: 10,0:11:15.88,0:11:16.80,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 10,0:11:16.80,0:11:18.08,Default,,0,0,0,,I-I see.
Dialogue: 10,0:11:18.08,0:11:22.80,Default,,0,0,0,,Does it smell like mothballs? It was in the dresser for a long time...
Dialogue: 10,0:11:22.80,0:11:24.07,Default,,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 10,0:11:24.43,0:11:26.73,Default,,0,0,0,,Thank you for all of this...
Dialogue: 10,0:11:26.73,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,You do so much for Dera, and now for me...
Dialogue: 10,0:11:29.00,0:11:30.30,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 10,0:11:30.30,0:11:32.46,Default,,0,0,0,,We're happy to be of help.
Dialogue: 10,0:11:34.75,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,Hang in there, Mister.
Dialogue: 10,0:11:36.90,0:11:39.47,Default,,0,0,0,,Hang in there for Kanna-chan's birdhouse!
Dialogue: 10,0:11:39.47,0:11:44.30,Default,,0,0,0,,Hey, wait, how about making him diet until he's back to his old self?
Dialogue: 10,0:11:44.63,0:11:46.90,Default,,0,0,0,,Are you a demon?!
Dialogue: 10,0:11:46.90,0:11:48.80,Default,,0,0,0,,Hey, no complaining now. {wait, this perspective makes no sense... she's not leaning over the rail}
Dialogue: 10,0:11:48.80,0:11:51.50,Default,,0,0,0,,Shiori-chan's waiting for you at school.
Dialogue: 10,0:11:52.14,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,Shiori-chan?
Dialogue: 10,0:11:53.90,0:11:54.72,Default,,0,0,0,,Dera-chan's crush—
Dialogue: 10,0:11:54.72,0:11:56.96,Default,,0,0,0,,What on Earth might you be talking about?!
Dialogue: 10,0:11:56.96,0:12:00.10,Default,,0,0,0,,You're supposed to be searching for the Prince's bride,
Dialogue: 10,0:12:00.10,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,but it seems you've been slacking!
Dialogue: 10,0:12:02.20,0:12:03.86,Default,,0,0,0,,I haven't been slacking at all!
Dialogue: 10,0:12:03.86,0:12:05.24,Default,,0,0,0,,No matter. Just lose that weight.
Dialogue: 10,0:12:05.24,0:12:06.78,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 10,0:12:07.51,0:12:10.08,Default,,0,0,0,,Tamako Market!
Dialogue: 10,0:12:17.09,0:12:18.72,Default,,0,0,0,,Here's some slippers.
Dialogue: 10,0:12:18.72,0:12:20.34,Default,,0,0,0,,You can wear these inside.
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:21.63,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 10,0:12:25.35,0:12:26.94,Default,,0,0,0,,I'm going to put my bag down.
Dialogue: 10,0:12:28.79,0:12:32.10,Default,,0,0,0,,First period is social studies so we'll be with Midori-chan.
Dialogue: 10,0:12:33.85,0:12:35.48,Default,,0,0,0,,One, two. One, two.
Dialogue: 10,0:12:35.83,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,There we go.
Dialogue: 10,0:12:37.33,0:12:39.64,Default,,0,0,0,,Thank you for the assistance, little girl.
Dialogue: 10,0:12:39.64,0:12:40.57,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 10,0:12:40.57,0:12:46.32,Default,,0,0,0,,You must be pretty smart if they let you sit in on Tamako's classes.
Dialogue: 10,0:12:50.65,0:12:53.66,Default,,0,0,0,,Maybe it's just me, but...
Dialogue: 10,0:12:53.66,0:12:57.50,Default,,0,0,0,,Choi-chan, did you think Kanna-chan's younger than me?
Dialogue: 10,0:13:01.63,0:13:02.88,Default,,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 10,0:13:04.15,0:13:06.59,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 10,0:13:06.59,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,It seems I had a terrible misconception...
Dialogue: 10,0:13:10.12,0:13:13.74,Default,,0,0,0,,No, I actually grew 5 centimeters last year.
Dialogue: 10,0:13:13.74,0:13:16.43,Default,,0,0,0,,Please pardon my rudeness.
Dialogue: 10,0:13:16.43,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,Choi-chan!
Dialogue: 10,0:13:20.11,0:13:22.42,Default,,0,0,0,,With that uniform on, you're our classmate!
Dialogue: 10,0:13:22.42,0:13:23.11,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,0:13:23.11,0:13:24.46,Default,,0,0,0,,Classmate?
Dialogue: 10,0:13:24.46,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 10,0:13:29.95,0:13:31.91,Default,,0,0,0,,Good morning. Huh?
Dialogue: 10,0:13:34.41,0:13:37.08,Default,,0,0,0,,Good morning, Shiori-san.
Dialogue: 10,0:13:37.71,0:13:38.63,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 10,0:13:38.63,0:13:40.82,Default,,0,0,0,,Allow me to introduce her.
Dialogue: 10,0:13:40.82,0:13:44.14,Default,,0,0,0,,She's a temporary exchange student sitting in on our class,
Dialogue: 10,0:13:44.14,0:13:45.97,Default,,0,0,0,,Choi Mochiyucky.
Dialogue: 10,0:13:45.97,0:13:49.72,Default,,0,0,0,,And this is her doll, Mister.
Dialogue: 10,0:13:50.97,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,Now that you mention it, I maybe might have perhaps heard about that...
Dialogue: 10,0:13:56.37,0:13:58.38,Default,,0,0,0,,Yeah, I think I did.
Dialogue: 10,0:14:00.23,0:14:01.94,Default,,0,0,0,,Do you have the textbook?
Dialogue: 10,0:14:01.94,0:14:03.61,Default,,0,0,0,,I'll share mine.
Dialogue: 10,0:14:03.61,0:14:05.68,Default,,0,0,0,,If you're lost, just ask me.
Dialogue: 10,0:14:05.68,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 10,0:14:07.53,0:14:10.21,Alternative,,0,0,0,,There are three variants of this system to remember here.
Dialogue: 10,0:14:08.70,0:14:10.00,Default,,0,0,0,,Young girl...
Dialogue: 10,0:14:10.00,0:14:10.98,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:14:10.21,0:14:13.87,Alternative,,0,0,0,,{Teacher}First is Adam Smith's famed free market economy.
Dialogue: 10,0:14:10.98,0:14:12.90,Default,,0,0,0,,Could you move my leg?
Dialogue: 10,0:14:13.87,0:14:18.00,Alternative,,0,0,0,,{Teacher}Second is what we have, a welfare state.
Dialogue: 10,0:14:14.53,0:14:16.74,Default,,0,0,0,,I'm sure you can pull through!
Dialogue: 10,0:14:16.74,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,Naturally.
Dialogue: 10,0:14:19.46,0:14:27.90,Default,,0,0,0,,So, as temporary captain, I declare that we'll be having a special practice today with these temporary members.
Dialogue: 10,0:14:27.90,0:14:28.55,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 10,0:14:28.93,0:14:30.28,Default,,0,0,0,,Temporary captain?
Dialogue: 10,0:14:30.28,0:14:31.32,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 10,0:14:31.32,0:14:33.94,Default,,0,0,0,,With "ambition" in parentheses.
Dialogue: 10,0:14:33.94,0:14:35.64,Default,,0,0,0,,An ambition? Not an aspiration?
Dialogue: 10,0:14:36.43,0:14:37.38,Default,,0,0,0,,You're so cute!
Dialogue: 10,0:14:37.38,0:14:38.35,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you!
Dialogue: 10,0:14:38.35,0:14:40.90,Alternative,,0,0,0,,Choi-chan? I've never heard that name before.
Dialogue: 10,0:14:38.35,0:14:41.50,Default,,0,0,0,,I, too, am cute, young ladies.
Dialogue: 10,0:14:40.90,0:14:43.27,Alternative,,0,0,0,,Where'd you come from?
Dialogue: 10,0:14:41.50,0:14:43.27,Default,,0,0,0,,You're over here.
Dialogue: 10,0:14:43.27,0:14:45.36,Default,,0,0,0,,What now, young—
Dialogue: 10,0:14:47.15,0:14:49.30,Default,,0,0,0,,You're on a diet, right?
Dialogue: 10,0:14:49.30,0:14:50.41,Default,,0,0,0,,More so, of late.
Dialogue: 10,0:14:50.97,0:14:55.14,Default,,0,0,0,,Soy sauce, mirin, garlic, a shake of ginger, marinate overnight.
Dialogue: 10,0:14:55.75,0:14:57.28,Default,,0,0,0,,I suddenly feel motivated!
Dialogue: 10,0:14:57.28,0:14:58.12,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 10,0:14:58.12,0:15:01.90,Default,,0,0,0,,Choi-chan, we're going all out for Mister's sake.
Dialogue: 10,0:15:01.90,0:15:03.29,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 10,0:15:03.29,0:15:05.71,Default,,0,0,0,,Alright everyone, make a circle.
Dialogue: 10,0:15:06.59,0:15:10.55,Default,,0,0,0,,I've been wondering for a while, but what is that stick for?
Dialogue: 10,0:15:10.55,0:15:12.04,Default,,0,0,0,,What do you think it's for?
Dialogue: 10,0:15:12.04,0:15:12.85,Default,,0,0,0,,No clue.
Dialogue: 10,0:15:13.60,0:15:15.64,Default,,0,0,0,,It's for hitting you.
Dialogue: 10,0:15:15.64,0:15:16.89,Default,,0,0,0,,Goodbye, young girl.
Dialogue: 10,0:15:18.93,0:15:21.12,Default,,0,0,0,,Just kidding. Mister.
Dialogue: 10,0:15:23.71,0:15:24.94,Default,,0,0,0,,It's actually true.
Dialogue: 10,0:15:27.45,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,It'll really hurt if you get hit.
Dialogue: 10,0:15:29.70,0:15:31.57,Default,,0,0,0,,Keep it up, Dera-chan!
Dialogue: 10,0:15:31.57,0:15:34.84,Default,,0,0,0,,This is violence! Harassment!
Dialogue: 10,0:15:34.84,0:15:36.70,Default,,0,0,0,,I call it "bird twirling".
Dialogue: 10,0:15:37.13,0:15:39.26,Default,,0,0,0,,I can't take it anymore! I'm going to die!
Dialogue: 10,0:15:39.26,0:15:41.26,Default,,0,0,0,,I'll die before I lose weight!
Dialogue: 10,0:15:41.26,0:15:43.54,Default,,0,0,0,,Stop lying. You're dodging them by miles.
Dialogue: 10,0:15:43.54,0:15:46.71,Default,,0,0,0,,Choi-sama! My sides hurt!
Dialogue: 10,0:15:46.71,0:15:48.54,Default,,0,0,0,,You can rest.
Dialogue: 10,0:15:48.54,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,Choi-sama!
Dialogue: 10,0:15:49.59,0:15:50.68,Default,,0,0,0,,Later, that is.
Dialogue: 10,0:15:53.01,0:15:54.26,Default,,0,0,0,,Nice one, Choi-chan.
Dialogue: 10,0:15:56.56,0:15:59.18,Default,,0,0,0,,I-I can't take it anymore...
Dialogue: 10,0:16:04.49,0:16:06.03,Default,,0,0,0,,Shiori-san!
Dialogue: 10,0:16:08.15,0:16:09.64,Default,,0,0,0,,Shiori-san!
Dialogue: 10,0:16:09.64,0:16:15.41,Default,,0,0,0,,I'm in the middle of training to become a stronger man for you—
Dialogue: 10,0:16:17.28,0:16:19.04,Default,,0,0,0,,Birdminton...
Dialogue: 10,0:16:20.05,0:16:21.56,Default,,0,0,0,,Come on. Back to work.
Dialogue: 10,0:16:21.56,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:16:22.16,0:16:23.26,Default,,0,0,0,,Pose!
Dialogue: 10,0:16:29.51,0:16:30.92,Default,,0,0,0,,Are you okay, Dera-chan?
Dialogue: 10,0:16:31.31,0:16:34.08,Default,,0,0,0,,Worn out after just that? How pathetic.
Dialogue: 10,0:16:35.29,0:16:37.70,Default,,0,0,0,,Tomorrow's training will be even harder.
Dialogue: 10,0:16:46.85,0:16:50.94,Default,,0,0,0,,Choi-sama, could it be that you've fallen for—
Dialogue: 10,0:16:50.94,0:16:51.90,Default,,0,0,0,,Not a chance.
Dialogue: 10,0:16:51.90,0:16:53.03,Default,,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 10,0:16:53.37,0:16:57.46,Default,,0,0,0,,Choi-chan's from a tropical country, so fall in Japan must be pretty cold for her.
Dialogue: 10,0:16:57.46,0:16:59.56,Default,,0,0,0,,Especially in the evening.
Dialogue: 10,0:16:59.56,0:17:03.22,Default,,0,0,0,,Is it always warm where you live?
Dialogue: 10,0:17:03.22,0:17:03.91,Default,,0,0,0,,Most of the time.
Dialogue: 10,0:17:04.29,0:17:05.79,Default,,0,0,0,,So this is your first fall?
Dialogue: 10,0:17:05.79,0:17:07.20,Default,,0,0,0,,First fall?
Dialogue: 10,0:17:07.20,0:17:08.62,Default,,0,0,0,,The first fall she's experienced.
Dialogue: 10,0:17:08.62,0:17:11.00,Default,,0,0,0,,Why do you make it sound like a first love or something?
Dialogue: 10,0:17:11.00,0:17:13.17,Default,,0,0,0,,Why don't we get you some new clothes?
Dialogue: 10,0:17:14.27,0:17:16.76,Default,,0,0,0,,I'm fine with this uniform.
Dialogue: 10,0:17:17.39,0:17:20.56,Default,,0,0,0,,But uniforms and casual clothes are different!
Dialogue: 10,0:17:21.68,0:17:24.06,Default,,0,0,0,,Choi-chan, how about a one-piece knitted dress?
Dialogue: 10,0:17:24.06,0:17:26.48,Default,,0,0,0,,We could even go with a full-knit outfit!
Dialogue: 10,0:17:26.48,0:17:31.36,Default,,0,0,0,,No, I want to see her in a white lolita dress.
Dialogue: 10,0:17:31.67,0:17:35.59,Default,,0,0,0,,I think she'll look really cute either way!
Dialogue: 10,0:17:35.59,0:17:37.24,Default,,0,0,0,,Let's get her a new outfit!
Dialogue: 10,0:17:37.24,0:17:39.37,Default,,0,0,0,,Mido-chan has given the signal!
Dialogue: 10,0:17:39.37,0:17:41.91,Default,,0,0,0,,Maybe the Bohemian look? Or the military look?
Dialogue: 10,0:17:41.91,0:17:44.18,Default,,0,0,0,,Or tiger stripes? Or what else?
Dialogue: 10,0:17:41.91,0:17:43.40,Alternative,,0,0,0,,A new outfit?
Dialogue: 10,0:17:44.17,0:17:46.48,Default,,0,0,0,,{Tamako}Come on, Choi-chan, let's go!
Dialogue: 10,0:17:44.59,0:17:48.63,Alternative,,0,0,0,,In that case, I'll let you pick new clothes for me too.
Dialogue: 10,0:17:46.48,0:17:48.63,Default,,0,0,0,,{Kanna}We just have to go now.
Dialogue: 10,0:17:48.63,0:17:50.90,Default,,0,0,0,,Alright, Choi-chan, let's go!
Dialogue: 10,0:17:54.97,0:17:57.84,Default,,0,0,0,,We only stock this kind of stuff.
Dialogue: 10,0:17:57.84,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,I-Is this a threat?! I consider this a threat!
Dialogue: 10,0:18:02.33,0:18:03.93,Default,,0,0,0,,Not what you're looking for?
Dialogue: 10,0:18:03.93,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,Then how about this?
Dialogue: 10,0:18:07.73,0:18:09.92,Default,,0,0,0,,It would make a nice rug.
Dialogue: 10,0:18:09.92,0:18:11.52,Default,,0,0,0,,I'm okay with anythi—
Dialogue: 10,0:18:11.52,0:18:12.38,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 10,0:18:12.38,0:18:13.32,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 10,0:18:17.39,0:18:21.18,Default,,0,0,0,,This shop's mainly for older women.
Dialogue: 10,0:18:21.18,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,A friend of mine runs this place.
Dialogue: 10,0:18:23.62,0:18:24.83,Default,,0,0,0,,Go check it out.
Dialogue: 10,0:18:27.46,0:18:29.68,Default,,0,0,0,,Wow, a used clothes store!
Dialogue: 10,0:18:29.68,0:18:31.71,Default,,0,0,0,,We don't have any in Bunny Mountain...
Dialogue: 10,0:18:32.23,0:18:34.06,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 10,0:18:34.06,0:18:34.92,Default,,0,0,0,,Customers?
Dialogue: 10,0:18:35.27,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,Yes, hello!
Dialogue: 10,0:18:37.65,0:18:38.51,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 10,0:18:38.85,0:18:39.76,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 10,0:18:40.35,0:18:41.76,Default,,0,0,0,,This is awesome!
Dialogue: 10,0:18:45.51,0:18:46.64,Default,,0,0,0,,Choi-chan!
Dialogue: 10,0:18:46.95,0:18:48.10,Default,,0,0,0,,Try it on! Try it on!
Dialogue: 10,0:18:48.57,0:18:50.68,Default,,0,0,0,,Hey, it's pretty good!
Dialogue: 10,0:18:52.63,0:18:54.28,Default,,0,0,0,,Huh? Is it too hot?
Dialogue: 10,0:18:54.28,0:18:56.32,Default,,0,0,0,,She's from a tropical climate, after all.
Dialogue: 10,0:18:56.77,0:18:58.32,Default,,0,0,0,,What about this?
Dialogue: 10,0:18:58.71,0:19:00.07,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 10,0:19:00.07,0:19:02.07,Default,,0,0,0,,You look great, Choi-chan!
Dialogue: 10,0:19:02.07,0:19:03.16,Default,,0,0,0,,Get a picture! Get a picture!
Dialogue: 10,0:19:02.61,0:19:06.34,Alternative,,0,0,0,,{Dera}Young girls, what of my clothes?
Dialogue: 10,0:19:03.16,0:19:04.18,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 10,0:19:04.45,0:19:05.64,Default,,0,0,0,,{Tamako}One, two...
Dialogue: 10,0:19:06.34,0:19:09.32,Alternative,,0,0,0,,{Kanna}You're already lovely enough, Mister.
Dialogue: 10,0:19:06.53,0:19:07.76,Default,,0,0,0,,{Tamako}There we go!
Dialogue: 10,0:19:07.76,0:19:10.14,Default,,0,0,0,,Wow, Midori-chan! The perfect badass!
Dialogue: 10,0:19:10.14,0:19:11.54,Default,,0,0,0,,{Midori}Definitely!
Dialogue: 10,0:19:10.35,0:19:11.54,Alternative,,0,0,0,,{Dera}Naturally.
Dialogue: 10,0:19:14.07,0:19:17.04,Default,,0,0,0,,What? Why didn't you tell me?
Dialogue: 10,0:19:17.04,0:19:20.01,Default,,0,0,0,,I wanted to go shopping too!
Dialogue: 10,0:19:18.75,0:19:20.01,Alternative,,0,0,0,,{Choi}This scent...
Dialogue: 10,0:19:20.01,0:19:21.43,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 10,0:19:21.43,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,So, what'd you buy?
Dialogue: 10,0:19:23.70,0:19:26.39,Default,,0,0,0,,We didn't buy anything today.
Dialogue: 10,0:19:26.39,0:19:29.38,Default,,0,0,0,,Bring me with you next time, okay?
Dialogue: 10,0:19:29.38,0:19:30.27,Default,,0,0,0,,Sure, sure.
Dialogue: 10,0:19:32.39,0:19:34.96,Default,,0,0,0,,Struggles are a solitary thing.
Dialogue: 10,0:19:34.96,0:19:38.53,Default,,0,0,0,,The brilliance of victory comes after the longest, darkest night.
Dialogue: 10,0:19:40.81,0:19:42.66,Default,,0,0,0,,Choi? Dera?
Dialogue: 10,0:19:42.66,0:19:44.34,Default,,0,0,0,,I haven't heard from you in a while.
Dialogue: 10,0:19:44.34,0:19:45.70,Default,,0,0,0,,Are you doing well?
Dialogue: 10,0:19:46.01,0:19:48.28,Default,,0,0,0,,Choi? Dera?
Dialogue: 10,0:19:57.21,0:19:59.12,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting, everyone.
Dialogue: 10,0:19:59.89,0:20:02.25,Default,,0,0,0,,Look at the definition on these babies.
Dialogue: 10,0:20:02.25,0:20:04.26,Default,,0,0,0,,Can't call me a chicken anymore!
Dialogue: 10,0:20:04.26,0:20:07.02,Default,,0,0,0,,What's happened to you, Dera-chan?
Dialogue: 10,0:20:07.02,0:20:10.44,Default,,0,0,0,,I've modified my body for various reasons.
Dialogue: 10,0:20:10.44,0:20:12.28,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 10,0:20:15.41,0:20:16.60,Default,,0,0,0,,Just stay well, okay?
Dialogue: 10,0:20:16.60,0:20:17.74,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 10,0:20:17.74,0:20:20.57,Default,,0,0,0,,I intend to stay in this shape forever.
Dialogue: 10,0:20:20.57,0:20:22.40,Default,,0,0,0,,Here, have some mushroom extract.
Dialogue: 10,0:20:22.85,0:20:25.20,Default,,0,0,0,,It's good for the immune system. Give him some.
Dialogue: 10,0:20:29.29,0:20:32.16,Default,,0,0,0,,Tributes? Yes, tributes.
Dialogue: 10,0:20:32.16,0:20:33.76,Default,,0,0,0,,They're like snacks for a sick person.
Dialogue: 10,0:20:33.76,0:20:34.25,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 10,0:20:34.59,0:20:40.30,Default,,0,0,0,,Does everyone in this shopping district only know Dera as a flabby sack?
Dialogue: 10,0:20:40.30,0:20:42.24,Default,,0,0,0,,I am no longer so.
Dialogue: 10,0:20:42.24,0:20:43.59,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 10,0:20:43.95,0:20:45.22,Default,,0,0,0,,Kanna? Midori?
Dialogue: 10,0:20:45.73,0:20:46.97,Default,,0,0,0,,Choi-chan, here.
Dialogue: 10,0:20:48.81,0:20:51.44,Default,,0,0,0,,Selection by Tokiwa Midori.
Dialogue: 10,0:20:51.44,0:20:54.12,Default,,0,0,0,,Measuring by Makino Kanna.
Dialogue: 10,0:20:54.12,0:20:55.77,Default,,0,0,0,,Choi-chan, open it up.
Dialogue: 10,0:21:08.51,0:21:10.79,Default,,0,0,0,,Wow, it's so cute!
Dialogue: 10,0:21:10.79,0:21:13.86,Default,,0,0,0,,And what of your tribute to me?
Dialogue: 10,0:21:13.86,0:21:14.46,Default,,0,0,0,,Don't have one.
Dialogue: 10,0:21:14.97,0:21:16.74,Default,,0,0,0,,No need to hide it!
Dialogue: 10,0:21:16.74,0:21:18.36,Default,,0,0,0,,We're not hiding anything.
Dialogue: 10,0:21:18.36,0:21:20.40,Default,,0,0,0,,And what's with that body?
Dialogue: 10,0:21:20.40,0:21:21.16,Default,,0,0,0,,It's gross.
Dialogue: 10,0:21:21.16,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,Gross?! Can't you see my beauty?!
Dialogue: 10,0:21:24.00,0:21:25.92,Default,,0,0,0,,And where is my house?
Dialogue: 10,0:21:25.92,0:21:27.20,Default,,0,0,0,,Oh, right. I forgot.
Dialogue: 10,0:21:27.20,0:21:28.30,Default,,0,0,0,,Sorry, Mister.
Dialogue: 10,0:21:28.30,0:21:29.82,Default,,0,0,0,,I didn't bring it today.
Dialogue: 10,0:21:30.65,0:21:32.06,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 10,0:21:37.60,0:21:39.56,Default,,0,0,0,,It's my first fall.
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:45.07,Signs,,0,0,0,,{\fnBrushType\blur1.1\fs70\fscx90\c&H273D54&\move(741,147,741,571)}of Fall
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:45.07,Signs,,0,0,0,,{\fnBrushType\b1\blur1\fs40\fscx90\c&H293D5A&\move(541,199,541,624)\3c&H293D5A&}What goes in \Nthe blanks?
Dialogue: 10,0:21:40.35,0:21:41.86,Default,,0,0,0,,The seasons change.
Dialogue: 10,0:21:41.86,0:21:44.38,Default,,0,0,0,,The air is clear and brisk.
Dialogue: 10,0:21:44.38,0:21:46.88,Default,,0,0,0,,Everyone's kindness warms me, hot and toasty.
Dialogue: 10,0:21:47.32,0:21:50.08,Default,,0,0,0,,My heart is filled with the color of the fall leaves.
Dialogue: 10,0:21:54.70,0:23:24.75,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:59.21,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}ma{\k42}wa{\k42}ru {\k26}ma{\k42}wa{\k40}ru {\kf26}re{\kf42}cor{\kf36}d
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:59.21,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Turning, turning, a record
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:02.71,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k42}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k46}ku{\k44}re{\k22}te {\k40}ha{\k40}ji{\k30}ke{\k42}ta{\k35}ra
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:02.71,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}If the needle jumps on the track
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:07.63,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k88}{\fad(150,150)\blur2.5}ko{\k22}ge{\k44}me {\k44}o{\k42}n{\k42}pu {\k46}ni {\k44}na{\k20}ru {\k89}yo
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:07.63,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}The notes will come out a little choppy
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:14.93,ED-Romaji,,0,0,0,,{\kf27}{\fad(150,150)\blur2.5}d{\kf42}ry{\kf44}er {\k40}de {\k26}na{\k20}o{\k42}ra{\k44}{\k22}na{\k46}i {\k24}ki{\k40}ke{\k22}n {\k29}to
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:14.93,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}If I can't fix it with my hair dryer, I'll be in a bind
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:21.36,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}sha{\k26}be{\k30}ri{\k56}su{\k44}gi{\k42}ta {\k44}ki{\k40}no{\k81}u
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:21.36,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}We talked too long last night
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:29.66,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\kf28}{\fad(150,150)\blur2.5}co{\kf14}n{\kf14}ta{\kf52}ct {\k42}wo {\k106}{\k26}ha{\k50}zu{\k38}shi{\k38}te {\k28}mi{\k101}ta
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:29.66,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}When I tried taking out my contacts,
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}se{\k22}ka{\k46}i {\k44}ga {\k42}bo{\k46}ya{\k42}ke{\k77}te
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}The world looked all blurry
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:43.84,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k16}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k14}s{\k34}shu{\k24}n {\k130}da{\k24}ke{\k92}do {\k40}i{\k14}ba{\k26}sho {\k24}wo {\k44}ka{\k24}ku{\k26}ni{\k6}n {\k31}shi{\k23}cha{\k40}u {\k53}yo
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:43.84,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}I took a second to look around and see where I was
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:51.85,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k20}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k26}tsu{\k22}ka {\k22}ha{\k100}na{\k28}{\k26}re{\k86}te{\k64} {\k22}yu{\k130}ku {\k24}no {\k22}ka{\k194}na
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:51.85,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Will it all leave me one day?
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:57.73,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k52}{\fad(150,150)\blur2.5}sa{\k36}ga{\k50}shi{\k24}mo{\k42}no {\k44}wa {\k22}i{\k44}tsu{\k16}mo
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:57.73,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}The things that we look for
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:01.35,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}so{\k44}ba {\k42}ni {\k22}ka{\k48}ku{\k38}re{\k24}te{\k44}ru {\k29}no
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:01.35,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Are always hiding right by us
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:07.28,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}{\fad(150,150)\blur2.5}te{\k44}sa{\k44}gu{\k26}ri {\k44}no {\k42}ko{\k44}ko{\k16}ro {\k24}shi{\k22}t{\k70}te{\k44}ru {\k14}ku{\k32}se {\k73}ni
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:07.28,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Even if you can't see and you have to feel for them
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:11.91,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k66}{\fad(150,150)\blur2.5}aa {\k44}ma{\k42}wa{\k44}ru {\k26}ma{\k42}wa{\k42}ru {\kf27}re{\kf42}cor{\kf32}d
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:11.91,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Ah, turning, turning, a record
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:15.45,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k44}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k44}ku{\k42}re{\k24}te {\k40}ha{\k48}ji{\k22}ke{\k43}ru {\k35}no
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:15.45,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}The needle jumps on the track
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:20.79,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k94}{\fad(150,150)\blur2.5}de{\k24}mo {\k44}ne {\k40}fu{\k48}shi{\k44}gi {\k44}na {\kf42}me{\kf24}lo{\kf133}dy
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:20.79,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}But listen to that, what a curious melody
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:24.46,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k22}{\fad(150,150)\blur2.5}ki{\k24}t{\k40}to {\k16}wa{\k30}su{\k46}re{\k18}na{\k22}i {\k42}yo
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:24.46,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}I'm sure I'll never forget it
Dialogue: 4,0:23:24.75,0:23:39.64,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs5\fscy1100\fscx1100\fad(0,0)\c&H000000&\pos(389,193)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:23:24.75,0:23:39.64,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs5\fscy1100\fscx1100\fad(0,0)\c&H000000&\3c&H614867&\pos(388,191)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:23:24.75,0:23:39.64,Logo,,0,0,0,,{\bord7\blur0.7\fs5\fscy1100\fscx1100\fad(0,0)\c&HFEFEFE&\3c&HAA78E4&\pos(387,189)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:23:24.75,0:23:39.64,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs5\fscy1100\fscx1100\fad(0,0)\c&HFEFEFE&\pos(387,189)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 10,0:23:25.65,0:23:28.26,Preview,,0,0,0,,I like fried mochi more\Nthan potato chips.
Dialogue: 10,0:23:28.26,0:23:29.10,Preview,,0,0,0,,Tamako here.
Dialogue: 10,0:23:29.10,0:23:33.06,Preview,,0,0,0,,If you dry out leftover mochi and fry it until it's crispy, it's really good!
Dialogue: 10,0:23:33.06,0:23:36.10,Preview,,0,0,0,,You can put salt on them,\Nor seaweed, or even black pepper!
Dialogue: 1,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(500,617)}Episode
Dialogue: 2,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(500,617)}Episode
Dialogue: 1,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(782,617)}Singing a Love Song
Dialogue: 2,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(782,617)}Singing a Love Song
Dialogue: 10,0:23:36.71,0:23:39.06,Preview,,0,0,0,,I wonder what kind of mochi\Nwe'll have next time.