[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7900
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 391
Aegisub Active Line: 409
Audio URI: galilei11_premux.mkv
Keyframes File: galilei11_premux_keyframes.log
Video File: galilei11_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31262

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0009182F,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,90,90,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,ＤＦＧ康印体W4,70,&H00020304,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H99000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,250,1
Style: OP,Tiranti Solid LET,70,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00421522,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,50,50,25,1
Style: ED,Latienne Becker Med,35,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H00DE6BCB,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,1,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:03.56,0:00:08.23,ep title,Ha,0,0,0,,{\blur0.45\fad(486,0)}Galileo Judge
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:08.23,ep title,Ha,0,0,0,,{\blur0.45\bord1.4\shad2.5\c&HFFFFFF\fad(486,0)}Galileo Judge
Dialogue: 5,0:00:04.70,0:00:08.23,Default,Ha,0,0,0,,Even though we're finally back in Toscana,
Dialogue: 5,0:00:08.47,0:00:09.98,Default,Ha,0,0,0,,we're back here again...
Dialogue: 5,0:00:10.24,0:00:11.80,Default,K,0,0,0,,This sucks.
Dialogue: 5,0:00:11.80,0:00:15.52,Default,Ho,0,0,0,,Toscana's gotten really cold.
Dialogue: 5,0:00:15.52,0:00:21.41,Default,Cassini,0,0,0,,Even this town's energy supply was cut to forty percent.
Dialogue: 5,0:00:21.80,0:00:24.17,Default,Cassini,0,0,0,,And now we've gotten hit with a cold snap.
Dialogue: 5,0:00:24.60,0:00:30.67,Default,Cassini,0,0,0,,Everything changed over the three months you guys were going around, tearing up the place.
Dialogue: 5,0:00:30.96,0:00:32.67,Default,Ha,0,0,0,,This is a case of mistaken arrest!
Dialogue: 5,0:00:33.04,0:00:36.55,Default,Ha,0,0,0,,We haven't done anything to warrant becoming international fugitives!
Dialogue: 5,0:00:37.11,0:00:41.43,Default,Cassini,0,0,0,,If you want to plead not guilty, do it in the appropriate place.
Dialogue: 5,0:00:41.96,0:00:43.52,Default,Ho,0,0,0,,In the appropriate place?
Dialogue: 5,0:00:43.96,0:00:45.85,Default,Cassini,0,0,0,,You will be indicted.
Dialogue: 5,0:00:47.84,0:00:50.07,Default,Cassini,0,0,0,,There will be a Galileo trial.
Dialogue: 20,0:00:50.07,0:00:50.07,Default,chapter,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 1,0:00:56.45,0:01:02.64,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}I had only just decided
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:02.64,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}I had only just decided
Dialogue: 1,0:01:03.15,0:01:07.46,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}To stop holding high hopes
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:07.46,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}To stop holding high hopes
Dialogue: 1,0:01:09.37,0:01:15.44,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}But after ten dazzling seconds
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:15.44,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}But after ten dazzling seconds
Dialogue: 1,0:01:16.09,0:01:22.76,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}My newfound determination wavered
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:22.76,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}My newfound determination wavered
Dialogue: 1,0:01:22.76,0:01:26.24,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Synchromanica, in a moment's flicker
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:26.24,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Synchromanica, in a moment's flicker
Dialogue: 1,0:01:26.24,0:01:29.49,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}My words end up sounding like a prayer
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:29.49,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}My words end up sounding like a prayer
Dialogue: 1,0:01:29.49,0:01:32.46,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}And the future that was out of sight
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:32.46,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}And the future that was out of sight
Dialogue: 1,0:01:32.46,0:01:35.77,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Finds a home in my racing heart
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:35.77,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Finds a home in my racing heart
Dialogue: 1,0:01:35.77,0:01:42.29,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}I can hear the sound of your dream
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:42.29,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}I can hear the sound of your dream
Dialogue: 1,0:01:42.29,0:01:48.63,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}But my ears don't spell it all out for me
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:48.63,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}But my ears don't spell it all out for me
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.13,signs,,0,0,0,,{\pos(675,79)\fad(150,0)\fnVerzierteSchwabacher\blur0.525\fs125\c&H2309A8&}Galilei Donna
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:55.13,signs,,0,0,0,,{\pos(633,583)\fad(110,0)\fnDeutsch Gothic\fs35\fsp-1\fscx90\blur0.52\c&H16161B&\b1}The story of three sisters on the hunt for a mystery
Dialogue: 1,0:01:58.67,0:02:02.01,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Communication will open new doors
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:02:02.01,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Communication will open new doors
Dialogue: 1,0:02:02.01,0:02:04.00,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Synchromanica
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:04.00,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Synchromanica
Dialogue: 1,0:02:05.02,0:02:08.53,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Communication will open new doors
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:08.53,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Communication will open new doors
Dialogue: 1,0:02:08.53,0:02:10.47,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Synchromanica
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:10.47,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Synchromanica
Dialogue: 1,0:02:11.44,0:02:15.04,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Synchromanica
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:15.04,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Synchromanica
Dialogue: 1,0:02:15.04,0:02:18.41,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}So let's you and I synchronize
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:18.41,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}So let's you and I synchronize
Dialogue: 20,0:02:20.04,0:02:20.04,Default,chapter,0,0,0,,{Part A}
Dialogue: 5,0:02:22.68,0:02:25.54,Default,Francesco,0,0,0,,Why does Messier exist, Roberto?
Dialogue: 5,0:02:26.01,0:02:28.54,Default,Roberto,0,0,0,,Under those circumstances, there was no other option.
Dialogue: 5,0:02:29.60,0:02:32.63,Default,Roberto,0,0,0,,We could hardly massacre Interpol agents.
Dialogue: 5,0:02:33.86,0:02:35.69,Default,Francesco,0,0,0,,I want to meet them too.
Dialogue: 5,0:02:39.46,0:02:44.39,Default,Francesco,0,0,0,,This is our first face-to-face meeting, Galileo sisters.
Dialogue: 5,0:02:44.74,0:02:46.64,Default,Ha,0,0,0,,What does an evil CEO want with us?
Dialogue: 5,0:02:48.33,0:02:51.15,Default,Francesco,0,0,0,,There is no question that you will be found guilty.
Dialogue: 5,0:02:51.44,0:02:54.48,Default,Francesco,0,0,0,,However, I will give you a chance.
Dialogue: 5,0:02:55.50,0:02:59.99,Default,Francesco,0,0,0,,If you tell us where the Galileo \NTesoro is, we can have you set free.
Dialogue: 5,0:03:00.24,0:03:02.10,Default,Ha,0,0,0,,That again.
Dialogue: 5,0:03:02.10,0:03:04.97,Default,Francesco,0,0,0,,I believe the deal is fairly straightforward.
Dialogue: 5,0:03:06.08,0:03:08.00,Default,Ho,0,0,0,,We cannot give you the Tesoro.
Dialogue: 5,0:03:08.38,0:03:11.42,Default,Ho,0,0,0,,We have no intention of telling you anything about the Tesoro, either.
Dialogue: 5,0:03:13.08,0:03:17.17,Default,Francesco,0,0,0,,Then enjoy wasting the rest of your lives in prison.
Dialogue: 5,0:03:20.28,0:03:23.68,Default,Francesco,0,0,0,,Your daughters are pretty stubborn.
Dialogue: 5,0:03:23.99,0:03:26.93,Default,Silvia,0,0,0,,I do not recall ever having daughters.
Dialogue: 5,0:03:32.36,0:03:35.94,Default,Anna,0,0,0,,What do you intend to do with me, Roberto?
Dialogue: 5,0:03:40.30,0:03:41.05,Default,Anna,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 5,0:03:45.54,0:03:46.65,Default,Anna,0,0,0,,It's open?
Dialogue: 5,0:03:54.28,0:03:55.67,Default,Ha,0,0,0,,You've found an attorney?
Dialogue: 5,0:03:55.99,0:03:58.05,Default,Guard,0,0,0,,Yeah, just one.
Dialogue: 5,0:04:04.72,0:04:06.85,Default,Ho,0,0,0,,Sir, thank you for taking our case.
Dialogue: 5,0:04:09.12,0:04:11.20,Default,K,0,0,0,,Will he be okay?
Dialogue: 5,0:04:11.20,0:04:13.25,Default,Ha,0,0,0,,Is this geezer senile?
Dialogue: 5,0:04:18.83,0:04:19.62,Default,Ha,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 5,0:04:19.62,0:04:21.70,Default,Ha,0,0,0,,These are the Moon sketches!
Dialogue: 5,0:04:21.70,0:04:24.06,Default,K,0,0,0,,Why does this guy have them?
Dialogue: 5,0:04:24.06,0:04:25.95,Default,K,0,0,0,,The spoiled brat took them, didn't he?
Dialogue: 5,0:04:25.95,0:04:29.05,Default,Law,0,0,0,,A certain lady gave them to me.
Dialogue: 5,0:04:29.05,0:04:31.40,Default,Ha,0,0,0,,Who?
Dialogue: 5,0:04:31.40,0:04:35.71,Default,Law,0,0,0,,Oh... Uh, I don't remember.
Dialogue: 5,0:04:36.06,0:04:38.71,Default,Law,0,0,0,,Are they that important?
Dialogue: 5,0:04:39.06,0:04:40.56,Default,HHK,0,0,0,,Super important!
Dialogue: 5,0:04:40.56,0:04:44.18,Default,Law,0,0,0,,Oh, she asked me to give this to you too.
Dialogue: 5,0:04:57.08,0:04:59.40,Default,Ha,0,0,0,,So that was the trick?
Dialogue: 5,0:04:59.99,0:05:03.58,Default,Ho,0,0,0,,"When we parted ways, we promised to follow our own paths.
Dialogue: 5,0:05:03.58,0:05:08.78,Default,Ho,0,0,0,,In the hope that it will help you, I shall\N leave you these manufacturing methods.
Dialogue: 5,0:05:08.78,0:05:11.94,Default,Ho,0,0,0,,I was unable to complete it,
Dialogue: 5,0:05:11.94,0:05:14.31,Default,Ho,0,0,0,,but I am certain you can.
Dialogue: 5,0:05:15.07,0:05:17.40,Default,Ho,0,0,0,,I want you to try your best.
Dialogue: 5,0:05:17.40,0:05:20.77,Default,Ho,0,0,0,,I will not forget you, you whose name contains the Moon."
Dialogue: 5,0:05:23.30,0:05:24.27,Default,Ho,0,0,0,,Galileo...
Dialogue: 5,0:05:24.94,0:05:25.91,Default,Ha,0,0,0,,Hocchii?
Dialogue: 5,0:05:27.77,0:05:30.72,Default,Ka,0,0,0,,This seems to be a love letter.
Dialogue: 5,0:05:30.72,0:05:32.14,Default,Ka,0,0,0,,I wonder for whom he wrote it.
Dialogue: 5,0:05:36.16,0:05:37.65,Default,Ho,0,0,0,,We can't stop here.
Dialogue: 5,0:05:40.15,0:05:44.82,Default,Ha,0,0,0,,We might've succeeded in collecting them, but \Nwe haven't learned the secret of the inheritance.
Dialogue: 5,0:05:44.82,0:05:48.16,Default,K,0,0,0,,Doesn't moonlight affect it like the others?
Dialogue: 5,0:05:48.69,0:05:52.66,Default,Ho,0,0,0,,Galileo's message is all that appears... Nothing else.
Dialogue: 5,0:05:53.10,0:05:57.16,Default,Ha,0,0,0,,But when did you manage to transfer \Nthe Tesoro inside Picco Rosso, anyway?
Dialogue: 5,0:05:58.10,0:06:02.00,Default,Ho,0,0,0,,When we were in Germany, Grande Rosso told me
Dialogue: 5,0:06:02.59,0:06:05.26,Default,Ho,0,0,0,,that Anna was acting suspicious.
Dialogue: 5,0:06:06.34,0:06:09.13,Default,Ho,0,0,0,,Since the Tesoro was activated in Russia, in the hospital,
Dialogue: 5,0:06:09.68,0:06:12.26,Default,Ho,0,0,0,,I put it inside Picco Rosso just to be safe.
Dialogue: 5,0:06:12.60,0:06:15.46,Default,K,0,0,0,,Why didn't you tell us?
Dialogue: 5,0:06:15.46,0:06:18.52,Default,Ho,0,0,0,,Because Anna was always with us.
Dialogue: 5,0:06:18.93,0:06:23.27,Default,K,0,0,0,,Actually, when was Picco Rosso\swapped with a mecha goldfish, anyway?
Dialogue: 5,0:06:23.51,0:06:26.28,Default,Ha,0,0,0,,More importantly, this sixth sketch...
Dialogue: 5,0:06:26.72,0:06:31.91,Default,Ha,0,0,0,,It would've been nice if he'd left a hint or two where we found it.
Dialogue: 5,0:06:31.91,0:06:33.27,Default,Ho,0,0,0,,A hint...
Dialogue: 5,0:06:34.48,0:06:36.79,Default,Ho,0,0,0,,Oh! I get it now!
Dialogue: 5,0:06:37.16,0:06:38.72,Default,K,0,0,0,,What, Hocchibi?
Dialogue: 5,0:06:38.72,0:06:41.79,Default,Ho,0,0,0,,Haa, Kaa, I figured out the secret!
Dialogue: 5,0:06:44.98,0:06:48.80,Default,News,0,0,0,,{\an8}A highly public trial that's garnered international attention is finally about to begin.
Dialogue: 5,0:06:49.09,0:06:53.36,Default,News,0,0,0,,{\an8}It pits Adnimoon, a world leader in energy development,
Dialogue: 5,0:06:53.36,0:06:58.15,Default,News,0,0,0,,{\an8}against three sisters accused of stealing methane hydrate from Adnimoon.
Dialogue: 5,0:06:57.46,0:07:00.04,Default,Ho,0,0,0,,Will we get what we asked you for in time?
Dialogue: 5,0:06:58.86,0:07:01.35,Default,News,0,0,0,,{\an8}The defendants are not just anyone, either.
Dialogue: 5,0:07:00.04,0:07:02.40,Default,Law,0,0,0,,There hasn't been any response.
Dialogue: 5,0:07:01.35,0:07:04.55,Default,News,0,0,0,,{\an8}They are said to be descendants of Galileo Galilei.
Dialogue: 5,0:07:02.40,0:07:04.55,Default,Law,0,0,0,,Perhaps it was impossible...
Dialogue: 5,0:07:04.55,0:07:05.86,Default,Ho,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:07:05.86,0:07:09.36,Default,News,0,0,0,,{\an8}How will this trial end?
Dialogue: 5,0:07:09.36,0:07:10.86,Default,News,0,0,0,,{\an8}We won't be able to take our eyes off it!
Dialogue: 5,0:07:18.29,0:07:19.31,Default,Judge,0,0,0,,Court is now in session!
Dialogue: 5,0:07:20.00,0:07:20.00,Default,chapter,0,0,0,,{Part B}
Dialogue: 5,0:07:21.40,0:07:23.00,Default,Prosecutor,0,0,0,,First, please take a look at this.
Dialogue: 5,0:07:23.94,0:07:28.22,Default,Prosecutor,0,0,0,,Hozuki Ferrari's act of violence caused considerable damage to the Toscana Police Station.
Dialogue: 5,0:07:28.22,0:07:32.43,Default,Prosecutor,0,0,0,,Repairs took two months and an enormous sum of money.
Dialogue: 5,0:07:33.24,0:07:38.92,Default,Prosecutor,0,0,0,,This incident could be called one of the most vicious criminal acts in Toscana history.
Dialogue: 5,0:07:38.92,0:07:39.68,Default,Ha,0,0,0,,Objection!
Dialogue: 5,0:07:40.25,0:07:42.94,Default,Judge,0,0,0,,The defendant has not been given permission to speak.
Dialogue: 5,0:07:43.32,0:07:49.68,Default,Ha,0,0,0,,As long as the defendant has an attorney, anyone can speak for the defense.
Dialogue: 5,0:07:49.68,0:07:50.44,Default,Ha,0,0,0,,Am I wrong?
Dialogue: 5,0:07:51.06,0:07:51.95,Default,Judge,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 5,0:07:55.11,0:07:57.60,Default,Judge,0,0,0,,I suppose... Permission granted.
Dialogue: 5,0:07:57.60,0:08:01.58,Default,Ha,0,0,0,,It's true that we broke out of the Toscana Police Station.
Dialogue: 5,0:08:01.58,0:08:05.52,Default,Ha,0,0,0,,It is also true that we caused damage to the building during the process.
Dialogue: 5,0:08:05.52,0:08:08.22,Default,Ha,0,0,0,,We do not intend to refute that.
Dialogue: 5,0:08:08.22,0:08:11.97,Default,Ha,0,0,0,,However, we had our reasons as to why it was necessary.
Dialogue: 5,0:08:12.46,0:08:15.89,Default,Pros,0,0,0,,Then your claim is that crimes are permissible if the cause is good?
Dialogue: 5,0:08:15.89,0:08:20.22,Default,Pros,0,0,0,,Your honor, the defendant is \Nsimply trying to obscure the issue.
Dialogue: 5,0:08:20.56,0:08:21.74,Default,Ha,0,0,0,,Objection!
Dialogue: 5,0:08:21.74,0:08:23.48,Default,Ha,0,0,0,,I am not trying to obscure the issue!
Dialogue: 5,0:08:23.74,0:08:25.51,Default,Judge,0,0,0,,Overruled.
Dialogue: 5,0:08:25.51,0:08:27.76,Default,Ha,0,0,0,,We were unjustly arrested!
Dialogue: 5,0:08:27.76,0:08:29.56,Default,Ha,0,0,0,,We've done nothing!
Dialogue: 5,0:08:29.56,0:08:31.40,Default,Pro,0,0,0,,Your objection has been overruled.
Dialogue: 5,0:08:31.40,0:08:33.24,Default,Pro,0,0,0,,You have no further right to speak.
Dialogue: 5,0:08:33.74,0:08:36.91,Default,Pro,0,0,0,,You studied law at university,\N intending to become a prosecutor,
Dialogue: 5,0:08:36.91,0:08:38.99,Default,Pro,0,0,0,,but you lack even that basic knowledge?
Dialogue: 5,0:08:39.44,0:08:41.14,Default,Ha,0,0,0,,Please hear us out!
Dialogue: 5,0:08:41.14,0:08:43.37,Default,Judge,0,0,0,,Order!
Dialogue: 5,0:08:43.70,0:08:47.04,Default,Pro,0,0,0,,Although it appears your academic performance was quite poor.
Dialogue: 5,0:08:49.66,0:08:52.76,Default,Pro,0,0,0,,Do you remember who did that to you?
Dialogue: 5,0:08:54.18,0:08:55.53,Default,Pro,0,0,0,,Who was it?
Dialogue: 5,0:08:59.14,0:09:04.10,Default,Pro,0,0,0,,Ms. Hozuki Ferrari, this man claims that you caused him bodily harm.
Dialogue: 5,0:09:04.10,0:09:05.27,Default,Pro,0,0,0,,Is this true?
Dialogue: 5,0:09:06.67,0:09:08.02,Default,Ho,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 5,0:09:08.26,0:09:11.53,Default,Ho,0,0,0,,But he suddenly attacked me, so I had no choice.
Dialogue: 5,0:09:11.94,0:09:16.03,Default,Audience,0,0,0,,A little girl like her was that violent?
Dialogue: 5,0:09:13.12,0:09:14.91,Default,Audience,0,0,0,,{\an8}How horrible.
Dialogue: 5,0:09:16.54,0:09:20.03,Default,Pro,0,0,0,,You used a high-voltage gun called a stun gun launcher, correct?
Dialogue: 5,0:09:20.54,0:09:21.54,Default,Ho,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 5,0:09:21.93,0:09:28.04,Default,Pro,0,0,0,,You also developed this powered suit which was used in the police station attack, did you not?
Dialogue: 5,0:09:28.55,0:09:29.46,Default,Ho,0,0,0,,I did.
Dialogue: 5,0:09:29.46,0:09:30.46,Default,Ha,0,0,0,,Objection!
Dialogue: 5,0:09:30.46,0:09:33.05,Default,Ha,0,0,0,,She had no choice but to use it to save us!
Dialogue: 5,0:09:33.60,0:09:37.80,Default,Pro,0,0,0,,I have heard that you also developed this weapon of mass destruction.
Dialogue: 5,0:09:37.80,0:09:39.05,Default,Pro,0,0,0,,Is that correct?
Dialogue: 5,0:09:39.34,0:09:40.76,Default,Ho,0,0,0,,It isn't a weapon!
Dialogue: 5,0:09:40.76,0:09:44.37,Default,Pro,0,0,0,,Is it also true that it was you, Ms. Hozuki Ferrari,
Dialogue: 5,0:09:44.37,0:09:47.56,Default,Pro,0,0,0,,who developed this weapon, armed with missiles and machine guns?
Dialogue: 5,0:09:49.62,0:09:51.57,Default,Ho,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 5,0:09:53.35,0:09:56.96,Default,Pro,0,0,0,,Hozuki Ferrari has created several destructive weapons,
Dialogue: 5,0:09:56.96,0:10:00.70,Default,Pro,0,0,0,,carrying out numerous heists and murders one might attribute to air pirates.
Dialogue: 5,0:10:01.40,0:10:03.87,Default,Pro,0,0,0,,For instance, a certain city in the Netherlands...
Dialogue: 5,0:10:03.87,0:10:06.21,Default,Ho,0,0,0,,No, wait. That wasn't me!
Dialogue: 5,0:10:06.54,0:10:10.46,Default,Pro,0,0,0,,We have witness testimony that says a goldfish mecha attacked them.
Dialogue: 5,0:10:10.46,0:10:13.21,Default,Pro,0,0,0,,The purpose of the attack was, \Nagain, the theft of methane hydrate.
Dialogue: 5,0:10:13.92,0:10:14.85,Default,Ho,0,0,0,,That's a lie!
Dialogue: 5,0:10:14.85,0:10:16.08,Default,K,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 5,0:10:16.08,0:10:16.94,Default,K,0,0,0,,It's a setup.
Dialogue: 5,0:10:16.94,0:10:18.72,Default,K,0,0,0,,Everyone's being duped!
Dialogue: 5,0:10:22.92,0:10:25.18,Default,Ha,0,0,0,,{\i1}The bastards have falsified evidence.
Dialogue: 5,0:10:27.60,0:10:33.69,Default,Pro,0,0,0,,I believe everyone here is now fully aware of how reprehensible these three criminals are.
Dialogue: 5,0:10:34.88,0:10:36.66,Default,Ha,0,0,0,,Hey, wake up, geezer!
Dialogue: 5,0:10:36.66,0:10:38.16,Default,Ha,0,0,0,,We're in trouble!
Dialogue: 5,0:10:39.53,0:10:40.95,Default,Law,0,0,0,,Oh, in that case...
Dialogue: 5,0:10:44.62,0:10:47.14,Default,Law,0,0,0,,Please drink this, and take a breather.
Dialogue: 5,0:10:47.14,0:10:48.19,Default,Ha,0,0,0,,Yeah, right!
Dialogue: 5,0:10:48.19,0:10:49.71,Default,Ha,0,0,0,,Just do your job!
Dialogue: 5,0:10:52.37,0:10:53.21,Default,Ha,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 5,0:10:54.08,0:10:55.21,Default,Ha,0,0,0,,This is...
Dialogue: 5,0:10:56.92,0:10:58.72,Default,Judge,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 5,0:11:00.71,0:11:04.53,Default,Ha,0,0,0,,Your honor, allow me to submit evidence!
Dialogue: 5,0:11:04.53,0:11:05.22,Default,K,0,0,0,,Hazu?
Dialogue: 5,0:11:08.33,0:11:12.00,Default,Ha,0,0,0,,Are you all familiar with this large weapon?
Dialogue: 5,0:11:13.04,0:11:20.49,Default,Ha,0,0,0,,It is an Aza Iron, the destructive weapon air pirates are said to have used in methane hydrate attacks worldwide.
Dialogue: 5,0:11:21.01,0:11:24.37,Default,Ha,0,0,0,,Francesco, do you recognize this transporter?
Dialogue: 5,0:11:25.10,0:11:26.24,Default,Francesco,0,0,0,,I do not.
Dialogue: 5,0:11:26.24,0:11:27.92,Default,Ha,0,0,0,,That can't be true.
Dialogue: 5,0:11:27.92,0:11:30.37,Default,Ha,0,0,0,,The documents here clearly state
Dialogue: 5,0:11:30.86,0:11:34.73,Default,Ha,0,0,0,,that it is the {\i1}Gassendi{\i0}, the Aza Iron\N transport belonging to Adnimoon Company.
Dialogue: 5,0:11:36.16,0:11:39.09,Default,Ha,0,0,0,,Furthermore, this is footage taken inside the {\i1}Gassendi{\i0}.
Dialogue: 5,0:11:39.74,0:11:42.38,Default,Ha,0,0,0,,You can see that it stores large numbers of Aza Iron units.
Dialogue: 5,0:11:42.74,0:11:45.80,Default,Ha,0,0,0,,Francesco, you do know of this, don't you?
Dialogue: 5,0:11:45.80,0:11:46.84,Default,Francesco,0,0,0,,I do not.
Dialogue: 5,0:11:46.84,0:11:48.39,Default,Ho,0,0,0,,You're an amazing attorney!
Dialogue: 5,0:11:49.35,0:11:54.35,Default,Ha,0,0,0,,The documents also clearly state the factory's location where the Aza Irons were developed.
Dialogue: 5,0:11:50.16,0:11:52.39,Default,K,0,0,0,,{\an8}Why did you have these documents?
Dialogue: 5,0:11:54.35,0:11:58.15,Default,Ha,0,0,0,,Do you still claim ignorance, Francesco?
Dialogue: 5,0:11:59.02,0:12:01.11,Default,Ha,0,0,0,,As the physical evidence suggests,
Dialogue: 5,0:12:01.11,0:12:05.31,Default,Ha,0,0,0,,Adnimoon developed and used the destructive weapon, the Aza Iron,
Dialogue: 5,0:12:05.31,0:12:07.91,Default,Ha,0,0,0,,to seize methane hydrate worldwide,
Dialogue: 5,0:12:08.23,0:12:11.24,Default,Ha,0,0,0,,and to frame the air pirates for their crimes.
Dialogue: 5,0:12:11.24,0:12:14.17,Default,Ha,0,0,0,,All to increase their own company's profits!
Dialogue: 5,0:12:15.42,0:12:16.42,Default,Judge,0,0,0,,Order!
Dialogue: 5,0:12:16.90,0:12:21.63,Default,Pro,0,0,0,,Your honor, her claims have no relevance to the case.
Dialogue: 5,0:12:21.63,0:12:23.98,Default,Ha,0,0,0,,How are they not relevant?
Dialogue: 5,0:12:23.98,0:12:28.72,Default,Pro,0,0,0,,Only matters pertaining to the Ferrari sisters' actions are subject to debate in this court!
Dialogue: 5,0:12:28.72,0:12:30.43,Default,Ha,0,0,0,,Objection, your honor!
Dialogue: 5,0:12:30.43,0:12:31.02,Default,Ha,0,0,0,,Objection!
Dialogue: 5,0:12:31.67,0:12:33.42,Default,Judge,0,0,0,,Overruled.
Dialogue: 5,0:12:33.42,0:12:35.02,Default,Judge,0,0,0,,Please return to your seat.
Dialogue: 5,0:12:35.86,0:12:40.74,Default,Judge,0,0,0,,I agree that these claims are not relevant to this case.
Dialogue: 5,0:12:40.74,0:12:41.66,Default,Ha,0,0,0,,But...
Dialogue: 5,0:12:41.66,0:12:42.53,Default,Pro,0,0,0,,Your honor,
Dialogue: 5,0:12:43.34,0:12:46.53,Default,Pro,0,0,0,,we'd like to call our final witness to the stand.
Dialogue: 5,0:12:46.89,0:12:48.53,Default,K,0,0,0,,Final witness?
Dialogue: 5,0:12:48.53,0:12:49.78,Default,Judge,0,0,0,,Proceed.
Dialogue: 5,0:12:49.78,0:12:52.73,Default,Judge,0,0,0,,The prosecution may bring in its witness.
Dialogue: 5,0:12:57.37,0:12:58.34,Default,Ha,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 5,0:12:58.34,0:12:59.57,Default,K,0,0,0,,She's okay...
Dialogue: 5,0:13:02.91,0:13:06.05,Default,Sylvia,0,0,0,,I must apologize to everyone here.
Dialogue: 5,0:13:06.50,0:13:10.56,Default,Sylvia,0,0,0,,My daughters' crimes are my own responsibility.
Dialogue: 5,0:13:10.91,0:13:11.61,Default,Ha,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:13:11.61,0:13:12.40,Default,Ho,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 5,0:13:12.40,0:13:15.70,Default,Sylvia,0,0,0,,Hozuki has always concealed her rare talents.
Dialogue: 5,0:13:15.70,0:13:19.53,Default,Sylvia,0,0,0,,Now they have been revealed to the world through criminal acts.
Dialogue: 5,0:13:19.53,0:13:23.09,Default,Sylvia,0,0,0,,I failed to educate and guide her regarding good and evil.
Dialogue: 5,0:13:23.09,0:13:23.91,Default,Ha,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 5,0:13:23.91,0:13:24.93,Default,Ha,0,0,0,,Listen to yourself!
Dialogue: 5,0:13:24.93,0:13:29.95,Default,Sylvia,0,0,0,,I'd like Hozuki to recognize the gravity of her crimes and take appropriate responsibility.
Dialogue: 5,0:13:30.63,0:13:33.20,Default,Sylvia,0,0,0,,As her parent, that is my wish.
Dialogue: 5,0:13:33.89,0:13:35.21,Default,K,0,0,0,,This is bullshit!
Dialogue: 5,0:13:35.58,0:13:37.44,Default,K,0,0,0,,What are you saying, Mom?
Dialogue: 5,0:13:37.44,0:13:38.98,Default,K,0,0,0,,Hocchibi isn't like that.
Dialogue: 5,0:13:38.98,0:13:40.21,Default,K,0,0,0,,That isn't who she is!
Dialogue: 5,0:13:40.64,0:13:43.02,Default,K,0,0,0,,Sure, Hocchibi can be reckless.
Dialogue: 5,0:13:43.02,0:13:44.23,Default,K,0,0,0,,She's weird.
Dialogue: 5,0:13:44.23,0:13:46.39,Default,K,0,0,0,,I have no idea what she's thinking.
Dialogue: 5,0:13:46.39,0:13:49.63,Default,K,0,0,0,,And I wouldn't want to be her friend.
Dialogue: 5,0:13:49.63,0:13:52.72,Default,K,0,0,0,,But she isn't the kind of girl who'd hurt anyone without cause!
Dialogue: 5,0:13:53.19,0:13:57.98,Default,K,0,0,0,,The mecha Hocchibi made has saved us so many times.
Dialogue: 5,0:13:57.98,0:14:00.48,Default,K,0,0,0,,Don't talk about her like that...
Dialogue: 5,0:14:01.12,0:14:01.98,Default,Ho,0,0,0,,Kaa...
Dialogue: 5,0:14:02.45,0:14:08.94,Default,Pro,0,0,0,,Your honor, it is an indisputable fact that her\N dangerous inventions have harmed many people.
Dialogue: 5,0:14:08.94,0:14:09.56,Default,Ha,0,0,0,,Objection!
Dialogue: 5,0:14:09.56,0:14:10.71,Default,Pro,0,0,0,,There are witnesses.
Dialogue: 5,0:14:10.71,0:14:11.99,Default,Pro,0,0,0,,We have evidence!
Dialogue: 5,0:14:13.90,0:14:15.68,Default,Pro,0,0,0,,What further proof do you need?
Dialogue: 5,0:14:15.68,0:14:17.50,Default,Pro,0,0,0,,Please make a ruling, your honor.
Dialogue: 5,0:14:20.13,0:14:21.50,Default,Judge,0,0,0,,You may have a point.
Dialogue: 5,0:14:21.87,0:14:22.93,Default,Ho,0,0,0,,How could you?
Dialogue: 5,0:14:23.73,0:14:24.97,Default,K,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 5,0:14:26.20,0:14:27.51,Default,Geshio,0,0,0,,Objection.
Dialogue: 5,0:14:36.88,0:14:38.64,Default,Geshio,0,0,0,,This farce has gone on long enough.
Dialogue: 5,0:14:38.95,0:14:39.87,Default,Ha,0,0,0,,No way.
Dialogue: 5,0:14:39.87,0:14:40.40,Default,K,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 5,0:14:40.76,0:14:41.78,Default,Judge,0,0,0,,And who are you?
Dialogue: 5,0:14:41.78,0:14:44.40,Default,Geshio,0,0,0,,Geshio Ferrari, the girls' father
Dialogue: 5,0:14:44.87,0:14:46.85,Default,Geshio,0,0,0,,and Sylvia's husband.
Dialogue: 5,0:14:46.85,0:14:47.63,Default,Geshio,0,0,0,,Hozuki!
Dialogue: 5,0:14:51.49,0:14:53.99,Default,Geshio,0,0,0,,I got it with someone's help.
Dialogue: 5,0:14:53.99,0:14:55.49,Default,Ho,0,0,0,,Thanks, Dad!
Dialogue: 5,0:15:00.02,0:15:04.12,Default,Sylvia,0,0,0,,Although it is true that Hozuki has not yet fully matured,
Dialogue: 5,0:15:04.12,0:15:08.26,Default,Sylvia,0,0,0,,she would never use her talents for her own self-interest.
Dialogue: 5,0:15:08.26,0:15:10.13,Default,Sylvia,0,0,0,,I guarantee that
Dialogue: 5,0:15:10.43,0:15:11.86,Default,Sylvia,0,0,0,,as her mother.
Dialogue: 5,0:15:11.86,0:15:12.64,Default,Ho,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 5,0:15:12.98,0:15:18.49,Default,Sylvia,0,0,0,,I was not the best mother to my daughters.
Dialogue: 5,0:15:18.49,0:15:22.15,Default,Sylvia,0,0,0,,I do not delude myself for an instant \Nthat they harbor great affection for me.
Dialogue: 5,0:15:22.54,0:15:26.66,Default,Sylvia,0,0,0,,But I still reserve the right to have faith in my daughters.
Dialogue: 5,0:15:26.66,0:15:31.28,Default,Sylvia,0,0,0,,Because you are Galileo Galilei's descendants.
Dialogue: 5,0:15:32.03,0:15:32.91,Default,Ha,0,0,0,,Sylvie...
Dialogue: 5,0:15:33.18,0:15:33.91,Default,K,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 5,0:15:35.85,0:15:39.31,Default,Sylvia,0,0,0,,I say with utter conviction that my daughters are innocent.
Dialogue: 5,0:15:40.03,0:15:41.42,Default,Francesco,0,0,0,,Don't be so foolish!
Dialogue: 5,0:15:41.42,0:15:43.66,Default,Francesco,0,0,0,,You believe in them because you're their mother?
Dialogue: 5,0:15:43.66,0:15:45.67,Default,Francesco,0,0,0,,What do you even base this opinion on?
Dialogue: 5,0:15:46.05,0:15:50.02,Default,Sylvia,0,0,0,,Unfortunately, trust within a family needs no basis.
Dialogue: 5,0:15:50.02,0:15:53.34,Default,Sylvia,0,0,0,,Instead, I'd like to present something to the court.
Dialogue: 5,0:15:57.14,0:16:01.78,Default,Sylvia,0,0,0,,This is evidence that Adnimoon has used an illegal organization called Messier
Dialogue: 5,0:16:01.78,0:16:03.94,Default,Sylvia,0,0,0,,to secretly conduct criminal acts.
Dialogue: 5,0:16:05.09,0:16:12.70,Default,Sylvia,0,0,0,,It includes irrefutable proof that the destructive acts my daughters are accused of were, in fact, Messier's actions.
Dialogue: 5,0:16:13.24,0:16:14.58,Default,Judge,0,0,0,,Such evidence exists?
Dialogue: 5,0:16:14.58,0:16:15.32,Default,Pro,0,0,0,,That's inadmissible!
Dialogue: 5,0:16:15.99,0:16:19.55,Default,Pro,0,0,0,,It's highly probable that the evidence has been forged.
Dialogue: 5,0:16:19.55,0:16:21.80,Default,Sylvia,0,0,0,,You can rule that out by checking the file names,
Dialogue: 5,0:16:21.80,0:16:27.38,Default,Sylvia,0,0,0,,dates, and times of creation, as well as Francesco's personal computer on which these files originated.
Dialogue: 5,0:16:28.46,0:16:29.60,Default,Francesco,0,0,0,,Sylvia!
Dialogue: 5,0:16:29.60,0:16:30.88,Default,Francesco,0,0,0,,When did your memory return?
Dialogue: 5,0:16:31.20,0:16:33.27,Default,Sylvia,0,0,0,,When I was injured, I had a thought.
Dialogue: 5,0:16:33.27,0:16:38.32,Default,Sylvia,0,0,0,,I realized that to reveal the truth about \NAdnimoon, I'd have to work from the inside.
Dialogue: 5,0:16:38.32,0:16:39.14,Default,Sylvia,0,0,0,,And to do that...
Dialogue: 5,0:16:39.58,0:16:41.64,Default,Francesco,0,0,0,,You pretended to have amnesia.
Dialogue: 5,0:16:42.28,0:16:46.65,Default,Sylvia,0,0,0,,Your honor, I'd like to add that as additional evidence.
Dialogue: 5,0:16:50.65,0:16:54.32,Default,Reporter,0,0,0,,Will you answer questions about the evidence presented in court?
Dialogue: 5,0:16:54.66,0:16:55.86,Default,Francesco,0,0,0,,No comment.
Dialogue: 5,0:16:55.86,0:16:56.57,Default,Francesco,0,0,0,,Out of the way!
Dialogue: 5,0:17:02.25,0:17:05.37,Default,Francesco,0,0,0,,Roberto...
Dialogue: 5,0:17:06.58,0:17:07.96,Default,Francesco,0,0,0,,Why?
Dialogue: 5,0:17:08.22,0:17:09.10,Default,Crowd,0,0,0,,Drop your weapon!
Dialogue: 5,0:17:09.10,0:17:11.74,Default,Roberto,0,0,0,,I love you, Papa.
Dialogue: 5,0:17:11.74,0:17:13.43,Default,Crowd,0,0,0,,You're under arrest for homicide!
Dialogue: 5,0:17:17.74,0:17:19.62,Default,K,0,0,0,,I'm so glad, Mom...
Dialogue: 5,0:17:19.62,0:17:22.83,Default,Ha,0,0,0,,Idiot, don't you know how much we worried about you?
Dialogue: 5,0:17:22.83,0:17:23.92,Default,Geshio,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 5,0:17:23.92,0:17:26.14,Default,Geshio,0,0,0,,I heard about you guys.
Dialogue: 5,0:17:26.14,0:17:32.26,Default,Geshio,0,0,0,,I was evading Messier's pursuit, then made contact with Sylvia and learned what she was doing.
Dialogue: 5,0:17:32.26,0:17:34.83,Default,Sylvia,0,0,0,,Dad was secretly helping me.
Dialogue: 5,0:17:35.48,0:17:36.93,Default,K,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 5,0:17:37.58,0:17:40.29,Default,Geshio,0,0,0,,She helped us too.
Dialogue: 5,0:17:43.22,0:17:44.16,Default,Ho,0,0,0,,Anna!
Dialogue: 5,0:17:44.43,0:17:45.64,Default,Ha,0,0,0,,Ms. Anhedo.
Dialogue: 5,0:17:44.43,0:17:45.64,Default,K,0,0,0,,{\an8}Anna!
Dialogue: 5,0:17:45.64,0:17:46.88,Default,Sylvia,0,0,0,,Thank you for your help.
Dialogue: 5,0:17:46.88,0:17:49.50,Default,Sylvia,0,0,0,,You are this family's savior.
Dialogue: 5,0:17:50.03,0:17:54.01,Default,Anna,0,0,0,,Weren't you the one who helped me escape from my prison?
Dialogue: 5,0:17:54.40,0:17:55.90,Default,Ha,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 5,0:17:55.90,0:17:58.47,Default,Anna,0,0,0,,The locations of the Moon sketches, the hourglass strap,
Dialogue: 5,0:17:58.76,0:18:01.31,Default,Anna,0,0,0,,and the telescope were written here.
Dialogue: 5,0:18:06.36,0:18:08.53,Default,Ha,0,0,0,,What are you looking at, Hocchii?
Dialogue: 5,0:18:08.53,0:18:11.13,Default,K,0,0,0,,Don't you use telescopes to look at the sky?
Dialogue: 5,0:18:12.46,0:18:13.80,Default,Anna,0,0,0,,I get it...
Dialogue: 5,0:18:13.80,0:18:16.19,Default,Anna,0,0,0,,Hozuki, this is it, right?
Dialogue: 5,0:18:17.00,0:18:18.20,Default,Ho,0,0,0,,I knew I'd find it!
Dialogue: 5,0:18:18.46,0:18:19.34,Default,Ha,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 5,0:18:19.34,0:18:20.20,Default,Ha,0,0,0,,Let me see!
Dialogue: 5,0:18:20.81,0:18:23.45,Default,Ho,0,0,0,,The Galileo Tesoro is incomplete.
Dialogue: 5,0:18:24.16,0:18:28.90,Default,Ho,0,0,0,,He learned that its activation causes a chemical reaction that triggers a certain phenomenon.
Dialogue: 5,0:18:28.90,0:18:29.96,Default,Anna,0,0,0,,Phenomenon?
Dialogue: 5,0:18:30.50,0:18:36.38,Default,Ho,0,0,0,,That's why Galileo never went public and left only a small amount to us.
Dialogue: 5,0:18:37.68,0:18:39.36,Default,Law,0,0,0,,That's awesome.
Dialogue: 5,0:18:39.36,0:18:41.83,Default,Law,0,0,0,,Now that's what you call treasure.
Dialogue: 5,0:18:42.83,0:18:44.10,Default,Ho,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 5,0:18:44.10,0:18:45.93,Default,Law,0,0,0,,You still don't get it?
Dialogue: 5,0:18:52.03,0:18:52.94,Default,Cicinho,0,0,0,,It's me!
Dialogue: 5,0:18:53.35,0:18:54.36,Default,K,0,0,0,,GanyBoss?
Dialogue: 5,0:18:54.36,0:18:55.57,Default,Ha,0,0,0,,You're alive?!
Dialogue: 5,0:18:56.14,0:18:57.71,Default,Cicinho,0,0,0,,Don't just kill me off.
Dialogue: 5,0:18:57.71,0:19:02.44,Default,Anna,0,0,0,,You know, it's nice that you gave us the sketches and the evidence,
Dialogue: 5,0:19:02.44,0:19:04.94,Default,Anna,0,0,0,,but wasn't there a better way to do it?
Dialogue: 5,0:19:04.94,0:19:06.52,Default,Cicinho,0,0,0,,Wasn't it nerve-wracking?
Dialogue: 5,0:19:06.52,0:19:08.66,Default,Cicinho,0,0,0,,Court's like a show!
Dialogue: 5,0:19:09.82,0:19:11.79,Default,Ho,0,0,0,,So you helped us...
Dialogue: 5,0:19:11.79,0:19:13.88,Default,Ho,0,0,0,,Thanks, GanyBoss.
Dialogue: 5,0:19:13.88,0:19:17.59,Default,Ho,0,0,0,,Oh, and about compensating you for the tailplane I destroyed...
Dialogue: 5,0:19:17.96,0:19:19.59,Default,Cicinho,0,0,0,,I don't need any compensation.
Dialogue: 5,0:19:20.03,0:19:21.24,Default,Cicinho,0,0,0,,I have my...
Dialogue: 5,0:19:22.84,0:19:24.22,Default,,0,0,0,,reward right here!
Dialogue: 5,0:19:24.59,0:19:26.93,Default,Cicinho,0,0,0,,This is the treasure of the century.
Dialogue: 5,0:19:27.21,0:19:27.88,Default,Ha,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 5,0:19:27.88,0:19:29.91,Default,Ha,0,0,0,,Do you even know what that is?
Dialogue: 5,0:19:31.38,0:19:33.02,Default,Cicinho,0,0,0,,Bye, Bambina!
Dialogue: 5,0:19:37.98,0:19:39.14,Default,Leonardo,0,0,0,,Later!
Dialogue: 5,0:19:43.36,0:19:45.49,Default,Ha,0,0,0,,What has he done?!
Dialogue: 5,0:19:45.92,0:19:48.04,Default,Ho,0,0,0,,It's okay. I can make another one.
Dialogue: 5,0:19:48.04,0:19:48.92,Default,Ha,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:19:48.92,0:19:51.25,Default,Ho,0,0,0,,I have the know-how right here.
Dialogue: 5,0:19:52.28,0:19:53.25,Default,HK,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 5,0:20:01.32,0:20:04.66,Default,K,0,0,0,,The seventh sketch was just a ruse, right?
Dialogue: 5,0:20:04.66,0:20:06.47,Default,Ho,0,0,0,,I want to make sure.
Dialogue: 5,0:20:06.76,0:20:08.97,Default,Ha,0,0,0,,Hocchii, did you find it?
Dialogue: 5,0:20:09.37,0:20:11.35,Default,Ho,0,0,0,,It should be around here—
Dialogue: 5,0:20:11.84,0:20:12.79,Default,HK,0,0,0,,Hocchii!
Dialogue: 5,0:20:11.84,0:20:12.79,Default,HK,0,0,0,,{\an8}Hocchibi!
Dialogue: 5,0:20:13.84,0:20:15.32,Default,Ha,0,0,0,,Are you okay?!
Dialogue: 5,0:20:15.32,0:20:16.36,Default,Ho,0,0,0,,I... I'm fine.
Dialogue: 5,0:20:16.83,0:20:18.19,Default,Ho,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 5,0:20:19.42,0:20:20.86,Default,Ho,0,0,0,,Oh, there it is!
Dialogue: 5,0:20:21.70,0:20:24.32,Default,Ha,0,0,0,,This is the junk from the attic.
Dialogue: 5,0:20:24.32,0:20:27.37,Default,K,0,0,0,,You really think the seventh sketch is in here?
Dialogue: 5,0:20:27.37,0:20:28.21,Default,Ho,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 5,0:20:28.89,0:20:29.83,Default,K,0,0,0,,Let's do this.
Dialogue: 5,0:20:35.25,0:20:36.79,Default,Ho,0,0,0,,There's the seventh sketch!
Dialogue: 5,0:20:37.24,0:20:40.80,Default,Ha,0,0,0,,The reveal had better not be that there was actually another inheritance.
Dialogue: 5,0:20:43.24,0:20:44.72,Default,Ho,0,0,0,,Galileo...
Dialogue: 5,0:20:44.72,0:20:46.00,Default,K,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 5,0:20:46.00,0:20:48.20,Default,K,0,0,0,,It isn't a Moon sketch.
Dialogue: 5,0:20:48.20,0:20:50.40,Default,Ha,0,0,0,,This looks like Hocchii.
Dialogue: 5,0:20:50.40,0:20:54.52,Default,Ha,0,0,0,,And this kind of looks like the {\i1}Galileo{\i0} too...
Dialogue: 5,0:20:56.12,0:20:59.02,Default,Ho,0,0,0,,Why didn't I realize it before?
Dialogue: 5,0:20:59.02,0:21:00.28,Default,Ha,0,0,0,,Before?
Dialogue: 5,0:21:00.72,0:21:05.44,Default,Ho,0,0,0,,I made the {\i1}Galileo{\i0} by modifying the same blueprint as this one.
Dialogue: 5,0:21:05.44,0:21:08.95,Default,K,0,0,0,,The one you said you found in the attic?
Dialogue: 5,0:21:10.83,0:21:14.23,Default,Ha,0,0,0,,I guess we should complete the Galileo Tesoro.
Dialogue: 5,0:21:14.23,0:21:15.93,Default,Ha,0,0,0,,As descendants of Galileo.
Dialogue: 5,0:21:16.56,0:21:17.21,Default,Ho,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:21:17.54,0:21:19.21,Default,K,0,0,0,,You can do it, Hocchibi.
Dialogue: 5,0:21:20.84,0:21:21.71,Default,Ho,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:21:22.08,0:21:22.96,Default,Sylvia,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 5,0:21:23.54,0:21:25.47,Default,Ho,0,0,0,,Grandpa will be so surprised!
Dialogue: 5,0:21:26.04,0:21:29.72,Default,G,0,0,0,,You promised him that you'd visit again with the whole family, right?
Dialogue: 5,0:21:33.55,0:21:35.89,Default,GR,0,0,0,,Off to Japan once more!
Dialogue: 5,0:21:36.76,0:21:38.65,Default,Ho,0,0,0,,Launch the {\i1}Galileo{\i0}!
Dialogue: 20,0:21:38.52,0:21:38.65,Default,chapter,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:42.78,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}I used to look for shooting stars
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:46.74,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Without realizing that dawn had come
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.78,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Now I don't look up at the sky
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:53.93,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}The same way anymore
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:59.00,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}But I'm not alone here
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.26,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}I'm sure I can find everything I've lost
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:08.34,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Including the most trifling of desires
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:12.80,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Let's look up at the night sky
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:16.60,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}At all the stars shining up there
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:21.35,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}And look for the dreams
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:24.36,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}We'd nearly forgotten about
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:28.16,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}A new ray of hope
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:32.16,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Silently runs across the sky
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:36.65,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}So let's keep our eyes on it
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:44.12,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}And pursue that miracle