[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: To Love-RU Trouble Darkness
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34677
Video File: [Temporary Worker] To Love-Ru -Trouble- Darkness OAD - [2012.OVA.DVDRip.1024x572.AVC.FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Note,Garamond,23,&H4BF0F0FF,&H000000FF,&H197A188D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: EyeCatch,Eras Light ITC,25,&H32FB85C3,&H000000FF,&H1960005D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: EyeCatch TL Note,Century,18,&H32C4A8EF,&H000000FF,&H0060005D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: Signs1,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,75,1
Style: Title1,Khmer UI,27,&H009D2E65,&H000000FF,&H00FB92E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Title2,Khmer UI,27,&H009D2E65,&H000000FF,&H00FB92E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Title3,Khmer UI,30,&H009D2E65,&H000000FF,&H00FB92E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,400,0,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Peke,MS Sans Serif,22,&H00FFF1C6,&H000000FF,&H323B0905,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Yami,Maiandra GD,25,&H0010F7E4,&H000000FF,&H00256C66,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Lala,Tempus Sans ITC,25,&H00BD9BE0,&H96FFFFFF,&H005E3490,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Momo's thoughs,Segoe Print,33,&H4BD2B8EF,&H00F8F8FD,&H3267389D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nemesis_A,Eurostile,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Kurosaki Mea,Kristen ITC,24,&H32B095EF,&H000000FF,&H002B1750,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Momo,Kristen ITC,24,&H00D2B8EF,&H00F8F8FD,&H4B67389D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nana,Kristen ITC,24,&H4BA53CA4,&H000000FF,&H00F1A9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Rito,Nyala,25,&H00E6EEFF,&H00EEEEF9,&H0026345A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Mikan,Meiryo UI,24,&H3292B7FA,&H00F0F0FF,&H000B1C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Yui,Candara,25,&H4B85CAD9,&H000000FF,&H1926393F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sairenji,Kristen ITC,24,&H00F29A9C,&H00FCE297,&H192D0F17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Mio,David,20,&H00E6EEF5,&H000000FF,&H000A3419,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Risa,David,20,&H00E6EEF5,&H000000FF,&H00003761,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Oshizu,Corbel,23,&H32FCE297,&H000000FF,&H007B3123,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Lala Top,Segoe Print,25,&H00BD9BE0,&H00FCFCFF,&H005E3490,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Momo Top,Segoe Print,25,&H0067389D,&H00F8F8FD,&H00C29DE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Nana Top,Segoe Print,25,&H00FF99FF,&H000000FF,&H007A188D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Rito Top,Nyala,23,&H00E6EEFF,&H00EEEEF9,&H0026345A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Mikan Top,Segoe Print,27,&H3292B7FA,&HFFF0F0FF,&H000B1C4E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Yui Top,Candara,28,&H4B85CAD9,&H000000FF,&H1926393F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Sairenji Top,Kristen ITC,24,&H4BC08C95,&H00FCE297,&H192D0F17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Yui no Onii-chan,@MS UI Gothic,24,&H3285CAD9,&H000000FF,&H1926393F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Principal Pervert,Eurostile,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A4D47,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Students,Eurostile,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058453C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,75,1
Style: Momo's thoughs Top,Segoe Print,33,&H19D2B8EF,&H00F8F8FD,&H0A67389D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Monsters,Gulim,20,&H00B5FFCF,&H000000FF,&H0000280E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.90,Translator,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:28.90,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Sairenji!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:33.62,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Uh, I have to tell you something...
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:34.67,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}That person...
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.57,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I saw it in Sainan-water land
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:42.80,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Rito-san was trying to tell his feelings toward Haruna-san, but failed.
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:46.80,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}That's why my feelings did not waver
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.70,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}From the start, my position wasn't sure at all
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:55.37,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Number two or number three is fine
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:01:00.14,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I'll be fine if Rito-san directs a small amount of his love towards me.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:02.48,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}But...
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:04.96,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,My hair...
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:08.10,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,Maybe if I fix this a little I would look more mature
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:14.33,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,{\blur2.5}What should I do?
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:18.20,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Lala felt really great that I told her about what I feel about her
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.10,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Haruna-chan...
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:21.90,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:26.00,TL Note,shi0n,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}TL Note: This scene was from the last episode of the previous OVA season called {\i1\b1}"To Love Ru Motto"{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.13,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,{\blur2.5}The pool was the one I love as I explain
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.20,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Everyone really thought I propose that,
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:30.81,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Between that, I don't know what they think deep down
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.05,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,I wonder how many times has my confession failed
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:41.50,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,Rito-san
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:44.90,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,You're really working hard taking care of the plants again today.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:48.80,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,I made some tea in the living room, so why don't you take a break?
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:50.90,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Ah, thank you Momo
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:05.61,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Huh, Momo did you do something with your hair?
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:08.39,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,Ah! Yes! Just a little.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.89,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Well that's good, haha
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:11.87,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\an8\blur2.5}Only that?!
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:15.50,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,I'll water those flowers first, and then I'll go get some tea.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.40,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,Uh, okay.
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:23.06,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,I'm happy that he noticed, but I guess I expected too much.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:37.10,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}{\blur4}「Prologue\N~Project starting~」
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:37.80,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,Un~ Ofcourse he won't have a pulse over it.
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:45.42,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,This is a problem to solve before he can become a lover.
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:50.52,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,{\kf45}La {\kf45}la {\kf45}la {\kf45}la {\kf60}la {\kf54}na {\kf45}na {\kf53}na {\kf34}na {\k17}na{\kf64}na~
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:54.39,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Oh?! Momo, you did something with your hair?! How nice~
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.40,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,Onee-sama! You look happy for some reason
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.80,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Hehe~ You know? Just a little ok?
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:05.67,Peke,Satomi Arai,0000,0000,0000,,Actually, Lala-sama the other day at the pool Rito-dono has finally confessed his love for her
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:06.32,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,Heh?
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:10.82,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Oh! You mustn't Peke! You mustn't say things like that so easily!
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:14.29,Peke,Satomi Arai,0000,0000,0000,,E-eh? Is that so? I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:17.40,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,But, Rito-san likes Haruna-san
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.37,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Oh?! Momo you knew?!
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.76,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Hmmmm, actually
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:27.93,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Rito loves me but he loves Haruna more since long ago.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:31.79,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,Ah, but is that something to be happy about?
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:33.00,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Ofcourse!!!
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:38.39,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Because if so, both Haruna and I can marry Rito and everyone can be happy right?
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:43.11,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,If Rito becomes the King of Deviluke, Earth laws won't apply to him anymore.
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:44.43,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,If Rito becomes the King of Deviluke, Earth laws won't apply to him anymore.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.88,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Haruna too, she's been inlove with Rito since long ago.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:50.99,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,That's why I-
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:54.99,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,After I knew this, I plan to support Rito and Haruna
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:56.83,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,Ahh
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:04:00.69,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,But this conversation, never tell this to anyone
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:05.89,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Rito and Haruna will want to hear about their feelings from each other.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.50,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}That's my Onee-sama
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:12.30,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Persistent in being pure and optimistic, that's why
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:18.80,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}If I'm not mistaken, concubines aren't rare in any royal family.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.24,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}King Deviluke
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:25.29,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Father doesn't have a concubine but he's just a unique case.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:29.17,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}It will be possible for Rito-san, as the next King of Deviluke to have concubines
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:32.90,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}It will be normal for him to give love to multiple women.
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:38.76,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}And if I join there too, I'll be able to partake of Rito-san's affection openly!
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:43.12,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}That's right! That's what I should aim for!
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:49.02,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}But, with Rito-san's stature things will not go smoothly.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:56.23,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}The fact that he confessed to Onee-sama was likely him taking responsibility in his own way.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:00.18,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I have to change his thinking which is so wrapped up in Earth's common sense
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:02.01,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}And in order to do that...
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.55,Nana,Kanae Itō,0000,0000,0000,,Man, that Rito
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:10.04,Nana,Kanae Itō,0000,0000,0000,,Saying something so ambiguous
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.39,Nana,Kanae Itō,0000,0000,0000,,I love you, huh
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:24.14,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\an8}Nana!
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:26.76,Nana,Kanae Itō,0000,0000,0000,,UWA!! What is it all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:30.31,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,Want to go to Sainan High school?
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:30.98,Nana,Kanae Itō,0000,0000,0000,,Heh?
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.45,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}In order to do that,
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:36.29,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}First, I'm going to come in contact with every girl around Rito-san
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.90,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Come on Maron, keep still.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.90,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,It's been a while that's why I have to wash you thoroughly
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:49.59,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Yuuki-kun
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:52.04,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}What was he trying to tell me at the pool?
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:01.95,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,ARGHH! It bugs me Maron!
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.90,Yui,Kaori Nazuka,0000,0000,0000,,The float that Yuuki-kun inflated for me
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:08.99,Yui,Kaori Nazuka,0000,0000,0000,,I have to put it away soon.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.30,Yui no Onii-chan,Atsushi Abe,0000,0000,0000,,Yui, where's the nail clipper?
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:26.37,Yui Top,Kaori Nazuka,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.66,Yui Top,Kaori Nazuka,0000,0000,0000,,Knock next time Onii-chan!!!
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:31.25,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Not only that.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.90,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}The most important is...
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:41.25,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Rito-san to change, to reform.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:15.12,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Ha~ What should I do after this?
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:21.85,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Rito-san and Onee-sama and I-
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:23.45,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}No
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.40,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}For the sake of everyone's happiness
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:34.28,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Lala said, trying to be happy with the both of them
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.90,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Isn't it asking for too much?
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:41.96,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I'll make it happen...
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:44.10,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Rito-san's Harem!
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:53.90,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:08:02.30,TL Note,,0000,0000,0000,,TL note: Ok I'm kinda jealous of you Rito, I actually like Momo
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.90,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,I don't think it's too much.
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:22.97,EyeCatch,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\blur4}TL/notes: shion\N\NTiming: shion\N\NQC: shion\N\NTypesetting: shion\N\NEditing: shion\N\NRaw: Copies raw's\N\NDistro: shion\N\Nwait, so I did everything
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:22.97,EyeCatch TL Note,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\blur4}This is version 3, with my own encoding and all, rawr\NAs I said, right now I also am working on To Love-RU Trouble Darkness series, just search snow.prince on nyaatorrents(nyaa.eu) and you'll see my work\N~shi0nmaku
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:04.13,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1500)}{\blur4}「Pollen Plan\N~Dangerous Sister Love Affair~」
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:39.42,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,(Mikan humming)
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:41.09,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:45.45,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,What is it Celine?
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.00,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:10.54,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,What's wrong?!
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.80,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Celine!
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.57,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Your drunk with cola again.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:19.90,Nana,Kanae Itō,0000,0000,0000,,I'm sorry, there was one I didn't finished drinking in the fridge.
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.99,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,For now let's take her to bed and let her sleep it off
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.90,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,If her pollen get's on someone it will be a big trouble-
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:35.34,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Mikan?!
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:37.03,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,You! That flower-?!
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:38.03,Nana,Kanae Itō,0000,0000,0000,,U-uuhh
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:41.00,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,This is bad! No way.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:43.58,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Rito~
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:44.19,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Yes?!
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:47.30,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,What do you conclude?
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:51.03,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,You don't say that I'd be clinging and running to you Rito?
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:52.32,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:54.66,TL Note,,0000,0000,0000,,{\blur4}TL Note: Once a person gets influenced or exposed by the pollen of Celine like Yami-san on the previous season, they usually cling to Rito right away.
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:54.61,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Are you really alright?
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:56.10,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Ofcourse
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.76,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,I'm busy so go somewhere else.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:09:59.20,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Uh
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:04.30,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,{\blur2.5}That's strange
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.76,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,{\blur2.5}So there are also people on whom it doesn't work.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.90,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,{\blur2.5}For now I'm glad.
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:23.82,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Wha-what is this?!
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:28.89,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Rito's voice, rito's face, my chest can't stop pounding
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.80,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I did hear about it, however...
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:34.27,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I never expected Celine's pollen to be like this.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.92,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}So-somewhat this is very dangerous.
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.12,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Hahaan~
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:50.45,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Why don't you do what you want?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:53.55,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,A-ah, ok
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:11.39,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,That dish looks delicious!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.21,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Next time Rito I'll make you one
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:16.32,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,I feel happy to hear that but,
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.25,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,probably you'll put Dark Matter again into it.
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.48,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}My body feels so hot
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:27.20,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I can't look at Rito's face directly.
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:30.75,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Uh Mikan, could you please pass my phone.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:32.70,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Eh?! Ah, uhn.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:33.55,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:34.76,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Thank you~
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:42.55,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Our hands just touched a little, yet why?!
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:44.12,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}WHY?!
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:46.30,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Grin~
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:49.36,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Wh-whoa!
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:49.87,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:50.76,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:52.50,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,No-nothing!
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:10.09,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Celine's pollen is really dangerous
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:14.19,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Until this flower falls, I'd be fine as long as I avoid Rito
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:16.20,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Mikan!
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:17.00,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Heh?!
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:18.25,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Wha-wha-what?
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:22.20,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,The toilet detergent cleaner I bought the other day, do you know where it is?
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:25.90,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Uh-ahhh... It's under wash basin
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:27.78,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,I see, I understand
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:34.05,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,Kyaa~ I think I tripped
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:36.13,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:38.00,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,AAAHH!!!
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.50,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,I-I-I-I'm alright
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:51.22,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,I'm sorry Mikan-san I was just spacing out.
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.48,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Momo-san! Don't tell me you did that on purpose!
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.53,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I have to be careful
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:09.64,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Momo-san might be planning something else than that.
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:10.89,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,MI-
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:11.45,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,MI-KA-
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:12.03,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,MI-KA-N
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:12.72,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,MI-KA-N-SAN~
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:17.40,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,What are you so flustered about?
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:19.91,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,N-n-nothing at all!
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.10,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,I see
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.63,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,If you say so, however
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:24.27,Mikan Top,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Urk-
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:31.20,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,If something comes up don't hesitate to call for me okay~?
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.38,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Suspicious!
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:35.53,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Way too suspicious!
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:45.37,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}But then she-
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:49.49,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}saved Yami-san and me from a pinch recently...
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:54.29,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Maybe she's really worried about my condition right now.
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:55.67,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Mikan!
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:58.97,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Momo told me that you weren't feeling very well.
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:00.02,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}THAT GIRL!!!
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:02.31,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,She's right, your face does looked flushed.
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:04.20,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Do you have a fever by any chance?
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:08.17,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Heh?! Ah- eh- ah- I'm alright that's why-
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.55,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Even though you said there's no effect from the pollen,
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:12.68,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,That flower on you.
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:18.90,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,H-hold on!
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:27.67,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Your temperature is not that high
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:31.57,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I-idiot! Your timing is so off checking me like this.
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.01,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I-
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:50.30,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I'm getting a funny feeling!!
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:14:59.31,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Rito~
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:14:59.78,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Hmmm?
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:02.19,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Uwa!
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:06.46,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Uhn! Oi, Mikan?!
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:07.73,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Rito~
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.24,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Rito~
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:10.00,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Rito~
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.51,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Hold--
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.26,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Rito~
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:14.81,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Rito~
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:14.96,Rito Top,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Uhn!
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:15.81,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Rito~
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:16.51,Rito Top,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Uh?!
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:17.65,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Rito~
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:18.66,Rito Top,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Hey what's wrong?
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:19.75,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Rito~
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:21.18,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Mikan!
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:24.52,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Rito!
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:26.29,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Rito~
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:51.87,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,O-
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:55.20,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Onii-chan
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:01.36,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,You- I knew it!
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:11.13,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Well... I don't care what happens anymore
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:25.85,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:27.70,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,I mustn't!
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:48.64,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I-I can't believe it!
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:51.62,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}To be able to recover from that situation.
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:55.69,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}No, she can't now. Her heart isn't ready for this yet.
Dialogue: 0,0:16:55.92,0:17:00.30,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I have to make her be more true to her feelings.
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:02.39,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Mikan-san
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:06.20,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I'll make sure to include you someday.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.75,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Rito-san's Harem
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:31.71,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Haan~
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:34.34,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Oh, it came off.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:41.54,EyeCatch,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\blur4}Mikan is the real loli here\N\NFact:\NYuuki Mikan's Voice Actress is Kana Hanazawa which also is the same as the voice actress of Deuce(ヂュース) of Final Fantasy Type-0
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:41.54,EyeCatch TL Note,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\blur4}Man! I love this show, so many fanservice.\N--shi0n(shi0nmaku)
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:51.63,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}{\blur5}「Body touch?\N~Nyanderful Life~」
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.90,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}No one noticed me
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.10,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}What should I do?
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:05.01,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I didn't expect something like this to happen.
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:11.83,Signs1,,0000,0000,0000,,{\fad(3700,1000)}~10 minutes ago~
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:12.10,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Lala-san, is that your new invention?
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:13.90,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Uhn! That's right~
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.53,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Freely, this item can turn a person into an animal.
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:20.58,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Once I finish this I'll give this to Nana as a present.
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:21.60,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Heh~?
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:25.32,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,But you know, I just can't adjust it right.
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:26.42,Oshizu,,0000,0000,0000,,I-iyaaaaaaaaaaaaaahhhhh!!
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:29.80,Oshizu,,0000,0000,0000,,The dog is chasing me!
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:31.71,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Oshizu-chan?!
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:33.82,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Hold on! I'll save you right away!
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:34.33,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:37.00,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Lala-san, this-
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:38.38,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Heh?
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:48.57,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,I didn't expect that I'd turn into a cat.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:53.14,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Lala-san isn't back yet. What now?
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:56.30,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,I doubt that I'll stay like this forever
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:03.05,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Kotegawa-san?!
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:08.11,Yui,Kaori Nazuka,0000,0000,0000,,Wha-what a cute cat.
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:15.28,Yui,Kaori Nazuka,0000,0000,0000,,Here here~
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:16.34,TL Note,,0000,0000,0000,,{\blur4}TL Note: お出で【おいで】 or OideOide as Yui says means "{\i1}to come here{\i0}" from old Japanese or "{\i1}to come out{\i0}"
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:20.20,TL Note,,0000,0000,0000,,{\blur4}TL note: In the manga, Volume 4 extra chapter. Haruna is saying "Kotegawa-san! It's me! Can't you tell?!"
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.68,Yui,Kaori Nazuka,0000,0000,0000,,She hates me now!
Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:24.00,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}WHY?!
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.90,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I'm a cat, that's why she can't understand me
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:28.40,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}What should I do?
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.33,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}That's right!
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:40.17,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Thank you, Celine.
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:45.90,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Teehee, thank you~
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:50.00,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,A cat?
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:01.90,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I need to talk to Nana-chan.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:05.12,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Sorry for barging in like this.
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:07.20,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Nana-chan, where are you?
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:08.82,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Oh, what's this?
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.14,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,A cat?
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:13.01,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Yuuki-kun?!
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:16.65,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,You can't enter people's homes uninvited okay?
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:20.10,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}That's not it! I'm not really a cat, Yuuki-kun!!!
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.50,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Heh~
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:24.38,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,You're a cute one.
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.30,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}C-cute?
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:30.90,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Yuuki-kun said I'm cute.
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:32.44,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,There there~
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:47.09,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Happiness~
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:52.50,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}It's not bad to be Yuuki-kun's cat after that incident.
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:57.03,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}No! This is absolutely bad!
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:58.23,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.39,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Huh?! Oi!
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:09.55,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Jeez, you really need to calm down.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.98,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Huh?! Wh-Why did it get to this?!
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:14.92,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,There, hold still.
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:16.85,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Your body is all sticky.
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:20.93,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Yuuki-kun is naked.
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:22.78,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I mustn't look!
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:24.59,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}A little wouldn't hurt-
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:25.49,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I mustn't!
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:29.34,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Is this the right way to clean her?
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:31.90,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,We never had pets before.
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:33.90,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,I'm sorry
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:36.08,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,It'll be over real soon, so hold on a bit.
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:39.90,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Yuuki-kun, your so gentle with cats too~
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:41.05,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Come to think of it,
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:46.09,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I was turned into a dog, and was given a bath by Haruna-chan in her bathroom...
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:48.92,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,{\blur2.5}That was an amazing experience~
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:51.17,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Huh?!
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:02.73,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}S-stop it, Yuuki-kun~
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:08.50,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Uhn!
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:11.40,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}His touching me directly with his hands
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:32.30,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Nyaa~
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:36.82,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}D-don't
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:44.08,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}Wh-what should I do?
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:48.56,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}I'm being given a bath by a guy
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:53.74,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,{\blur2.5}{\fad(0,200)}Aa~
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:00.07,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Hmm? What's this?
Dialogue: 0,0:23:00.26,0:23:02.63,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Hey! It's glowing!
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:12.24,Rito,Akeno Watanabe,0000,0000,0000,,Uhn! Hmmmm?!
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:19.92,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,I'm back!
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:20.80,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:29.72,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Yu-Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:31.83,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Hang in there! Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:35.48,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,What happened Rito?! What was that loud noise just no-...
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:40.72,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,Ha-Haruna-san, why?
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:41.88,Sairenji,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,Th-this is-
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:45.55,Sairenji Top,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,This is different Mikan-chan! I-I turned into a cat!
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:47.12,Mikan,Kana Hanazawa,0000,0000,0000,,This is more than tha-
Dialogue: 0,0:23:47.15,0:23:52.24,Sairenji Top,Sayuri Yahagi,0000,0000,0000,,You see, I turned into a cat and tried to find Nana-chan--
Dialogue: 0,0:23:48.96,0:23:52.55,Momo,Aki Toyosaki,0000,0000,0000,,I seem to have missed a delicious event...
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:53.85,Nana,Kanae Itō,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:01.99,Lala,Haruka Tomatsu,0000,0000,0000,,Huh? Where did Haruna go?
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:30.24,EyeCatch TL Note,shi0n,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)\blur2.5}Thanks to [Temporary Workers] for a nice raw!\N\N~shi0n