[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Open Sans Semibold,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0180,0
Style: Top Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: OS Left,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0020,0020,0022,0
Style: Next Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0120,0
Style: Copy of OS,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,0020,0020,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,I like being alone.
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Another sliver of time slips by.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,I simply want to avoid standing out \Nwhile I wait for the bell to ring.
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,I like being alone.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,That way, I won’t bother anyone.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,I’ll merely wait for \Nthe next bell to ring.
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,That daily life is about \Nto begin all over again.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:33.17,Top Default,,0000,0000,0000,,New Trimester: First Day
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Three Months Later
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Wasn’t that wonderful, Tomoe?
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Amongst the countless \Noverlapping truths,
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,the moment that led to the \None and only reality...
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,...was when I found \NTomoe Misumi under a sky
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,that looked like it was \Nabout to start pouring rain.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,M-Maeda-kun?! Y-you were watching?
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,It looked like you were \Nmaking a bunch of faces.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,S-see, I was wondering if I could
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,grow to like my face if I made \Nsome different expressions...
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You don’t like it?\N But it’s your face!
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.22,Default,,0000,0000,0000,,I hate it! It’s plain and dopey.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san, where’s your umbrella?
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:44.89,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t bring one.
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,You’re gonna get wet! Get under!
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,I’m fine.
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,No, you’re not!
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,You’re gonna catch a cold!
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, let’s get a move on.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Uh, sure...
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:34.81,Ep Title,,0000,0000,0000,,Photograph Memory
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,I hope it stops soon...
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,I feel like everyone who \Nwalks by is staring at me...
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,This stands out. I hate standing out...
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Same here!
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,I don’t think that’s true \Nof you lately, Maeda-kun.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,You’re cheerful and...
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,And what?
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,You have fun talking with Niimi-san.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,I do now, but I could barely \Nface her until just recently.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,We might actually be pretty similar.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,And thus, I wait for \Nthe bell to ring again.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay! That’s it for class today.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Maeda, what’re your plans for today?
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Goin’ straight home?
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Nope. I’ll be taking \Npictures again today.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:39.48,Default,,0000,0000,0000,,I wanna do what I can \Nbefore the festival.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah? Good luck!
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, I’m headin’ on home.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Sorry, man.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,W-wait, Maeda-kun!
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Th-thank you for yesterday.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,O-okay...
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.09,Default,,0000,0000,0000,,And, ummm, could you follow me?
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Uh, wait!
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Here. Thanks for the umbrella.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,They’re cupcakes.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:12.67,Default,,0000,0000,0000,,You made them? Thanks!
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Mind if I have one now?
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Uh, sure...
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,I hope you like it.
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Delicious! This is really good!
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,R-really? I’m glad.
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,That expression! Mind if I capture it?
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,N-no, don’t take my picture!
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:37.33,Default,,0000,0000,0000,,You’re only supposed to take \Npictures of people like Niimi-san.
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san...
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,L-later!
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Throw away whatever you can’t finish.
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san, you aren’t plain!
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,You’re pretty!
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,After that, I would go out \Nof my way to take pictures
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,of Misumi-san whenever I saw her.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Jumping Nonoka Turn!
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,It fell!
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:36.81,Default,,0000,0000,0000,,And then, this one day came...
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,This cutesy handwriting...
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.17,OS,,0000,0000,0000,,Dear Maeda
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Could it be a love letter?!
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,No, wait!
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,There is no way I’d get \Nsomething that sweet!
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.72,OS,,0000,0000,0000,,From Tomoe
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe?
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san?!
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,“There is something \NI want to tell you.”
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,“I’d like you to \Ncome to the roof.”
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun, you came!
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Of course I came!
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,So what did you want to tell me?
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Well, you see, this is the first time...
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,...I’ve ever felt this way!
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,So there is something that \NI really should tell you.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Is she really going to...?
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:29.06,Default,,0000,0000,0000,,am transferring.
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,After the school festival, I...
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,W-wait a sec!
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,What is this all about?
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,You’re TRANSFERRING?!
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Due to my father’s work,
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,I’ve had to transfer a \Nlot since I was little.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,I always do my best \Nto avoid standing out.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.81,Default,,0000,0000,0000,,I try not to get involved with anyone...
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:54.16,Default,,0000,0000,0000,,It’s for the best if I leave before...
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,...anyone gets to know me.
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Then why are you telling me?
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,I-I...
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,I’m sorry.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:13.03,Default,,0000,0000,0000,,I want you to leave \Nme alone from now on.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:16.58,Default,,0000,0000,0000,,If you hang out with me, it \Nwill only put you out later.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Misumi-san?
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Could we hang out until \Nyou have to transfer?
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.89,Default,,0000,0000,0000,,I’m leaving this school!
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,But we could make some memories!
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Are you really sure?
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Um, th-then I have a favor to ask...
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,C-could you be my... my friend?
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,That’s not funny!
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.45,Default,,0000,0000,0000,,I thought we were already friends.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:00.29,Default,,0000,0000,0000,,I’m so happy!
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Now, as our first step \Ntoward making memories!
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,I’m going to continue taking \Npictures of you, Misumi-san.
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,,As long as you have these pictures,
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,you’ll always remember \Nthis school, right?
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun, thank you...
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,C’mon! Smile!
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Jeez!
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Starting today, let’s take \Npictures of the various clubs.
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Uh, okay...
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san?
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! Give me just a sec.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,What are you two up to?
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,W-well, nothing.
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Uh, see, I’ve got my reasons,
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.43,Default,,0000,0000,0000,,but I’m taking pictures of daily \Nschool life and the students.
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san is helping out as my model.
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.35,Default,,0000,0000,0000,,R-really?
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.78,Default,,0000,0000,0000,,In that case, Misumi-san, I’ll \Nlend you my spare uniform,
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:16.15,Default,,0000,0000,0000,,so let’s play together!
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:18.75,Default,,0000,0000,0000,,C’mon, let’s play!
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Um, b-but I really...
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.37,Default,,0000,0000,0000,,C’mon! Hurry up!
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:29.94,Default,,0000,0000,0000,,I-I’m so embarrassed...
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san, that’s backwards.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun!
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:14.94,OS,,0000,0000,0000,,Student Council
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:17.11,Default,,0000,0000,0000,,How many times must I tell you
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.69,Default,,0000,0000,0000,,not to take pictures \Nwithout authorization?!
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:25.68,Default,,0000,0000,0000,,You look really great in that!
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Forget it! I can’t do this!
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-senpai?
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,I’ll put the pictures we took
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,at school in an album and \Ngive them to you later.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Thank you.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to Niimi-san, I got to meet
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:47.05,Default,,0000,0000,0000,,a bunch of people at this school.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,I can’t compete against her...
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san,
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Let’s get pictures of just \Nthe two of us off campus!
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,We could make memories \Nof just you and me.
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.64,Default,,0000,0000,0000,,I like being alone.
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:06.28,Default,,0000,0000,0000,,I thought I liked being alone, yet...
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:09.04,Default,,0000,0000,0000,,This is like a dream!
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:12.48,Default,,0000,0000,0000,,But when I wake up tomorrow,
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:15.33,Default,,0000,0000,0000,,I’m sure that the same morning \Nas always will be waiting for me.
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Jeez! Don’t do that!
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember, Maeda-kun,
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:36.02,Default,,0000,0000,0000,,when I was crying at Niimi-san’s desk?
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Back then, I said that I envied \NNiimi-san, but that’s not true.
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Niimi-san was kind to me, so it \Nfilled me with pain and sadness
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,when I couldn’t respond \Nto her kindness.
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Do you believe me?
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun, thank you.
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:04.28,Default,,0000,0000,0000,,I think I’m going to tell everyone \Nabout how I’m transferring.
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay, everyone, sit down!
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:13.02,Default,,0000,0000,0000,,We’re going to start \Nthe extra homeroom!
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san, come here.
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san?
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Today Misumi-san has something \Nvery important to tell you.
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Um, I, well...
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,I am going to transfer \Nto another school.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:42.86,Default,,0000,0000,0000,,I know how all of you must \Nfeel, but she’s not done!
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Pipe down!
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:51.02,Default,,0000,0000,0000,,And, you know how I am,
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.65,Default,,0000,0000,0000,,so I haven’t really \Ntalked to any of you yet.
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:56.69,Default,,0000,0000,0000,,This is really last minute, \Nbut if you don’t mind,
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.63,Default,,0000,0000,0000,,please make some good memories with me
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,during my final time here!
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san told everyone \Nthat she was transferring.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,For Misumi-san,
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:21.25,Default,,0000,0000,0000,,that was a very important \Nand very big step forward.
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:32.97,Default,,0000,0000,0000,,After that, Misumi-san was \Nconstantly surrounded by students.
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:36.71,Default,,0000,0000,0000,,I wasn’t able to talk \Nto her much anymore...
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.10,OS,,0000,0000,0000,,40th Koga Academy Culture Festival
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,And the time flew by before we knew it.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:44.97,Default,,0000,0000,0000,,The day of Misumi-san’s departure \Nwas quickly approaching.
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.54,Default,,0000,0000,0000,,No splash!
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Not gonna swim?
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:19.85,Default,,0000,0000,0000,,No, I want to watch everyone.
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Now smile for the camera, Misumi-san!
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ready, cheese!
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Not again!
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.52,Default,,0000,0000,0000,,It’s not fair how Niiyan’s only \Ntaking pictures of Misumi-senpai!
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Take our picture, too!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Everyone, gather up!
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Is everyone ready?
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Where’s Misumi-san?
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ah, there she is!
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san, what on earth compelled \Nyou to get that swimsuit?
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Since I’m always so plain, \NI pushed myself a bit.
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Is it still plain...?
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay, everyone ready? Then here I go!
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ready, cheese!
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow, I will turn into one \Nof Misumi-san’s memories.
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,As long as she has this album,
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san will always \Nremember who I am.
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Same for Koga Academy and this city.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,What’s this? You’re still here?
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:43.92,Default,,0000,0000,0000,,President Kudou...
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:45.16,Default,,0000,0000,0000,,An album, huh?
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, didn’t you refuse to display \Nthose in the Photography Gallery?
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Uh, these are... Yeah.
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Our memories get overwritten,
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,making photos the only \Nway to eternally capture
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,and display our feelings.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Whether you leave those \Npictures with your past
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:07.74,Default,,0000,0000,0000,,or link them to your future...
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,...depends on you.
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:11.23,Default,,0000,0000,0000,,You understand, don’t you, Maeda?
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Go express your feelings!
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.09,Default,,0000,0000,0000,,I will!
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:39.20,OS,,0000,0000,0000,,New Koga Station
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san!
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun!
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:45.55,OS,,0000,0000,0000,,Hakata Nozomi 103
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Sorry I was running late!
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.10,Default,,0000,0000,0000,,It’s fine.
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Here! Please look at it later.
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:53.59,Default,,0000,0000,0000,,The album...
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:56.53,Default,,0000,0000,0000,,It’s a graduation album just for you.
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:02.42,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I didn’t include \Nwere pictures of myself.
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:08.04,Default,,0000,0000,0000,,I don’t want to become just \Na memory to you, Misumi-san!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:10.40,Default,,0000,0000,0000,,I don’t want to turn \Nyou into a memory!
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:15.41,Default,,0000,0000,0000,,I want to keep seeing \Nyou, and not as a memory!
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun...
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you want me?
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.48,Default,,0000,0000,0000,,I’m so happy!
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:39.07,Default,,0000,0000,0000,,The 15:21 Nozomi-103 bound for Hakata \Non Track 15 will depart momentarily.
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Any not boarding the train, please \Nstand behind the yellow line.
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.46,Default,,0000,0000,0000,,I’ll keep in touch!
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san!
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Guys?!
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:54.61,Default,,0000,0000,0000,,We came to see ya off!
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Please drop by this city again sometime!
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:59.08,Default,,0000,0000,0000,,I packed some food!
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Eat it on the road.
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Take care.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Hang in there at your new school!
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.07,Default,,0000,0000,0000,,I’m gonna miss you.
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Make a bunch of friends, okay?
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san, let’s meet up sometime!
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:14.71,Default,,0000,0000,0000,,We just gotta!
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! I’ll be sure to come back!
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, thank you!
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun!
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:39.60,Default,,0000,0000,0000,,I swear I’ll go see you!
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,I’ll text you every day!
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:45.85,Default,,0000,0000,0000,,I’ll get a job, save \Nmy money, and go see you!
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:56.44,Default,,0000,0000,0000,,I swear, I’ll go see you! So...
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:04.45,Default,,0000,0000,0000,,She’s gone, huh?
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,I never got to give this to her...
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Dang, you’ve gotten really good!
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:14.56,Default,,0000,0000,0000,,But no worries. I’m sure Maeda will...
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Yep! I’m sure.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Wasn’t that wonderful, Tomoe?
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:54.32,Default,,0000,0000,0000,,This camera was able to \Nchange some destines.
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:57.36,Default,,0000,0000,0000,,This camera brought \Nsome people together.
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:57.33,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:02.46,Default,,0000,0000,0000,,...I fell in love with the \Nperson on the other end
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:04.17,Default,,0000,0000,0000,,of this viewfinder.
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Younger sister. She is \Nthe forbidden fruit!
Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:46.06,Default,,0000,0000,0000,,She is closer to you than any other.
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:49.45,Default,,0000,0000,0000,,This innocent imp is the least \Nguarded as she emits eroticism!
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, stop!
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:54.59,Default,,0000,0000,0000,,If you show me such naughty \Nposes, Onii-chan will...
Dialogue: 0,0:23:54.59,0:23:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan will...!
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Take advantage of living \Nunder the same roof
Dialogue: 0,0:24:00.28,0:24:02.49,Default,,0000,0000,0000,,to fully capture her \Nforbidden eroticism!
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:10.67,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,Next Episode\N Mutual Feelings
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Final Sister Attack!
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:10.32,Default,,0000,0000,0000,,This relationship requires top stealth!
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:12.65,Default,,0000,0000,0000,,