[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 297
Active Line: 302
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: 14\TTGL_14_AVC.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32667
Last Style Storage: Gurren Lagann
Audio URI: 14\1_2_audio.mp4
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gurren Lagann,LeviBrush,75,&H002121ED,&H008CA7D9,&H005D71FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,50,1
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,35,1
Style: Encodergasm,LeviBrush,35,&H00BAD0FB,&H008CA7D9,&H00364FFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,35,1
Style: Titles,Franklin Gothic Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,25,1
Style: Song Eng,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFF3D4,&H000000FF,&H00232323,&H002C2C2C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Song Jap,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,30,1
Style: Dialogue Top,Franklin Gothic Medium,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.49,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.49,Gurren Lagann,,0,0,0,,Tengen Toppa Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.16,Song Jap,,0,0,0,,kimi wa kikoeru?
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.16,Song Eng,,0,0,0,,Can you hear?
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.91,Song Jap,,0,0,0,,Boku no kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.91,Song Eng,,0,0,0,,My voice
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:26.17,Song Jap,,0,0,0,,yami ni munashiku suikomareta
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:26.17,Song Eng,,0,0,0,,uselessly swallowed up by the darkness
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.00,Song Jap,,0,0,0,,moshimo sekai ga
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.00,Song Eng,,0,0,0,,If this world
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.71,Song Jap,,0,0,0,,imi wo motsuno nara
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.71,Song Eng,,0,0,0,,has any meaning
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.34,Song Jap,,0,0,0,,kon na kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.34,Song Eng,,0,0,0,,does my feeling like this
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.64,Song Jap,,0,0,0,,muda de wa nai?
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.64,Song Eng,,0,0,0,,also mean something?
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.89,Song Jap,,0,0,0,,Akogare ni oshitsubusarete
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.89,Song Eng,,0,0,0,,Squashed by my aspirations
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.64,Song Jap,,0,0,0,,akiramete tanda
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.64,Song Eng,,0,0,0,,I was giving up
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.23,Song Jap,,0,0,0,,hateshinai sora no iro mo
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.23,Song Eng,,0,0,0,,without even knowing
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.77,Song Jap,,0,0,0,,shiranaide
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.77,Song Eng,,0,0,0,,the colors of this boundless sky
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.11,Song Jap,,0,0,0,,hashiri dashita omoi ga ima demo
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.11,Song Eng,,0,0,0,,Because I still can feel my heart
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.87,Song Jap,,0,0,0,,kono mune wo tashika ni tataiteru kara
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.87,Song Eng,,0,0,0,,knocking on my chest just like\nwhen it all started
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:04.37,Song Jap,,0,0,0,,kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:04.37,Song Eng,,0,0,0,,The person I am today
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.96,Song Jap,,0,0,0,,bokura nari no asu wo kizuite yuku
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.96,Song Eng,,0,0,0,,will build our own tomorrow
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:18.51,Song Jap,,0,0,0,,kotae wa so itsumo koko ni aru{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:18.80,Song Eng,,0,0,0,,Yes, the answer is always right here{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:35.82,Dialogue,,0,0,0,,One Month Later{\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:35.84,Dialogue Top,,0,0,0,,Bro...
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:47.31,Dialogue,,0,0,0,,I can never be you, but I'm going off\Nto do what only I can do.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:55.19,Dialogue,,0,0,0,,The things that only\NSimon the Digger can do.
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.90,Dialogue,,0,0,0,,It's almost time for them\Nto get started.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:04.54,Dialogue,,0,0,0,,I'll come back to visit\Nonce this is all over.
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.53,Dialogue,,0,0,0,,Welcome back.\NDid you do what you needed to do?
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.54,Dialogue,,0,0,0,,Welcome back!\NSimon, welcome back!
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:47.74,Dialogue,,0,0,0,,- Yeah.\N- Welcome back.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.04,Dialogue,,0,0,0,,Are you done with repairs\Nto Dai-Gurren's levi-sphere?
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:54.38,Dialogue,,0,0,0,,Just about. We'll be neck and neck\Nwith their starting time.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:59.46,Dialogue,,0,0,0,,Let's hurry. I have a feeling that they'll\Nbe pulling out all the stops today.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:04.55,Dialogue,,0,0,0,,You're right. If we don't end this soon,\Nwe'll come apart at the seams.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:14.65,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry.\NWe'll win, count on it.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:16.69,Dialogue,,0,0,0,,You mean it?
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.86,Dialogue,,0,0,0,,But look at how big\Nthat is!
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:20.36,Dialogue,,0,0,0,,I mean it!
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:23.24,Dialogue,,0,0,0,,Who the hell do you\Nthink we are?
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:31.52,Dialogue,,0,0,0,,Battle for Teppelin - Day 6
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:31.54,Dialogue Top,,0,0,0,,It is said that the god who once created\Nthe world in seven days...
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.96,Dialogue,,0,0,0,,...created man on the sixth day.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:35.50,Dialogue,,0,0,0,,Sire?
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.17,Dialogue,,0,0,0,,Ah, that is from one of the\Nancient holy scriptures.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:43.97,Dialogue,,0,0,0,,This is the sixth day since that rabble\Narrived here. A perfect sign, Sire.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:48.72,Dialogue,,0,0,0,,Amusing. In that case, I ask that\NI be given that task, Sire.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.98,Dialogue,,0,0,0,,Dai-Gunten will take the lead.
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:53.81,Dialogue,,0,0,0,,It is all yours.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:59.82,Dialogue,,0,0,0,,To a young pup\Nof 200 years,
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.44,Dialogue,,0,0,0,,...I see that this is still\Njust an exciting game.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:06.32,Dialogue,,0,0,0,,I must say, they're\Na tenacious bunch.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:11.62,Dialogue,,0,0,0,,No matter how many times we stomp\Non them, they sprout again like weeds.
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:14.41,Dialogue,,0,0,0,,That is what makes them\Nso terrifying.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.67,Dialogue,,0,0,0,,And this in spite of the fact that I sealed\Nthem in the depths of the earth...
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.80,Dialogue,,0,0,0,,...so they would never again\Ntake root on the surface.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:24.30,Dialogue,,0,0,0,,It must be the power\Nof the Spiral.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:26.89,Dialogue,,0,0,0,,For crying out loud...
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:30.85,Dialogue,,0,0,0,,They don't even realize that this power\Nwill lead to their destruction.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:35.35,Dialogue,,0,0,0,,Ignorance... Even so, it is what\Nallows them to fight.
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:37.35,Dialogue,,0,0,0,,I pity them.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:45.36,Dialogue,,0,0,0,,Episode 14:\NWell Met, Everyone.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.35,Dialogue,,0,0,0,,Flying Carrier Fortress Gunmen:\NDai-Gunten
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.37,Dialogue Top,,0,0,0,,Enemy battleship detected overhead!
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:49.24,Dialogue,,0,0,0,,It's Dai-Gunten!
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.41,Dialogue,,0,0,0,,Damn! They're here\Nsooner than usual!
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:53.87,Dialogue,,0,0,0,,- Levi-sphere status?\N- Leeron! How's it coming?!
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.37,Dialogue,,0,0,0,,Leeron!
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.83,Dialogue,,0,0,0,,We are now inside\NDai-Gunten's firing range!
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.67,Dialogue,,0,0,0,,What's the holdup, Leeron?!
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:02.05,Dialogue,,0,0,0,,Okay, thanks for your patience!\NRepairs are complete!
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.84,Dialogue,,0,0,0,,Rapid ascent!\NTake us up!
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:29.57,Dialogue,,0,0,0,,They dodged them, eh?\NScramble bomber Gunmen squadrons!
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.41,Dialogue,,0,0,0,,Dai-Gunten has launched Gunmen!
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:39.92,Dialogue,,0,0,0,,Count, five! No, eight!\NUm, twelve?
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.88,Dialogue,,0,0,0,,Um... Um...\NLots!
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.46,Dialogue,,0,0,0,,No prob! With big guns,\Nquantity counts more than precision!
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:50.93,Dialogue,,0,0,0,,We're not hitting 'em...
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:53.43,Dialogue,,0,0,0,,We'll send up our Gunmen, too!
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.14,Dialogue,,0,0,0,,- All right, that's our cue!\N- Our cue...
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:57.81,Dialogue,,0,0,0,,You better keep up, Kittan!
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:00.77,Dialogue,,0,0,0,,Hey, who the hell\Ndo you think I am?
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:04.19,Dialogue,,0,0,0,,The mighty Kittan, oldest brother\Nof the Black Siblings, right?
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.86,Dialogue,,0,0,0,,Kiyoh? What do you think\Nyou're doing?
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:07.90,Dialogue,,0,0,0,,I'm here, too!
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:09.78,Dialogue,,0,0,0,,Kiyal? You, too?
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:12.45,Dialogue,,0,0,0,,Come on,\Nyou're shorthanded, right?
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:15.29,Dialogue,,0,0,0,,You little twerp, this isn't\Na training exercise!
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:17.95,Dialogue,,0,0,0,,That's a Four Generals\Njumbo battleship out there!
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:19.92,Dialogue,,0,0,0,,There's no guarantee that any\Nof us will come back alive!
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:24.38,Dialogue,,0,0,0,,- That's exactly why we're going.\N- Besides, we want to avenge Kamina.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:25.59,Dialogue,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:27.21,Dialogue,,0,0,0,,Kiyoh! Kiyal!
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.97,Dialogue,,0,0,0,,I'll watch over Dai-Gurren,\Nso go out there and give 'em hell!
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:36.01,Dialogue,,0,0,0,,All right, you got it! Let's go show 'em\Nwhat the Black Siblings are made of!
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:36.93,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:38.89,Dialogue,,0,0,0,,Throwing!
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.37,Dialogue,,0,0,0,,Sorry for the delay, Gurren Lagann.\NLaunch!
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.24,Dialogue,,0,0,0,,Simon, we're counting on you.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.37,Dialogue,,0,0,0,,Let's get out there, Simon!
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:06:59.70,Dialogue,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.80,Dialogue,,0,0,0,,Let's do it!\NGunmen squadron, follow me!
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.52,Dialogue,,0,0,0,,Well, well, the amateur's turned into\Na first-rate commander!
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:23.19,Dialogue,,0,0,0,,Listen up! We'll handle the cannon fodder!\NYou nail that battleship!
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:23.98,Dialogue,,0,0,0,,I'm on it!
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:26.94,Dialogue,,0,0,0,,- Okay, let's do it!\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:30.03,Dialogue,,0,0,0,,- Okay, Kiyal, time to combine!\N- Okay!
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:35.07,Dialogue,,0,0,0,,King Kittan Deluxe!
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:36.70,Dialogue,,0,0,0,,- Let's do it!\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.29,Dialogue,,0,0,0,,Gunmen squadron has made contact\Nwith enemy Gunmen!
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:47.59,Dialogue,,0,0,0,,Good. We'll let Simon and the others\Ntake care of the airborne units.
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:49.50,Dialogue,,0,0,0,,How are things going?
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:52.72,Dialogue,,0,0,0,,We managed to evade their opening gambit,\Nbut things are just getting started.
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.51,Dialogue,,0,0,0,,Enemies also detected\Non the surface ahead!
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:01.37,Dialogue,,0,0,0,,Impregnable Fortress Gunmen:\NDai-Gundo
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.39,Dialogue Top,,0,0,0,,That's the other enemy battleship!
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:02.98,Dialogue,,0,0,0,,Dai-Gundo?
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:06.23,Dialogue,,0,0,0,,So, they've finally sent out\Nboth battleships against us.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:19.95,Dialogue,,0,0,0,,Have a good taste of my heavy\Nbombardment Gunmen squad.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.08,Dialogue,,0,0,0,,Take evasive action!
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:30.92,Dialogue,,0,0,0,,Easier said than done!\NIt's a hail of bullets to either side!
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.39,Dialogue,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:43.52,Dialogue,,0,0,0,,This is bad!\NDai-Gurren's taking a beating!
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.52,Dialogue,,0,0,0,,Can't a few of you\Nhead back?!
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.19,Dialogue,,0,0,0,,Get real!\NWe don't have time to--
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:53.57,Dialogue,,0,0,0,,Simon?
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:56.70,Dialogue,,0,0,0,,Leave these guys to me!\NYou go help Dai-Gurren!
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:09:00.41,Dialogue,,0,0,0,,Quit screwing around! Are you trying\Nto grandstand or something?!
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:06.33,Dialogue,,0,0,0,,If we lose Dai-Gurren now, we won't be\Nable to take on that behemoth, Teppelin!
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:09.00,Dialogue,,0,0,0,,Then we should at least\Nsplit up the squadron!
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:12.00,Dialogue,,0,0,0,,That won't work! If we thin out\Nour offensive capabilities,
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:14.76,Dialogue,,0,0,0,,...we'd lose fights that\Nwe could have won!
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:16.09,Dialogue,,0,0,0,,Okay, you win.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:20.10,Dialogue,,0,0,0,,All right, we're all going!\NLet's smash those surface Gunmen!
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.18,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.60,Dialogue,,0,0,0,,Simon, these guys\Nare all yours.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:27.35,Dialogue,,0,0,0,,I'll handle 'em!
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:38.74,Dialogue,,0,0,0,,What a fool! What do you think you can\Ndo with a single Gunmen, naked ape?
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:41.66,Dialogue,,0,0,0,,Just try me!
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:10.48,Dialogue,,0,0,0,,That was interesting, human,\NI'll give you that!
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:16.69,Dialogue,,0,0,0,,Simon, are you all right?\NYou've got to pace yourself!
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:20.11,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, I'll take a quick break.\NYou handle these.
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.72,Dialogue,,0,0,0,,He's willing to kill his own men?
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:45.68,Dialogue,,0,0,0,,Rossiu! Lob it back at them!
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:47.06,Dialogue,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.91,Dialogue,,0,0,0,,Not bad, human! But we're\Njust getting started!
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:05.16,Dialogue,,0,0,0,,You still have to face the mighty\NCytomander in his Shuzack!
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:09.12,Dialogue,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:11.25,Dialogue,,0,0,0,,Simon!
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:13.75,Dialogue,,0,0,0,,That's a Four Generals\Ncustom Gunmen!
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:16.13,Dialogue,,0,0,0,,And it looks like Gurren Lagann's\Npower levels are falling!
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.25,Dialogue,,0,0,0,,Aretenborough!
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:19.30,Dialogue,,0,0,0,,I've been firing and firing\Nfor a while now!
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:26.26,Dialogue,,0,0,0,,Move it, you jerks!\NYou're in the way!
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:29.35,Dialogue,,0,0,0,,They're acting as shields\Nfor the others...
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:33.10,Dialogue,,0,0,0,,It was a valiant effort, naked ape.
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:34.23,Dialogue,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:37.90,Dialogue,,0,0,0,,It's no use! It looks like we used\Ntoo much power all at once!
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.61,Dialogue,,0,0,0,,Bro...
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.99,Dialogue,,0,0,0,,It's all over!
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:52.37,Dialogue,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:53.83,Dialogue,,0,0,0,,It's fire from ship cannons!
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.71,Dialogue,,0,0,0,,What happened to my\Nshield Gunmen?!
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:58.46,Dialogue,,0,0,0,,Sir, the fire isn't coming\Nfrom just one ship!
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:11:59.75,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:01.38,Dialogue,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.84,Dialogue,,0,0,0,,Where's that fire coming from?
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:06.26,Dialogue,,0,0,0,,From the east!\NOn the eastern horizon, it's--
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:18.15,Dialogue,,0,0,0,,That's... It's Bro's flag!
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:21.36,Dialogue,,0,0,0,,Do you read me,\Nmembers of Team Gurren?
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:22.53,Dialogue,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:25.78,Dialogue,,0,0,0,,We saw those pictures that\Nwere floating in the air!
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:40.50,Dialogue,,0,0,0,,Back in that trap?
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:44.26,Dialogue,,0,0,0,,I'm Bachown, and I've come running\Nfrom Dokkanai Village to the south!
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:49.05,Dialogue,,0,0,0,,I'm Basilia from Hatesai Village!\NGood to meet you!
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:51.43,Dialogue,,0,0,0,,I'm Sawbow, and I've\Ncome from the east!
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:54.73,Dialogue,,0,0,0,,We've been jacking\Nenemy battleships, too!
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.48,Dialogue,,0,0,0,,You mean you guys\Nare reinforcements?
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:00.15,Dialogue,,0,0,0,,That big-ass ship up there\Nis the head honcho, yeah?
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:03.28,Dialogue,,0,0,0,,All turrets, cut loose!
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.99,Dialogue,,0,0,0,,Reinforcements!\NReinforcements are here!
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:15.37,Dialogue,,0,0,0,,Listen up, people! We can't\Nlet them have all the fun!
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:19.83,Dialogue,,0,0,0,,We'll smash all the ground units!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:27.93,Dialogue,,0,0,0,,Make your shots calm,\Nquick, and clean!
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:30.60,Dialogue,,0,0,0,,C'mon, is that all you got?!
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:33.35,Dialogue,,0,0,0,,H-Humans?\NThey're humans?!
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:36.06,Dialogue,,0,0,0,,When did this horde\Nof humans get here?!
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.69,Dialogue,,0,0,0,,Direct hits to armor plating!
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:41.19,Dialogue,,0,0,0,,No. 3 ventral levi-sphere damaged!\NOutput is falling!
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:43.86,Dialogue,,0,0,0,,General Cytomander! I suggest\Na temporary withdrawal!
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:51.66,Dialogue,,0,0,0,,All right, you've had your fun...
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:57.79,Dialogue,,0,0,0,,Now, allow me to show you\Nwhat Shuzack is made of!
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:05.34,Dialogue,,0,0,0,,A knife...?
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.42,Dialogue,,0,0,0,,Punch it!
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:27.82,Dialogue,,0,0,0,,Dai-Gunten is falling this way!
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.07,Dialogue,,0,0,0,,It's on a collision course!
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:32.03,Dialogue,,0,0,0,,No time to evade!
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:40.21,Dialogue,,0,0,0,,Cytomander, you were\Na fool of a hatchling...
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:53.09,Dialogue,,0,0,0,,We did it... We did it!
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.39,Dialogue,,0,0,0,,We sent the two of 'em\Nstraight to hell!
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:07.78,Dialogue,,0,0,0,,- All that's left...\N- ...is Teppelin, the Capital!
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:13.20,Dialogue,,0,0,0,,No, not yet!\NI'm still reading something!
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:35.97,Dialogue,,0,0,0,,Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.89,Dialogue,,0,0,0,,A huge explosion like that,\Nand there's not a scratch on it!
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:44.90,Dialogue,,0,0,0,,That thing's hard as a rock!
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.28,Dialogue,,0,0,0,,Dai-Gundo's running away!
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.65,Dialogue,,0,0,0,,Victory is ours!
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:53.07,Dialogue,,0,0,0,,It's too soon to celebrate, idiot!
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:54.78,Dialogue,,0,0,0,,Blow it to pieces right away!
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:57.53,Dialogue,,0,0,0,,With that armor, nothing\Nwe throw at it will work.
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:59.79,Dialogue,,0,0,0,,I wonder what it's doing?
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:02.21,Dialogue,,0,0,0,,It's spinning!
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:03.96,Dialogue,,0,0,0,,Something came out!
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:06.50,Dialogue,,0,0,0,,Looks like it's time to tidy up.
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:16.76,Dialogue,,0,0,0,,This is just a last act of desperation!\NIt proves we have 'em on the ropes!
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:19.68,Dialogue,,0,0,0,,Continue the charge!
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:32.53,Dialogue,,0,0,0,,Spin, spin!
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:36.82,Dialogue,,0,0,0,,This is my and Dai-Gundo's\NCarousel of Death!
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:39.20,Dialogue,,0,0,0,,Energy influx from Teppelin\Nholding steady!
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:43.33,Dialogue,,0,0,0,,- Conversion efficiency over 300%!\N- Area of effect is expanding!
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:44.79,Dialogue,,0,0,0,,Growing from 4000 to 5000!
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:50.75,Dialogue,,0,0,0,,Keep this up and wipe all traces\Nof these humans from the surface!
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:56.51,Dialogue,,0,0,0,,So, Teppelin and Dai-Gundo combined,\Nand are generating a powerful energy barrier...
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:57.89,Dialogue,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:02.43,Dialogue,,0,0,0,,It means that if we don't stop Dai-Gundo's\Nspinning, we'll never get close to Teppelin!
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:07.44,Dialogue,,0,0,0,,- Hold on tight!\N- Sis!
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:10.19,Dialogue,,0,0,0,,Son of a bitch!\NWhat the hell is this?!
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:14.65,Dialogue,,0,0,0,,Damn Beastmen!\NDon't screw with us humans!
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:21.66,Dialogue,,0,0,0,,Bachown!
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:22.87,Dialogue,,0,0,0,,Simon!
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:25.96,Dialogue,,0,0,0,,It's no use. We have to do something\Nabout that whirlwind!
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:28.25,Dialogue,,0,0,0,,We can't let Bachown's death\Nbe for nothing!
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:32.55,Dialogue,,0,0,0,,- We have to go!\N- We'll ram it, too!
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:34.38,Dialogue,,0,0,0,,Hey! What are you\Npeople doing?
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:36.72,Dialogue,,0,0,0,,Are those guys morons?!\NHurry! Stop them!
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:40.18,Dialogue,,0,0,0,,I can't! Communications are down\Nbecause of that whirlwind!
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:42.26,Dialogue,,0,0,0,,If we don't hurry,\Nthey'll be wiped out!
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:59.53,Dialogue,,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:06.16,Dialogue,,0,0,0,,Well met, everyone.
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:10.71,Dialogue,,0,0,0,,I'm Nia, head cook\Nof Team Gurren.
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:17.01,Dialogue,,0,0,0,,Looks like they've stopped.
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:23.97,Dialogue,,0,0,0,,As you can see, Teppelin is surrounded by\Na tornado-like barrier of light at the moment.
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:31.65,Dialogue,,0,0,0,,If we don't do something about it, you will\Nblow up just like those gentlemen just did.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:34.65,Dialogue,,0,0,0,,Please be patient for a little while.
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:36.94,Dialogue,,0,0,0,,What good is waiting gonna do?!
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:40.49,Dialogue,,0,0,0,,The whirlwind will stop soon.
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:43.41,Dialogue,,0,0,0,,Simon will stop it for us.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.95,Dialogue,,0,0,0,,I say this because\NSimon's drill...
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:51.33,Dialogue,,0,0,0,,...is the drill that will\Nbreak through the heavens!
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:18:59.55,Dialogue,,0,0,0,,Brother, you moron!
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:01.68,Dialogue,,0,0,0,,Simon?
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:06.26,Dialogue,,0,0,0,,Now that you mention it, there's been\Nno sign of Gurren Lagann anywhere...
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:09.39,Dialogue,,0,0,0,,Hey, that's right!\NWhere did Gurren Lagann go?
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:14.81,Dialogue,,0,0,0,,Simon, this is a sneak attack, so we\Nhave to get it right the first time!
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:15.73,Dialogue,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:19.19,Dialogue,,0,0,0,,Enemy unit closing in!\NBeneath us! It's underground!
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:20.90,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:32.83,Dialogue,,0,0,0,,It's not working! We're just lifting it up,\Nwe're not penetrating the armor!
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:37.55,Dialogue,,0,0,0,,Give it time! My and Kamina's\NGurren Lagann can do more than that!
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:44.51,Dialogue,,0,0,0,,Please, Gurren Lagann! If you\Nhave a mind, respond to me!
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:48.35,Dialogue,,0,0,0,,Have Dai-Gundo reverse thrust!
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.77,Dialogue,,0,0,0,,Reverse thrust, sir?
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:53.02,Dialogue,,0,0,0,,That's right! Flatten them!
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.65,Dialogue,,0,0,0,,Gurren Lagann, it's--
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.61,Dialogue,,0,0,0,,Been crushed?
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:08.16,Dialogue,,0,0,0,,My, my, what a disappointing\Nend to things...
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:11.58,Dialogue,,0,0,0,,Still, I suppose I should congratulate\Nthese humans for a valiant effort...
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:14.29,Dialogue,,0,0,0,,Just a minute, sir!\NI still hear something!
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:15.29,Dialogue,,0,0,0,,Hear what?
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:18.04,Dialogue,,0,0,0,,It's a rasping noise...\NIt's a drill!
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:23.76,Dialogue,,0,0,0,,Thanks, pal. That impact just now\Ndrove the tip of my drill inside!
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:30.72,Dialogue,,0,0,0,,This is just a last act\Nof desperation.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:34.23,Dialogue,,0,0,0,,He can't possibly beat my\NDai-Gundo's spinning.
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.35,Dialogue,,0,0,0,,We'll see about that!
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:55.83,Dialogue,,0,0,0,,S-Stop! Dai-Gundo mustn't be\Nspun around the other way!
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:13.72,Dialogue,,0,0,0,,Round and round...\NRound and round...
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:17.14,Dialogue,,0,0,0,,Are you watching, Lordgenome?
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:21.52,Dialogue,,0,0,0,,Your humble servant Guame\Nis still spinning!
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:42.55,Dialogue,,0,0,0,,That crazy S.O.B. Simon\Nactually did it!
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.42,Dialogue,,0,0,0,,The whirlwind has disappeared!
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:50.14,Dialogue,,0,0,0,,You did it, Simon...
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:54.52,Dialogue,,0,0,0,,Okay, people! All that's left now\Nis to level Teppelin, so--
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:21:59.90,Dialogue,,0,0,0,,Huge buildings are falling this way!
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:02.36,Dialogue,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:06.44,Dialogue,,0,0,0,,- Teppelin, it's...\N- It's crumbling on its own?
Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:10.07,Dialogue,,0,0,0,,It's huge...
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:17.41,Dialogue,,0,0,0,,What in the world is going on?
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:22.50,Dialogue,,0,0,0,,I-I don't believe it!\NIt's a--
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:30.89,Dialogue,,0,0,0,,A huge face...?
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:34.97,Dialogue,,0,0,0,,To Be Continued...
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.46,Song Jap,,0,0,0,,Hikari wo motomete kage ha
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.46,Song Eng,,0,0,0,,'Cause they seek light
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:48.59,Song Jap,,0,0,0,,tawainai jooku wo shaberu
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:48.59,Song Eng,,0,0,0,,the shadows chatter out grade-school jokes
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:54.81,Song Jap,,0,0,0,,Kikitai no ha sonna koto ja nai
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:54.81,Song Eng,,0,0,0,,I don't want to listen to that crap
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:04.11,Song Jap,,0,0,0,,Taiyou motomete kage ha
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:04.11,Song Eng,,0,0,0,,'Cause they seek the sun
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:07.15,Song Jap,,0,0,0,,tamashii no nuketa koe kara
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:07.15,Song Eng,,0,0,0,,the shadows suddenly change from
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:13.20,Song Jap,,0,0,0,,Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:13.20,Song Eng,,0,0,0,,The soul's missing voice to a sharp tone of voice
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:16.49,Song Jap,,0,0,0,,Sono oto ga machi no naka ni
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:16.49,Song Eng,,0,0,0,,While that sound echoed
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:19.62,Song Jap,,0,0,0,,kodama-shite hibikinagara
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:19.62,Song Eng,,0,0,0,,and bounced in the middle of town
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:25.80,Song Jap,,0,0,0,,Kemono no you na koe de sakebitsudzuketa
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:25.80,Song Eng,,0,0,0,,I kept on screaming in a beastly voice
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:28.97,Song Jap,,0,0,0,,Kidou wo kaeta tsumori ha nai
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:28.97,Song Eng,,0,0,0,,No way I'm going to change my course
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.05,Song Jap,,0,0,0,,Zankyou ha giratsuiteru ga
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.05,Song Eng,,0,0,0,,The reverb's dazzling, but
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:35.10,Song Jap,,0,0,0,,Kussetsu-shite hanarete iku
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:35.10,Song Eng,,0,0,0,,It refracts and comes apart
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:39.27,Song Jap,,0,0,0,,Koko no sekai ha itsumo kou da
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:39.27,Song Eng,,0,0,0,,The world right here is always like this
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:53.11,Song Jap,,0,0,0,,Soto no sekai ni ha hikari ha aru no ka
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:53.11,Song Eng,,0,0,0,,Is there light in the world outside?
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:08.46,Titles,,0,0,0,,{\pos(640,547)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:06.82,0:24:10.36,Dialogue,,0,0,0,,I've come all this way,\Njust to tell him this.
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.95,Dialogue,,0,0,0,,That the other humans and I have\Njust as much right to be on this world.
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:19.54,Dialogue,,0,0,0,,Next time on Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:20.48,Titles,,0,0,0,,{\pos(640,603)}I Will Head Towards Tomorrow