[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 832
PlayResY: 624
Audio URI: F:\Daa! Daa! Daa! (DVD-RAW)\DaDaDa.TV.2000.DVDRip.EP76.x264.AC3-CiEL.mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 3
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: F:\Daa! Daa! Daa! (DVD-RAW)\DaDaDa.TV.2000.DVDRip.EP76.x264.AC3-CiEL.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 2787
Last Style Storage: daa dvd
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Marker SD,28,&H00C5FAFB,&H000000FF,&H197C7B2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,20,1
Style: Default2,Marker SD,28,&H00D3FBC6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Credits-25-left,Gisha,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B64AF,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: OPED-Pink-Bottom,Lucida Bright,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC85BD,&HFF000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: OPED-Pink-Top,Lucida Bright,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC85BD,&HFF000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: OPED-Blue-Bottom,Lucida Bright,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0097574F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: OPED-Blue-Top,Lucida Bright,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0097574F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: On-screen notes,Gisha,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Title,Stranded BRK,40,&H0005EDF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,5,10,10,10,1
Style: EpTitle,Stranded BRK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E19CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: NextEp,Gisha,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00111891,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Watermark,The Only Exception,38,&H0FFFFFFF,&H000000FF,&H6435353A,&HFFC7B4B6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,13,13,20,1
Style: TMUWatermark,Hobo Std,32,&H64FFFFFF,&H000000FF,&HFFB3B3B3,&HFFC7B4B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,13,13,20,1
Style: Watermark - Copy,The Only Exception,30,&H64FFFFFF,&H000000FF,&HE135353A,&HFFC7B4B6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,13,13,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:10:31.31,0:10:39.03,Default,Miyu,0,0,0,,[Daa!Daa!Daa!]{eyecatch}
Comment: 0,0:18:55.19,0:18:57.15,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:20:54.19,0:20:57.19,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:44.03,Default,Wannya,0,0,0,,It looks like a transmission signal from somewhere…
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.47,Default,Wannya,0,0,0,,Oh! This is-
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.04,Default,Wannya,0,0,0,,Ah! The signal-!
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:01.18,EpTitle,,0,0,0,,{\pos(420.809,379.2)}Cultural Festival with Ruu-kun in Lead Role
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.84,On-screen notes,,0,0,0,,The Wonderful Dream of Man (and Monkey)
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:11.86,Default,Teacher,0,0,0,,Sorry to keep you waiting. The theme for this year's cultural festival hand-made
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.73,Default,Teacher,0,0,0,,paper mache parade is “Mankind and Monkey's Wonderful Dream”.
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:18.77,Default,Boy,0,0,0,,Just what do you mean by that paper-mache parade?
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:21.37,Default,Boy,0,0,0,,Just what do you mean by "Man and Monkey"?
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:24.91,Default,Girl,0,0,0,,In other words, the hand-made paper mache objects
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.75,Default,Girl,0,0,0,,are the special attraction of the event.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.38,Default,Girl,0,0,0,,As far as I know, the themes in the past had been
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.00,Default,Girl,0,0,0,,"The wonderful nature of mankind and monkey",
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.71,Default,Girl,0,0,0,,"The wonderful festival of mankind and monkey",
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:40.46,Default,Girl,0,0,0,,"The wonderful  world tour of mankind and monkey".
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:44.47,Default,Girl,0,0,0,,Well, monkey is always the principal's pet motif,
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.60,Default,Girl,0,0,0,,so I guess this year's theme is "Dream"
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:48.51,Default,Girl,0,0,0,,Dream?
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:49.74,Default,Miyu,0,0,0,,Space…..
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.22,Default,Girl,0,0,0,,Space?
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:59.83,Default,Miyu,0,0,0,,The word "dream" reminded me a bit of my mom…\Nmom's someone who believed in her dreams
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:04.87,Default,Girl,0,0,0,,That's right. Your mother's the one who made her dream of traveling in space a reality, right?
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.02,Default,Miyu,0,0,0,,It's not reality as yet.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.46,Default,Kanata,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:15.38,Default,Kanata,0,0,0,,How about making "Space" our class theme? We can make a huge space shuttle…
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:16.84,Default,Miyu,0,0,0,,Kanata…
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:19.66,Default,Santa,0,0,0,,That's nice – Dream of Space
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:26.51,Default,Girl,0,0,0,,"Space"…when you hear that word, it invokes such lovely images.\N
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:29.43,Default,Girl,0,0,0,,That's right! How about a musical?
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:33.90,Default,Chris,0,0,0,,Musical…means singing and dancing with Kanata-kun!
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:41.61,Default,Chris,0,0,0,,Even if we're just sitting there, there will be some heart-stopping moments…
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:46.49,Default,Chris,0,0,0,,just the idea of Kanata-kun singing and dancing…
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.66,Default,Boy,0,0,0,,Singing and dancing….how wonderful! Truly a perfect plan for me!
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.63,Default,Teacher,0,0,0,,Er…so, the theme for this class is "Dream of Space"
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.39,Default,Chorus,0,0,0,,A Musical!
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:03:59.55,Default,Teacher,0,0,0,,So, are we all fine with that?
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.50,Default,Chorus,0,0,0,,Yes---
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.53,Default,Voice,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:10.78,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:12.43,Default,Kanata,0,0,0,,What are you guys doing here?
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:16.19,Default,Girl,0,0,0,,We're here to prepare for the school festival.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:18.49,Default,Santa,0,0,0,,Or should we say, we're all free now.
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:23.72,Default,Girl,0,0,0,,Well, anyway, let's get as much as possible done.\N Let's go this-a-way!
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.95,Default,Miyu,0,0,0,,Oh no! Aya-chan's on a roll!
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.66,Default,,0,0,0,,Excuse us!
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.99,Default,Kanata,0,0,0,,Shoot! I guess we have to spend time with them now.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:31.37,Default,Miyu,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.25,Default,Kanata,0,0,0,,What are you making, Miyu?
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:50.43,Default,Miyu,0,0,0,,What am I making? Can't you see?
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:52.45,Default,Kanata,0,0,0,,Ah…space jellyfish?
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:53.41,Default,Miyu,0,0,0,,It's a space suit!
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:05:00.53,Default,Chris,0,0,0,,Ooh! That's just the way a girl talks with the boy she likes!
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:05.14,Default,Chris,0,0,0,,"Oh Kanata-kun, you bully! I hate you!" she'll say
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:09.36,Default,Chris,0,0,0,,but in her heart it's a different story!
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.36,Default,Boy,0,0,0,,That's my…
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:13.63,Default,Girl,0,0,0,,Chris-chan, don't fool around.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:14.96,Default,Chris,0,0,0,,Excuse me
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:19.00,Default,Kanata,0,0,0,,Thanks
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:23.13,Default,Boy,0,0,0,,Guys, do you want to know what I'm making?
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:25.08,Default,Miyu,0,0,0,,Eh…not really.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:29.30,Default,Boy,0,0,0,,Oh, well. I guess it can't be helped. Since you insist, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.04,Default,Boy,0,0,0,,My individualistic theme.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.09,Default,Boy,0,0,0,,I am the Star prince!
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:38.15,Default,Boy,0,0,0,,Thank you, Okame-chan. Only I can do justice to this outfit, don't you think?
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.62,Default,Kanata,0,0,0,,No doubt about that.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.63,Default,Miyu,0,0,0,,Looks that way, doesn't it?
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.04,Default,Chris,0,0,0,,Mine is in the image of a shooting star.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:44.72,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:47.15,Default,Kanata,0,0,0,,If it's shining, then it could work.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:52.12,Default,Santa,0,0,0,,Too small! Too small! Mine is the solar system! Check it out!
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:54.17,Default,Kanata,0,0,0,,It's a good design.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:55.12,Default,Girl,0,0,0,,Isn't that good?
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:57.23,Default,Girl,0,0,0,,It'd be better if it was bigger.
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:58.21,Default,Girl,0,0,0,,It's great!
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:05:59.17,Default,Girl,0,0,0,,How about the color?
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:05:59.17,Default,Santa,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.13,Default,Chorus,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:05.39,Default,Kanata,0,0,0,,They were really like a hurricane, weren't they?
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:06.91,Default,Miyu,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:08.47,Default,Kanata,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.88,Default,Miyu,0,0,0,,Being with them was…kind of fun
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:17.82,Default,Miyu,0,0,0,,Ah, speaking of which, I wonder what Ruu-kun and Wannya are doing. Have they gone out somewhere?
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.77,Default,Kanata,0,0,0,,Come to think of it, I didn't see them anywhere
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.23,Default,Wannya,0,0,0,,Er…
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.76,Default,Miyu,0,0,0,,Waa! Ruu-kun! Wannya!
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.46,Default,Pepo,0,0,0,,Pepo!
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:28.24,Default,Wannya,0,0,0,,Er.. Miyu-san, Kanata-san….
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:30.91,Default,Miyu,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:31.71,Default,Wannya,0,0,0,,Ah…
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:34.41,Default,Kanata,0,0,0,,Something the matter?
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:42.13,Default,Wannya,0,0,0,,Er…um…I was about to go buy stuff for dinner. \NWhat would you like?
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.10,Default,Kanata,0,0,0,,Pumpkin.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:43.84,Default,Miyu,0,0,0,,Not again!
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.65,Default,Kanata,0,0,0,,Well then, what do you want?
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:47.46,Default,Miyu,0,0,0,,Fine, fine. Let's have pumpkin
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.55,Default,Wannya,0,0,0,,Got it. Pumpkin, right?
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:50.70,Default,Ruu,0,0,0,,Wannya!
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.37,On-screen notes,,0,0,0,,Today's plan: Finish work on the space shuttle
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:14.37,Default,Voice,0,0,0,,Those who can stay after school, please stay here.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:23.00,Default,Girl,0,0,0,,By the way, when's your mother taking off for space, Miyu?
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:28.82,Default,Miyu,0,0,0,,Well, from what she told me on phone before, it seems her work at NASA will be over soon.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.59,Default,Santa,0,0,0,,Finally, we're about to fly off to space! Isn't it great!
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:36.47,Default,Chris,0,0,0,,So, will your parents return to Japan after that?
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:37.40,Default,Miyu,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:41.86,Default,Chris,0,0,0,,I see. So that means you'll go back to your own house?
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:46.57,Default,Boy,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:50.03,Default,Boy,0,0,0,,Miyu-chin, that means you're going to transfer to another school then?
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:55.28,Default,Boy,0,0,0,,Oh my god! No way we are going to be separated so easily!
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:08:00.00,Default,Boy,0,0,0,,I mean, we're bound together by the strings of fate!
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.46,Default,Girl,0,0,0,,I said, stop it!
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:06.04,Default,Boy,0,0,0,,Of course we're bound to each other.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.46,Default,Girl,0,0,0,,Stop it! Stop it! Stop it!
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.19,Default,Santa,0,0,0,,Hey! Me too!
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.54,Default,Girl,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:14.34,Default,Girl,0,0,0,,We can use that step in the musical!
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.34,Default,Miyu,0,0,0,,Everybody seems to be getting into it.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:26.10,Default,Miyu,0,0,0,,That's right. Someday I'm going to have to leave and go home. \NI'd forgotten all about it.
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:57.73,Default,Miyu,0,0,0,,Hey, that's the phone…
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:59.53,Default,Kanata,0,0,0,,Isn't Wannya home?
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:02.59,Default,M+K,0,0,0,,Rock-paper-scissors
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:05.58,Default,Miyu,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:07.56,Default,Kanata,0,0,0,,Hurry up before it stops ringing.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:17.06,Default,Miyu,0,0,0,,Saionji residence.
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:18.45,Default,Woman,0,0,0,,Miyu!
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:19.26,Default,Miyu,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:20.33,Default,Man,0,0,0,,Papa's here too!
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.60,Default,Woman,0,0,0,,Hey, give it back!
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.17,Default,Man,0,0,0,,Just let me-
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:25.91,Default,Woman,0,0,0,,Are you doing well, Miyu?
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:28.42,Default,Miyu,0,0,0,,Yes. I just got back from school.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:31.40,Default,Woman,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:33.26,Default,Man,0,0,0,,Hey, what' s Miyu saying?
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.99,Default,,0,0,0,,Did you miss me?{tlc plz}
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.32,Default,Miyu,0,0,0,,Well, just a bit
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:38.84,Default,Woman,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.43,Default,Woman,0,0,0,,I'm so happy! You see…
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:44.85,Default,Miyu,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:51.02,Default,Woman,0,0,0,,The launch date of the space shuttle has finally been decided.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:55.85,Default,Woman,0,0,0,,I know you've been feeling lonely, but we're going to return to Japan soon
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.33,Default,Woman,0,0,0,,and then we'll all be together.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:06.19,Default,Miyu,0,0,0,,Yeah…yeah…okay. Bye.
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:13.32,Default,Kanata,0,0,0,,Miyu, who was it on the phone?
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:17.71,Default,Miyu,0,0,0,,I'll go change.
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:18.38,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:31.02,Default,Miyu,0,0,0,,Mama and Papa... are coming back.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:13.28,Default,M+K,0,0,0,,Good morning- Oh!
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:15.57,Default,Miyu,0,0,0,,Wow! It's done!!
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.45,Default,Santa,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:18.73,Default,Girl,0,0,0,,Looks like the real thing!
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:20.91,Default,Santa,0,0,0,,Have you seen the real thing before?
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:27.29,Default,Girl,0,0,0,,No, I have been to Florida, but I didn't get to see it. Have You been to Florida?
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:28.86,Default,Santa,0,0,0,,Get real!
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:31.31,Default,Chris,0,0,0,,You must have seen the real one before, right, Miyu-chan?
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:34.34,Default,Miyu,0,0,0,,Um…yeah, that's right. This is really good.
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:39.44,Default,Girl,0,0,0,,Sorry to keep you waiting, guys. You've done a great job.
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:47.70,Default,Girl,0,0,0,,Here are the scripts for the paper mache parade.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:53.50,Default,Girl,0,0,0,,Now let's practice for the musical!
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:57.16,Default,Miyu,0,0,0,,Ah- this lead role- don't tell me….
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:59.15,Default,Kanata,0,0,0,,I have a really bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:03.20,Default,Girl,0,0,0,,It's the story of a small baby on a UFO.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:10.97,Default,Girl,0,0,0,,He travels through space and then reaches Earth where he meets a boy and a girl.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.30,Default,Miyu,0,0,0,,What the-?
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:13.37,Default,Kanata,0,0,0,,This is bad
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.19,Default,Girl,0,0,0,,So, I'll leave you to it.
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:21.44,Default,Wannya,0,0,0,,A musical?
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:23.76,Default,Miyu,0,0,0,,Aya-chan was rather persistent…
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:25.82,Default,Kanata,0,0,0,,Please understand, Wannya!
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:30.86,Default,Miyu,0,0,0,,Wannya…
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:34.31,Default,Wannya,0,0,0,,So when is that cultural festival?
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:36.84,Default,Miyu,0,0,0,,One week from now.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.15,Default,Wannya,0,0,0,,I see
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:44.08,Default,Kanata,0,0,0,,That's why from we'd like to take Ruu with us for practice starting tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:53.78,Default,Wannya,0,0,0,,Er…actually, you see…actually….actually….
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:57.58,Default,Miyu,0,0,0,,Actually…?
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:05.30,Default,Wannya,0,0,0,,Um…er….how about pumpkin for dinner tonight as well?
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:08.05,Default,Kanata,0,0,0,,That's fine, but what about the cultural festival?
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:13.70,Default,Wannya,0,0,0,,About that, I get it. \NRuu-sama, you're not allowed to use your powers.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:18.23,On-screen notes,Wannya,0,0,0,,7 days till the cultural festival
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:18.23,Default,Girl,0,0,0,,Seven days to go till the cultural festival. Let's get going!
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:21.19,Default,Girl,0,0,0,,Saionji-kun, hold Ruu-kun right there!
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.49,Default,Girl,0,0,0,,Kurosu-kun, you revolve over there!
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:26.45,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:31.00,Default,Santa,0,0,0,,What's this!?
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.71,Default,Girl,0,0,0,,You both are doing great!
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:34.25,Default,Miyu,0,0,0,,Ruu-kun, no!
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.21,On-screen notes,Miyu,0,0,0,,6 days till the cultural festival
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:39.11,Default,Boy,0,0,0,,Ooh…look at me….
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:40.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:42.13,On-screen notes,Boy,0,0,0,,5 days till the cultural festival
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.01,On-screen notes,Boy,0,0,0,,4 days till the cultural festival
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:53.47,On-screen notes,Boy,0,0,0,,3 days till the cultural festival
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:58.90,On-screen notes,Boy,0,0,0,,2 days till the cultural festival
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:02.32,On-screen notes,Boy,0,0,0,,Finally 1 day till the cultural festival
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:34.55,Default,Miyu,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:37.81,Default,Kanata,0,0,0,,The milk's warm. Want some?
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:40.72,Default,Miyu,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:46.88,Default,Miyu,0,0,0,,I'm feeling a bit nervous about tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:52.98,Default,Kanata,0,0,0,,Something on your mind?
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:02.99,Default,Kanata,0,0,0,,You're welcome to keep your thoughts to yourself.
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:14.25,Default,Kanata,0,0,0,,Me, Ruu, Wannya… we're all here for you. Anytime you want to talk, you're welcome.
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:29.03,Default,Miyu,0,0,0,,Here for me…that's right. Maybe if I ask for his advice, he may come up with something.
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:38.51,Default,Miyu,0,0,0,,Er…listen, Kanata…um…mom's launch date has been fixed.
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:41.96,Default,Miyu,0,0,0,,Once it's over, they said they'll be returning to Japan.
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:53.68,Default,Miyu,0,0,0,,If you can come up with a plan, tell me, Kanata.
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:59.18,Default,Kanata,0,0,0,,Um…here…
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:03.84,Default,Voice [letter],0,0,0,,Dear Kanata, how are you?
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:08.04,Default,Voice [letter],0,0,0,,My training will be over soon and I'll be coming back to Japan.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:11.57,Default,Voice [letter],0,0,0,,This time when I get back, I won't leave again.
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:15.87,Default,Voice [letter],0,0,0,,The day to day routine at Saionji Temple is training enough for me.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:18.77,Default,Voice [letter],0,0,0,,I'll be in touch. Houshou.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.70,Default,Kanata,0,0,0,,He sent it from Kyoto.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:28.88,Default,Miyu,0,0,0,,I see. At this rate we'll all be separated…
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:35.14,Default,Wannya,0,0,0,,Er…
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.80,Default,Miyu,0,0,0,,Wannya! Ruu-kun!
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:44.14,Default,Wannya,0,0,0,,Er…there's something I have to tell you…
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:48.48,Default,Wannya,0,0,0,,The UFO's satellite received a message.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:54.05,Default,Wannya,0,0,0,,Otto's rescue squad has sent word that they'll be coming to Earth.
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:58.70,Default,Wannya,0,0,0,,If they hurry, They will be here by the next full moon.
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:05.60,Default,Wannya,0,0,0,,I thought I'd tell you as soon as possible, but I couldn't. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.24,Default,Miyu,0,0,0,,That's….
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.17,Default,Ruu,0,0,0,,Wannya! Wannya!
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:17.31,Default,Miyu,0,0,0,,Ah! That's- that's great news!
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:21.12,Default,Miyu,0,0,0,,That settles everything.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:28.03,Default,Miyu,0,0,0,,I was worrying myself sick, wondering what to do if we couldn't be together.
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:32.03,Default,Miyu,0,0,0,,I should have talked with you guys sooner!
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.11,Default,Ruu,0,0,0,,Mama! Mama!
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:36.30,Default,Miyu,0,0,0,,Ruu-kun…
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:41.76,Default,Ruu,0,0,0,,Mama
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:46.32,Default,Miyu,0,0,0,,Isn't it great, Ruu-kun? \NYou're going back to Otto, back to your parents.
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:48.36,Default,Ruu,0,0,0,,Papa! Papa!
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:49.25,Default,Kanata,0,0,0,,Miyu…
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.71,Default,Miyu,0,0,0,,Well, tomorrow's our big day, so I have to get some sleep now.
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:01.24,Default,Kanata,0,0,0,,Silly Miyu…
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:07.52,On-screen notes,Kanata,0,0,0,,No.4 Junior High School, 13th School Festival
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:17.24,Default,Girl,0,0,0,,Alright everyone! Here we go!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.20,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:28.56,Default,Girl,0,0,0,,Oh no! We forgot all about the monkey!
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:28.79,Default,Girl,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:31.37,Default,Girl,0,0,0,,Leave the monkey to me!
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:33.71,On-screen notes,Girl,0,0,0,,Principal
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:35.27,Default,Girl,0,0,0,,Phew! We did it!
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:41.42,Default,Kanata,0,0,0,,For now let's just have fun. That's all.
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:50.33,Default,Girls,0,0,0,,We're the asteroid clusters, Spinning and spinning. If you don't watch out, it'll be dangerous!
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:54.98,Default,Kanata,0,0,0,,Wait…! What's that kid doing there? Ruu!!
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:19:03.38,Default,Boy,0,0,0,,I'm the Star Prince. Welcome to my star.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:11.58,Default,Boy,0,0,0,,Oh, is that a UFO? Is it broken? I'll lend it some of my power. Come on, shooting star!
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:10.85,Default,Miyu,0,0,0,,This is fun!
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:15.88,Default,Chris,0,0,0,,I'm the shooting star. The wishing star.
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:19.79,Default,Chris,0,0,0,,If you have a wish, I'll make it come true.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:23.85,Default,Miyu,0,0,0,,I'm having so much fun with them all…I don't want to go anywhere…
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.72,Default,Boy,0,0,0,,Alright, Okame-chan. Rain down the stars.
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:29.68,Default,Girl,0,0,0,,What's the matter!?
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:32.94,Default,Boy,0,0,0,,Okame-chan, the stars!
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:37.81,Default,Boy,0,0,0,,Okame-chan! Okame-chan!
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:46.49,Default,Miyu,0,0,0,,Ruu-kun! No!
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:53.71,Default,Miyu,0,0,0,,If you use your powers, your secret will be exposed.
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:20:03.96,Default,Miyu,0,0,0,,And then, before you know it, -ah, the light's so dazzling, it's making my eyes water…
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:08.46,Default,Miyu,0,0,0,,But it looks like everything's going to be fine.
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:13.52,Default,Boy,0,0,0,,Just now…was it my imagination or did he actually fly?
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:16.24,Default,Miyu,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.90,Default,Miyu,0,0,0,,You are enjoying yourself, aren't you, Ruu-kun?
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:28.91,Default,Ruu,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:32.67,Default,Girl,0,0,0,,Miyu-san…
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:36.79,Default,Boy,0,0,0,,What incredible magic!
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.21,On-screen notes,[Winner,0,0,0,,Winner Year 2, Class 1
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.21,Default,Boy,0,0,0,,We won!
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:42.82,On-screen notes,Boy,0,0,0,,"You, as a class, have achieved this success"
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:41.36,Default,Girl,0,0,0,,This is all thanks to Ruu-kun!
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:42.82,Default,Girl,0,0,0,,Hey everyone, did you hear?
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:44.33,Default,Girl,0,0,0,,Is that what sensei said?
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:48.35,Default,Girl,0,0,0,,Miyu-chin's mom is going to board the next space shuttle.
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:53.31,Default,Girl,0,0,0,,Oh, that means there will be no Miyu-chan or Kanata-kun.
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:07.76,Default,Kanata,0,0,0,,Miyu
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:13.91,Default,Miyu,0,0,0,,Heh heh heh….we won after all.
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:18.92,Default,Wannya,0,0,0,,Miyu-san, please don't hold yourself back.
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:27.19,Default,Kanata,0,0,0,,I was also confused about how I should tell you about my old man's letter,
Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:31.44,Default,Kanata,0,0,0,,so I'm not in any position to say this, but no matter what,
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:34.00,Default,Kanata,0,0,0,,this day would have had to come anyway.
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:37.02,Default,Miyu,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:42.83,Default,Miyu,0,0,0,,I'll be going back to where I was before I came to Saionji.
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:44.07,Default,Miyu,0,0,0,,So…
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:46.61,Default,Kanata,0,0,0,,So…don't hide it.
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:52.88,Default,Kanata,0,0,0,,Don't carry the burden all by yourself. \NWhatever is on your mind, just speak up.
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:24.15,Default,Miyu,0,0,0,,I don't want to be separated… \NI don't want to be separated…
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:27.11,Default,Miyu,0,0,0,,from you….
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:28.94,Default,Miyu,0,0,0,,or Wannya…
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:32.12,Default,Miyu,0,0,0,,or Ruu-kun…
Dialogue: 0,0:22:35.32,0:22:36.94,Default,Miyu,0,0,0,,I don't want to be separated…
Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:45.13,Default,Ruu,0,0,0,,Mama! Papa!
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:50.09,Default,Ruu,0,0,0,,Mama?
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:22:57.06,Default,Boy,0,0,0,,So that's the secret of the wonderful magic…
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:01.58,Default,Boy,0,0,0,,Ruu-kun was actually flying just now…
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:05.42,Default,Boy,0,0,0,,So that wasn't my imagination….
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:07.49,Default,Boy,0,0,0,,this is magic…
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:22.56,Default,Boy,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:29.90,Credits-25-left,,0,0,0,,{\fscx151\fscy168\pos(620.774,380.8)}The End
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:25:00.00,NextEp,Boy,0,0,0,,{\pos(183.553,52.4)}Next episode
Dialogue: 0,0:24:32.03,0:24:35.24,Default,Miyu,0,0,0,,I would have liked to say what was on my mind to Kanata.
Dialogue: 0,0:24:35.24,0:24:37.20,Default,Kanata,0,0,0,,How about pumpkin for dinner?
Dialogue: 0,0:24:37.20,0:24:39.14,Default,Miyu,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:24:39.14,0:24:41.24,Default,Girl,0,0,0,,The space shuttle has been launched.
Dialogue: 0,0:24:41.24,0:24:43.74,Default,Wannya,0,0,0,,The rescue mission from Otto is here on Earth.
Dialogue: 0,0:24:43.74,0:24:45.20,Default,Miyu,0,0,0,,Next on Daa!Daa!Daa!
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:49.91,Default,Miyu,0,0,0,,We have to tell Momoka-chan about Ruu-kun!
Dialogue: 0,0:24:49.91,0:24:51.96,Default,Kanata,0,0,0,,let's all go to Momoland.
Dialogue: 0,0:24:54.11,0:24:56.32,Default,Wannya,0,0,0,,Everyone's gathered here.
Dialogue: 0,0:24:54.11,0:25:00.00,EpTitle,,0,0,0,,{\pos(424.015,400)}Night of the Full Moon
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:10.55,Title,,0,0,0,,{\c&H1545F9&\fscx137.5\fscy130}AozoraSubs {\rc&\fscx137.5\fscy130}and {\c&H1545F9&\fscx137.5\fscy130}TMUsubs {\rc&\fscx137.5\fscy130} {\c&H0EAAF9&}present
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:15.39,Title,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(411.113,298.801)}{\fscx204\fscy181\pos(404.701,414.001)}Daa! {\c&H1545F9&}Daa! {\c&H0EAAF9&}Daa!
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:15.18,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Mukai awase ni suwatta shunkan ni
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:15.18,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}The moment we sat facing each other
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:19.97,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}otona no yokogao ni DOKI DOKI shiteru no
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:19.97,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}my heart was thumping at the sideways view of your adult-like face
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:24.06,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5\fad(50,0)}Itsudemo soba ni iru hazu demo
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:24.06,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5\fad(75,0)}Although you're always beside me
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:28.73,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5\fad(0,50)}hontou wa KIMI no koto yoku shiranai yo ne
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:28.73,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5\fad(0,50)}the truth is I don't really know much about you
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:37.45,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Itsumo nakamatachi to asonderu kedo
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:37.45,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}We're always playing with our friends
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:43.29,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}futarikiri ni naru to doko ka chigau yo
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:43.29,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}but when we're alone, something's different
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.83,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Nanika hanashi kakete
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.83,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Talk to me about something
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:51.96,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Zutto dare yori mo daisuki da yo
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:51.96,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}I've always loved you more than anyone else
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:56.30,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}dakedo ienai yo chikasugiru yo
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:56.30,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}but I can't say it, you're too close
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:00.43,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Itsuka kizuite yo mitsumeteru yo
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:00.43,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Someday, notice I'm gazing at you
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:04.89,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Koi no TANE wo maitara
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:04.89,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}When we plant the seeds of love
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:09.15,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}hora sakasou yo ippai
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:09.15,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}see, they will all bloom fully
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:14.95,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Mou kamisama ni onegai
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:14.95,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}That's my wish to God
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:20.00,Watermark,,0,0,0,,aozorasubs
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:24:57.48,TMUWatermark,,0,0,0,,TMUsubs
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:24:57.48,Watermark - Copy,,0,0,0,,aozorasubs
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:24.77,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Motto tanoshii koto ga
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:24.77,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fad(0,0)}I felt that everyday
Dialogue: 0,0:23:25.41,0:23:28.40,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}afureru mainichi
Dialogue: 0,0:23:25.41,0:23:28.40,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}more fun-filled days
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:33.53,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}matteru kigashita
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:33.53,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}were waiting ahead
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:42.88,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}datte kimi to mata aeta kara
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:42.88,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}because I was able to meet you again
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:48.70,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Nee ima wa aserazu
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:48.70,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Hey, don't be in rush now
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:53.26,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5\fad(100,0)}Yukkuri aruite
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:53.26,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5\fad(100,0)}Walk slowly
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.05,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Takusan waratte
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.05,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Laugh a lot
Dialogue: 0,0:23:57.32,0:24:01.39,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Soshite nanika wo mitsuketara
Dialogue: 0,0:23:57.32,0:24:01.39,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}And when you find something
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:04.98,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}daiji ni shiyou
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:04.98,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}let's cherish it
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:08.65,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}mata aeta ne
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:08.65,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}until we meet again
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:14.70,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Issho ni iyou
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:14.70,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Let's stay together
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:02.00,EpTitle,,0,0,0,,