[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 8
Scroll Position: 421
Active Line: 422
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Audio URI: G:\syd05_premux.mkv
Video File: G:\syd05_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 91
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,35,&H00E7FFFE,&H000000FF,&H1E0B4F48,&HC0044B43,-1,0,0,0,97,100,0.4,0,1,2.8,0,2,88,88,34,0
Style: Creepy,Chiller,80,&H00000000,&H0C0405A9,&H00FFFFFF,&H001819B4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: Blinking,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00868070,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default Sign,Cabin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HA9FFFFFF,&H1E000000,-1,0,0,0,97,100,0.4,0,1,1,4,2,88,88,34,0
Style: Default Red,Street Corner Bold,36,&H001415F2,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,82,100,0,0,1,2,0,2,16,16,24,1
Style: Default White,Cabin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&HC0044B43,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,2.8,0,2,88,88,34,0
Style: Mentality down,Calibri,20,&H007B2929,&H000000FF,&H8C7B2929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Default Black,Cabin,35,&H00232118,&H000000FF,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,97,100,0.4,0,1,0,0,2,88,88,34,0
Style: Creepy2,Chiller,80,&H00000000,&H0C0405A9,&H00FFFFFF,&H001819B4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,*fanfare*
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,*Gulp*
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,*glug glug glug*
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,*screams externally*
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,(txt: "Suzu-Head")
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,HIIII!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,*Hata sliding around*
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,*scream*
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,*freaks out*
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,*Dog howls*
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,*sigh*
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,THE BOX (upside down text reads suggestion/concern box)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,*flashback
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,*flashback
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The box is stuffed
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,On paper: Cake
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Slips of paper all read cake
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Door sign: Cafeteria (cake sign reads “new menu” “cake”)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Shino and Tsuda: *tastes cake*
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,(txt. Takatoshi-Head)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.22,Creepy,,0,0,0,,{\pos(412,479)\fad(1050,0)}Dried squid and Takatoshi
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:01:17.05,Creepy2,,0,0,0,,{\fscx48\fscy51\pos(186.222,106.333)}Dried Squid and Takatoshi
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,Good morn-
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:08.48,Default,,0,0,0,,Nobody's here...
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:10.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.40,Default,,0,0,0,,I wonder where they are?
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:16.74,Default,,0,0,0,,Oh well...
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:34.72,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.26,Default,,0,0,0,,Ouch!?
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.64,Default,,0,0,0,,Oh, prez!
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.50,Default,,0,0,0,,The fact that you are here means...
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:43.94,Default,,0,0,0,,Were you jerking it?
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.20,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:46.60,Default,,0,0,0,,It smells!
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:47.90,Default,,0,0,0,,I'm just cleaning.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:49.78,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry! Did I interrupt?
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:51.52,Default,,0,0,0,,You're getting the wrong idea.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.50,Default,,0,0,0,,Oh dear, even my shirt got wet.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.94,Default,,0,0,0,,Eeeeh!? It's all wet and gooey?
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,You would even go that far...
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.78,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:04.54,Default,,0,0,5,,Please wait a moment!
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:04.54,Blinking,,0,0,0,,{\pos(421,371)}Don't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:05.79,Blinking,,0,0,0,,{\pos(421,371)}Don't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.04,Blinking,,0,0,0,,{\pos(421,371)}Don't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.29,Blinking,,0,0,0,,{\pos(421,371)}Don't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.50,Default,,0,0,5,,There she goes...
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:13.96,Default,,0,0,0,,{\pos(424,478)}Don't follow me!
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:12.55,Blinking,,0,0,0,,{\pos(421,371)}Don't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:13.80,Blinking,,0,0,0,,{\pos(421,371)}Don't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.05,Blinking,,0,0,0,,{\pos(421,371)}Don't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.48,Default,,0,0,5,,Listen to what I'm saying!
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.30,Blinking,,0,0,0,,{\pos(421,371)}Don't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:17.05,Blinking,,0,0,0,,{\pos(421,371)}Don't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.10,Default,,0,0,0,,Ousai Academy's
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.26,Default,,0,0,0,,Student Council rules
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:26.74,Default,,0,0,0,,Number 18!
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.44,Default,,0,0,0,,Even minors can enjoy it!
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.76,Default,,0,0,0,,When I think about it, that's pretty commendable!
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:48.50,Default,,0,0,0,,It's spring!
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:49.34,Default,,0,0,0,,It's spring, eh?
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:50.78,Default,,0,0,0,,It's spring, huh...
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:53.10,Default,,0,0,0,,When you talk about spring, you talk about flowers, right?
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.50,Default,,0,0,0,,It's spring, after all...
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.90,Default Sign,,0,0,0,,{\pos(251,125)}Important Things
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.90,Default Sign,,0,0,0,,{\pos(251,350)}Before Flowers
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:10.18,Default,,0,0,0,,It's so pretty!
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:13.18,Default,,0,0,0,,There are cherry blossoms at the mansion as well...
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.96,Default,,0,0,0,,But I thought that these might be fun for a change.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:22.42,Default,,0,0,0,,Yes, if Milady says so.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:25.06,Default,,0,0,0,,I will change my opinion immediately and prepare for the future.
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:27.07,Default,,0,0,0,,As expected of Dejima.
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,Look out, Suzu-senpai!
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.15,Default,,0,0,0,,These flowers explode if they make contact with the ground!
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.66,Default,,0,0,0,,Go home, eighth grader!
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.22,Default,,0,0,0,,Is this place okay?
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.22,Default,,0,0,0,,It seems so!
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:48.41,Default,,0,0,0,,Even though it's so crowded, we've still found a nice spot, huh?
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:49.58,Default,,0,0,0,,Yeah, it's great!
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.61,Default,,0,0,0,,The markings I left on this tree are still here...
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.90,Default,,0,0,0,,Eh, what do you mean by that?
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.65,Default,,0,0,0,,Don't ask, knowing the truth is scary!
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.55,Default,,0,0,0,,That looks delicious!
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.15,Default,,0,0,0,,It's the lunch I prepared.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.88,Default,,0,0,0,,Oh? I seem to lack one pair of chopsticks...
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:10.60,Default,,0,0,0,,Oh dear!
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:12.90,Default,,0,0,0,,Should I get a pair?
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:14.72,Default,,0,0,0,,Oh no, pay it no heed.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:18.00,Default,,0,0,0,,I'll feed Milady with my mouth.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.22,Default,,0,0,0,,I think that's a little insufficient.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:25.56,Default,,0,0,0,,These are the dango I prepared.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.64,Default,,0,0,0,,These are much better than flowers!
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.20,Default,,0,0,0,,That's right, Aria!
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:37.70,Default,,0,0,0,,I've found toys about half this size!
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:39.90,Default,,0,0,0,,Really!? Tell me the address!
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.26,Default,,0,0,0,,The cherry blossoms are pretty, huh...
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.00,Default,,0,0,0,,Oh no, my balloon!
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:59.82,Default,,0,0,0,,Don't cry! Leave it to big sis!
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:06.10,Default,,0,0,0,,Overcome thy height handicap with thy strength!
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.90,Default,,0,0,0,,O-okay!
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.68,Default,,0,0,0,,We got it!
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:22.62,Default,,0,0,0,,Thanks, big sis! I'll repay you next time!
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.86,Default,,0,0,0,,No, you don't have to…
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.26,Default,,0,0,0,,Which elementary school?
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:34.16,Default,,0,0,0,,It's okay, I don't need it. I'm an adult. I'm… an adult.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.31,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.90,Default,,0,0,0,,Why don't you drink too, Dejima? You're not driving today.
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:48.54,Default,,0,0,0,,C-Certainly not! I am working right now.
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:53.20,Default,,0,0,0,,And besides, when I get drunk, I get the urge to strip.
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:58.26,Default,,0,0,0,,So that means Dejima has a high alcohol tolerance.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:05:59.21,Default,,0,0,0,,What the?!
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:05.16,Default,,0,0,0,,You don't have to hold back! Dejima is always taking care of us, so let me treat you!
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.72,Default,,0,0,0,,Milady…
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.47,Default,,0,0,0,,What would you like to drink?
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.22,Default,,0,0,0,,A body shot!
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:13.00,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I shaved it all yesterday!
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,Mine hasn't grown yet.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.80,Default,,0,0,0,,You guys aren't doing the tsukkomi righ-whoa whoa WHOA!!
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:29.00,Default,,0,0,0,,Ah... just the smell of alcohol is making me light-headed.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.60,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:35.10,Default,,0,0,0,,I'm starting to feel perverted.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.30,Default,,0,0,0,,Then I guess the President has a high alcohol tolerance too.
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,What the?!
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:44.35,Default Red,,0,0,0,,{\fscx218\fscy215\frz23.33\pos(311,402)}C*nt
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:44.35,Default Red,,0,0,0,,{\pos(542,456)\frz349.4\fscx130\fscy135}trumps flowers
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.63,Creepy,,0,0,0,,{\pos(412,479)\fad(1050,0)}Dried squid and Takatoshi
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:07:10.40,Creepy2,,0,0,0,,{\fscx48\fscy51\pos(186.222,106.333)}Dried Squid and Takatoshi
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:48.63,Blinking,,0,0,0,,{\pos(421,371)}Don't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:49.88,Blinking,,0,0,0,,{\pos(421,371)}Don't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:50.64,Blinking,,0,0,0,,{\pos(421,371)}Don't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:53.26,Default,,0,0,0,,Gooey!
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.96,Default,,0,0,0,,Huh? President?
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.89,Default,,0,0,0,,Shino? What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:06.94,Default,,0,0,0,,Tsuda made the Council Room reek of squid and shouted...
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:08.40,Default,,0,0,0,,this was only the beginning!
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.40,Default Red,,0,0,0,,{\frz13.34\fscx117\fscy130\pos(610,443)}To Be Continued on \NB-Part Last
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,It's summer!
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:14.72,Default,,0,0,0,,It's summer, eh?
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,It's summer, huh...
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.62,Default,,0,0,0,,When it's summer, you think of …
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.29,Default,,0,0,0,,Ghost stories.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.30,Default Sign,,0,0,0,,{\pos(313,165)\fscx120\fscy127}The Seven Mysteries
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.30,Default Sign,,0,0,0,,{\pos(317,304)\fscx148\fscy146}of Ousai
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:28.90,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:30.93,Default,,0,0,0,,Starting over.
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:35.42,Default,,0,0,0,,We would like to camp here at this school during summer vacation.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:37.43,Default,,0,0,0,,What's the Newspaper Club doing?
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:42.90,Default,,0,0,0,,We thought we'd like to do a live coverage of Ousai Academy's Seven Mysteries.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:49.80,Default,,0,0,0,,The authenticity of rumors aside, I cannot approve potentially dangerous activities.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.30,Default,,0,0,0,,So only on the condition that we of the Student Council join you!
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:57.00,Default,,0,0,0,,Again, huh.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.58,Default White,,0,0,0,,{\p1\fscx281\fscy282\pos(742,409)}m 0 0 l 35 0 l 35 -66 l 0 -66 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.58,Default White,,0,0,0,,{\q1\fscx53\fscy65\pos(742,110)}Newspaper \N\N Club
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.58,Default White,,0,0,0,,{\fscx53\fscy65\pos(742,211)}The day\N of the \Novernight \Nstay
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:11.82,Default,,0,0,0,,What a wonderful day for camping.
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:13.09,Default,,0,0,0,,It's already dusk.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.80,Default,,0,0,0,,Where are the other members?
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.80,Default,,0,0,0,,They're independently investigating.
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:19.86,Default,,0,0,0,,Suzu, did you bring a good luck charm?
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.60,Default,,0,0,0,,Th-There's no need for something like that.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:28.11,Default,,0,0,0,,I-I don't believe in ghosts either.
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:33.11,Default,,0,0,0,,The Seven Mysteries are for kids.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.80,Default,,0,0,0,,You're so brave!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.50,Default,,0,0,0,,Just in case.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:40.30,Default,,0,0,0,,Rather, these are bare essentials.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.25,Creepy,,0,0,0,,{\fad(0,650)}First Mystery: The Cursed Staircase
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,The first rumor concerns a cursed staircase on the third floor of the north building.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:55.72,Default,,0,0,0,,Is it about the number of steps being different depending on whether you go up or down?
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:56.89,Default,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:04.46,Default,,0,0,0,,One day after the end of class, a girl on her way home was going down these steps.
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:08.14,Default,,0,0,0,,She stepped on something soft.
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:14.76,Default,,0,0,0,,When she looked down, there was a grinning man's face.
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.82,Default,,0,0,0,,He was happy to be stepped on by a female student?
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.90,Default,,0,0,0,,I believe that's the most possible theory.
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:22.91,Default,,0,0,0,,NOT scary.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:25.45,Creepy,,0,0,0,,{\fad(0,650)}Second Mystery: The Red Pool
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:30.00,Default,,0,0,0,,The second mystery is the Red Pool.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.17,Default,,0,0,0,,When you swim here at sunset...
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:37.88,Default,,0,0,0,,you'll get grabbed by something and pulled underwater.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:40.20,Default,,0,0,0,,There's nothing here!
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:47.44,Default,,0,0,0,,There's a mark on Shichijou's body that looks like someone grabbed her!
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.84,Default,,0,0,0,,This is a… mark left by rope underwear.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.57,Default,,0,0,0,,At this point, making things up won't help.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.86,Default,,0,0,0,,After swimming I'm all refreshed!
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.08,Default,,0,0,0,,Likewise.
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:07.08,Default,,0,0,0,,{\a6}Not scared... not scared...
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:07.08,Mentality down,,0,0,0,,{\fscx88\fscy107\move(429,87,429,143)}Suzu mentality down
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:05.86,Default,,0,0,0,,Thank you for your work, here is your underwear.
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.08,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.32,Default,,0,0,0,,Isn't this bra Aria's?
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.84,Default,,0,0,0,,Yup! And this one is Shino-chan's.
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.34,Default,,0,0,0,,I mixed them up?
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.63,Default,,0,0,0,,Small breasts being\Nexposed by an oversized bra
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:21.42,Default,,0,0,0,,and big breasts spilling out of a small bra are my standards.
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:23.10,Default,,0,0,0,,Inexcusable!
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.65,Creepy,,0,0,0,,{\pos(388,239)\fad(0,650)}Third Mystery:
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.65,Creepy,,0,0,0,,{\pos(438,471)\fad(0,650)}The Entrance to the Girls' Bathroom
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:31.23,Default,,0,0,0,,Our next place of investigation is the girls' bathroom in the Old Building.
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.54,Default,,0,0,0,,I'll wait outside.
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:37.64,Default,,0,0,0,,It's already gotten dark, so let's finish this quickly.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.40,Default,,0,0,0,,Not that I'm scared.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.87,Default,,0,0,0,,True, I agree.
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:48.52,Default,,0,0,0,,If I'm in the bathroom for too long, people will think I'm pooping.
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:51.76,Default,,0,0,0,,Even if you say something delicate like that …
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,When you say bathroom, is it Hanako-san?
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.04,Default,,0,0,0,,No, that isn't it.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.92,Default,,0,0,0,,Apparently the toilets here are connected to the Underworld,
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:05.32,Default,,0,0,0,,and when you use them at night a demon's hand will come out and pull you in.
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:06.77,Default,,0,0,0,,So this is the entrance!
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:09.64,Default,,0,0,0,,However there is a means to counter this;
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:12.40,Default,,0,0,0,,apparently the demon evaporates when you pour holy water on them.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:15.15,Default,,0,0,0,,But you usually don't have holy water.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:19.15,Default,,0,0,0,,No, you would have some since you came to the bathroom, right?
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:23.66,Default Black,,0,0,0,,{\frz33.91\frx332\fry42\pos(258,336)}Kitchen
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:26.52,Default,,0,0,0,,Tonight's dinner is my home cooking!
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:27.66,Default,,0,0,0,,How unusual.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.80,Default,,0,0,0,,What's wrong, Hagimura? Do you feel bad?
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:36.40,Default,,0,0,0,,My feelings are like the weather right now.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.59,Default,,0,0,0,,All wet and messed up?
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:41.46,Default,,0,0,0,,That's out!
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:46.18,Default,,0,0,0,,A ghost naked in an apron isn't showing up, huh?
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.46,Default,,0,0,0,,What the- I wanna see that!
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.68,Creepy,,0,0,0,,{\fade(1220,0)\fscx58\fscy52\pos(118,62)\frz22.23}Fourth Mystery:
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.68,Creepy,,0,0,0,,{\fade(1220,0)\fscx58\fscy52\pos(187,179)\frz21.46}The House Cleaning Wife
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.35,Creepy,,0,0,0,,{\fade(0,960)}Fifth Mystery: The Eternal Hallway
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:57.82,Default,,0,0,0,,The fifth mystery is in front of us, the Eternal Hallway.
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:02.66,Default,,0,0,0,,Ghosts pass through it,\Ntrapping you here forever.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:06.76,Default,,0,0,0,,Tsuda, I'm scared, can I hold your hand?
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:07.70,Default,,0,0,0,,Eh? Okay...
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.58,Default,,0,0,0,,Tsuda, it's dark and dangerous, so I'll hold your hand, okay?
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:12.38,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.67,Default,,0,0,0,,President, this dick is still your enemy!
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:17.96,Default,,0,0,0,,Nobody whispers like that, you idiot.
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:20.34,Default,,0,0,0,,By the way, what's the time?
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,Around eight o'clock, perhaps?
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:23.20,Default,,0,0,0,,Ah, then...
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.82,Default,,0,0,0,,Let's leave this place.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,Phew...
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:30.14,Creepy,,0,0,0,,{\fad(0,900)\pos(420,227)}Sixth Mystery:
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:30.14,Creepy,,0,0,0,,{\fad(0,900)\pos(430,468)}The Oddity of the Music Room
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.98,Default,,0,0,0,,The sixth mystery is the\NOddity of the Music Room.
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:37.11,Default,,0,0,0,,The music instruments seem to move at night.
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:39.98,Default,,0,0,0,,This is a common one, huh!
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:43.34,Default,,0,0,0,,If you make fun of it, something might really come out of there!
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:44.52,Default,,0,0,0,,I don't think so...
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:51.40,Default,,0,0,0,,What should I do? There's a boy out there so I can't come out now...
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.62,Default White,,0,0,0,,{\fade(400,0)\p1\pos(96,301.111)\fscx100\fscy100}m 60 345 l 60 44 l 246 44 l 246 345 l 60 345 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.62,Default White,,0,0,0,,{\a6\pos(155,94)}{\fade(751,0)}The one \Nmost afraid \Ntoday was \Nthe one \Ninside.
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:58.38,Default,,0,0,0,,Igarashi, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.63,Default,,0,0,0,,I'm a member of the Disciplinary Committee, so...
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,I came to get something I forgot...
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:08.14,Default,,0,0,0,,Anyway, the one who should be asking that is me!
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:11.78,Default,,0,0,0,,We are investigating the Ousai Mysteries.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:15.89,Default,,0,0,0,,And the instruments in this music room...
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:17.88,Default,,0,0,0,,Transform into men at night. {this isn't correct but I can't make out what she's saying aargh I want a TLC ;_;}
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:18.56,Default,,0,0,0,,Scary!
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:20.52,Default,,0,0,0,,You changed the mystery!
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:23.19,Creepy,,0,0,0,,{\fade(0,900)}Seventh Mystery: The Black Thing
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:28.12,Default,,0,0,0,,Finally, the last mystery is in the Judo Club room.
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,The Black Thing.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:32.37,Default,,0,0,0,,Eh? I've never heard of that before!
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:37.52,Default,,0,0,0,,Oh dear, it's one of the reasons there weren't any judo clubs in our school before.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:38.92,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.66,Default,,0,0,0,,But, be assured!
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:43.96,Default,,0,0,0,,Whatever comes out, I'll take care of it!
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.06,Default,,0,0,0,,Ooooh!
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:47.56,Default,,0,0,0,,Yeah, Mutsumi! Go get 'em!
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:50.93,Default,,0,0,0,,Ah, a person like you is no good.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:14:01.36,Default,,0,0,0,,Monsters and ghosts are said not to appear near energetic people.
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:04.28,Default,,0,0,0,,Especially not people such as yourself.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:05.46,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:09.92,Default,,0,0,0,,This time, our goal is not to fight them, but to encounter them.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:12.28,Default,,0,0,0,,I am very sorry, however...
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.33,Default,,0,0,0,,Oh no, it's no problem!
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.06,Default,,0,0,0,,Well then, everyone, good luck!
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.14,Default,,0,0,0,,{\a6}Sorry.
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:18.40,Default,,0,0,0,,{\a6}Really sorry.
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:21.71,Default,,0,0,0,,Oh no, our only hope...
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:23.71,Default,,0,0,0,,Starting over.
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:28.82,Default,,0,0,0,,If you sleep here, something is said to appear under your covers.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:32.18,Default,,0,0,0,,Thus, let's spend the night here.
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.14,Default,,0,0,0,,Suzu...
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:35.76,Default,,0,0,0,,Isn't it hot?
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:39.68,Default,,0,0,0,,Is the ghost a man or a woman?
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.02,Default,,0,0,0,,I've heard it's female.
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:43.68,Default,,0,0,0,,So the one being targeted is Tsuda, huh.
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.62,Default,,0,0,0,,I want my boobs to go 'boing boing'...
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:59.26,Default,,0,0,0,,Shino, that would be a problem...
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:17.02,Default,,0,0,0,,Something... heavy...
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.62,Default,,0,0,0,,Could it be..?
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:19.18,Default,,0,0,0,,Really!?
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:35.68,Default,,0,0,0,,In the end, nothing happened.
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:38.58,Default,,0,0,0,,Thank you for helping out.
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:37.84,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:46.02,Default,,0,0,0,,Hata...
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.94,Default,,0,0,0,,As a journalist, if there is no answer...
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:53.55,Default,,0,0,0,,It's the same as failure.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:57.76,Default,,0,0,0,,Good bye.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.27,Default,,0,0,0,,Hata-san...
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:07.56,Default,,0,0,0,,Besides, even though this was a harem moment, for nothing to happen at all...
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:08.86,Default,,0,0,0,,Have you no shame!?
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:10.94,Default,,0,0,0,,What happened to our original goal!?
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:14.20,Creepy,,0,0,0,,{\fade(1420,0)}Dried Squid and Takatoshi {Was "Surume (dried squid) and Takatoshi" on original .txt file}
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:43.98,Creepy2,,0,0,0,,{\fscx48\fscy51\pos(186.222,106.333)}Dried Squid and Takatoshi
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:22.21,Default,,0,0,0,,V-Vice-President Tsuda has… in the Student Council Room…
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:26.21,Default,,0,0,0,,Violated public morals!
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:30.14,Default,,0,0,0,,President Amakusa, please explain this to me! {(lit. “Please tell me the details!”) I added "to me" after this}
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:36.01,Default,,0,0,0,,As I've told you before;
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:38.64,Default,,0,0,0,,Tsuda has been masturbating in the Council Room since this morning
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.64,Default,,0,0,0,,and kept coming until it got all gooey and messy!
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,Oh, she fainted.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:45.98,Default Red,,0,0,0,,{\a6\fscx159\fscy195\pos(640.889,238.223)\frz28.01}Continued\N in #19!
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:47.44,Default,,0,0,0,,It's autumn!
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:48.26,Default,,0,0,0,,Autumn, huh.
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:49.61,Default,,0,0,0,,It sure is autumn.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.10,Default,,0,0,0,,When it's autumn, you think of food.
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:53.99,Default,,0,0,0,,It's autumn, after all.
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:56.99,Default Sign,,0,0,0,,{\a6\fscx105\fscy225\pos(140.333,200.778)}Design{From .txt file: Purple Box: Pattern/design (“gara”, as in clothing design)}
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.12,Default,,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:03.64,Default,,0,0,0,,My day hasn’t been going well since morning.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.18,Default,,0,0,0,,I burned my tongue.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:07.75,Default,,0,0,0,,What a klutz.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.18,Default,,0,0,0,,So Tsuda is a playboy!
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:11.76,Default,,0,0,0,,Eh – why?
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:14.87,Default,,0,0,0,,You got a kiss so hot that it burned you.
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.14,Default,,0,0,0,,Who was it, I wonder?
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:18.72,Default,,0,0,0,,It was unusually hot.
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.52,Default White,,0,0,0,,{\p1\fscx440\fscy432\pos(669.6,273.2)}{\fade(751,0)}m 0 0 l 39 0 l 39 53 l 0 53 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.52,Default White,,0,0,0,,{\a6\pos(669.6,94.8)}{\fade(751,0)}Toki\N on her way \Nto the \Ncafeteria\N
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:34.69,Default,,0,0,0,,I got lost.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.49,Default,,0,0,0,,Aw, Toki is such a klutz!
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.16,Default,,0,0,0,,Just follow me!
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:41.66,Default Black,,0,0,0,,{\a6\fscx78\fscy98\pos(308,285.2)\frz4.591}Student Council Room
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:44.22,Default,,0,0,0,,Taka-nii{Takatoshi}, tell us where the cafeteria is!
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:45.66,Default,,0,0,0,,You're an idiot!
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:48.25,Default,,0,0,0,,I’m beginning to understand why you two get along so well.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.92,Default Black,,0,0,0,,{\fscx49\fscy66\pos(259.2,170.6)}Cafeteria
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.33,Default,,0,0,0,,Hagimura, should I press the button for you?
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:08.52,Default,,0,0,0,,I'll have the daily special.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:10.24,Default,,0,0,0,,Then I'll have it too.
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:14.87,Default,,0,0,0,,Sorry, I can’t reach it myself.
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:17.64,Default,,0,0,0,,What is this feeling of defeat?
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:31.25,Default,,0,0,0,,President, you like putting mayonnaise on your food?
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:33.66,Default,,0,0,0,,That’s right, I love mayonnaise’s flavor.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:36.84,Default,,0,0,0,,But, if you put too much on…
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:38.82,Default,,0,0,0,,It’ll look like a bukkake dish.
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:43.88,Default,,0,0,0,,Wow, no sign of losing her appetite!
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:49.52,Default,,0,0,0,,Tsuda.
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:52.20,Default,,0,0,0,,You got a rice grain stuck on your cheek.
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:02.66,Default White,,0,0,0,,{\p1\fscx438\fscy601\pos(735,345)}m 0 0 l 39 0 l 39 53 l 0 53 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:02.66,Default White,,0,0,0,,{\a6\pos(735,132)} Ultra-spicy \Nsalted roe \Nspaghetti
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:04.74,Default,,0,0,0,,Spicy!
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:08.02,Default,,0,0,0,,Do you like spicy food?
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:10.92,Default,,0,0,0,,Yup, recently it’s become a habit.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:12.42,Default,,0,0,0,,And when I go to the bathroom! {Changing this somehow would be a good idea}
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:14.29,Default,,0,0,0,,She went there! {or “She went too far”}
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:19.37,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:20.98,Default,,0,0,0,,Yokoshima-sensei!
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.55,Blinking,,0,0,0,,{\pos(424,378.667)}Just as a courteous action {From .txt file: Just as a polite/diplomatic gesture}
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:24.16,Default,,0,0,0,,{\a6}If you were coming, we would’ve invited you to join us in the dining room.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:23.80,Blinking,,0,0,0,,{\pos(424,378.667)}Just as a courteous action {From .txt file: Just as a polite/diplomatic gesture}
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.06,Blinking,,0,0,0,,{\pos(424,378.667)}Just as a courteous action {From .txt file: Just as a polite/diplomatic gesture}
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.73,Default,,0,0,0,,{\a6}Sorry, I'm on a diet.
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:26.31,Blinking,,0,0,0,,{\pos(424,378.667)}Just as a courteous action {From .txt file: Just as a polite/diplomatic gesture}
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:27.69,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:32.69,Default,,0,0,0,,I’m so hungry, my stomach is almost touching my back.
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:38.75,Default,,0,0,0,,They’re not touching!
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:40.45,Default,,0,0,0,,Oh, she got ahead of me.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:46.54,Default,,0,0,0,,I’m the counselor for this student council,
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:47.95,Default,,0,0,0,,but I don’t have much to do.
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:51.66,Default,,0,0,0,,Then, would you give us some\Nsound advice as a teacher would?
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:56.69,Default,,0,0,0,,There are many things in life,
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:19:58.59,Default,,0,0,0,,but no matter what happens you shouldn’t run away from it!
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:00.45,Default,,0,0,0,,Especially impregnation!
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:03.09,Default,,0,0,0,,Something feels off in our teacher’s speech.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:06.97,Default,,0,0,0,,There was a lot of disagreement in the clubs' budget meeting yesterday.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:10.60,Default,,0,0,0,,With our current budget, balancing everything is certainly difficult.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:14.19,Default,,0,0,0,,Then shall I discuss it with the principal?
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:15.94,Default,,0,0,0,,Really!?
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.23,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:19.94,Default,,0,0,0,,They’re depending on me!
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:23.74,Default,,0,0,0,,I never thought being thanked by my students would be so...
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,Not arousing. I want them to look down on me more!
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:31.62,Default,,0,0,0,,Why does she look so disappointed?
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:40.28,Default,,0,0,0,,These days, the suggestion box isn’t being used.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:43.38,Default,,0,0,0,,"Requests for the school" is too broad.
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:46.30,Default,,0,0,0,,How about picking a theme?
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:47.26,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:55.40,Default,,0,0,0,,Like adding to the school cafeteria’s menu.
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:57.68,Default,,0,0,0,,What a childish …
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:01.24,Default,,0,0,0,,This is a new record!
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:02.70,Default,,0,0,0,,What a surprise.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.64,Default,,0,0,0,,Then let’s take a look!
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:09.58,Default,,0,0,0,,Pork-bone ramen, gyoza lunch.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:12.38,Default,,0,0,0,,Pork cutlet curry, omelet noodles.
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:16.14,Default,,0,0,0,,Did your stomach just growl?
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:19.44,Default,,0,0,0,,When you’re discussing food, you do get hungry.
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:22.74,Default,,0,0,0,,My enema is starting to work …
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:23.72,Default,,0,0,0,,Go let it out!
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:25.72,Default,,0,0,0,,Huh? Cake?
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:28.80,Default,,0,0,0,,Cake is a dessert, so we’ll exclude it.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:31.60,Default,,0,0,0,,But sweet things activate your brain!
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:34.64,Default,,0,0,0,,The source of your brain’s\Nenergy is glucose,
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:37.24,Default,,0,0,0,,so incorporating it would improve your studying skills!
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:39.10,Default,,0,0,0,,Ooooh
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:42.50,Default,,0,0,0,,So with that excellent reason, let’s accept it.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:43.86,Default,,0,0,0,,So you like cake.
Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:46.90,Default,,0,0,0,,Oh, this is Tsuda’s handwriting.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:47.74,Default,,0,0,0,,She got me.
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:50.72,Default,,0,0,0,,The request is for red bean soup.
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:53.22,Default,,0,0,0,,It’s unusual that you’re a guy, but like sweet things.
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:56.50,Default,,0,0,0,,Oh come on, guys eat sweet things too.
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:58.32,Default,,0,0,0,,That’s certainly a bias.
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:02.74,Default,,0,0,0,,There’s no rule that female pigs can’t eat pork, either.
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:04.52,Default,,0,0,0,,I don’t want to get lumped together with that!
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:08.48,Default,,0,0,0,,The cake requests are a large majority.
Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:10.14,Default,,0,0,0,,There are a lot of girls, after all.
Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:12.50,Default,,0,0,0,,Then, I guess it’s decided.
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:16.27,Default,,0,0,0,,No, a majority of votes does not necessarily equal a decision.
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:20.94,Default,,0,0,0,,As the Student Council, we should also consider the minority’s opinions as well.
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:22.77,Default,,0,0,0,,That’s our Shino!
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:25.22,Default,,0,0,0,,You understand the minors’ inclinations as well!
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:26.53,Default,,0,0,0,,That’s not it.
Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:34.42,Default,,0,0,0,,So this is the popular cake!
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:35.79,Default,,0,0,0,,It looks delicious.
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:38.42,Default,,0,0,0,,Mm, delicious!
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:39.17,Default,,0,0,0,,This…
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:40.54,Default,,0,0,0,,feels great!
Dialogue: 0,0:22:41.72,0:22:43.92,Default,,0,0,0,,Tsuda, do you need tissues too?
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:46.17,Default,,0,0,0,,It’s tough to even voice your opinion!
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:51.34,Default,,0,0,0,,I’ve have had an unfortunate episode with strawberries before.
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:55.50,Default,,0,0,0,,When I was a child, I dropped a strawberry on the floor while having them as a snack.
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:57.85,Default,,0,0,0,,But I couldn’t find it no matter how much I looked.
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:02.82,Default,,0,0,0,,When I gave up and sat back down, the strawberry was on the chair.
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:03.92,Default,,0,0,0,,Oh dear.
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:08.78,Default,,0,0,0,,I was lucky that my panties were strawberry-patterned at that time, though.
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:12.30,Default,,0,0,0,,And there you have it, it wasn’t a sad story after all.
Dialogue: 0,0:24:45.32,0:24:45.96,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:24:45.96,0:24:48.34,Default,,0,0,0,,I got a mail from Uwami!
Dialogue: 0,0:24:48.34,0:24:50.59,Default,,0,0,0,,Is she the student from Eiryou that you met last week?
Dialogue: 0,0:24:51.18,0:24:54.86,Default,,0,0,0,,Yup, we exchanged mail addresses that time.
Dialogue: 0,0:24:54.86,0:24:58.35,Default,,0,0,0,,As fellow Student Council Presidents, we share our mutual concerns and problems.
Dialogue: 0,0:24:59.54,0:25:02.52,Default,,0,0,0,,She is being too nervous,\Nespecially when giving speeches.
Dialogue: 0,0:25:03.34,0:25:04.94,Default,,0,0,0,,She wants advice about this...
Dialogue: 0,0:25:05.57,0:25:09.36,Default,,0,0,0,,In those cases, view the people as eggplants and cucumbers.
Dialogue: 0,0:25:10.10,0:25:11.32,Default,,0,0,0,,What about potatoes?
Dialogue: 0,0:25:11.90,0:25:13.32,Default,,0,0,0,,How about bananas?
Dialogue: 0,0:25:16.02,0:25:18.16,Default,,0,0,0,,Hey, welcome Uwami!
Dialogue: 0,0:25:18.16,0:25:19.58,Default,,0,0,0,,I ended up coming!
Dialogue: 0,0:25:25.64,0:25:28.00,Default,,0,0,0,,I have a concern that’d be too long to text…
Dialogue: 0,0:25:28.66,0:25:29.84,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:25:29.84,0:25:32.26,Default,,0,0,0,,Then let’s go talk in the Council Room.
Dialogue: 0,0:25:38.00,0:25:41.35,Default,,0,0,0,,Personally, I don’t think I’m very sociable.
Dialogue: 0,0:25:41.96,0:25:44.73,Default,,0,0,0,,Am I qualified enough to be President?
Dialogue: 0,0:25:44.73,0:25:47.78,Default,,0,0,0,,That isn’t a liability, it’s just your personality!
Dialogue: 0,0:25:47.78,0:25:49.52,Default,,0,0,0,,In fact you should be proud of it!
Dialogue: 0,0:25:49.52,0:25:53.36,Default,,0,0,0,,A usually expressionless girl showing a rare smile…
Dialogue: 0,0:25:53.36,0:25:56.74,Default,,0,0,0,,you can create an image gap like that!
Dialogue: 0,0:25:56.74,0:25:58.41,Default,,0,0,0,,That’s an option too?
Dialogue: 0,0:25:58.41,0:26:02.54,Default,,0,0,0,,Thank you for hearing my concerns today.
Dialogue: 0,0:26:03.16,0:26:05.12,Default,,0,0,0,,Please let me repay you.
Dialogue: 0,0:26:05.12,0:26:07.29,Default,,0,0,0,,You don’t have to do that…
Dialogue: 0,0:26:07.29,0:26:12.30,Default,,0,0,0,,I’ll introduce you to a place you can enjoy any time, all year.
Dialogue: 0,0:26:12.96,0:26:15.52,Default,,0,0,0,,If it’s a G-Spot I already know!
Dialogue: 0,0:26:16.68,0:26:18.34,Default,,0,0,0,,Darn!
Dialogue: 0,0:26:18.34,0:26:21.30,Default,,0,0,0,,This is what Student Council Presidents talk about?!
Dialogue: 0,0:26:21.54,0:26:23.54,Default Red,,0,0,0,,{\fscx130\fscy148\pos(191,108)\frz17.4}We’ll end here
Dialogue: 0,0:26:22.39,0:26:23.54,Default Red,,0,0,0,,{\fscx130\fscy147\pos(472,322)}for \Ntoday