[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 714
Active Line: 719
Video File: H:\medaka10\[FFF] Medaka Box - 10 [10bit][RAW].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33690
Last Style Storage: Medaka
Audio URI: H:\medaka10\[FFF] Medaka Box - 10 [10bit][RAW].mkv
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C1318,&HB464272C,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,120,120,35,1
Style: Default-Overlap,Myriad Pro Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00220709,&HB464272C,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,120,120,35,1
Style: Sign #3,Minion Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Title,@DFGSNGyoSho-W5,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131824,&H0012101A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,500,1
Style: Preview,PT Sans,75,&H00BFFAFA,&H000000FF,&H005B72DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,0,0,0,1
Style: OP-Romaji,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,20,1
Style: OP-Translation,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,1
Style: ED1-Romaji,@Kozuka Mincho Pr6N H-NatsuKise,40,&H00FFFFFF,&H00DB94EB,&H00C869DF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,7,28,25,20,1
Style: ED1-Romaji2,@Kozuka Mincho Pr6N H-NatsuKise,40,&HFFFFFFFF,&HFFFEFFB8,&H00A953B4,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,7,28,25,20,1
Style: ED1-English,@Kozuka Mincho Pr6N H-NatsuKise,40,&H00FFFFFF,&H00FEFFB8,&H00C869DF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,7,28,25,20,1
Style: ED1-English2,@Kozuka Mincho Pr6N H-NatsuKise,40,&HFFFFFFFF,&H00FEFFB8,&H00A953B4,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,7,28,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Karaoke
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Typesets
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialog
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.72,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,0)\k28\blur2\c&HF3F9FD&\3c&H7A60C9&\2c&HB19DED&}{\k16}a{\k24}ta{\k34}ra{\k47}shi{\k31}i {\k33}mi{\k38}ra{\k14}i {\k30}wa{\k32} ko{\k52}no {\k34}te {\k14}no {\k20}na{\k14}ka {\k84}ni
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:25.44,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,550)\k19\blur2\c&HDDF2FF&\3c&H7A60C9&\2c&HB19DED&}{\k21}yu{\k15}me {\k27}no {\k18}ha{\k17}na {\k142}wo {\k46}sa{\k12}ka{\k32}se{\k21}yo{\k501}u
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:41.41,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k6\blur2\c&HFAF5ED&\3c&H77491A&\2c&HB27C59&}{\k17}ko{\k15}e {\k15}ga {\k39}hi{\k18}bi{\k30}i{\k17}te{\k32}ku {\k21}me{\k32}gu{\k34}ru {\k13}ki{\k33}se{\k25}tsu {\k28}wo {\k35}ka{\k19}ke{\k26}nu{\k38}ke{\k16}ru {\k32}yu{\k13}u{\k213}jou
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:45.58,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k37\blur2\3c&H865D19&\2c&HB27C59&}{\k20}da{\k18}re{\k16}ka {\k39}wo {\k14}u{\k33}ra{\k14}ya{\k32}mu {\k19}hi{\k32}ma {\k35}na{\k13}n{\k18}te {\k16}na{\k18}i{\k29}yo
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.46,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k5\blur2\3c&H865D19&\2c&HB27C59&}{\k36}ma{\k16}e {\k34}wo {\k32}mu{\k19}i{\k32}te {\k16}mi{\k105}te
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:52.30,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(780,0)\k22\blur2\3c&HDE8ED8&\c&HFFFFFF&\2c&HFBBCF8&}{\k39}ki{\k34}mi{\k26}ra{\k36}shi{\k24}sa {\k29}de {\k34}i{\k136}i
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:57.84,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k16\blur2\3c&HD38C56&\2c&HD3A47F&}{\k31}ko{\k18}ko {\k34}ma{\k34}de {\k26}no {\k24}se{\k49}n {\k18}ki{\k17}me{\k32}ru {\k15}no {\k48}wa {\k40}ji{\k29}bun {\k21}da{\k102}ke
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:05.64,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k37\2c&HFFD296&\blur2\3c&HF8B762&\c&HFBF8E9&}e{\k23}ga{\k25}i{\k33}te {\k32}to{\k21}bi{\k50}ra {\k13}a{\k15}ke{\k106}te {\k15}mi{\k13}re{\k50}ba {\k35}mu{\k34}ge{\k32}n {\k26}no {\k27}a{\k24}o{\k37}zo{\k132}ra
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:11.90,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k22\blur2\3c&H6E2F17&\2c&H904E33&}ki{\k15}mi {\k55}ga {\k28}i{\k30}ru {\k37}se{\k34}ka{\k22}i {\k29}ga {\k14}ka{\k21}ga{\k46}ya{\k21}ki {\k26}ha{\k21}ji{\k17}me{\k72}ru
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:17.53,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k25\blur2\3c&H6E2F17&\2c&H904E33&}ha{\k32}ka{\k51}na{\k27}i {\k40}so{\k16}u{\k33}zo{\k28}u {\k85}wa {\k38}ko{\k19}e{\k28}te {\k32}yu{\k101}kou
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:22.87,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k15\3c&H2D4E00&\t(3889,4181,\3c&H8B4E4D&)\blur2\c&HFCFCFA&\2c&H6C923C&\t(3889,4181,\2c&H986462&)}i{\k18}tsu{\k53}da{\k31}t{\k33}te {\k30}wa{\k35}ta{\k24}shi {\k20}wa {\k47}shi{\k49}n{\k28}ji{\k19}te {\k18}i{\k14}ru{\k98}yo
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:28.33,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k14\blur2\3c&H0680B9&\2c&H6FD4F2&}{\k10}ta{\k16}i{\k33}se{\k23}tsu{\k48}na {\k17}o{\k17}mo{\k98}i {\k20}kyo{\k14}u {\k34}mo {\k17}mu{\k17}ne {\k31}ni {\k16}da{\k17}i{\k98}te
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:35.00,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k17\blur2\3c&HC7AF37&\2c&HD8C97C&}hi{\k25}ka{\k32}ri {\k21}no {\k15}ka{\k138}ze {\k31}ha{\k25}shi{\k41}ri{\k11}da{\k90}sou
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.72,OP-Translation,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur2\c&HF3F9FD&\3c&H7A60C9&}I hold the power for a new future in my hands\N
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:25.44,OP-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,550)\blur2\c&HDDF2FF&\3c&H7A60C9&}Let us make the flower that is our future bloom\N
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:41.41,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\c&HFAF5ED&\3c&H77491A&}My voice echoes, and I pass the seasons with my friends\N
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:45.58,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H865D19&}I don't have the time to be jealous\N
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.46,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H865D19&}I will walk forward, head held high\N
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:52.30,OP-Translation,,0,0,0,,{\fad(780,0)\blur2\3c&HDE8ED8&\c&HFFFFFF&}I want you to be yourself, too\N
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:57.84,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&HD38C56&}Only we have the power to decide among the strands of fate\N
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:05.64,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&HE9AB58&\c&HFBF8E9&}When I open that door I imagine an endless blue sky stretches out before\N
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:11.90,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H6E2F17&}This world where we met is so beautiful now\N
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:17.53,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H6E2F17&}I will surpass even boundless imagination\N
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:22.87,OP-Translation,,0,0,0,,{\3c&H2D4E00&\t(3889,4181,\3c&H8B4E4D&)\blur2\c&HFCFCFA&}I will always trust you\N
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:28.33,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H0680B9&}Today I embrace my love again, with all my heart\N
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:35.00,OP-Translation,,0,0,0,,{\blur2\3c&H695700&}Let us run through the winds of light\N
Dialogue: 2,0:22:02.75,0:22:07.18,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k15}{\k25}wa{\k13}ta{\k34}shi {\k26}wa {\k22}wa{\k16}ta{\k32}shi {\k27}kyu{\k23}u {\k24}ni {\k23}wa {\k27}ka{\k26}e{\k20}ra{\k23}re{\k25}na{\k36}i
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:07.18,ED1-Romaji2,,0,0,0,,watashi wa watashi kyuu ni wa kaerarenai
Dialogue: 2,0:22:02.75,0:22:07.18,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}I can't change myself at the drop of a hat
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:07.18,ED1-English2,,0,0,0,,I can't change myself at the drop of a hat
Dialogue: 2,0:22:07.18,0:22:10.64,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k13}{\k13}(o{\k14}mo{\k16}i{\k40}ko{\k13}n{\k18}de {\k23}ts{\k26}u{\k14}ppa {\k51}shi{\k20}cch{\k31}a{\k48}tte)
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:10.64,ED1-Romaji2,,0,0,0,,(omoikonde tsuppa shicchatte)
Dialogue: 2,0:22:07.18,0:22:10.64,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}(Quick to be convinced)
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:10.64,ED1-English2,,0,0,0,,(Quick to be convinced)
Dialogue: 2,0:22:10.64,0:22:14.77,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k15}{\k28}u{\k24}ma{\k19}re{\k27}tsu{\k26}ki {\k22}na {\k18}no {\k20}sh{\k35}i{\k24}ka{\k25}ta {\k21}ga {\k27}na{\k24}i {\k15}de{\k54}shou
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:14.77,ED1-Romaji2,,0,0,0,,umaretsuki na no shikata ga nai deshou
Dialogue: 2,0:22:10.64,0:22:14.77,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}I was born like this, nothing I can do about it
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:14.77,ED1-English2,,0,0,0,,I was born like this, nothing I can do about it
Dialogue: 2,0:22:14.77,0:22:17.23,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k4}{\k23}(da{\k20}re {\k26}mo {\k48}to{\k24}me{\k49}ra{\k24}re{\k24}na{\k20}i)
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:17.23,ED1-Romaji2,,0,0,0,,(dare mo tomerarenai)
Dialogue: 2,0:22:14.77,0:22:17.23,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}(It's hopeless)
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:17.23,ED1-English2,,0,0,0,,(It's hopeless)
Dialogue: 2,0:22:18.23,0:22:22.69,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k18}{\k26}na{\k23}ni{\k20}mo {\k18}o{\k34}so{\k24}re{\k18}zu {\k26}ch{\k23}ou{\k27}se{\k24}n {\k22}de{\k29}ki{\k18}ru {\k23}no {\k66}wa
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:22.69,ED1-Romaji2,,0,0,0,,nanimo osorezu chousen dekiru no wa
Dialogue: 2,0:22:18.23,0:22:22.69,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}The only one who can face them all without fear
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:22.69,ED1-English2,,0,0,0,,The only one who can face them all without fear
Dialogue: 2,0:22:22.69,0:22:25.99,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k0}{\k5}{\k50}(tsu{\k48}ppa{\k21}tte {\k50}tsu{\k24}yo{\k26}ki {\k24}na {\k47}la{\k30}dy)
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:25.99,ED1-Romaji2,,0,0,0,,(tsuppatte tsuyoki na lady)
Dialogue: 2,0:22:22.69,0:22:25.99,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}(Is our unyielding, fearless lady)
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:25.99,ED1-English2,,0,0,0,,(Is our unyielding, fearless lady)
Dialogue: 2,0:22:25.99,0:22:30.03,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k15}{\k27}ki{\k24}mi {\k22}ga {\k23}i{\k11}ts{\k16}u {\k23}de{\k22}mo {\k45}mi{\k26}ka{\k24}ta {\k24}de {\k25}i{\k21}ru {\k28}ka{\k22}ra
Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:30.03,ED1-Romaji2,,0,0,0,,kimi ga itsu demo mikata de iru kara
Dialogue: 2,0:22:25.99,0:22:30.03,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}You're always there when I need you, so
Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:30.03,ED1-English2,,0,0,0,,You're always there when I need you, so
Dialogue: 2,0:22:30.03,0:22:32.91,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k0}{\k13}{\k81}(smi{\k48}ling {\k26}a{\k48}ri{\k21}ga{\k48}tou)
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:32.91,ED1-Romaji2,,0,0,0,,(smiling arigatou)
Dialogue: 2,0:22:30.03,0:22:32.91,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}(Thank you, with a smile)
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:32.91,ED1-English2,,0,0,0,,(Thank you, with a smile)
Dialogue: 2,0:22:32.91,0:22:36.58,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k26}o{\k24}mo{\k24}i{\k48}a{\k24}ga{\k31}ri {\k43}so{\k23}n{\k19}na {\k44}ko{\k29}to {\k29}mo
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:36.58,ED1-Romaji2,,0,0,0,,omoiagari sonna koto mo
Dialogue: 2,0:22:32.91,0:22:36.58,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}I'm kind of conceited, but
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:36.58,ED1-English2,,0,0,0,,I'm kind of conceited, but
Dialogue: 2,0:22:36.58,0:22:40.38,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k9}{\k34}su{\k26}ki {\k25}na{\k117}n {\k66}de{\k101}sho?
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:40.38,ED1-Romaji2,,0,0,0,,suki nan desho?
Dialogue: 2,0:22:36.58,0:22:40.38,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}you like that too, don't you?
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:40.38,ED1-English2,,0,0,0,,you like that too, don't you?
Dialogue: 2,0:22:40.38,0:22:48.09,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k15}{\k13}{\k19}a{\k29}ki{\k23}re{\k46}na{\k26}ga{\k45}ra {\k26}de{\k24}mo {\k22}wa{\k49}ga{\k24}ma{\k49}ma {\k20}ki{\k26}i{\k22}te {\k121}i{\k73}te {\k90}ne
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:48.09,ED1-Romaji2,,0,0,0,,akirenagara demo wagamama kiite ite ne
Dialogue: 2,0:22:40.38,0:22:48.09,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Don't look so surprised, just hear me out
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:48.09,ED1-English2,,0,0,0,,Don't look so surprised, just hear me out
Dialogue: 2,0:22:48.80,0:22:56.60,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k15}{\k37}o{\k24}ha{\k26}na{\k25}ba{\k22}ta{\k47}ke {\k43}ni {\k18}ts{\k15}u{\k22}re{\k26}te{\k71}t{\k86}te {\k15}{\k34}mi{\k23}wa{\k39}ta{\k53}su {\k77}ka{\k24}gi{\k82}ri
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:56.60,ED1-Romaji2,,0,0,0,,ohanabatake ni tsuretette miwatasu kagiri
Dialogue: 2,0:22:48.80,0:22:56.60,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}I'll take you to a boundless garden of flowers
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:56.60,ED1-English2,,0,0,0,,I'll take you to a boundless garden of flowers
Dialogue: 2,0:22:56.60,0:23:04.57,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k38}{\k45}sa{\k16}i{\k22}ta {\k25}ha{\k48}na {\k31}wo {\k12}{\k77}ki{\k22}mi {\k97}to {\k48}mi{\k48}te {\k45}i{\k50}ta{\k71}i{\k28}ka{\k66}ra
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:04.57,ED1-Romaji2,,0,0,0,,saita hana wo kimi to mite itaikara
Dialogue: 2,0:22:56.60,0:23:04.57,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}I want to watch them blooming with you
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:04.57,ED1-English2,,0,0,0,,I want to watch them blooming with you
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:08.99,ED1-Romaji2,,0,0,0,,hontou no watashi shitteru no wa
Dialogue: 2,0:23:04.57,0:23:08.99,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k15}{\k14}ho{\k19}n{\k26}tou {\k24}no {\k24}wa{\k37}ta{\k50}shi {\k35}shi{\k21}t{\k24}te{\k24}ru {\k48}no {\k74}wa
Dialogue: 2,0:23:04.57,0:23:08.99,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Only you understand my true self,
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:08.99,ED1-English2,,0,0,0,,Only you understand my true self,
Dialogue: 2,0:23:08.99,0:23:16.04,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k15}{\k34}ki{\k23}mi {\k45}da{\k48}ke {\k71}da{\k28}ka{\k144}ra {\k19}mi{\k21}u{\k57}shi{\k46}na{\k32}wa{\k19}na{\k27}i{\k73}de
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:16.04,ED1-Romaji2,,0,0,0,,kimi dake dakara miushinawanaide
Dialogue: 2,0:23:08.99,0:23:16.04,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}So don't lose sight of me
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:16.04,ED1-English2,,0,0,0,,So don't lose sight of me
Dialogue: 2,0:23:16.04,0:23:20.58,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k15}{\k16}{\k58}so{\k47}ba {\k50}ni {\k21}i{\k243}te
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:20.58,ED1-Romaji2,,0,0,0,,soba ni ite
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:20.58,ED1-English2,,0,0,0,,Stay by my side
Dialogue: 2,0:23:16.04,0:23:20.58,ED1-English,,0,0,0,,{\blur5}Stay by my side
Dialogue: 1,0:04:52.89,0:04:57.90,Title,EpTitle,0,0,0,,{\pos(640,514)\c&H451201&\bord0\blur0.6}I Will Not Forgive You{\i1}!!
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:57.90,Title,EpTitle,0,0,0,,{\pos(640,514)\1a&HFF&\bord5\blur2\3c&HFBF9F5&}I Will Not Forgive You{\i1}!!
Dialogue: 1,0:13:37.17,0:13:41.63,Sign #3,Caption,0,0,0,,{\an4\fs34\blur0.5\bord0\4c&H575657&\be0\fad(313,0)\pos(96,100)}Illustration: Shinagawa Hiroki
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:41.63,Sign #3,Caption,0,0,0,,{\an4\blur2\fs34\4c&H575657&\be0\c&H000000&\3c&H000000&\fad(313,0)\pos(99,102)}Illustration: Shinagawa Hiroki
Dialogue: 1,0:14:25.30,0:14:29.89,Sign #3,Caption,0,0,0,,{\an4\fs34\blur0.5\bord0\4c&H575657&\be0\fad(313,0)\pos(96,100)}Illustration: Shinagawa Hiroki
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:29.89,Sign #3,Caption,0,0,0,,{\an4\blur2\fs34\4c&H575657&\be0\c&H000000&\3c&H000000&\fad(313,0)\pos(99,102)}Illustration: Shinagawa Hiroki
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:25.55,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(1272,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:25.59,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(1194,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:25.63,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(1116,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:25.67,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(1036,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:25.71,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(958,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:25.75,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(881,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:25.80,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(801,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:25.84,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(725,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:25.88,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(648,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:25.92,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(569,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:25.96,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(492,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:26.00,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(413,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:26.05,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(413,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:26.09,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(412.82,534.98)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:26.13,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(412.79,534.97)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:26.17,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(412.68,534.95)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:26.21,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(412.54,534.93)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:26.25,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(412.38,534.94)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:26.30,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(412.26,534.92)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:26.34,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(412.19,534.9)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:26.38,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(412.09,534.88)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:26.42,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(411.98,534.87)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:26.46,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(411.85,534.86)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:26.50,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(411.73,534.85)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:26.55,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(411.61,534.83)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:26.59,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(411.5,534.81)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:26.63,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(411.39,534.8)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:26.67,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(411.27,534.79)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:26.71,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(411.17,534.77)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:26.76,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(411.07,534.77)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:26.80,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(411,534.74)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:26.84,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(410.84,534.74)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:26.88,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(410.69,534.73)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:26.92,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(410.57,534.72)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:26.96,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(410.47,534.7)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:27.01,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(410.35,534.69)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:27.05,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(410.23,534.68)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:27.09,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(410.13,534.66)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:27.13,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(410.01,534.65)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:27.17,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(409.88,534.64)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:27.21,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(409.75,534.62)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:27.26,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(409.65,534.61)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:27.30,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(409.53,534.59)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:27.34,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(409.41,534.57)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:27.38,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(409.29,534.55)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:27.42,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(409.2,534.55)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:27.46,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(409.09,534.54)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:27.51,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(408.96,534.53)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:27.55,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(408.88,534.51)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:27.59,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(408.75,534.5)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:27.63,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(408.62,534.49)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:27.67,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(408.49,534.48)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:27.71,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(408.35,534.47)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:27.76,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(408.23,534.46)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:27.80,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(408.12,534.45)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:27.84,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(408.02,534.44)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:27.88,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(407.88,534.42)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:27.92,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(407.77,534.4)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:27.96,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(407.66,534.39)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:28.01,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(407.53,534.37)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:28.05,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(407.41,534.35)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:28.09,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(407.3,534.36)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:28.13,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(407.19,534.35)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:28.17,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(407.08,534.35)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:28.21,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(406.96,534.34)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:28.26,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(406.86,534.34)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:28.30,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(406.75,534.32)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:28.34,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(406.64,534.31)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:28.38,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(406.51,534.3)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:28.42,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(406.39,534.29)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:28.47,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(406.25,534.29)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:28.51,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(406.13,534.29)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:28.55,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(406.01,534.28)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:28.59,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(405.89,534.27)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:28.63,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(405.77,534.26)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:28.67,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(405.64,534.24)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.67,0:23:28.72,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(405.6,534.23)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:28.76,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(405.43,534.23)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:28.80,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(405.35,534.23)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:28.84,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(405.26,534.22)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:28.88,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(405.08,534.22)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:28.92,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(404.96,534.21)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:28.97,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(404.82,534.2)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:29.01,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(404.71,534.2)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:29.05,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(404.59,534.18)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:29.09,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(404.48,534.19)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:29.13,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(404.36,534.2)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:29.17,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(404.23,534.2)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:29.22,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(404.11,534.2)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:29.26,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(403.98,534.19)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:29.30,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(403.87,534.2)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:29.34,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(403.75,534.18)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:29.38,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(403.63,534.17)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:29.42,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(403.51,534.16)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:29.47,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(403.4,534.16)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:29.51,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(403.27,534.17)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:29.55,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(403.15,534.17)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:29.59,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(403.04,534.16)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:29.63,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(402.93,534.15)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:29.67,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(402.81,534.15)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:29.72,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(402.7,534.14)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:29.76,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(402.57,534.14)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:29.80,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(402.46,534.14)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:29.84,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(402.32,534.15)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:29.88,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(402.18,534.14)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:29.92,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(402.06,534.14)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:29.97,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(401.94,534.14)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:30.01,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(401.82,534.13)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:30.05,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(401.7,534.12)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:30.09,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(401.57,534.12)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:30.13,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(401.47,534.12)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:30.18,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(401.35,534.12)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:30.22,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(401.23,534.12)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:30.26,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(401.11,534.12)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:30.30,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(400.94,534.11)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:30.34,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(400.88,534.11)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:30.38,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(400.76,534.1)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:30.43,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(400.65,534.09)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:30.47,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(400.5,534.1)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:30.51,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(400.4,534.09)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:30.55,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(400.28,534.09)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:30.59,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(400.03,534.1)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:30.63,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(400.03,534.09)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:30.68,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(399.9,534.09)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:30.72,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(399.79,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:30.76,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(399.69,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:30.80,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(399.58,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:30.84,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(399.45,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:30.88,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(399.31,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:30.93,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(399.21,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:30.97,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(399.06,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:31.01,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(398.94,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:31.05,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(398.82,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:31.09,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(398.61,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:31.13,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(398.58,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:31.18,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(398.46,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:31.22,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(398.32,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:31.26,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(398.16,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:31.30,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(398.07,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:31.34,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(397.96,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:31.38,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(397.84,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:31.43,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(397.59,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:31.47,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(397.59,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:31.51,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(397.5,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:31.55,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(397.32,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:31.59,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(397.3,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:31.64,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(397.18,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:31.68,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(397.09,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:31.72,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(396.98,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:31.80,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(396.64,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:31.84,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(396.54,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:31.89,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(396.39,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:31.93,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(396.24,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:31.97,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(396.08,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:32.01,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(395.98,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:32.05,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(395.88,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:32.09,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(395.79,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:32.14,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(395.68,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:32.18,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(395.52,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:32.22,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(395.42,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:32.26,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(395.28,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:32.30,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(395.15,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:32.34,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(395.04,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:32.39,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(394.92,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:32.43,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(394.8,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:32.47,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(394.67,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:32.51,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(394.56,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:32.55,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(394.42,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:32.59,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(394.17,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:32.64,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(394.17,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:32.68,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(394.05,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:32.72,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(393.93,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:32.76,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(393.81,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:32.80,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(393.68,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:32.84,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(393.57,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:32.89,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(393.44,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:32.93,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(393.4,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:32.97,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(393.19,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:33.01,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(393.06,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:33.05,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(392.96,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:33.09,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(392.92,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:33.14,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(392.78,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:33.18,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(392.62,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:33.22,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(392.52,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:33.26,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(392.38,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:33.30,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(392.24,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:33.35,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(392.12,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:33.39,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(391.99,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:33.43,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(391.75,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:33.47,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(391.73,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:33.51,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(391.62,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:33.55,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(391.51,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:33.60,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(391.28,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:33.64,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(391.27,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:33.68,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(391.16,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:33.72,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(391.04,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:33.76,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(390.78,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:33.80,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(390.78,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:33.85,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(390.67,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:33.89,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(390.54,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:33.93,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(390.41,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:33.97,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(390.28,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:34.01,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(390.16,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:34.05,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(390.03,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:34.10,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(389.86,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:34.14,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(389.77,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:34.18,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(389.71,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:34.22,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(389.54,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:34.26,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(389.41,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:34.30,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(389.3,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:34.35,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(389.22,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:34.39,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(389.11,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:34.43,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(389.03,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:34.47,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(388.94,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:34.51,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(388.83,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:34.55,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(388.72,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:34.64,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(388.35,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:34.68,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(388.21,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:34.72,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(388.06,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:34.76,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(387.93,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:34.80,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(387.87,534.08)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:34.85,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(387.73,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:34.89,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(387.68,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:34.93,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(387.57,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:34.97,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(387.41,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:35.01,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(387.26,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:35.06,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(387.15,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:35.10,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(386.9,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:35.14,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(386.89,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:35.18,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(386.74,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:35.22,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(386.63,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:35.26,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(386.45,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:35.31,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(386.39,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:35.35,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(386.26,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:35.39,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(386.13,534.07)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:35.43,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(385.96,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:35.47,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(385.9,534.06)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:35.51,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(385.77,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:35.56,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(385.66,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:35.60,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(385.45,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:35.64,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(385.45,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:35.68,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(385.31,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:35.72,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(385.17,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:35.76,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(385.04,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:35.81,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(384.93,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:35.85,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(384.84,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:35.89,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(384.72,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:35.93,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(384.63,534.03)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:35.97,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(384.5,534.03)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:36.01,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(384.36,534.03)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:36.06,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(384.21,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:36.10,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(384.08,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:36.14,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(383.97,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:36.18,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(383.84,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:36.22,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(383.73,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:36.26,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(383.64,534.03)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:36.31,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(383.5,534.03)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:36.35,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(383.37,534.03)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:36.39,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(383.24,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:36.43,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(383.12,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:36.47,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(383.02,534.05)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:36.51,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(382.9,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:36.56,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(382.73,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:36.60,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(382.68,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:36.64,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(382.55,534.04)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:36.68,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(317,535)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:36.72,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(644,535)\an6\clip(264,494,782,572)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:36.77,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(578,535)\an6\clip(264,494,782,572)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:36.81,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(514,535)\an6\clip(264,494,782,572)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:36.85,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(450,535)\an6\clip(264,494,782,572)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:36.89,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(385,535)\an6\clip(264,494,782,572)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:36.93,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\pos(321,535)\an6\clip(264,494,782,572)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:37.31,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\an4\pos(1270,570)\bord2.2\fs50\}Box 11
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:37.35,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\an4\pos(1112,570)\bord2.2\fs50\}Box 11
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:37.39,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\an4\pos(958,570)\bord2.2\fs50\}Box 11
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:37.43,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\an4\pos(802,570)\bord2.2\fs50\}Box 11
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:37.47,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\an4\pos(644,570)\bord2.2\fs50\}Box 11
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:37.52,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\an4\pos(492,570)\bord2.2\fs50\}Box 11
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:37.56,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\an4\pos(336,570)\bord2.2\fs50\}Box 11
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:39.48,Preview,EpTitle,0,0,0,,{\an4\pos(336,570)\bord2.2\fs50\}Box 11
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:37.43,Preview,,0,0,0,,{\an4\bord2.2\fs47.5\pos(1134,571)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:37.47,Preview,,0,0,0,,{\an4\bord2.2\fs47.5\pos(980,571)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:37.52,Preview,,0,0,0,,{\an4\bord2.2\fs47.5\pos(822,571)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:39.48,Preview,,0,0,0,,{\an4\bord2.2\fs47.5\pos(668,571)}This is the end!!
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:02.56,Default,Un,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:04.51,Default,Un,0,0,0,,They failed?
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:05.56,Default,Un,0,0,0,,How many of them?
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:08.44,Default,Un,0,0,0,,All of them?
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:12.43,Default,B,0,0,0,,{\an8}Yes, I have no excuse.
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:15.45,Default,B,0,0,0,,{\an8}I was able to get in touch with \NYoshinogari and Kunisaki.
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:21.99,Default,B,0,0,0,,{\an8}But including backup, all forty-four \NDisciplinary Committee Vanguard members
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:24.17,Default,B,0,0,0,,{\an8}were swiftly thwarted by Kurokami Medaka
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:27.73,Default,Un,0,0,0,,That's impressive.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:31.95,Default,Un,0,0,0,,The freak actually arrived in time.
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:34.68,Default,,0,0,0,,How freakish does she need to get before she's satisfied?
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:39.11,Default,Un,0,0,0,,Well, fall back, Yobuko.
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:42.43,Default,Un,0,0,0,,Kurokami Medaka bites back when bitten.
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:46.56,Default,Un,0,0,0,,We managed to learn that \Nshe's not a total pacifist.
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.70,Default,B,0,0,0,,No, Chairman.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.46,Default,B,0,0,0,,She may not be a pacifist,
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.03,Default,B,0,0,0,,but something peculiar happened.
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.03,Default,Un,0,0,0,,Hmm? What's that?
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:01.28,Default,Zen,0,0,0,,Yobuko-senpai, I hope you understand.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:04.12,Default,Zen,0,0,0,,Medaka-chan wasn't trying to save us.
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:08.28,Default,Zen,0,0,0,,She was actually saving you guys.
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:46.18,Default,Zen,0,0,0,,Yobuko-senpai, I hope you understand.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.98,Default,Zen,0,0,0,,Medaka-chan wasn't trying to save us.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.61,Default,Zen,0,0,0,,She was actually saving you guys.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:56.31,Default,Yobu,0,0,0,,Wh-What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:58.07,Default,Zen,0,0,0,,Exactly what I just said.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.08,Default,Zen,0,0,0,,Kikaijima is just a quiet girl.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.00,Default,Zen,0,0,0,,But she has a couple of dangerous guys
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.69,Default,,0,0,0,,who care for her like a daughter.
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:12.46,Default,Zen,0,0,0,,No one has ever laid a hand on Kikaijima and got away with it.
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:17.18,Default,Zen,0,0,0,,Akune-senpai is every bit as dangerous.
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:22.57,Default,Zen,0,0,0,,I guess Nabeshima-senpai helped rein him in.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.55,Default,Zen,0,0,0,,Back in middle school,
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,he made ruining people's lives his hobby.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:31.17,Default,Zen,0,0,0,,And while I can't compare with those two,
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.40,Default,,0,0,0,,I'm not so helpless myself.
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.90,Default,Zen,0,0,0,,I am the watchdog who will show no mercy
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:41.07,Default,,0,0,0,,to any enemy of Medaka-chan: \Nsenior, teacher, or otherwise.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:46.02,Default,Zen,0,0,0,,Had any of these crazy chains \Neven brushed my clothing,
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.58,Default,,0,0,0,,you wouldn't be standing now.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.68,Default,Zen,0,0,0,,Whom did she save?
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:53.66,Default,Zen,0,0,0,,Whom did she protect?
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.67,Default,Zen,0,0,0,,Think it over carefully.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.70,Default,Yobu,0,0,0,,There's no doubt in my mind that he was bluffing!
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:06.10,Default,Yobu,0,0,0,,We would not have been defeated by them.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.23,Default,Yobu,0,0,0,,I'm sure!
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:09.31,Default,Yobu,0,0,0,,Had Kurokami not interfered,
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.29,Default,,0,0,0,,we would have completed our missions!
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:15.07,Default,Yobu,0,0,0,,However, win or lose,
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:18.19,Default,,0,0,0,,the fact remains that we would have \Nsustained injuries in the process.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.44,Default,Meda,0,0,0,,{\i1}Someone is going to get hurt.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:22.61,Default,Meda,0,0,0,,{\i1}Someone is...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.69,Default,Yobu,0,0,0,,Yet when the dust had settled,
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.12,Default,,0,0,0,,no disciplinary committee \Nmembers were harmed by Kurokami.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:32.86,Default,Yobu,0,0,0,,Although a few were traumatized by the experience.
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:36.71,Default,A,0,0,0,,Isn't the Kurokami Lariat just a normal lariat?
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:36.71,Default-Overlap,B,0,0,0,,M-My bicycle...
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:40.52,Default,Yobu,0,0,0,,{\an8}I must conclude that Kurokami Medaka does not
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:44.05,Default,,0,0,0,,{\an8}adhere to biting back when bitten.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:46.05,Default,Yobu,0,0,0,,{\an8}I believe she wanted to avoid conflict,
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.74,Default,,0,0,0,,{\an8}to ensure there would be
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.43,Default,,0,0,0,,{\an8}neither student council nor \Ndisciplinary committee casualties—
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.15,Default,Yobu,0,0,0,,Chairman Unzen...
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.43,Default,,0,0,0,,Man...
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:05.57,Default,Un,0,0,0,,I broke my precious smartphone.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:09.84,Default,Un,0,0,0,,I just switched to a new model, too.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.83,Default,Un,0,0,0,,Who's going to take responsibility for this?
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.93,Default,Un,0,0,0,,She wasn't trying to save her buddies?
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:18.82,Default,,0,0,0,,She was trying to save both friend and foe?
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.10,Default,Un,0,0,0,,What's with her? \NWhy does she act so saintly?
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.34,Default,Un,0,0,0,,Does she think she's a god?
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:26.75,Default,Un,0,0,0,,Had she merely been a hypocrite,
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:30.60,Default,,0,0,0,,the plan was to toy with her for a \Nwhile and then let her join our ranks.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.89,Default,Un,0,0,0,,But if she's really some kind of psycho saint,
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.14,Default,,0,0,0,,I'll kill her as though this were just a game!
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:46.55,Default,Un,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:50.11,Default,Un,0,0,0,,There really must have been a problem with the soundproofing.
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:55.66,Default,Un,0,0,0,,How else would a weak kick from a \Nlittle kid manage to open such a big hole?
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:57.16,Default,Un,0,0,0,,Right, Onigase-chan?
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:59.67,Default,Oni,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:02.04,Default,Un,0,0,0,,Hey, Air Boobs.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.18,Default,Un,0,0,0,,I'm going to use this exit here.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.55,Default,Un,0,0,0,,Are you going to try and stop me?
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:09.08,Default,Shi,0,0,0,,Nah, I was only asked to guard this exit.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:11.22,Default,Shi,0,0,0,,That one's beyond my jurisdiction.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.65,Default,Un,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:15.77,Default,Un,0,0,0,,Nice bureaucratic approach.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:18.85,Default,Un,0,0,0,,Onigase-chan, I need you to \Nconvey a message for me.
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:19.98,Default,Oni,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:25.89,Default,Un,0,0,0,,Tell every disciplinary committee \Nmember to go home immediately,
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:31.37,Default,Un,0,0,0,,and to prepare an alibi, should anyone \Nask questions tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.05,Default,Un,0,0,0,,From here on out,
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:38.58,Default,Un,0,0,0,,Unzen Myouri's waging a one-man war.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.75,Default,Zen,0,0,0,,What is this ball?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.05,Default,Meda,0,0,0,,No, this isn't any ordinary ball.
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:48.95,Default,Meda,0,0,0,,There's something "super" about it.
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:49.68,Default,Meda,0,0,0,,You could call it
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:51.85,Default,Meda,0,0,0,,a Super Ball!
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.68,Default,Meda,0,0,0,,Hey, don't give me that look.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.93,Default,Meda,0,0,0,,This is quite serious.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:00.95,Default,Meda,0,0,0,,Allow me to explain
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:05.27,Default,Meda,0,0,0,,the strange technique employed by Disciplinary \NCommittee Chairman Unzen the second-year.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:11.28,Default,Zen,0,0,0,,Oh, those weird projectiles that followed bizarre trajectories?
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.43,Default,Meda,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:15.70,Default,Meda,0,0,0,,The weapon he's using is, \Nin fact, this Super Ball.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.45,Default,Zen,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.24,Default,Zen,0,0,0,,The chairman's weapon is some Super Ball?!
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:23.08,Default,Meda,0,0,0,,Yes, I am almost certain of it.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:26.91,Default,Meda,0,0,0,,Do not underestimate the Super Ball.
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:31.09,Default,Meda,0,0,0,,It has amazing elasticity and rebound capability.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:32.53,Default,Meda,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.93,Default,Meda,0,0,0,,A little flick sends it rebounding off the walls.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.04,Default,Meda,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.43,Default,Zen,0,0,0,,Don't give me that!
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.84,Default,Un,0,0,0,,Well, that was certainly most impressive.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:49.47,Default,Un,0,0,0,,I've been using this technique for over a year,
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:52.52,Default,,0,0,0,,but you are the first to figure it out,
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:53.57,Default,Un,0,0,0,,Kurokami.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:08:00.64,Default,Un,0,0,0,,Of course, ordinary Super Balls wouldn't be enough.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.20,Default,Un,0,0,0,,So I've made some modifications\N to their material composition
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:06.75,Default,,0,0,0,,to optimize them for use as a weapon.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:11.24,Default,Un,0,0,0,,But once the secret is out, \Nit's no more than a childish trick.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.18,Default,Un,0,0,0,,I guess you could call it a magic trick, too.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:29.17,Default,Zen,0,0,0,,{\i1}This is Disciplinary Committee \NChairman Unzen Myouri,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.59,Default,Zen,0,0,0,,{\i1}the Team Special member who \Nskipped a bunch of grades.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.42,Default,Zen,0,0,0,,{\i1}Plus, he's in Class 13!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:37.28,Default,Zen,0,0,0,,{\i1}After I bluffed the hell out of Yobuko-senpai,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:40.50,Default,Zen,0,0,0,,{\i1}the boss strolls right into our territory?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:44.03,Default,Zen,0,0,0,,{\i1}This guy moves as fast as Medaka-chan!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:46.23,Default,Kikai,0,0,0,,Who is this snotty little kid?
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.04,Default,Kikai,0,0,0,,He isn't cute at all.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.67,Default,Both,0,0,0,,Kikaijima-san, get a clue!
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:54.71,Default,Meda,0,0,0,,I'm sure you didn't come simply to \Nreveal the secret behind your trick.
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.72,Default,Meda,0,0,0,,What do you want, Unzen the second-year?
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:09:00.22,Default,Un,0,0,0,,Do I need a reason to visit?
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.60,Default,Un,0,0,0,,That's cold, man.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.23,Default,Un,0,0,0,,You're gonna make me cry.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:05.60,Default,Un,0,0,0,,We may be in different grades,
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:08.65,Default,,0,0,0,,but we're both members of class 13.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:12.11,Default,Un,0,0,0,,Let's be friends, Kurokami the first-year!
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:15.26,Default,Un,0,0,0,,Since we're both beasts, both monsters,
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:18.12,Default,Un,0,0,0,,we're both alike!
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:22.89,Default,Un,0,0,0,,Yeah, from the moment you \Narrived at this school,
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:26.79,Default,Un,0,0,0,,I always thought of you as my mirror image.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.54,Default,Meda,0,0,0,,But that would mean I am your opposite.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:31.81,Default,Un,0,0,0,,You bet.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.28,Default,Un,0,0,0,,We're too similar to get along.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:38.09,Default,Un,0,0,0,,I hear that you love humans, Kurokami Medaka.
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:41.94,Default,Un,0,0,0,,And that you claim you were born to help others.
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:44.29,Default,Un,0,0,0,,That's nothing to sneeze at.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.98,Default,Un,0,0,0,,You're a genuine Good Samaritan.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:50.49,Default,Un,0,0,0,,So, by being a good guy, you've been able
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.88,Default,Un,0,0,0,,to save and reform many people?
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.99,Default,Un,0,0,0,,That's great. Truly amazing.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:01.20,Default,Un,0,0,0,,However, Kurokami, you're cheating.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:04.16,Default,Un,0,0,0,,You only look at people's good sides.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.11,Default,Un,0,0,0,,If you claim to love humans, that should include
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:08.75,Default,Un,0,0,0,,their lies and betrayals,
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.42,Default,Un,0,0,0,,their sins and ugliness,
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.47,Default,Un,0,0,0,,their jealousy and immaturity,
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:14.80,Default,Un,0,0,0,,their hatred and conflicts.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.67,Default,Un,0,0,0,,It's cheating to say that you love \Nhumans when you ignore their flaws.
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:20.78,Default,Un,0,0,0,,Pride, envy, gluttony, wrath,
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.84,Default,Un,0,0,0,,greed, lust, and sloth.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:25.31,Default,Un,0,0,0,,All these qualities exist in everyone.
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:28.60,Default,Un,0,0,0,,If you claim to be an accepting person,
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:32.06,Default,Un,0,0,0,,you shouldn't brainwash people \Ninto acting the way you want!
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:38.43,Default,Un,0,0,0,,It's like playing Concentration \Nwith all the cards facing up.
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:41.66,Default,Un,0,0,0,,I'm sure you enjoy winning all the time,
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:45.95,Default,Un,0,0,0,,but it's no fun for those you drag into it.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:49.11,Default,Un,0,0,0,,I fight evil for the sake of justice,
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:52.96,Default,Un,0,0,0,,but I've never felt that justice was \Nsomehow innately better.
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:55.90,Default,Un,0,0,0,,Rules exist to keep humans on a leash,
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:11:00.47,Default,Un,0,0,0,,but I've never believed they \Ncould change who people are.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:04.72,Default,Un,0,0,0,,As I'm sure you've deduced, I hate humans.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:08.07,Default,Un,0,0,0,,I hate everything about them.
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:10.06,Default,Un,0,0,0,,Kindness and friendship,
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.90,Default,Un,0,0,0,,love and selflessness.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.90,Default,Un,0,0,0,,I also hate duty and peace!
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:19.28,Default,Un,0,0,0,,That's why I can uphold justice without bias.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:22.17,Default,Un,0,0,0,,Hey, Hitoyoshi.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:25.37,Default,Un,0,0,0,,I bet you understand what I'm saying.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:30.63,Default,Zen,0,0,0,,Well, I wouldn't be too sure about that.
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.36,Default,Zen,0,0,0,,{\i1}What's wrong with him?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:35.78,Default,Zen,0,0,0,,{\i1}Why would he come here \Nand start giving a speech?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:40.63,Default,Zen,0,0,0,,{\i1}I doubt he expects to move Medaka-chan with words.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:44.64,Default,Zen,0,0,0,,{\i1}It's almost like he's trying to buy time.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:47.14,Default,Un,0,0,0,,Let's discuss your pretentious \Nappeal to innate goodness.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:49.68,Default,Un,0,0,0,,Your whole saint act is pretty cruel.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:54.86,Default,Un,0,0,0,,People who don't adopt your \Nideals are considered unfit.
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:57.82,Default,Un,0,0,0,,Everyone knows that you're amazing.
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:02.67,Default,Un,0,0,0,,But you can't expect everyone \Nelse to be as amazing.
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.89,Default,Un,0,0,0,,All you can expect
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.08,Default,Un,0,0,0,,is for everyone to follow the rules in place.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:10.02,Default,Meda,0,0,0,,It seems to me that you \Nare mistaken about two things,
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.01,Default,,0,0,0,,Unzen the second-year.
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:15.03,Default,Meda,0,0,0,,First, this pretentious appeal to \Ninnate goodness is something
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:17.55,Default,,0,0,0,,Zenkichi came up with on his own.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:19.46,Default,Meda,0,0,0,,I am not a saint.
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:20.71,Default,Meda,0,0,0,,Second...
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.91,Default,Meda,0,0,0,,Get away, everyone!
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:28.60,Default,Meda,0,0,0,,These aren't Super Balls!
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:29.60,Default,Meda,0,0,0,,They're explosives!
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:32.35,Default,Un,0,0,0,,Oh, you figured it out?
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.84,Default,Un,0,0,0,,I really suck.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:36.52,Default,Un,0,0,0,,I suck so bad at magic tricks.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:37.99,Default,Un,0,0,0,,But it's too late.
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:40.40,Default,Un,0,0,0,,My preparations are complete.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:45.99,Default,Un,0,0,0,,If you're a Koga ninja, I'm a shinobi \Nfrom the hidden valley of Iga.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.57,Default,Un,0,0,0,,IED Cinderella!
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:52.08,Default,Un,0,0,0,,This is my real weapon.
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:58.25,Default,Un,0,0,0,,One is enough to blow away a rotting wall.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:02.91,Default,Kikai,0,0,0,,If that detonates in this small room, \Nyou won't survive, either!
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:06.01,Default,Aku,0,0,0,,She's right. Enough of your childish threats!
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.26,Default,Aku,0,0,0,,You've gone too far for a mere prank.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.91,Default,Un,0,0,0,,Do you people not watch the news?
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:12.71,Default,Un,0,0,0,,Lame.
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:16.77,Default,Un,0,0,0,,You can never tell what kids \Nare thinking these days.
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:19.20,Default,Un,0,0,0,,What now, Kurokami?
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:22.49,Default,Un,0,0,0,,Will you try to reform me?
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:25.78,Default,Un,0,0,0,,Or will you beg me to stop?
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:28.28,Default,Meda,0,0,0,,Please sto—
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:28.28,Default-Overlap,Un,0,0,0,,Too late, moron.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.28,Default,A,0,0,0,,What's wrong, Hyuuga?
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:14:01.61,Default,B,0,0,0,,Oh, I thought I heard an explosion over there.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:05.53,Default,A,0,0,0,,That's where the student council office is, right?
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:09.51,Default,A,0,0,0,,The student council president probably did something again.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.12,Default,A,0,0,0,,Hey, there's smoke.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:15.27,Default,B,0,0,0,,I see it. You're right.
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:16.20,Default,B,0,0,0,,That's probably all it was.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:17.50,Default,A,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.46,Default,A,0,0,0,,No need to be surprised.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.88,Default,A,0,0,0,,Business as usual. Nothing to see here.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:52.24,Default,Un,0,0,0,,The disciplinary committee special uniform, \NWhite Tiger, AKA Snow White.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:55.75,Default,Un,0,0,0,,A product of cutting-edge science, \Nmade from pressure-resistant fabric,
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:59.37,Default,,0,0,0,,that would keep me unharmed even \Nif a dump truck were to hit me.
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:04.58,Default,Un,0,0,0,,It's made from materials used \Nfor deep sea submersibles,
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:08.03,Default,Un,0,0,0,,so its weight makes it hard to move.
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.13,Default,Un,0,0,0,,Anyway,
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:13.32,Default,Un,0,0,0,,the damage wasn't as extensive as I expected.
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:16.13,Default,Un,0,0,0,,I never planned to take out the entire building,
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:20.14,Default,Un,0,0,0,,but I figured a good chunk would be gone.
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:26.34,Default,Un,0,0,0,,{\i1}A dud?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.95,Default,Un,0,0,0,,{\i1}No, I've been maintaining them.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:30.82,Default,Un,0,0,0,,{\i1}A dud's impossible.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.11,Default,Un,0,0,0,,{\i1}Then...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:33.57,Default,Meda,0,0,0,,{\i1}Please sto—{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:36.08,Default,Un,0,0,0,,{\i1}Oh, I see.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:41.08,Default,Un,0,0,0,,{\i1}She used water from the nearby vase{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:44.46,Default,,0,0,0,,{\i1}to drench some of the explosives before ignition.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.80,Default,Un,0,0,0,,{\i1}And it appears the window{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:51.55,Default,,0,0,0,,{\i1}was already broken before \Nthe heat could melt it.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.62,Default,Un,0,0,0,,{\i1}She must have kicked out{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:58.93,Default,,0,0,0,,{\i1}several of the bombs before they could blow.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:05.29,Default,Un,0,0,0,,She's pretty clever, and slick to boot.
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:08.61,Default,Un,0,0,0,,I'm impressed that she could do \Nthat much on a snap decision.
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:12.32,Default,Un,0,0,0,,But it didn't mean a damn thing in the—
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.16,Default,Un,0,0,0,,{\i1}What?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:18.03,Default,Un,0,0,0,,{\i1}They're all unharmed?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:22.70,Default,Un,0,0,0,,{\i1}Well, even if they were hurt... This sucks.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:25.49,Default,Un,0,0,0,,{\i1}I risked my life to pull this off!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:28.30,Default,Un,0,0,0,,Kurokami, what did you do?!
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.30,Default,Meda,0,0,0,,Something quite simple.
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:35.97,Default,Meda,0,0,0,,The shock wave, not the heat,
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:37.94,Default,Meda,0,0,0,,is the most dangerous part of any explosion.
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:41.90,Default,Meda,0,0,0,,So I rolled those three into a rug.
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:43.85,Default,Meda,0,0,0,,Although I had to stay outside of it.
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:49.02,Default,Un,0,0,0,,{\i1}How the hell is that simple?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:52.87,Default,Un,0,0,0,,{\i1}How much did she get done during that instant?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:55.05,Default,Un,0,0,0,,{\i1}And she stayed outside of the rug?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:17:00.10,Default,Un,0,0,0,,{\i1}Doesn't that mean she took \Nthe full brunt of the detonation?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.75,Default,Un,0,0,0,,{\i1}That demolished an entire room!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:07.72,Default,Un,0,0,0,,{\i1}There's no way this freak woman can be sane.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.56,Default,Un,0,0,0,,{\i1}With her abilities,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:14.96,Default,Un,0,0,0,,{\i1}she could have easily saved herself.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:22.85,Default,Un,0,0,0,,Man, you're so saintly that it's sickening.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:26.65,Default,Un,0,0,0,,I must admire how stubbornly \Nyou cling to your ideals.
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:29.92,Default,Un,0,0,0,,So let me guess...
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:34.57,Default,Un,0,0,0,,Next, you'll say we have no reason to fight.
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:37.75,Default,Un,0,0,0,,Neither your friends nor I end up hurt.
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:39.07,Default,Un,0,0,0,,That's the end.
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:43.20,Default,Un,0,0,0,,And we'll all live happily ever after, right?
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:44.16,Default,Meda,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:49.12,Default,Meda,0,0,0,,Pathetic.
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:50.62,Default,Meda,0,0,0,,I'm sure that once,
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,you were a kind, innocent boy who \Nbelieved in human goodness.
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:18:00.24,Default,Meda,0,0,0,,Something must have happened to transform you
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:04.56,Default,,0,0,0,,into such a cruel and heartless monster.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:09.44,Default,Meda,0,0,0,,However, having said that,
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.31,Default,Meda,0,0,0,,I will not forgive you!
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.50,Default,Un,0,0,0,,Sh-She actually made me flinch?
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.52,Default,Un,0,0,0,,All it took was one look, one glare,
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:24.12,Default,Un,0,0,0,,for me to step back unconsciously!
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:30.44,Default,Meda,0,0,0,,Unzen the second-year.
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:32.52,Default,Meda,0,0,0,,You're absolutely right.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:34.21,Default,Meda,0,0,0,,You and I are very much alike.
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:40.22,Default,Meda,0,0,0,,I have never considered myself \Nas always being in the right, either!
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:43.47,Default,Meda,0,0,0,,I continuously wonder if there is a better way.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:46.73,Default,Meda,0,0,0,,If I'm actually helping...
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:49.94,Default,Meda,0,0,0,,If I've considered all the possible scenarios...
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:53.44,Default,Meda,0,0,0,,If I've forgotten someone who is suffering...
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.94,Default,Meda,0,0,0,,If I'm letting myself go with the flow...
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:59.70,Default,Meda,0,0,0,,If I've gotten too used to helping others...
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.41,Default,Meda,0,0,0,,I'm always worried...
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:02.74,Default,Meda,0,0,0,,I'm always scared!
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:05.74,Default,Meda,0,0,0,,I am not in the right...
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.54,Default,Meda,0,0,0,,I simply try my best to be right!
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:12.88,Default,Un,0,0,0,,I don't get what you're saying.
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:14.54,Default,Un,0,0,0,,Isn't that the same thing?
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:16.89,Default,Meda,0,0,0,,You do not understand?
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:22.18,Default,Meda,0,0,0,,I'm saying that I do not follow any \Nof those grand ideals you speak of.
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:29.19,Default,Meda,0,0,0,,At the very least, I hold to \Nno ideals that would cause me
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:31.06,Default,,0,0,0,, to put my friends in harm's way!
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:34.74,Default,Meda,0,0,0,,You don't like my saintly act?
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:39.34,Default,Meda,0,0,0,,Unzen the second-year, \NI'll let you have your way.
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:42.26,Default,Meda,0,0,0,,Prepare to be disappointed
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:45.49,Default,Meda,0,0,0,,when you discover that I am \Na worthless human being
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.91,Default,,0,0,0,,who allows rage to consume her!
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:57.29,Default,Aku,0,0,0,,Hitoyoshi-kun, how long has \Nit been since Medaka-san
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:58.78,Default,,0,0,0,,last transformed into this state?
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:01.55,Default,Zen,0,0,0,,Not since the summer we were in our first year of middle school.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.20,Default,Zen,0,0,0,,That would make it three years.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:07.30,Default,Aku,0,0,0,,I see. That's right.
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:13.44,Default,Aku,0,0,0,,Back then, I thought that\N Medaka-san was a perfect idealist.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:20.61,Default,Zen,0,0,0,,Kurokami Medaka's forte #4.
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:22.73,Default,Zen,0,0,0,,War God Mode!
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:26.24,Default,Zen,0,0,0,,Once she's reached this point, \NI can no longer stop her.
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:27.65,Default,Zen,0,0,0,,Unzen,
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:29.14,Default,Zen,0,0,0,,you're finished!
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:30.12,Default,Un,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:34.79,Default,Un,0,0,0,,Don't try to end things for me, moron!
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:40.42,Default,Un,0,0,0,,Be it lost spirit or evil demon, \Nall will be ash before a volcano!
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:31.31,Default,Meda,0,0,0,,That uniform keeps you unharmed \Neven if you're hit by a dump truck?
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:35.06,Default,Meda,0,0,0,,{\an8}I'm glad to hear that.
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:42.07,Default,Meda,0,0,0,,{\an8}That means you should be able to survive three of my attacks
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:45.84,Default,Meda,0,0,0,,{\an8}even if I use my full strength!
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:26.09,Default,Un,0,0,0,,{\an9}My own ideals.
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:27.16,Default,Un,0,0,0,,{\an9}My own justice.
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:28.83,Default,Un,0,0,0,,{\an9}Once I decide on a path,
Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:30.51,Default,Un,0,0,0,,{\an9}it will never change.
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:33.48,Default,Un,0,0,0,,{\an9}God, Buddha, demon, devil.
Dialogue: 0,0:23:33.48,0:23:35.53,Default,Un,0,0,0,,{\an9}For whom the bell tolls.
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:37.83,Default,Un,0,0,0,,{\an9}You're nothing but a monster!