[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: Cat50.mkv
Scroll Position: 333
Active Line: 342
Video File: Cat50.mkv
YCbCr Matrix: TV.709
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 35376
Last Style Storage: Cat's S2 1080
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,35,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1
Style: Title,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,35,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,25,25,15,1
Style: golden,Calibri,38,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1
Style: golden - Copy,Calibri,38,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:14.65,0:00:17.52,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:00:14.65,0:00:17.52,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:00:17.54,0:00:20.60,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling
Comment: 0,0:00:17.54,0:00:20.60,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling
Comment: 0,0:00:20.62,0:00:23.76,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:00:20.62,0:00:23.76,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:00:23.78,0:00:27.43,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life
Comment: 0,0:00:23.78,0:00:27.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life
Comment: 0,0:01:16.45,0:01:19.56,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:01:16.45,0:01:19.56,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:01:19.58,0:01:22.73,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling\N - In your feeling!
Comment: 0,0:01:19.58,0:01:22.73,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling\N - In your feeling!
Comment: 0,0:01:22.73,0:01:25.84,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:01:22.73,0:01:25.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:01:25.86,0:01:29.35,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life\N - I sail in life!
Comment: 0,0:01:25.86,0:01:29.35,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life\N - I sail in life!

Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:05.53,Default,,0,0,0,,I'd like something that will warm me up.
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:09.86,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:23.41,Default,,0,0,0,,{You'd play me a song?} Will you play a song or me? \N - Of course.
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:27.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Midnight Lullaby{\i0} please.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:33.27,Default,,0,0,0,,Sorry, that isn't possible.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.46,Default,,0,0,0,,Something else, perhaps?
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:39.43,Default,,0,0,0,,Please. My father loved that song.
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:42.03,Default,,0,0,0,,So you are...?
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:54.19,Title,title,0,0,0,,{\pos(242,166)}Episode 50
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:54.19,Title,title,0,0,0,,{\fscx251\fscy245\pos(496,646)}Tear of the Stars
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,Genzo Murata, 53 years old.
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,No.1 on the black market.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:12.80,Default,,0,0,0,,A jewel cutter who had no equal.
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:17.74,Default,,0,0,0,,I will pretend to be his daughter. \N Who, since his recent death 3 days ago,
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.81,Default,,0,0,0,, is following in his footsteps.
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:22.97,Default,,0,0,0,,I have made contact with who I was looking for.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:27.86,Default,,0,0,0,,They wanted someone to replace Murata.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.23,Default,,0,0,0,,Our information was good.
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:31.57,Default,,0,0,0,,To resell a stolen jewel
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:35.44,Default,,0,0,0,,is to risk being caught, even overseas.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.09,Default,,0,0,0,,You should re-cut the stone, change the design...
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.54,Default,,0,0,0,,In short, make other jewelry from the stolen ones.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:45.28,Default,,0,0,0,,It's infuriating, anyway!
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:48.82,Default,,0,0,0,, Stealing a piece of jewelry from papa's collection.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:51.58,Default,,0,0,0,,They are just common criminals!
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:56.07,Default,,0,0,0,,Stolen jewelry is always sold abroad.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:58.59,Default,,0,0,0,,We should get it back before that happens.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:03.10,Default,,0,0,0,,Tonight I will see Takamizawa, \N the man I approached yesterday.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:06.07,Default,,0,0,0,,He should take me to my workplace.
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:08.06,Default,,0,0,0,,Our target is surely there.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,We got you covered. But be very careful.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.64,Default,,0,0,0,,Eh? Is that Toshi?
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:18.32,Default,,0,0,0,,Asatani-san is with him!
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,Where are they going?
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.74,Sign,sign,0,0,0,,{\an8}Yumeno Jeweler
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.70,Default,,0,0,0,,They went to a jeweler.
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:37.10,Default,,0,0,0,,How beautiful...
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:38.69,Default,,0,0,0,,This is nice, Utsumi-san!
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:39.88,Default,,0,0,0,,Let's see!
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:43.88,Sign,sign,0,0,0,,{\an8}Tear of the Stars
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.00,Default,,0,0,0,,Tear of the Stars?
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.69,Default,,0,0,0,,Good! I'll take it!
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.25,Default,,0,0,0,,I'll be back tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.35,Default,,0,0,0,,Can you engrave a message on it?
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:53.63,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:56.31,Default,,0,0,0,, It will look good on your wife.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.85,Default,,0,0,0,,No, I'm not...
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.36,Default,,0,0,0,,She isn't my... \N - Huh?
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.45,Default,,0,0,0,,Ah, Toshi, you cheater!
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.28,Default,,0,0,0,,Ai, have you no shame?
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.00,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.91,Default,,0,0,0,,{I do not know if it is advised! }Ah, I don't know if should say anything!
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:16.37,Default,,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:21.09,Default,,0,0,0,,We should just ignore the fact Toshi is offering a present to Asatani-san
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:23.75,Default,,0,0,0,,Wa... Wait! Are you kidding?
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:26.51,Default,,0,0,0,,Hm? I didn't see anything.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:31.35,Default,,0,0,0,,Oh, Hitomi!
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:33.16,Default,,0,0,0,,You look surprised!
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:35.43,Default,,0,0,0,,You have something to hide?
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.73,Default,,0,0,0,,No... Not at all.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.15,Default,,0,0,0,,So what are you doing?
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:40.91,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.02,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:45.43,Default,,0,0,0,,{Among colleagues, we understand so much better!} Just a regular meeting among colleagues, eh?
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:46.35,Default,,0,0,0,,Hitomi...
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.80,Default,,0,0,0,,You have disappointed me, Toshi.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.71,Default,,0,0,0,,Caught red-handed!
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Rui-san...
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:55.58,Default,,0,0,0,,This is a terrible misunderstanding!
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:56.81,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.75,Default,,0,0,0,,The surprise will be that much bigger!
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.59,Default,,0,0,0,,Say, Utsumi-san...
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:04.12,Default,,0,0,0,,You could always get me a present!
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:07.14,Default,,0,0,0,,Out of the question. I would regret it all my life.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,She is shocked...
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.99,Default,,0,0,0,,That's understandable.
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:21.30,Default,,0,0,0,,She won't be of much use in this condition.
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:23.11,Default,,0,0,0,,We need to review our plans.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.57,Default,,0,0,0,,That is not necessary.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:28.75,Default,,0,0,0,,Hitomi? \N - We finally made contact.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.27,Default,,0,0,0,,You can't quit now.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,Nothing has changed.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.31,Default,,0,0,0,,I have no objection.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:36.27,Default,,0,0,0,,{If all goes well for you. }If you are doing well that is.
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:37.73,Default,,0,0,0,,Obviously!
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:40.46,Default,,0,0,0,,I do not let my private life interfere with my work.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:44.23,Default,,0,0,0,,I do not know how yet, but he will pay!
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:50.06,Default,,0,0,0,,Patrol? In the Jewelery Quarter?
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:51.90,Default,,0,0,0,,This is an order from the commissioner.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:54.93,Default,,0,0,0,,In the last 6 months, \N a number of famous establishments...
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.69,Default,,0,0,0,,{Hounds were in the capital! }were robbed here in the capitol!
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:00.75,Default,,0,0,0,,For the moment, our district was spared,
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:05.23,Default,,0,0,0,,but according to our sources, \N the gang will hit here tonight.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:07.60,Default,,0,0,0,,I feel sorry for you! \N - Huh?
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:10.30,Default,,0,0,0,,If I act on the basis of such vague rumors,
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.70,Default,,0,0,0,,I might wear myself out for nothing. Really!
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:17.98,Default,,0,0,0,,Even if you ruin your health, I don't care!
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.39,Default,,0,0,0,,You will go on patrol!
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:21.84,Default,,0,0,0,,Ouch! It hurts!
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.35,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:24.63,Default,,0,0,0,,A back sprain...
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:27.56,Default,,0,0,0,,Asa... Asatani-kun. I count on you to replace me.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.34,Default,,0,0,0,,Utsumi-san!
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:32.41,Default,,0,0,0,,Ah, it hurts!
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.50,Default,,0,0,0,,Utsumi!
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:39.95,Default,,0,0,0,,He wants to ruin my image with the commissioner, this animal?
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,I'll fire him. I'll fire him!
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.15,Default,,0,0,0,,Hello, Inunari police station.
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:47.98,Default,,0,0,0,,One moment, please.
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:49.90,Default,,0,0,0,,Chief, the commissioner is on the line.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.55,Default,,0,0,0,,Suddenly my back hurts a lot!
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.82,Default,,0,0,0,,{You will deal with current business. }Asatani-kun, take care of it for me.
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:07:59.58,Default,,0,0,0,,What a pain!
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:04.54,Default,,0,0,0,,Birds of a feather, flock together...
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:07.59,Default,,0,0,0,,That idiot!
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:10.51,Default,,0,0,0,,I don't care about his image!
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.45,Default,,0,0,0,,{The night I occupies me.}I am busy every night.
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:14.79,Default,,0,0,0,,Tomorrow I'm taking Hitomi to dinner.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:17.29,Default,,0,0,0,," I bought Tear of the Stars for you."
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:19.88,Default,,0,0,0,,I'll say as I present the brooch!
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:21.24,Default,,0,0,0,,And, Hitomi will say...
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.15,Default,,0,0,0,,"Thank you, Toshi... It's beautiful."
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:25.55,Default,,0,0,0,,It's too much!
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:34.80,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:37.63,Default,,0,0,0,,{I can not enter a in my character...}I'll have to show her my sweet side...
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,Definitely!
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:07.41,Default,,0,0,0,,You have been trained by your father, but they tell me you are more talented.
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:08.91,Default,,0,0,0,,I can not wait to see you at work.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:10.82,Default,,0,0,0,,When do I start?
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:14.36,Default,,0,0,0,,Our next job is tonight.
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.78,Default,,0,0,0,,You will begin tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:19.83,Default,,0,0,0,,Stop! Thief!
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.32,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.59,Default,,0,0,0,,I must be dreaming... It's that gang of robbers!
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:46.56,Default,,0,0,0,,This is the police! Stop!
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.65,Default,,0,0,0,,Stop it! What if you hit me, huh?
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:14.81,Default,,0,0,0,,There is nothing left! Where is my brooch?
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:15.51,Default,,0,0,0,,It's not here!
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:21.44,Default,,0,0,0,,This isn't possible! All my money went into getting that.
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:27.73,Default,,0,0,0,,Damn, I will throw them all in prison!
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.29,Default,,0,0,0,,Nightclubs, boutiques, cafés, bars...
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:38.82,Default,,0,0,0,,And even a planetarium.
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:41.58,Default,,0,0,0,,This is "The Tower" everyone is talking about.
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.08,Default,,0,0,0,,You are well situated.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:47.49,Default,,0,0,0,,Officially we are a very respectable business.
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:48.79,Default,,0,0,0,,It's good camouflage.
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:54.35,Default,,0,0,0,,The owner of the advertising agency is actually the boss of the gang.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.21,Default,,0,0,0,,The bad guy!
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:00.82,Default,,0,0,0,,You start tomorrow at 10 am.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.43,Default,,0,0,0,,Rest until then.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.13,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:10.19,Default,,0,0,0,,Boss... We got everything.
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:13.65,Default,,0,0,0,,Good. Put it in the safe in the workshop.
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:33.06,Default,sign,0,0,0,,{\an8}WORKSHOP
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.89,Default,,0,0,0,,I will be unmasked as soon as the work begins.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:51.06,Default,,0,0,0,,I have to find the diamond before then.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:21.59,Default,,0,0,0,,How did you get in here?
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.69,Default,,0,0,0,,The door was open.
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:25.77,Default,,0,0,0,,"Open"?
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:29.32,Default,,0,0,0,,With all these jewels here...
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.46,Default,,0,0,0,,This is unwise.
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:31.56,Default,,0,0,0,,What were you doing?
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:35.27,Default,,0,0,0,,I inspected the machines at my disposal.
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.25,Default,,0,0,0,,And should I believe you?
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.69,Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:46.57,Default,,0,0,0,,There was one person besides me, who could meet your expectations.
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:49.41,Default,,0,0,0,,Unfortunately, he is no longer of this world.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:02.51,Default,,0,0,0,,You are the daughter of Genzo.
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:03.68,Default,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:06.88,Default,,0,0,0,,Good. Trust is essential.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.03,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:09.72,Default,,0,0,0,,I expect a lot from you.
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.15,Default,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.23,Default,,0,0,0,,Nee-san... I failed!
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:22.74,Default,,0,0,0,,I don't know where the jewels are.
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:25.70,Default,,0,0,0,,we should opt for Plan B.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:27.39,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:29.63,Default,,0,0,0,,You start tomorrow at 10 am, right?
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.07,Default,,0,0,0,,I will be ready.
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:31.66,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:35.38,Default,,0,0,0,,Ai... Give it your all!
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:38.63,Default,,0,0,0,,No problem. My toys do not disappoint!
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.44,Default,,0,0,0,,Hello. Did you sleep well?
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:01.45,Default,,0,0,0,,Yes. It was very comfortable.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:04.91,Default,,0,0,0,,Perfect. Put yourself to work immediately, will you?
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:05.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.16,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:09.87,Default,,0,0,0,,I thought it was from 10 am.
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:11.41,Default,,0,0,0,,It's a little early.
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,The client is here already.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.89,Default,,0,0,0,,And he wants the goods quickly. This is an important client.
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:18.37,Default,,0,0,0,,You have a problem with that?
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:20.33,Default,,0,0,0,,No. Not really...
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.95,Default,,0,0,0,,Damn! We have to hurry!
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:26.01,Default,,0,0,0,,Wait. Let me see who's there. \N - Huh?
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:30.43,Default,,0,0,0,,It's Toshi!
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,What's with that outfit?
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:34.89,Default,,0,0,0,,What's going on, Onee?
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:36.82,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:39.43,Default,,0,0,0,,Oh! If Toshio-san is there...
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:44.78,Default,,0,0,0,,Asatani and the chief...?
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:49.74,Default,,0,0,0,, Ai. We have to get there before Toshio-san sees Hitomi.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.03,Default,,0,0,0,,OK. Change of strategy!
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:58.76,Default,,0,0,0,,Is the agency on the 10th floor really the hideout for thieves?
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:02.26,Default,,0,0,0,,If your... If your totally wrong,
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.42,Default,,0,0,0,,my reputation will take a hit...
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:06.58,Default,,0,0,0,,There is no mistake.
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:10.04,Default,,0,0,0,,Going up the chain of fences, this is where it leads
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:11.18,Default,,0,0,0,,to Takamizawa.
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:14.05,Default,,0,0,0,,Foreign leads end here also.
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi was relentless.
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.64,Default,,0,0,0,,It surprised me.
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:21.99,Default,,0,0,0,,Can you really rely on a guy like that?
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:24.61,Default,,0,0,0,,I have a bad feeling.
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.99,Default,,0,0,0,,So thats where the safe was!
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:45.10,Default,,0,0,0,,You have carte blanche on designs. Time to work.
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:52.80,Default,,0,0,0,,So get started.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:56.51,Default,,0,0,0,,This is bad. Once I start he will know I am a fraud.
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:00.23,Default,,0,0,0,,You're not the usual contact!
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.60,Default,,0,0,0,,No. Mister Chin sick. Flu.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:04.98,Default,,0,0,0,,Many fever.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:08.19,Default,,0,0,0,,Me Mister Yan. Replacement. Pleased meet you.
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:12.07,Default,,0,0,0,,And the money? \N - I see jewelry before money.
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:15.66,Default,,0,0,0,,If like, me phone and transfer you.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:20.12,Default,,0,0,0,,Mister Chin, he always brings cash.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:22.46,Default,,0,0,0,,Mister Chin, Mister Chin.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:25.58,Default,,0,0,0,,Me, is me. And I want to decide design.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:28.59,Default,,0,0,0,,Want to see before breaking. Absolutely.
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.54,Default,,0,0,0,,This is annoying.
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:32.80,Default,,0,0,0,,we were entrusted with the design.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.23,Default,,0,0,0,,So you starting soon?
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:38.76,Default,,0,0,0,,The client is waiting.
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:41.32,Default,,0,0,0,,No rush.
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:44.07,Default,,0,0,0,,If I do this wrong, it will be worth nothing.
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:48.19,Default,,0,0,0,,Nee-san, Ai. Get here fast! I am at my limit!
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:58.57,Default,,0,0,0,,Asatani... The device is in place?
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,Point A: in position.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.72,Default,,0,0,0,,Point B: in position.
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:05.69,Default,,0,0,0,,Point C here, the planetarium.
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:06.75,Default,,0,0,0,,In position.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.46,Default,,0,0,0,,Mister Takamizawa! I be a customer!
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:11.84,Default,,0,0,0,,Client asked to see merchandise!
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,In your interest too.
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.28,Default,,0,0,0,,Okay. Let's go.
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:18.05,Default,,0,0,0,,Oh, you be reasonable?
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.74,Default,,0,0,0,,Boss, it's terrible!
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:21.97,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:23.93,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:28.39,Default,,0,0,0,,A minor setback. Wait a few moments.
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:31.69,Default,,0,0,0,,When I see it...?
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:33.90,Default,,0,0,0,,Sorry. Wait here.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:35.57,Default,,0,0,0,,You stop me?
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:37.39,Default,,0,0,0,,Takamizawa! I not wai...
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.46,Default,,0,0,0,,This is it! A jewel from papa's collection!
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.54,Default,,0,0,0,,Hey! what is taking you so long?
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:50.29,Default,,0,0,0,,Silence. I will start cutting.
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:51.71,Default,,0,0,0,,That isn't going to help!
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,You've masterfully infiltrated this place.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:56.22,Default,,0,0,0,,And you very nearly deceived us.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.01,Default,,0,0,0,,Eh? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:01.57,Default,,0,0,0,,Stop joking. We know everything!
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:04.19,Default,,0,0,0,,You are not the daughter of Genzo Murata!
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:06.11,Default,,0,0,0,,Can you prove it?
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:11.77,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Ojou-san.
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:12.73,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:15.07,Default,,0,0,0,,That is what I want to know.
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:18.59,Default,,0,0,0,,But if my name was taken by such a beauty...
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:19.70,Default,,0,0,0,,I am honored.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:21.26,Default,,0,0,0,,So you're...
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:22.55,Default,,0,0,0,,Lisa Murata.
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:26.47,Default,,0,0,0,,I went to Switzerland before my father died.
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:27.89,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.71,Default,,0,0,0,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.46,Default,,0,0,0,,Move! Want to see jewelry...
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:40.73,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:44.26,Default,,0,0,0,,A microphone... You're a cop?
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:48.50,Default,,0,0,0,,That idiot messed up! I knew it!
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:49.81,Default,,0,0,0,,All units move in!
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:51.94,Default,,0,0,0,,Detain everyone and arrest Takamizawa!{}
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.83,Default,,0,0,0,,What are those Shots!
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:07.29,Default,,0,0,0,,Where is my brooch?
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.29,Default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:19.68,Default,,0,0,0,,Damn! Give me the brooch back!
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.22,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.57,Default,,0,0,0,,What is with this wind?
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.76,Default,,0,0,0,,This is... it is a storm?
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:02.01,Default,,0,0,0,,What's going on? \N - Chief!
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:08.81,Default,,0,0,0,,Stupid! Idiot! Dummy! Airhead!
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:14.93,Default,,0,0,0,,Nee-san, I got the jewel!
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:20.51,Default,,0,0,0,,OK. Let's merge with the crowd and disappear!{}
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:31.64,Default,,0,0,0,,We got the whole gang!
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:33.92,Default,,0,0,0,, It's all thanks to Inunari police department!
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:36.43,Default,,0,0,0,,Where is the man of the hour? Utsumi-kun...
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.26,Default,,0,0,0,,Huh! Where did he go?
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.97,Default,,0,0,0,,It's not here!
Dialogue: 0,0:20:40.97,0:20:44.86,Default,,0,0,0,,The brooch I bought as a present! The Tear of the Stars is gone...
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:47.34,Default,,0,0,0,,This was a master stroke!
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:49.80,Default,,0,0,0,,The criminal gang was dismantled.
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:52.43,Default,,0,0,0,,It's all thanks to the police at Inunari!
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:53.10,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:57.24,Default,,0,0,0,,This is a brooch!
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:20:59.98,Default,,0,0,0,,The wind must have blown it into my pocket.
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.23,Default,,0,0,0,,There is a serious message.
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:03.60,Default,,0,0,0,,"To Hitomi, with my love.".
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:04.45,Default,,0,0,0,,"Toshio."
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:05.91,Default,,0,0,0,,Toshi?
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:09.26,Default,,0,0,0,,So the other day...
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:10.67,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:13.62,Default,,0,0,0,, He asked Asatani-san for help with choosing a present.
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:17.05,Default,,0,0,0,,Sorry, Toshi...
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:18.59,Default,,0,0,0,,What do we do now?
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:22.06,Default,,0,0,0,,This is your gift, but Toshi has to recover it.
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:25.05,Default,,0,0,0,,I have an idea. I'll take care of everything.
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:26.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:29.22,Default,,0,0,0,,Hm? In the planetarium?
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:34.01,Default,,0,0,0,,There is an astronomy festival today!
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:35.19,Default,,0,0,0,,Are you taking me?
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:43.31,Default,,0,0,0,,Sorry, Hitomi...
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:45.46,Default,,0,0,0,,I lost your brooch.
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:48.87,Default,,0,0,0,,I wanted you to wear it on your blouse...
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:52.74,Default,,0,0,0,, I have to apologize too. I doubted you.
Dialogue: 0,0:21:53.92,0:21:55.29,Default,,0,0,0,,Hitomi...
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:58.50,Default,,0,0,0,,Look at that star, it looks like a gem!
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:00.54,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:02.11,Default,,0,0,0,,Huh? Strange!
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:02.96,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:05.52,Default,,0,0,0,,That is the Big Dipper, right?
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:07.54,Default,,0,0,0,,Why does it have 8 stars?
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:14.80,Default,,0,0,0,,Oh! "Tear of the Stars!"
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:16.95,Default,,0,0,0,,It was here?
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:19.68,Default,,0,0,0,,Hitomi, it's your present. Your present!
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:22.08,Default,,0,0,0,,Ah! Thanks, Toshi!
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:17.76,Default,,0,0,0,, My wedding day with Hitomi has finally come!
Dialogue: 0,0:24:17.76,0:24:19.46,Default,,0,0,0,,Emotions and racing hearts!
Dialogue: 0,0:24:19.46,0:24:21.68,Default,,0,0,0,,I accede to the ultimate happiness!
Dialogue: 0,0:24:22.19,0:24:24.10,Default,,0,0,0,,Heh! If only that were true!
Dialogue: 0,0:24:24.10,0:24:26.59,Default,,0,0,0,,Cat's Eye is after a statue of the Madonna!
Dialogue: 0,0:24:26.59,0:24:28.40,Default,,0,0,0,,And I have a strategy!
Dialogue: 0,0:24:28.98,0:24:31.42,Default,,0,0,0,, Acting or not, I give it everything I have!
Dialogue: 0,0:24:31.42,0:24:33.82,Default,,0,0,0,,{\i1} Next episode: "Fake Wedding Bell"
Dialogue: 0,0:24:35.47,0:24:39.27,Sign,,0,0,0,,FAKE WEDDING BELL
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.65,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}What do you say?\N I say, take care of this!
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}What do you say?\N I say, take care of this!
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:32.35,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}A twirling lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:32.35,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Majiriau lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:32.35,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}A twirling lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:32.35,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Majiriau lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.49,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my dream in my pillow, at night...
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.49,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my dream in my pillow, at night...
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:42.32,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I saw the mission in a dream last night, heavy days
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:42.32,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Signal ni utsuru kinou heavy days
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:42.32,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I saw the mission in a dream last night, heavy days
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:42.32,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Signal ni utsuru kinou heavy days
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:45.44,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I walk alone, Brown eyes
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:45.44,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hitori bocchi aruku brown eyes
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:45.44,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I walk alone, Brown eyes
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:45.44,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hitori bocchi aruku brown eyes
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:48.73,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Always searching for a soulmate
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:48.73,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Always searching for a soulmate
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:48.73,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Itsumo dareka wo sagashite
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:48.73,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Itsumo dareka wo sagashite
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.71,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Today, I am someone else
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.71,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Today, I am someone else
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.71,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Kyou made kyou kara
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.71,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Kyou made kyou kara
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.69,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need to change my life
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.69,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need to change my life
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:54.69,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Umare kawaru
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:54.69,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Umare kawaru
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:57.79,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}My heart waivers
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:57.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}My heart waivers
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:57.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Heart no TV Zig Zag no
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:57.80,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Heart no TV Zig Zag no
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:01.65,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a Faltering Derringer!
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a Faltering Derringer!
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Tamerai wa Derringer
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.65,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Tamerai wa Derringer
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:04.93,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Filled with doubt
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:04.93,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Filled with doubt
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:04.93,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Konsen shiteru ne
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:04.93,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Konsen shiteru ne
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:08.01,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}The true face of love
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:08.01,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}The true face of love
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:08.01,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Dare demo honto no
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:08.01,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Dare demo honto no
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:11.35,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a wild animal
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:11.35,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a wild animal
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:11.35,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Ai ni wa funare na kemono
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:11.35,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Ai ni wa funare na kemono
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.61,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I also tremble!
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.61,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I also tremble!
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.61,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}No youni furueru wa
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.61,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}No youni furueru wa
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:34.27,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Lonesome mesmerizing dream
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:34.27,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Lonesome mesmerizing dream
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:34.27,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hikareau lonesome dream
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:34.27,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hikareau lonesome dream
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:30.68,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}OK, now girls...\NGet your stuff together
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:30.68,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}OK, now girls...\NGet your stuff together
Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:32.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Here we go, on the floor
Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:32.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Here we go, on the floor
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:34.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Shake Shake
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:34.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Shake Shake
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:38.68,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Right on! Once more\NShake your body
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:38.68,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Right on! Once more\NShake your body
Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:42.96,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}One, two\NOne, two, three
Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:42.96,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}One, two\NOne, two, three
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:47.72,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When you hold me close\NWhen you hold me close
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:47.72,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When you hold me close\NWhen you hold me close
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:51.20,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I get you, get you to fall, fall in love
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:51.20,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I get you, get you to fall, fall in love
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:56.88,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I feel your lips\Nmoving so close
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:56.88,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I feel your lips\Nmoving so close
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:22:59.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}To mine
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:22:59.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}To mine
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:03.84,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I hear those words\Nthat you whisper
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:03.84,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I hear those words\Nthat you whisper
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:07.92,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Flowing so sweetly in my ear
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:07.92,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Flowing so sweetly in my ear
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:10.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I want you baby\NTake me baby
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:10.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I want you baby\NTake me baby
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Don't stop!\NLet's get in gear
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Don't stop!\NLet's get in gear
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:16.01,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}It's killing me
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:16.01,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}It's killing me
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:18.52,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff!\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:18.52,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff!\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:20.84,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:20.84,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:26.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:26.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:28.92,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you, Babe
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:28.92,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you, Babe
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:33.00,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:33.00,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man
Dialogue: 0,0:23:33.16,0:23:35.08,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:33.16,0:23:35.08,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:37.44,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:37.44,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:40.88,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:40.88,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:43.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:43.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:44.68,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you so bad
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:44.68,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you so bad
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:49.32,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man\NHold me tight!
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:49.32,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man\NHold me tight!
Dialogue: 0,0:23:52.08,0:23:54.20,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Good!\NThat's right!
Dialogue: 0,0:23:52.08,0:23:54.20,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Good!\NThat's right!
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:57.92,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hey, keep it up!\NHm, Right
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:57.92,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hey, keep it up!\NHm, Right
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:06.72,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:06.72,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff