[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: yamato 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 654
Active Line: 662
Video Zoom Percent: 0.5
Original Script: 臭屁匠
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Last Style Storage: yamato
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Warning,浪漫雅圓,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: zhushi,楷体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H78000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tittle,楷体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: staff,方正准圆繁体,60,&H000A8FC7,&H000000FF,&H00F8F0F3,&HFF3E3437,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,0,134
Style: op-cn,汉鼎繁新艺体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,30,30,20,1
Style: op-jp,昭和モダン体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14050404,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,30,30,15,1
Style: jp-ed,DFPHSGothic-W5,50,&H00E8EBEA,&H000000FF,&HFF410613,&HFF050404,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,10,20,1
Style: cn-ed,方正准圆繁体,55,&H00E8EBEA,&H000000FF,&H00060505,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,10,10,1
Style: jp,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H02513018,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,0,128
Style: jp - an8,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H02513018,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,80,128
Style: jp - an8 - 2,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H02513018,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,20,128
Style: sub-cn,方正准圆繁体,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H02513018,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,134
Style: sub-cn - an8,方正准圆繁体,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H02513018,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,13,134
Style: not,黑体,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,zhushi,,0000,0000,0000,,{\pos(984,1051)}staff
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,zhushi,,0000,0000,0000,,op
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp,,0000,0000,0000,,ed
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp,,0000,0000,0000,,sub-cn
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp,,0000,0000,0000,,ed-cn
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,jp,,0000,0000,0000,,op-cn



Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.59,zhushi,,0000,0000,0000,,{\fn叶根友毛笔行书简体-企业版\fs120\frx90\pos(1070,1019)\t(0,734,\frx0)}诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:18.99,staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(93,803)}日听 {\fs70\c&HFFFFFF&}电车男\N\N{\fs60\c&H0A8FC7&}翻译 {\fs70\c&HFFFFFF&}葉隐
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.19,Warning,,0000,0000,0000,,本字幕仅供学习交流，不得用于商业用途，若发生违法等行为，诸神恕不承担一切责任,欢迎访问kamigami.org
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:24.42,staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\pos(1539,803)}日校 {\fs70\c&HFFFFFF&}散仙\N\N{\fs60\c&H0A8FC7&}中校 {\fs90\c&HFFFFFF&}mam
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:29.84,staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(93,803)}时间 {\fs70\c&HFFFFFF&}小病\N\N{\fs60\c&H0A8FC7&}压制 {\fs70\c&HFFFFFF&}娜夏
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.26,staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1539,803)}片源 {\fs80\c&HFFFFFF&}jsum
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:22.10,op-jp,,0000,0000,0000,,さらば　地球よ
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:26.15,op-jp,,0000,0000,0000,,旅立つ船は
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:35.52,op-jp,,0000,0000,0000,,宇宙戦艦「ヤマト」
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:39.55,op-jp,,0000,0000,0000,,宇宙の彼方　イスカンダルへ
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:44.23,op-jp,,0000,0000,0000,,運命　背負い　今とび立つ
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:51.57,op-jp,,0000,0000,0000,,必ずここへ　帰って来ると
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:01:01.01,op-jp,,0000,0000,0000,,手をふる　人に　笑顔で答え
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:05.08,op-jp,,0000,0000,0000,,銀河をはなれ　イスカンダルへ
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:16.20,op-jp,,0000,0000,0000,,はるばるのぞむ　宇宙戦艦「ヤマト」
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:22.10,op-cn,,0000,0000,0000,,再见了  地球
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:26.15,op-cn,,0000,0000,0000,,出航的舰船
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:35.52,op-cn,,0000,0000,0000,,宇宙战舰  大和号
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:39.55,op-cn,,0000,0000,0000,,向着宇宙的彼方伊斯坎达尔前进
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:44.23,op-cn,,0000,0000,0000,,背负着使命 即刻启程
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:51.57,op-cn,,0000,0000,0000,,一定会再次回到这里
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:01:01.01,op-cn,,0000,0000,0000,,挥着手  用微笑回答别人
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:05.08,op-cn,,0000,0000,0000,,离开银河向着伊斯坎达尔前进
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:16.20,op-cn,,0000,0000,0000,,不远万里  宇宙战舰  大和号
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:46.20,jp-ed,,0000,0000,0000,,あの娘がふっていた
Dialogue: 0,0:22:46.66,0:22:50.29,jp-ed,,0000,0000,0000,,真赤なスカーフ
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:58.54,jp-ed,,0000,0000,0000,,誰のためだと 思っているか
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:06.94,jp-ed,,0000,0000,0000,,誰のためでも　いいじゃないか
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:15.03,jp-ed,,0000,0000,0000,,みんなその気でいればいい
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:23.45,jp-ed,,0000,0000,0000,,旅立つ男の胸には
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:30.62,jp-ed,,0000,0000,0000,,ロマンのかけらがほしいのさ
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:39.05,jp-ed,,0000,0000,0000,,ラララ…
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:50.16,jp-ed,,0000,0000,0000,,ラララ　真赤なスカーフ
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:46.20,cn-ed,,0000,0000,0000,,那个女孩挥舞着
Dialogue: 0,0:22:46.66,0:22:50.29,cn-ed,,0000,0000,0000,,鲜红的围巾
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:58.54,cn-ed,,0000,0000,0000,,想问你是否知晓
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:06.94,cn-ed,,0000,0000,0000,,无论她来迎接谁  这并不重要
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:15.03,cn-ed,,0000,0000,0000,,大家把她当恋人  也算高兴事
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:23.45,cn-ed,,0000,0000,0000,,远行的男人心中
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:30.62,cn-ed,,0000,0000,0000,,渴望点点浪漫啊
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:39.05,cn-ed,,0000,0000,0000,,啦啦啦…
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:50.16,cn-ed,,0000,0000,0000,,啦啦啦  鲜红的围巾
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.78,sub-cn,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,1300)\fn方正粗宋_GBK\b0\3c&H0C0C16&}巴 伦 星
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.02,sub-cn,,0000,0000,0000,,降级？
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:47.73,sub-cn,,0000,0000,0000,,我吗？
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:51.33,sub-cn,,0000,0000,0000,,你令总统的作战计划蒙羞
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:54.73,sub-cn,,0000,0000,0000,,如果你不能妥善处理「大和号」的问题
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:59.57,sub-cn,,0000,0000,0000,,作为将你提上司令一职的人 我也难逃其咎
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.60,sub-cn,,0000,0000,0000,,请阁下放心
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:04.34,sub-cn,,0000,0000,0000,,区区地球人的一两艘飞船算什么东西
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:05.93,sub-cn,,0000,0000,0000,,你知道的吧
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:09.84,sub-cn,,0000,0000,0000,,我大伽米拉斯的字典中绝无失败二字
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:12.29,sub-cn,,0000,0000,0000,,我也一样
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:13.33,sub-cn,,0000,0000,0000,,明 明白！
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:16.56,sub-cn,,0000,0000,0000,,那我就等你的好消息了 盖尔
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:18.05,sub-cn,,0000,0000,0000,,ZAR BELK
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:18.05,not,,0000,0000,0000,,[ZAR BELK：伽米拉斯语，意为“明白”]
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:25.53,sub-cn,,0000,0000,0000,,司令 关于几天前通讯中断的友舰…
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:26.18,sub-cn,,0000,0000,0000,,不用管了
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:30.15,sub-cn,,0000,0000,0000,,可是 那艘船上还有亲卫队的情报指挥官和…
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:31.87,sub-cn,,0000,0000,0000,,那种事无所谓了
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:32.83,sub-cn,,0000,0000,0000,,眼前重要的是「大和号」
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:35.05,sub-cn,,0000,0000,0000,,我们要找出「大和号」 并给予致命攻击
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.63,sub-cn,,0000,0000,0000,,这是「大和号」的航线预测
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.00,sub-cn,,0000,0000,0000,,目前 该舰正驶过这片半径为7库洛姆的方形宙域…
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.00,not,,0000,0000,0000,,[库洛姆：伽米拉斯的宇宙长度计量单位]
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:42.29,sub-cn,,0000,0000,0000,,前线指挥我说了算
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:44.30,sub-cn,,0000,0000,0000,,舰队全体上升
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.55,sub-cn,,0000,0000,0000,,万事小心啊 哥哥
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:21.49,sub-cn,,0000,0000,0000,,[本舰即将转为跳跃飞行]
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.70,sub-cn,,0000,0000,0000,,[全员进行跳跃准备]
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.88,sub-cn,,0000,0000,0000,,大家都习以为常了呢
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:28.89,sub-cn - an8,,0000,0000,0000,,[重复一遍 本舰即将转为跳跃飞行]
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:27.34,sub-cn,,0000,0000,0000,,因为等我们回过神来 就已经到达了啊
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.17,sub-cn,,0000,0000,0000,,[全员进行跳跃准备！]
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:44.71,sub-cn,,0000,0000,0000,,输入目标坐标 绝对经度274.76°
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:48.47,sub-cn,,0000,0000,0000,,绝对纬度-12.73°
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:52.09,sub-cn,,0000,0000,0000,,距离 63.7秒差距的空间点
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:52.09,not,,0000,0000,0000,,[秒差距(parsec):衡量天体间距离的一种\N　　　　　　　　长度单位 1pc约等于3.26光年]
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:54.33,sub-cn,,0000,0000,0000,,确认 坐标轴固定完毕
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.25,sub-cn,,0000,0000,0000,,波动引擎 室压上升中
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.51,sub-cn,,0000,0000,0000,,引擎 已到达压力临界值
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:05.34,sub-cn,,0000,0000,0000,,5 4 3 2 1
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:06.71,sub-cn,,0000,0000,0000,,跳跃
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:08.21,sub-cn,,0000,0000,0000,,跳跃
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:23.23,sub-cn,,0000,0000,0000,,这是…
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.60,sub-cn,,0000,0000,0000,,看起来与平时不同啊
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:27.88,sub-cn,,0000,0000,0000,,确认情况
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:31.25,sub-cn,,0000,0000,0000,,目前 本舰正处于跳跃飞行中的状态
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:32.86,sub-cn,,0000,0000,0000,,原来如此
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:37.51,sub-cn,,0000,0000,0000,,我们现在看到的 应该是跳跃过程中的一纳秒内的景象
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:39.95,sub-cn,,0000,0000,0000,,可是 至今从未出现过这种事啊
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.50,sub-cn,,0000,0000,0000,,是自动航行室出问题了吗
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.16,sub-cn,,0000,0000,0000,,森雪 去检查一下自动航行室
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:51.09,sub-cn,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:53.50,sub-cn,,0000,0000,0000,,[我是副舰长真田]
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:56.16,sub-cn - an8,,0000,0000,0000,,[本舰正在进行跳跃飞行]
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:05:00.29,sub-cn - an8,,0000,0000,0000,,[但是 很难判明现阶段的这种不确定现象]
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:58.40,sub-cn,,0000,0000,0000,,听好了 正因为你们心存迷惑 才会看到纷乱景象
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:00.21,sub-cn,,0000,0000,0000,,不是这么回事吧
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.01,sub-cn,,0000,0000,0000,,我这是怎么了
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.61,sub-cn,,0000,0000,0000,,小岬 小岬
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:45.20,sub-cn,,0000,0000,0000,,你没事吧
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:46.58,sub-cn,,0000,0000,0000,,没 没事
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.49,sub-cn,,0000,0000,0000,,这是哪儿啊
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:00.92,sub-cn,,0000,0000,0000,,各部分加紧检查
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:03.83,sub-cn,,0000,0000,0000,,雷达与扫描器均无反应
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.40,sub-cn,,0000,0000,0000,,超空间通信似乎可以使用
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:08.99,sub-cn,,0000,0000,0000,,就算能用 恐怕也仅限于这封闭空间内吧
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:13.19,sub-cn,,0000,0000,0000,,声波只在封闭空间内回响 无法与外界通信
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.35,sub-cn,,0000,0000,0000,,舰长 我们大概是进到了空间夹缝的深处
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.74,sub-cn,,0000,0000,0000,,不同空间之间的连接点 也就是空间断层吗
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:24.45,sub-cn,,0000,0000,0000,,这里是引擎室
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:29.55,sub-cn,,0000,0000,0000,,波动引擎出现能源流失现象 原因不明
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:30.94,sub-cn,,0000,0000,0000,,关闭引擎
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:42.36,sub-cn,,0000,0000,0000,,这里的时空性质处于逆转状态
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:48.05,sub-cn,,0000,0000,0000,,波动引擎原本拥有自真空无限吸收能源的特性
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.41,sub-cn,,0000,0000,0000,,正因如此 才会相反地向外部释放能源
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:54.76,sub-cn,,0000,0000,0000,,警告 前方出现大量不明物体
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:56.92,sub-cn,,0000,0000,0000,,这是什么东西
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.61,sub-cn,,0000,0000,0000,,简直像是船只的墓地啊
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.59,sub-cn,,0000,0000,0000,,它们大概是没能从这里脱身
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:10.27,sub-cn,,0000,0000,0000,,只好这样在异空间永远地漂泊吧
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.76,sub-cn,,0000,0000,0000,,这就是宇宙中的Sargasso吗
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.76,not,,0000,0000,0000,,[Sargasso ：马尾藻海，北大西洋西部、西印度群岛和\N　　　　　　亚速尔群岛间的广阔海域，因果\N　　　　　　囊马尾藻密生而被视为魔海]
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.31,sub-cn,,0000,0000,0000,,无明显异常
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:18.07,sub-cn,,0000,0000,0000,,我知道了
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:23.45,sub-cn,,0000,0000,0000,,11时方向出现伽米拉斯舰只 识别为L级巡洋舰
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:28.62,sub-cn,,0000,0000,0000,,它不是废弃舰只
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.43,sub-cn,,0000,0000,0000,,伽米拉斯舰只已进入临战状态
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.41,sub-cn - an8,,0000,0000,0000,,[方位 4500]
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:33.77,sub-cn,,0000,0000,0000,,敌舰只有一艘 要发动攻击吗
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:34.88,sub-cn - an8,,0000,0000,0000,,[距离 7450]
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:37.34,sub-cn,,0000,0000,0000,,火力方面 我方拥有压倒性优势
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:43.75,sub-cn,,0000,0000,0000,,对于两只陷入泥潭的狮子来说 相互争斗只会一起沉没
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:47.28,sub-cn,,0000,0000,0000,,这个道理 想必对方也心知肚明
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:50.46,sub-cn,,0000,0000,0000,,舰长 敌舰正在呼叫我方
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.35,sub-cn,,0000,0000,0000,,打开线路
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.66,sub-cn,,0000,0000,0000,,α2 弹射器就位
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:02.03,sub-cn,,0000,0000,0000,,「Cosmo-Zero」 离舰准备完毕
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.49,sub-cn,,0000,0000,0000,,敌舰的装载机已经出发
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.06,sub-cn,,0000,0000,0000,,零式出发！
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.85,sub-cn,,0000,0000,0000,,α2 这里是「大和号」
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:25.02,sub-cn,,0000,0000,0000,,α2负责将伽米拉斯战机引至第三机库
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.71,sub-cn,,0000,0000,0000,,竟然派遣使者 这绝对是个圈套
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:31.39,sub-cn,,0000,0000,0000,,但是 对方声称掌握了脱离这个空间的方法
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:35.91,sub-cn,,0000,0000,0000,,如果那些家伙真的知道 为什么不先行离开呢
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.67,sub-cn,,0000,0000,0000,,这正是我们要了解的问题
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:10.94,sub-cn,,0000,0000,0000,,第三机库加速进行增压调整
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:17.01,sub-cn,,0000,0000,0000,,[增压情况良好 机库内氧气分压即将恢复至正常值]
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:21.53,sub-cn,,0000,0000,0000,,这就是伽米拉斯人
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:23.83,sub-cn,,0000,0000,0000,,到底是群什么家伙啊
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:26.33,sub-cn,,0000,0000,0000,,这是一群想要毁灭人类的家伙
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.89,sub-cn,,0000,0000,0000,,肯定像怪物一样吧
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:29.60,sub-cn,,0000,0000,0000,,喂
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.48,sub-cn,,0000,0000,0000,,怎么…怎么可能！
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:43.06,sub-cn,,0000,0000,0000,,人类 这是人类吧
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.79,sub-cn,,0000,0000,0000,,看起来的确如此
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:46.70,sub-cn,,0000,0000,0000,,而且…
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.75,sub-cn,,0000,0000,0000,,还是个女人 对吧
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:51.17,sub-cn,,0000,0000,0000,,皮肤是蓝色的呢
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:01.99,sub-cn,,0000,0000,0000,,{\fs60}[欢迎议和的使者]
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:04.87,sub-cn,,0000,0000,0000,,{\fs60}[你的伽米拉斯语太难懂了]
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:06.06,sub-cn,,0000,0000,0000,,没问题
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:08.24,sub-cn,,0000,0000,0000,,我的装置能够翻译你们的语言
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.53,sub-cn,,0000,0000,0000,,比起这个 我想先确认一件事情
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:12.40,sub-cn,,0000,0000,0000,,这是TERRAN的船吗
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:12.40,not,,0000,0000,0000,,[TERRAN：伽米拉斯人对地球人的称呼]
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:13.77,sub-cn,,0000,0000,0000,,TERRAN？
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.23,sub-cn,,0000,0000,0000,,我记得 这艘船叫「大和号」吧
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:24.39,sub-cn,,0000,0000,0000,,迪茨少尉已登上了地球人的舰只
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.58,sub-cn,,0000,0000,0000,,如果那真的是「大和号」
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:30.64,sub-cn,,0000,0000,0000,,你们这群二等公民所运行的船
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.06,sub-cn,,0000,0000,0000,,就迎来了一次绝好的机会啊 舰长
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:36.48,sub-cn,,0000,0000,0000,,奇姆雷长官也一定会很高兴吧
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:38.27,sub-cn,,0000,0000,0000,,该死的亲卫队
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:45.39,sub-cn,,0000,0000,0000,,我是梅尔达・迪茨 隶属于银河方面军第707航空团
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:47.17,sub-cn,,0000,0000,0000,,少尉军衔
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:50.16,sub-cn,,0000,0000,0000,,我是这艘船的战术长 古代进
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:59.02,sub-cn,,0000,0000,0000,,我大伽米拉斯帝国内 也有你们这种非蓝肤人种
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:00.23,sub-cn,,0000,0000,0000,,是吗
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:04.23,sub-cn,,0000,0000,0000,,都是些来自被吞并的国家及殖民星球的下等人种
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:06.37,sub-cn,,0000,0000,0000,,即伽米拉斯二等公民
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:09.58,sub-cn,,0000,0000,0000,,你真的有谈判的意愿吗
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:13.45,sub-cn,,0000,0000,0000,,你要我相信一个带枪前来谈判的使者吗
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:19.19,sub-cn,,0000,0000,0000,,可以理解 毕竟地球人就是个不发出宣战公告便发动攻击的
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.95,sub-cn,,0000,0000,0000,,狂热好战的种族啊
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.16,sub-cn,,0000,0000,0000,,率先挑起战争的是你们吧
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:26.72,sub-cn,,0000,0000,0000,,我的家族世代肩负军队重任
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:29.35,sub-cn,,0000,0000,0000,,以此荣誉起誓 我的话绝无虚言
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:32.71,sub-cn,,0000,0000,0000,,胡说！ 最先发动攻击的就是你们
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:36.83,sub-cn,,0000,0000,0000,,古代？！
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:41.20,sub-cn,,0000,0000,0000,,让我听听你们的提案吧
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:48.05,sub-cn,,0000,0000,0000,,波动炮吗
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:48.61,sub-cn,,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.20,sub-cn,,0000,0000,0000,,原来如此 理论上是可行的
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:55.64,sub-cn,,0000,0000,0000,,波动炮会在其射线轴上引发强烈的空间波动
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:59.78,sub-cn,,0000,0000,0000,,经计算得知 只需瞄准这个空间断层的位相边界面
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:03.59,sub-cn,,0000,0000,0000,,其产生的干涉波即可打开一个缺口
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.67,sub-cn,,0000,0000,0000,,可是 那些家伙是怎么知道波动炮的呢
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:11.22,sub-cn,,0000,0000,0000,,可能是在Gliese 581上使用时 他们做了相应调查吧
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:11.22,not,,0000,0000,0000,,[Gliese 581：一颗位于天秤座β星以北约2°的红矮星 包括6颗行星 ]
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:13.17,sub-cn,,0000,0000,0000,,但是 一旦发射波动炮
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:16.16,sub-cn,,0000,0000,0000,,剩余能源将使用殆尽
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.84,sub-cn,,0000,0000,0000,,那样的话「大和号」就会陷入无法航行的窘况
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:20.43,sub-cn,,0000,0000,0000,,这一点无须担心
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:24.23,sub-cn,,0000,0000,0000,,在那之后 由我舰负责拖曳「大和号」继续航行
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:27.92,sub-cn,,0000,0000,0000,,我方需要打开缺口的武器
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:30.96,sub-cn,,0000,0000,0000,,而你们需要波动炮发射后的推进力
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.86,sub-cn,,0000,0000,0000,,只有共同合作 方可成功脱离
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:35.71,sub-cn,,0000,0000,0000,,不能相信他们
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:39.47,sub-cn,,0000,0000,0000,,对方也有可能趁我们发射波动炮后先行脱离
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:43.60,sub-cn,,0000,0000,0000,,毕竟那些家伙可是把挑起战争的罪名推给我方了啊
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:50.21,sub-cn,,0000,0000,0000,,即使我们按兵不动 能源也在不断减少
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:54.52,sub-cn,,0000,0000,0000,,如果不尽快做出决定 连波动炮也无法发射了
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:57.46,sub-cn,,0000,0000,0000,,正是如此 我们没时间犹豫了
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.61,sub-cn,,0000,0000,0000,,那我们该怎么做呢
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:01.78,sub-cn,,0000,0000,0000,,没有什么决定性措施吗
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:02.92,sub-cn,,0000,0000,0000,,有
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:09.30,sub-cn,,0000,0000,0000,,那就是相信对方
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:20.20,sub-cn,,0000,0000,0000,,我方已做出决定 接受你们的提案
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.02,sub-cn,,0000,0000,0000,,太好了
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:23.76,sub-cn,,0000,0000,0000,,多谢
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:30.72,sub-cn,,0000,0000,0000,,我是「EX178」舰长 巴鲁斯・朗格
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.30,sub-cn,,0000,0000,0000,,我是「大和号」舰长 冲田十三
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:36.57,sub-cn,,0000,0000,0000,,朗格舰长 非常感谢贵舰的提案
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:41.58,sub-cn,,0000,0000,0000,,我方与你们一样 都被困在这个空间内无法脱身
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:45.23,sub-cn,,0000,0000,0000,,因此 我方也对贵舰接受提案表示感谢
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:49.73,sub-cn,,0000,0000,0000,,迪茨少尉将作为联络员留在贵舰
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:53.63,sub-cn,,0000,0000,0000,,请视她为我方诚意的证明
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.49,sub-cn,,0000,0000,0000,,也就是人质吧
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:01.38,sub-cn,,0000,0000,0000,,不过 回到正常空间后她仍是我方伙伴
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:03.00,sub-cn,,0000,0000,0000,,那是自然
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:06.34,sub-cn,,0000,0000,0000,,我一直很期待与贵舰交战
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:09.38,sub-cn,,0000,0000,0000,,通信结束
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.45,sub-cn,,0000,0000,0000,,一旦使用波动炮 主炮的供给能源也将…
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.47,sub-cn,,0000,0000,0000,,我知道
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.45,sub-cn,,0000,0000,0000,,这是男人之间的约定
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.46,sub-cn,,0000,0000,0000,,舰队总司令的女儿留作人质
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.71,sub-cn,,0000,0000,0000,,这样地球人就相信我们了吧
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:33.97,sub-cn,,0000,0000,0000,,这石头真漂亮 虽不及高贵的蓝色 但鲜红也是一种美啊
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:38.78,sub-cn,,0000,0000,0000,,红色是我故乡的颜色 也是象征我的颜色
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:41.72,sub-cn,,0000,0000,0000,,看来它对你很重要呢
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:44.97,sub-cn,,0000,0000,0000,,它和古代战术长的枪一样
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:46.88,sub-cn,,0000,0000,0000,,什么意思呢
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:49.83,sub-cn,,0000,0000,0000,,都是挚爱亲人的遗物
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.61,sub-cn,,0000,0000,0000,,他们都是被你们杀死的
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:15.47,sub-cn,,0000,0000,0000,,接受牵引光束
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:28.77,sub-cn,,0000,0000,0000,,切换至紧急电源
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:31.68,sub-cn,,0000,0000,0000,,开始了
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.97,sub-cn,,0000,0000,0000,,波动炮发射准备
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:37.39,sub-cn,,0000,0000,0000,,解除安全锁定 启动强制注入器
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.51,sub-cn,,0000,0000,0000,,解除最终锁定装置
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:43.02,sub-cn,,0000,0000,0000,,弹仓内 快子压力上升中
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:43.02,not,,0000,0000,0000,,[快子(tachyon)：亦称超光速子 是一种假设的亚原子粒子 质量为负\N　　　　　　　　其速度总是超过光速 其存在仍未得到证实]
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.86,sub-cn,,0000,0000,0000,,伽米拉斯舰脱离射线轴
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.10,sub-cn,,0000,0000,0000,,防御冲击及闪光
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:03.28,sub-cn,,0000,0000,0000,,开启目标观测器 闪光测定 亮度20
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:04.70,sub-cn,,0000,0000,0000,,距发射还有五秒
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:08.85,sub-cn,,0000,0000,0000,,4 3 2 1
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:10.15,sub-cn,,0000,0000,0000,,发射
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:11.13,sub-cn,,0000,0000,0000,,开火！
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:25.97,sub-cn,,0000,0000,0000,,已形成突破口
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:30.83,sub-cn,,0000,0000,0000,,不过这样一来「大和号」就无力维持自主航行了
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:34.19,sub-cn,,0000,0000,0000,,空间边界面发生龟裂
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:35.18,sub-cn,,0000,0000,0000,,确认为出口
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:40.30,sub-cn,,0000,0000,0000,,接下来 本舰将负责拖曳「大和号」 一同脱离此空间
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:43.50,sub-cn,,0000,0000,0000,,伽米拉斯舰开始拖曳本舰
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.38,sub-cn,,0000,0000,0000,,舰长 难道你打算一直拖着他们走吗
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:51.26,sub-cn,,0000,0000,0000,,亲卫队大尉 你并非本舰成员
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.56,sub-cn,,0000,0000,0000,,总统万岁！
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:05.21,sub-cn,,0000,0000,0000,,[牵引光束功率输出稳定 无异常]
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:08.44,sub-cn,,0000,0000,0000,,牵引光束被切断了
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.54,sub-cn,,0000,0000,0000,,伽米拉斯舰面向缺口处
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:13.10,sub-cn,,0000,0000,0000,,发出了超空间通讯
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.10,sub-cn,,0000,0000,0000,,使用了暗码 内容不明
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:18.10,sub-cn,,0000,0000,0000,,那些家伙果然打算自行离开
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.16,sub-cn,,0000,0000,0000,,信任他们的结果就是这样吗
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:27.84,sub-cn,,0000,0000,0000,,怎么可能！
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:28.86,sub-cn,,0000,0000,0000,,果然…
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:34.04,sub-cn,,0000,0000,0000,,果然是这样啊
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.16,sub-cn,,0000,0000,0000,,原来是这样啊
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:38.05,sub-cn,,0000,0000,0000,,舰长 我是因为被…
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:42.16,sub-cn,,0000,0000,0000,,向盖尔少将报告发现了「大和号」的也是你吧 大尉
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:45.30,sub-cn,,0000,0000,0000,,对于你的叛乱举动 之后我会向总统汇报的
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.07,sub-cn,,0000,0000,0000,,这不是叛乱
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:49.60,sub-cn,,0000,0000,0000,,舰长 要造反的是你才对！
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:51.39,sub-cn,,0000,0000,0000,,那些家伙可是我们的敌人啊
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:54.55,sub-cn,,0000,0000,0000,,你是我们的敌人
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:02.39,sub-cn,,0000,0000,0000,,如果你认为我是敌人 那就开枪吧
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:03.45,sub-cn,,0000,0000,0000,,不要犹豫
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:17.68,sub-cn,,0000,0000,0000,,牵引光束恢复连接
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:19.45,sub-cn,,0000,0000,0000,,这是怎么回事
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:22.66,sub-cn,,0000,0000,0000,,不要松懈 现在必须专注于脱离此地
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:40.82,sub-cn,,0000,0000,0000,,距到达正常空间还有三分钟
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:47.08,sub-cn,,0000,0000,0000,,缺口进入动荡状态
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.29,sub-cn,,0000,0000,0000,,两舰的相对距离无变化
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:52.73,sub-cn,,0000,0000,0000,,还有一分钟
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.93,sub-cn,,0000,0000,0000,,观察到前方发生位相变动
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.74,sub-cn,,0000,0000,0000,,提速至12加特
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.58,sub-cn,,0000,0000,0000,,你是战机驾驶员吧
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:20.38,sub-cn,,0000,0000,0000,,我们之间 用不着这个
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:27.20,sub-cn,,0000,0000,0000,,牵引光束已解除
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:30.33,sub-cn,,0000,0000,0000,,本舰已驶入正常空间
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:31.29,sub-cn,,0000,0000,0000,,成功了
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:33.29,sub-cn,,0000,0000,0000,,我们成功脱离了吧
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:35.17,sub-cn,,0000,0000,0000,,没错 我们得救了
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:36.35,sub-cn,,0000,0000,0000,,太好了
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:43.30,sub-cn,,0000,0000,0000,,全舰进入战斗准备
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:44.52,sub-cn - an8,,0000,0000,0000,,[全舰进入战斗准备]
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.63,sub-cn,,0000,0000,0000,,向迪茨少尉发出归舰命令
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:49.74,sub-cn,,0000,0000,0000,,「大和号」吗 是个值得赞赏的对手
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.39,sub-cn,,0000,0000,0000,,友军舰队结束跳跃
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.41,sub-cn,,0000,0000,0000,,左舷前方 伽米拉斯舰队结束跳跃
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:19:58.45,sub-cn,,0000,0000,0000,,果然是圈套吗
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:02.68,sub-cn,,0000,0000,0000,,「EX178」你们正处于我舰的射线轴上
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:05.15,sub-cn,,0000,0000,0000,,不要影响我舰攻击 让开！
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:06.92,sub-cn,,0000,0000,0000,,盖尔少将
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:10.90,sub-cn,,0000,0000,0000,,迪茨提督的千金还在那艘船上
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:12.85,sub-cn,,0000,0000,0000,,司令
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:15.88,sub-cn,,0000,0000,0000,,没关系 开火
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:18.96,sub-cn,,0000,0000,0000,,友军舰发射火炮
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.15,sub-cn,,0000,0000,0000,,躲开 快躲开！
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:27.99,sub-cn,,0000,0000,0000,,「EX178」被击沉了
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:33.83,sub-cn,,0000,0000,0000,,「EX178」确认击沉
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:38.54,sub-cn,,0000,0000,0000,,我们正在搜寻的失踪舰只「EX178」被「大和号」击沉了
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:39.80,sub-cn,,0000,0000,0000,,对吧
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:40.21,sub-cn,,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:43.83,sub-cn,,0000,0000,0000,,很好 全舰集中火力攻击「大和号」
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.44,sub-cn,,0000,0000,0000,,左舷 外层装甲中弹
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:20:59.96,sub-cn,,0000,0000,0000,,加快损伤控制
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:01.03,sub-cn,,0000,0000,0000,,我们反击吧
Dialogue: 0,0:21:01.87,0:21:02.92,sub-cn,,0000,0000,0000,,调转舰首
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:04.86,sub-cn,,0000,0000,0000,,要逃走吗
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:05.80,sub-cn,,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:15.26,sub-cn,,0000,0000,0000,,别让他们跑了 给我追上去狠狠攻击！
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:25.36,sub-cn,,0000,0000,0000,,敌方舰只不断消失
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:29.30,sub-cn,,0000,0000,0000,,出现强大空间震动 震源处发生空间断层
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:30.82,sub-cn,,0000,0000,0000,,快 快撤退！
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:33.35,sub-cn,,0000,0000,0000,,马上开始跳跃 离开这片宙域
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:36.58,sub-cn,,0000,0000,0000,,可是 旗舰未发出撤退命令便脱离战线的话…
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:38.58,sub-cn,,0000,0000,0000,,你这家伙是想死吗
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:45.09,sub-cn,,0000,0000,0000,,敌方舰队消失
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:48.63,sub-cn,,0000,0000,0000,,因恢复原状的反作用力
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:50.58,sub-cn,,0000,0000,0000,,缺口处的龟裂暂时出现扩张
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:51.84,sub-cn,,0000,0000,0000,,敌舰就是被它吸进去的
Dialogue: 0,0:22:09.19,0:22:10.59,sub-cn,,0000,0000,0000,,是 我明白了
Dialogue: 0,0:22:13.47,0:22:17.42,sub-cn,,0000,0000,0000,,你已经失去归处了
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:29.53,tittle,,0000,0000,0000,,{\fad(2300,2300)\pos(1407,818)}第十话\N　　　大宇宙的墓场
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:11.48,0:24:15.74,sub-cn,,0000,0000,0000,,世人皆将无法倾吐的思念藏于心中 努力生存
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:20.01,sub-cn,,0000,0000,0000,,回顾痛苦的往昔与过失 需要莫大的勇气
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:24.19,sub-cn,,0000,0000,0000,,但是 未来应看清 当下应前进
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:28.95,sub-cn,,0000,0000,0000,,「大和号」即将踏上那思念也无法触及的无尽旅程
Dialogue: 0,0:24:30.08,0:24:32.66,sub-cn,,0000,0000,0000,,下集 [曾经见过的世界]
Dialogue: 0,0:24:33.30,0:24:38.63,sub-cn,,0000,0000,0000,,距人类灭亡还有323天
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,