[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 14578
Last Style Storage: Default
Audio File: ep 22.mp4
Video File: GC - 22 480.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330033,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,32,32,32,0
Style: Signs,Franklin Gothic Book,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Formal436 BT,48,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40A04180,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,33,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40A04180,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.2,8,64,64,32,1
Style: OP English,Formal436 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40A04180,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,64,64,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,63,63,33,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,33,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,63,63,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:21:20.08,0:21:26.79,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf13}{\kf21}も{\kf39}う{\kf25}あ{\kf42}な{\kf38}た{\kf47}か{\kf37}ら{\kf31}愛{\kf54}さ{\kf22}れ{\kf95}る{\kf22}こ{\kf23}と{\kf83}も{\kf77}
Comment: 0,0:21:26.79,0:21:33.01,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}{\kf64}必{\kf61}要{\kf29}と{\kf50}さ{\kf41}れ{\kf44}る{\kf38}こ{\kf26}と{\kf118}も{\kf22}な{\kf72}い{\kf45}
Comment: 0,0:21:33.01,0:21:41.77,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}{\kf19}そ{\kf32}し{\kf36}て{\kf109}私{\kf87}は{\kf56}{\kf34}こう{\kf53}し{\kf23}て{\kf39}一{\kf130}人{\kf75}{\kf37}ぼ{\kf23}っち{\kf54}で{\kf45}
Comment: 0,0:21:43.31,0:21:49.03,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf17}{\kf18}あ{\kf42}の{\kf73}時{\kf36}あ{\kf40}な{\kf44}た{\kf42}は{\kf24}な{\kf16}ん{\kf17}て{\kf125}言{\kf22}った{\kf53}の
Comment: 0,0:21:50.07,0:21:56.45,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf65}届{\kf27}か{\kf61}な{\kf16}い{\kf82}言{\kf50}葉{\kf26}は{\kf154}宙を{\kf81}舞う{\kf65}
Comment: 0,0:21:56.45,0:22:03.33,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf23}分{\kf28}か{\kf33}っ{\kf27}て{\kf38}る{\kf39}の{\kf104}に{\kf41}{\kf27}今{\kf18}日{\kf27}も{\kf37}し{\kf30}て{\kf45}し{\kf88}まう{\kf66}
Comment: 0,0:22:03.33,0:22:09.46,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf17}{\kf42}叶{\kf22}わ{\kf59}ぬ{\kf48}{\kf76}願{\kf18}い{\kf92}事{\kf239}を
Comment: 0,0:22:12.55,0:22:20.01,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}{\kf41}離{\kf25}さ{\kf19}な{\kf24}い{\kf101}で{\kf38}きゅ{\kf80}っと{\kf91}{\kf20}手{\kf41}を{\kf83}握{\kf24}って{\kf95}て{\kf57}
Comment: 0,0:22:20.01,0:22:26.56,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf17}{\kf22}あ{\kf82}な{\kf83}た{\kf40}と{\kf21}二{\kf82}人{\kf66}続{\kf22}く{\kf42}と{\kf38}言{\kf141}って
Comment: 0,0:22:26.56,0:22:35.65,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf21}{\kf126}繋{\kf43}い{\kf109}だ{\kf54}{\kf23}そ{\kf45}の{\kf22}手{\kf45}は{\kf119}暖{\kf45}か{\kf40}く{\kf186}て{\kf29}
Comment: 0,0:22:38.32,0:22:43.62,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf17}{\kf88}優{\kf20}し{\kf38}か{\kf46}っ{\kf272}た{\kf49}

Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:14.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf45}{\kf25}ho{\kf11}u{\kf37}ka{\kf14}i {\kf115}no {\kf45}shi{\kf30}n{\kf24}fo{\kf16}ni{\kf17}i {\kf37}ga {\kf35}na{\kf29}ri{\kf39}hi{\kf19}bi{\kf11}i{\kf281}te
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:25.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf23}fu{\kf23}r{\kf22}u {\kf20}a{\kf90}me{\kf29} {\kf37}wa {\kf26}ma{\kf26}ru{\kf38}de {\kf36}na{\kf32}mi{\kf36}da {\kf25}no {\kf26}ne{\kf17}i{\kf237}ro
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:28.13,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf9}{\kf14}ki{\kf24}dzu{\kf31}i{\kf59}te
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:33.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf8}{\kf17}so{\kf38}no {\kf19}me {\kf33}wa {\kf36}ta{\kf36}ga{\kf35}i {\kf34}wo {\kf35}mi{\kf20}to{\kf80}me{\kf20}ru {\kf19}ta{\kf94}me{\kf19}
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:39.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf20}{\kf24}so{\kf35}no {\kf19}ko{\kf34}e {\kf36}wa {\kf34}o{\kf37}mo{\kf32}i {\kf33}wo {\kf18}tsu{\kf57}ta{\kf35}e{\kf17}ru {\kf15}ta{\kf104}me{\kf21}
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:49.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}{\kf17}so{\kf38}no {\kf18}te {\kf35}wa {\kf35}da{\kf27}i{\kf28}ji {\kf40}na {\kf42}hi{\kf20}to {\kf83}to {\kf21}tsu{\kf19}na{\kf87}gu{\kf31} {\kf35}ta{\kf228}me {\kf17}ni {\kf19}a{\kf116}ru{\kf24}
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:56.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf10}{\kf76}ko{\kf68}no {\kf35}u{\kf36}ta {\kf34}ga {\kf36}ki{\kf18}ko{\kf19}e{\kf18}te{\kf40}ru{\kf28}　{\kf16}i{\kf33}no{\kf40}chi {\kf33}a{\kf25}ru {\kf28}su{\kf15}be{\kf20}te {\kf35}no {\kf17}mo{\kf25}no {\kf51}yo
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:01.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf21}{\kf25}shi{\kf49}n{\kf55}ji{\kf19}tsu {\kf53}wa {\kf9}a{\kf17}na{\kf26}ta {\kf16}no {\kf35}mu{\kf16}ne {\kf18}no {\kf15}na{\kf21}ka {\kf17}ni {\kf18}a{\kf46}ru
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf23}a{\kf12}ra{\kf38}shi {\kf26}no {\kf12}u{\kf35}mi {\kf16}wo {\kf17}yu{\kf16}ku {\kf16}to{\kf20}ki {\kf51}mo{\kf22}
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:16.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf11}kes{\kf38}shi{\kf30}te {\kf8}o{\kf26}ku {\kf27}su{\kf14}ru {\kf19}ko{\kf17}to {\kf17}no {\kf18}na{\kf15}i {\kf16}tsu{\kf15}yo{\kf26}sa {\kf328}wo {\kf139} {\kf37}ku{\kf17}re{\kf16}ru {\kf22}ka{\kf362}ra
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:14.28,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf45}{\kf36}崩{\kf51}壊{\kf115}の{\kf75}交{\kf24}響{\kf33}曲{\kf37}が{\kf35}鳴{\kf29}り{\kf58}響{\kf11}い{\kf281}て
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:25.04,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf46}降{\kf22}る{\kf110}雨{\kf29}{\kf37}は{\kf26}ま{\kf26}る{\kf38}で{\kf104}涙{\kf25}の{\kf43}音{\kf237}色{\kf0}　
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:28.13,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf9}{\kf14}気{\kf24}づ{\kf31}い{\kf59}て
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:33.55,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf8}{\kf17}そ{\kf38}の{\kf19}目{\kf33}は{\kf72}互{\kf35}い{\kf34}を{\kf55}認{\kf80}め{\kf20}る{\kf19}た{\kf94}め{\kf19}
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:39.26,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf20}{\kf24}そ{\kf35}の{\kf53}声{\kf36}は{\kf71}想{\kf32}い{\kf33}を{\kf75}伝{\kf35}え{\kf17}る{\kf15}た{\kf104}め{\kf21}
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:49.19,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}{\kf17}そ{\kf38}の{\kf18}手{\kf35}は{\kf62}大{\kf28}事{\kf40}な{\kf42}人{\kf20}と{\kf123}繋{\kf87}ぐ{\kf31}{\kf35}た{\kf228}め{\kf17}に{\kf19}あ{\kf116}る{\kf24}
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:56.74,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf10}{\kf76}こ{\kf68}の{\kf71}歌{\kf34}が{\kf36}聞{\kf18}こ{\kf19}え{\kf18}て{\kf40}る{\kf28}　{\kf89}命{\kf33}あ{\kf25}る{\kf43}全{\kf20}て{\kf35}の{\kf17}も{\kf25}の{\kf51}よ
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:01.49,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf21}{\kf74}真{\kf74}実{\kf53}は{\kf9}あ{\kf17}な{\kf26}た{\kf16}の{\kf51}胸{\kf18}の{\kf36}中{\kf17}に{\kf18}あ{\kf46}る
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.54,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf73}嵐{\kf26}の{\kf47}海{\kf16}を{\kf17}行{\kf16}く{\kf36}時{\kf51}も{\kf22}
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:16.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf11}決{\kf38}し{\kf30}て{\kf34}臆{\kf27}す{\kf14}る{\kf19}こ{\kf17}と{\kf17}の{\kf18}な{\kf15}い{\kf31}強{\kf26}さ{\kf328}を{\kf139}　{\kf37}く{\kf17}れ{\kf16}る{\kf22}か{\kf362}ら
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:14.28,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}The symphony of ruin is echoing
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:25.04,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The raging rain seems almost like it's made of tears
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:28.13,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}Realise
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:33.55,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Your eyes are for recognising each other
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:39.26,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}Your voices are for conveying your feelings
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:49.19,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)\fs44\fsp-2}Your hands are there to connect you to those who are important to you
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:56.74,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Can you hear this song? All living things
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:01.49,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}The truth is inside your heart
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.54,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Because even when we're going to the sea of storms
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:16.72,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}It'll give us the strength to not hesitate at all
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:26.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf13}{\kf21}mo{\kf39}u {\kf25}a{\kf42}na{\kf38}ta {\kf47}ka{\kf37}ra {\kf13}a{\kf18}i{\kf54}sa{\kf22}re{\kf95}ru {\kf22}ko{\kf23}to {\kf83}mo{\kf77}
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:26.79,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Being loved by you
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:33.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}{\kf19}hi{\kf45}tsu{\kf24}yo{\kf37}u {\kf29}to {\kf50}sa{\kf41}re{\kf44}ru {\kf38}ko{\kf26}to {\kf118}mo {\kf22}na{\kf72}i{\kf45}
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:33.01,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Is no longer something required
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:41.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}{\kf19}so{\kf32}shi{\kf36}te {\kf109}watashi {\kf87}wa{\kf56} {\kf34}kou{\kf53}shi{\kf23}te {\kf39}hi{\kf39}to{\kf91}ri{\kf75} {\kf37}bo{\kf23}cchi {\kf54}de{\kf45}
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:41.77,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}And so I carry on like this all alone
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:49.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf17}{\kf18}a{\kf42}no {\kf19}to{\kf54}ki {\kf36}a{\kf40}na{\kf44}ta {\kf42}wa {\kf24}na{\kf16}n{\kf17}te {\kf125}i{\kf22}tta {\kf53}no
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:49.03,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}What was it you said back then?
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:56.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf24}to{\kf41}do{\kf27}ka{\kf61}na{\kf16}i {\kf41}ko{\kf41}to{\kf50}ba {\kf26}wa {\kf154}chuu {\kf26}wo {\kf55}mau{\kf65}
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:56.45,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The words that didn't reach me fly about in the air
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:22:03.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf23}wa{\kf28}ka{\kf33}t{\kf27}te{\kf38}ru {\kf39}no{\kf104}ni{\kf41} {\kf27}kyo{\kf18}u {\kf27}mo {\kf37}shi{\kf30}te {\kf45}shi{\kf88}mau{\kf66}
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:22:03.33,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Even though I know it won't come true,
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:09.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf17}{\kf23}ka{\kf19}na{\kf22}wa{\kf59}nu{\kf48} {\kf19}ne{\kf57}ga{\kf18}i{\kf68}go{\kf24}to {\kf239}wo
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:09.46,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}today I'm making a prayer again
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:20.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}{\kf21}ha{\kf20}na{\kf25}sa{\kf19}na{\kf24}i{\kf101}de {\kf38}kyu{\kf80}tto{\kf91} {\kf20}te {\kf41}wo {\kf20}ni{\kf63}gi{\kf24}tte{\kf95}te{\kf57}
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:20.01,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Our hands held tightly without letting go
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:26.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf17}{\kf22}a{\kf82}na{\kf83}ta {\kf40}to {\kf21}fu{\kf46}ta{\kf36}ri {\kf16}tsu{\kf50}zu{\kf22}ku {\kf42}to {\kf38}i{\kf141}tte
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:26.56,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I said the two of us would continue together
Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:35.65,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf21}{\kf28}tsu{\kf98}na{\kf43}i{\kf109}da{\kf54} {\kf23}so{\kf45}no {\kf22}te {\kf45}wa {\kf37}a{\kf44}ta{\kf38}ta{\kf45}ka{\kf40}ku{\kf186}te{\kf29}
Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:35.65,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}That hand entwined with mine was warm
Dialogue: 0,0:22:38.32,0:22:43.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf17}{\kf17}ya{\kf71}sa{\kf20}shi{\kf38}ka{\kf46}t{\kf272}ta{\kf49}
Dialogue: 0,0:22:38.32,0:22:43.62,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}It was gentle
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:34.74,Default,Gai,0000,0000,0000,,Inori is the food for Mana's rebirth.
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.99,Default,Gai,0000,0000,0000,,Our lost Eve!
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.87,Default,Gai,0000,0000,0000,,You were just one step too late, Shu.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.59,Default,Shu,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.31,Default,Aru,0000,0000,0000,,What the hell's happening?
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,What's this light?
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:09.98,Default,Haru,0000,0000,0000,,Something's starting.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,There's no doubt about that.
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:13.84,Default,Aru,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,We'll hold out here.
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:17.70,Default,Aru,0000,0000,0000,,You guys hurry up and head up!
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.95,Default,Aru,0000,0000,0000,,Ayase, provide cover!
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:20.92,Default,Ay,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.74,Default,Daryl,0000,0000,0000,,You beat me pretty badly before.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:26.87,Default,Daryl,0000,0000,0000,,But this time's different!
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:28.79,Default,D,0000,0000,0000,,This time I have Gespest!
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:42.26,Default,Shib,0000,0000,0000,,Tsugumi, you still can't regain control?
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.10,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Their firewalls got really strong all of a sudden!
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.19,Default,Tsu,0000,0000,0000,,No matter how much I wipe them out, they keep coming back like zombies!
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:52.31,Default,Shib,0000,0000,0000,,Someone on par with Tsugumi?
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:56.69,Default,Shib,0000,0000,0000,,Kenji... Is it you?
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.47,Default,Shib,0000,0000,0000,,Good morning, Triton.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.22,Default,Gai,0000,0000,0000,,Are you awake now, Mana?
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.51,Default,M,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Shu!
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:28.97,Default,M,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,You came for me!
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.06,Default,M,0000,0000,0000,,It was so much trouble for me!
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.61,Default,M,0000,0000,0000,,There was this awful girl who kept getting in my way.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.61,Default,M,0000,0000,0000,,But everything's fine now.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:46.91,Default,M,0000,0000,0000,,I crushed her and made this body my own.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.66,Default,M,0000,0000,0000,,She was so impudent!
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:52.21,Default,M,0000,0000,0000,,Even though she's only an artificially made monster.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:53.75,Default,S,0000,0000,0000,,Quit it!
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:55.50,Default,M,0000,0000,0000,,Shu.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.92,Default,S,0000,0000,0000,,Inori's no monster!
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.42,Default,S,0000,0000,0000,,She cried for me!
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.68,Default,S,0000,0000,0000,,Your looks and your voice may be the same, but she's not like you!
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.85,Default,S,0000,0000,0000,,She's human!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.18,Default,M,0000,0000,0000,,You're awful, Shu.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:17.02,Default,M,0000,0000,0000,,Even though I love you...
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.90,Default,M,0000,0000,0000,,Even though I loved you after my body fell into pieces,
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,even then...
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:26.91,Default,M,0000,0000,0000,,You're going to reject me again, Shu?
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.74,Default,G,0000,0000,0000,,Let's leave it at that.
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:31.58,Default,S,0000,0000,0000,,Gai.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:36.88,Default,G,0000,0000,0000,,Leave the rest up to me.
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:02.61,Default,M,0000,0000,0000,,You hurt me, Shu.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:10.37,Default,M,0000,0000,0000,,People who hurt others have to prepare themselves to be hurt in the same way.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:12.83,Default,M,0000,0000,0000,,Even if you apologise...
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.37,Default,M,0000,0000,0000,,I won't forgive you.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.52,Default,H,0000,0000,0000,,This is...!
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.40,Default,Ar,0000,0000,0000,,It's started, hasn't it, Gai?
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:00.79,Default,Cappy,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:06.17,Default,Dude,0000,0000,0000,,There's a genome resonance coming from Tokyo with levels far exceeding Lost Christmas!
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:10.43,Default,Dude,0000,0000,0000,,It's causing interference in the Endlaves' remote control system!
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.21,Default,Shu,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:48.92,Default,Gai,0000,0000,0000,,The fourth apocalypse has begun...
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:52.76,Default,Gai,0000,0000,0000,,The evolution and natural selection of life on this planet!
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:54.68,Default,Shu,0000,0000,0000,,Yahiro!
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:06.90,Default,Gai,0000,0000,0000,,Throw away these fragile bodies and\Nobtain eternal thought inside the crystals.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:09.15,Default,Gai,0000,0000,0000,,That's the next stage.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:12.41,Default,Gai,0000,0000,0000,,Voids were harbingers of that...
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:15.33,Default,Gai,0000,0000,0000,,Harbingers of the new world where hearts materialise!
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.75,Default,Daryl,0000,0000,0000,,It's because they're just normal weapons!
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.59,Default,Daryl,0000,0000,0000,,Look out, we'll crush you!
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:30.88,Default,Aru,0000,0000,0000,,As if I'd let you?!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.56,Default,Aru,0000,0000,0000,,Don't underestimate me, you bastards!
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:40.37,Default,Aru,0000,0000,0000,,Ayase!
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Connect with a cable!
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:49.45,Default,Ay,0000,0000,0000,,Tsugumi!
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,An evasion program!
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:52.78,Default,Ay,0000,0000,0000,,Tsugumi?
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:54.49,Default,Daryl,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.58,Default,Aru,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.17,Default,Aru,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:06.84,Default,R,0000,0000,0000,,Second Lieutenant Daryl,
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,the Void genome emulator is still in a testing stage!
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.36,Default,R,0000,0000,0000,,Don't use it too much!
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:13.22,Default,D,0000,0000,0000,,What're you saying?
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,There's no way I can stop until I've killed 'em all!
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:20.72,Default,Shu,0000,0000,0000,,Souta!
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:25.90,Default,Shu,0000,0000,0000,,Gai!
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:30.03,Default,Shu,0000,0000,0000,,Back then in Roppongi, you said you'd save Mana!
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:33.61,Default,Shu,0000,0000,0000,,You told me to stab you to save her!
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.12,Default,Shu,0000,0000,0000,,So why did it turn out like this?!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.58,Default,Gai,0000,0000,0000,,You can't understand, Shu!
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:51.13,Default,G,0000,0000,0000,,You were chosen, and you selfishly just let it go.
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:52.80,Default,G,0000,0000,0000,,There's no way you could understand!
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:04.44,Default,Mum,0000,0000,0000,,How's this, Kurosu?
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:08.77,Default,M,0000,0000,0000,,Your daughter, whom you tried so hard to save, is ending the world.
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:11.28,Default,M,0000,0000,0000,,This is my win.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:15.32,Default,H,0000,0000,0000,,You pulled the whole world {\fscx200}-{\r} and Shu {\fscx200}-{\r} into this all for that?
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:20.58,Default,M,0000,0000,0000,,I don't deny it.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:23.20,Default,M,0000,0000,0000,,Will you shoot me, Haruka?
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:31.71,Default,Ari,0000,0000,0000,,I can't let them through.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.71,Default,Ari,0000,0000,0000,,I'll hold them back...
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:34.76,Default,Ari,0000,0000,0000,,...for him!
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.26,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Man, this guy's stubborn!
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.35,Default,Tsu,0000,0000,0000,,It's no good if things keep going like this!
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:47.77,Default,Shi,0000,0000,0000,,Tsugumi.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:51.52,Default,Shi,0000,0000,0000,,Please hold out until I give the signal.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.21,Default,Shi,0000,0000,0000,,You can do it, right?
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.88,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Who do you think you're talking to?
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:02.95,Default,Gai,0000,0000,0000,,If this were the old you,
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:07.29,Default,Gai,0000,0000,0000,,I would've given you Mana and your position as Adam.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,Gai,0000,0000,0000,,But you're not worth it now.
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:16.05,Default,Gai,0000,0000,0000,,Die, Shu.
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:19.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,My body's heavy.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:21.97,Default,Shu,0000,0000,0000,,Is this the end?
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:25.27,Default,Shu,0000,0000,0000,,With everyone's Void in me...
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.33,Default,I,0000,0000,0000,,Don't give up, Shu.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:52.58,Default,I,0000,0000,0000,,Your body can still move.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:55.50,Default,I,0000,0000,0000,,Everyone's waiting for you.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:13.81,Default,I,0000,0000,0000,,Please, everyone... Use me.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:30.58,Default,Daryl,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.09,Default,Aya,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:43.97,Default,Shib,0000,0000,0000,,Kenji.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Checkmate.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:57.61,Default,Shu,0000,0000,0000,,There are people who have entrusted their lives to me, who believe in me.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.82,Default,Shu,0000,0000,0000,,I'm not through yet.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:03.24,Default,Shu,0000,0000,0000,,I'll definitely take back Inori.
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:17.42,Default,Shi,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:20.34,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Aya-nee, sorry for the wait!
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.80,Default,Ay,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.51,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Leave the remote control to me!
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:29.93,Default,Shu,0000,0000,0000,,Gai.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't get in my way.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:34.48,Default,Shu,0000,0000,0000,,I'll take you down with everything I've got!
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.42,Default,Daryl,0000,0000,0000,,That voice.
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.98,Default,,0000,0000,0000,,It {\i1}was{\i0} you, pipsqueak!
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:42.28,Default,Ay,0000,0000,0000,,Tsugumi!
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.36,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:47.28,Default,Daryl,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:54.37,Default,Daryl,0000,0000,0000,,If I kill you, then I can be myself!
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:56.38,Default,Daryl,0000,0000,0000,,I can be "kill them all" Daryl! {awww fuck this title was so long ago I don't remember what it ended up as}
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:57.61,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We're gonna burn you down!
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:15.69,Default,Gai,0000,0000,0000,,Inori?
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:28.82,Default,Mana,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:33.41,Default,Aya,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:51.85,Default,H,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:56.98,Default,Mum,0000,0000,0000,,In the end, neither Kurosu nor I won.
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:00.36,Default,Mum,0000,0000,0000,,Go, Haruka.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:06.74,Default,Shu,0000,0000,0000,,Gai.
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:09.32,Default,Gai,0000,0000,0000,,You're fine, Shu.
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:13.66,Default,Gai,0000,0000,0000,,You're fine as you are now.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:31.68,Default,Shu,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:34.93,Default,Gai,0000,0000,0000,,It's the point where natural selection converges.{It's the converging point of natural selection.}
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:40.40,Default,Gai,0000,0000,0000,,The end of the world in the apocalypse.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:41.52,Default,Shu,0000,0000,0000,,Gai.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:46.82,Default,Gai,0000,0000,0000,,This is the paradise of Daath.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:54.28,Default,Gai,0000,0000,0000,,Everything in this world will become memories within the crystals.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:15:00.75,Default,Gai,0000,0000,0000,,After being celebrated as a king, even in the end I will...{Even I will in the end, after being celebrated as king...}
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:08.88,Default,Gai,0000,0000,0000,,I was always afraid of natural selection.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:10.88,Default,Gai,0000,0000,0000,,All the more reason to fight.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.72,Default,Gai,0000,0000,0000,,I wanted Eve {\fscx200}-{\r} Mana.
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:20.14,Default,Gai,0000,0000,0000,,Back then, when I was stabbed by you in the Roppongi basement,
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:24.06,Default,Gai,0000,0000,0000,,I thought that could free Mana.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:33.36,Default,Gai,0000,0000,0000,,But with Daath's will for the natural selection of living things,
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:34.91,Default,Gai,0000,0000,0000,,they couldn't allow her to die.
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:39.16,Default,Gai,0000,0000,0000,,Even if she died, they'd just raise her up again.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.71,Default,Gai,0000,0000,0000,,There was only one way to free her.
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:48.13,Default,Gai,0000,0000,0000,,Have her finish her role.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.59,Default,Gai,0000,0000,0000,,So I gambled on it.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:59.18,Default,Gai,0000,0000,0000,,I became the king myself, rising to fulfil the apocalypse.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:02.23,Default,Gai,0000,0000,0000,,And then you came.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.73,Default,Gai,0000,0000,0000,,My role ends here.
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.15,Default,Shu,0000,0000,0000,,Gai!
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:13.41,Default,Gai,0000,0000,0000,,Now go and save Inori.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:30.05,Default,I,0000,0000,0000,,Shu.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Shu.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.51,Default,I,0000,0000,0000,,Don't blame yourself.
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:43.64,Default,I,0000,0000,0000,,I received many feelings from you.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:50.03,Default,I,0000,0000,0000,,It's all thanks to you.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.96,Default,I,0000,0000,0000,,Hey, Shu.
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:16:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Where is this?
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:02.45,Default,I,0000,0000,0000,,Shu?
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:09.21,Default,I,0000,0000,0000,,Shu.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.55,Default,I,0000,0000,0000,,Always stay by my side.
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm your ally, OK?
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:24.89,Default,Shu,0000,0000,0000,,Inori, let's go together.
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:58.34,Default,D,0000,0000,0000,,Hey, just now{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:00.18,Default,Kan,0000,0000,0000,,Yeah, I felt it!
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ouma-kun{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:10.06,Default,Ya,0000,0000,0000,,Shu, are you planning on becoming the messiah?!
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:20.74,Default,Dude,0000,0000,0000,,The framework is going crazy because of the genome crystals!
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:23.54,Default,Dude,0000,0000,0000,,The building's about to collapse!
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:25.95,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:27.64,Default,L,0000,0000,0000,,Doctor Ouma!
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Are you safe?
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:32.67,Default,Daryl,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:37.67,Default,R,0000,0000,0000,,If you get a chance to live again,
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:39.68,Default,R,0000,0000,0000,,be kinder to others this time around!
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:42.97,Default,R,0000,0000,0000,,You were a really good kid on the inside, Daryl!
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:54.86,Default,Shu,0000,0000,0000,,Everyone's hearts are flowing into me.
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:57.19,Default,Shu,0000,0000,0000,,Their memories, too...
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:00.82,Default,Shu,0000,0000,0000,,Even those who hated me...
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:04.78,Default,Shu,0000,0000,0000,,...were loved by someone and born.
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:11.85,Default,Shu,0000,0000,0000,,Inori.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:15.96,Default,I,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:29.98,Default,Shu,0000,0000,0000,,Inori!
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:50.71,Default,Ay,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Shu's still not here!
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:52.46,Default,Aru,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.96,Default,Aru,0000,0000,0000,,But I can't let you guys die, either!
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:04.97,Default,Ay,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.11,Default,Sou,0000,0000,0000,,Hey, Yahiro!
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:06.36,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,You're early.
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:09.83,Default,Sou,0000,0000,0000,,Busy with work? {BEBE FYU-NERUS. GIVE TO ME. NOW.}
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:10.49,Default,Yah,0000,0000,0000,,Yeah, a bit.
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:14.46,Default,,0000,0000,0000,,But today I finished up early.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.38,Default,Ya,0000,0000,0000,,Can I sit here?
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:18.75,Default,Ay,0000,0000,0000,,Be my guest.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:21.50,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Aya-nee, is earl grey OK?
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:23.88,Default,Ay,0000,0000,0000,,How kind of you, Tsugumi!
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.97,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Just for today!
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:28.09,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Teacher exams are coming up,
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:29.97,Default,Tsu,0000,0000,0000,,so once I get back home, I'll be a demon again.
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:32.43,Default,Ya,0000,0000,0000,,He's not here yet?
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.68,Default,Ay,0000,0000,0000,,He'll come.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.99,Default,,0000,0000,0000,,He was really looking forward to this.
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:38.40,Default,Ay,0000,0000,0000,,Ah, he's here!
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:41.82,Default,Ay,0000,0000,0000,,It's been a while since I've seen everyone.
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:49.20,Default,Shu,0000,0000,0000,,Everyone, sorry to make you all wait.
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:57.81,Default,Sou,0000,0000,0000,,Well, then, to this year... Cheers!
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,240)\3c&H8A9363&\2a&HFF&\bord2\be5\kf30\pos(1050,510)\b1}Prayer (Inori)
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,240)\3c&H8A9363&\2a&HFF&\bord2\be5\kf45\pos(1050,510)\b1}Prayer (Inori)