[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Meguca - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Mahou Shoujo Madoka Magica
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,32,&H00FFEEEE,&H1EFFFFFF,&H00420021,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,42,42,21,1
Style: Default-Alt,Vesta,32,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,8,42,42,21,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.666667,8,42,42,21,0
Style: Signs,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,32,&H00FFFFFF,&H80969696,&H00937AFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,42,42,21,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,22,&H00FFFFFF,&H80969696,&H00937AFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,42,42,21,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00937AFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,42,42,21,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,28,&H00BF45B5,&H80FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,7,42,42,21,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,22,&H00BF45B5,&H80FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.666667,7,42,42,21,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,28,&H00BF45B5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.666667,1,42,42,21,1
Style: Insert,Franklin Gothic Book,28,&H00000000,&H80FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,7,42,42,24,1
Style: Insert 2,Franklin Gothic Book,28,&H00FCFCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,7,42,42,24,1
Style: Insert Kanji,DFKai-SB,22,&H00FCFCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.666667,7,42,42,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}ka{\kf15}wa{\kf22}shi{\kf20}ta {\kf49}ya{\kf13}ku{\kf24}so{\kf34}ku {\kf9}wa{\kf24}su{\kf30}re{\kf42}nai {\kf32}yo
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf69}me {\kf17}wo {\kf14}to{\kf37}ji {\kf9}ta{\kf21}shi{\kf21}ka{\kf20}me{\kf31}ru
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:14.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}o{\kf20}shi{\kf16}yo{\kf60}se{\kf13}ta {\kf17}ya{\kf36}mi {\kf16}fu{\kf16}ri{\kf29}ha{\kf44}ra{\kf24}tte {\kf104}su{\kf24}su{\kf17}mu {\kf135}yo
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}i{\kf24}tsu {\kf33}ni {\kf14}na{\kf37}t{\kf17}ta{\kf35}ra {\kf25}na{\kf11}ku{\kf50}shi{\kf33}ta {\kf16}mi{\kf36}rai {\kf103}wo
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:36.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf32}wa{\kf13}ta{\kf37}shi {\kf34}ko{\kf22}ko {\kf30}de {\kf36}ma{\kf17}ta {\kf20}mi{\kf31}ru {\kf32}ko{\kf21}to {\kf67}de{\kf69}ki{\kf72}ru {\kf100}no
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:41.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}a{\kf24}fu{\kf33}re{\kf52}da{\kf17}shi{\kf35}ta {\kf30}fu{\kf54}an {\kf32}no {\kf19}ka{\kf35}ge {\kf100}wo
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:46.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf36}nan{\kf17}do {\kf31}de{\kf34}mo {\kf23}sa{\kf33}i{\kf34}te {\kf13}ko{\kf18}no {\kf18}se{\kf37}kai {\kf35}a{\kf51}yun{\kf50}de{\kf94}kou
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:52.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}to{\kf20}me{\kf102}do{\kf19}na{\kf84}ku {\kf34}ki{\kf38}za{\kf48}ma{\kf50}re{\kf106}ta
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:58.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf16}to{\kf18}ki {\kf54}wa {\kf44}i{\kf55}ma {\kf50}ha{\kf36}ji{\kf21}ma{\kf111}ri {\kf24}tsu{\kf119}ge
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:03.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf14}ka{\kf23}wa{\kf101}ra{\kf22}na{\kf83}i {\kf29}o{\kf38}mo{\kf51}i {\kf49}wo {\kf15}no{\kf90}se
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:08.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf34}to{\kf28}za{\kf43}sa{\kf15}re{\kf32}ta {\kf35}to{\kf17}b{\kf32}i{\kf19}ra {\kf36}a{\kf38}ke{\kf213}you
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:14.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf32}me{\kf16}za{\kf18}me{\kf19}ta {\kf49}ko{\kf17}ko{\kf20}ro {\kf32}wa {\kf10}ha{\kf29}shi{\kf30}ri{\kf8}da{\kf30}shi{\kf29}ta {\kf70}mi{\kf19}ra{\kf16}i {\kf30}wo {\kf21}e{\kf19}ga{\kf16}ku {\kf18}ta{\kf34}me
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:19.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}mu{\kf16}zu{\kf21}ka{\kf52}shii {\kf12}mi{\kf21}chi {\kf33}de {\kf17}ta{\kf21}chi{\kf29}do{\kf35}ma{\kf37}tte{\kf102}mo {\kf17}so{\kf15}ra {\kf70}wa
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:26.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}ki{\kf16}re{\kf17}i {\kf15}na {\kf51}a{\kf17}o{\kf22}sa {\kf28}de {\kf21}i{\kf17}tsu{\kf33}mo {\kf35}ma{\kf37}tte{\kf68}te{\kf17}ku{\kf20}re{\kf28}ru {\kf18}da{\kf20}ka{\kf16}ra {\kf20}ko{\kf33}wa{\kf34}ku{\kf83}nai
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:32.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf35}mou {\kf33}na{\kf37}ni {\kf12}ga {\kf35}a{\kf41}tte {\kf115}mo {\kf38}ku{\kf68}ji{\kf71}ke{\kf127}nai
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.68,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}交{\kf15}わ{\kf22}し{\kf20}た{\kf62}約{\kf58}束{\kf33}忘{\kf30}れ{\kf42}ない{\kf32}よ
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf69}目{\kf17}を{\kf14}閉{\kf37}じ{\kf30}確{\kf21}か{\kf20}め{\kf31}る
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:14.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}押{\kf20}し{\kf16}寄{\kf60}せ{\kf13}た{\kf53}闇　{\kf16}振{\kf16}り{\kf73}払{\kf24}って{\kf128}進{\kf17}む{\kf135}よ
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.79,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}い{\kf24}つ{\kf33}に{\kf14}な{\kf37}っ{\kf17}た{\kf35}ら{\kf25}な{\kf11}く{\kf50}し{\kf33}た{\kf16}未{\kf36}来{\kf103}を
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:36.92,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf82}私{\kf34}こ{\kf22}こ{\kf30}で{\kf36}ま{\kf17}た{\kf20}見{\kf31}る{\kf32}こ{\kf21}と{\kf67}で{\kf69}き{\kf72}る{\kf100}の？
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:41.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf54}溢{\kf33}れ{\kf52}出{\kf17}し{\kf35}た{\kf30}不{\kf54}安{\kf32}の{\kf54}影{\kf100}を
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:46.97,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf36}何{\kf17}度{\kf31}で{\kf34}も{\kf23}裂{\kf33}い{\kf34}て {\kf13}こ{\kf18}の{\kf18}世{\kf37}界{\kf86}歩ん{\kf50}で{\kf94}こう
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:52.56,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}と{\kf20}め{\kf102}ど{\kf19}な{\kf84}く{\kf72}刻{\kf48}ま{\kf50}れ{\kf106}た
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:58.19,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf34}時{\kf54}は{\kf99}今{\kf86}始{\kf21}ま{\kf111}り{\kf24}告{\kf119}げ
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:03.53,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf14}変{\kf23}わ{\kf101}ら{\kf22}な{\kf83}い{\kf67}思{\kf51}い{\kf49}を{\kf15}の{\kf90}せ
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:08.83,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf34}閉{\kf28}ざ{\kf43}さ{\kf15}れ{\kf32}た{\kf103}扉{\kf36}開{\kf38}け{\kf213}よう
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:14.67,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf32}目{\kf16}覚{\kf18}め{\kf19}た{\kf86}心{\kf32}は{\kf39}走{\kf30}り{\kf8}だ{\kf30}し{\kf29}た{\kf70}未{\kf35}来{\kf30}を{\kf40}描{\kf16}く{\kf18}た{\kf34}め
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:19.80,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf52}難{\kf52}しい{\kf33}道{\kf33}で{\kf17}立{\kf21}ち{\kf29}止{\kf35}ま{\kf37}って{\kf102}も{\kf32}空{\kf70}は
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:26.81,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}き{\kf16}れ{\kf17}い{\kf15}な{\kf68}青{\kf22}さ{\kf28}で{\kf21}い{\kf17}つ{\kf33}も{\kf35}待{\kf37}って{\kf68}て{\kf17}く{\kf20}れ{\kf28}る {\kf18}だ{\kf20}か{\kf16}ら{\kf53}怖{\kf34}く{\kf83}ない
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:32.94,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf35}もう{\kf70}何{\kf12}が{\kf35}あ{\kf41}って{\kf115}も{\kf106}挫{\kf71}け{\kf127}ない
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.68,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}I won't forget the promise we made.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}I'll close my eyes and make sure of it.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:14.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Shaking off the darkness that closed in on me, I continue to move on.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.79,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}When can I see once more the future that I lost?
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:36.92,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Again and again, I'll tear apart...
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:41.72,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...the shadow of distress that spilled out...
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:46.97,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}...and walk on in this world.
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:52.56,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}The time that ticked away...
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:58.19,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}...ceaselessly now announces the beginning.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:03.53,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Putting my unchanging feelings into it,
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:08.83,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}I'll open the closed door.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:14.67,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}My heart awoke to draw the future where I'd start running.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:19.80,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Even if I come to a standstill on a difficult road,
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:26.81,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}the sky is always waiting for me in a beautiful blue, so I'm not scared.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:32.94,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}By now, no matter what happens, I won't get broken.
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:11.26,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}i{\kf47}tsu{\kf35}ka {\kf21}ki{\kf30}mi {\kf44}ga {\kf22}hi{\kf28}to{\kf24}mi {\kf24}ni {\kf20}to{\kf19}mo{\kf56}su {\kf23}a{\kf23}i {\kf25}no {\kf24}hi{\kf26}ka{\kf22}ri {\kf19}ga
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:13.30,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}to{\kf35}ki {\kf21}o {\kf43}ko{\kf34}e{\kf33}te
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:17.31,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf61}ho{\kf31}ro{\kf26}bi{\kf16}i{\kf30}so{\kf39}gu {\kf29}se{\kf28}ka{\kf22}i {\kf23}no {\kf25}yu{\kf30}me {\kf41}o
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:21.06,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}ta{\kf32}shi{\kf30}ka {\kf15}ni {\kf26}hi{\kf23}to{\kf27}tsu {\kf36}ko{\kf39}wa{\kf15}su {\kf51}da{\kf16}ro{\kf44}u
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:23.90,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}ta{\kf16}me{\kf30}ra{\kf25}i {\kf47}o {\kf21}no{\kf23}mi{\kf26}ho{\kf26}shi{\kf51}te
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:27.94,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}ki{\kf17}mi {\kf19}ga {\kf26}no{\kf60}zo{\kf25}mu {\kf17}mo{\kf48}no {\kf108}wa {\kf35}na{\kf27}ni
Dialogue: 0,0:24:27.94,0:24:32.45,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}ko{\kf38}nna {\kf29}yo{\kf26}ku{\kf20}bu{\kf33}ka{\kf37}i {\kf28}a{\kf25}ko{\kf26}ga{\kf24}re {\kf44}no {\kf26}yu{\kf22}ku{\kf25}e {\kf25}ni
Dialogue: 0,0:24:32.45,0:24:37.12,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf51}ha{\kf30}ka{\kf21}na{\kf62}i {\kf18}a{\kf33}sh{\kf16}i{\kf34}ta {\kf9}w{\kf16}a {\kf35}a{\kf38}ru {\kf103}no
Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:42.04,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}ko{\kf28}do{\kf42}mo {\kf49}no {\kf27}ko{\kf28}ro {\kf42}yu{\kf24}me {\kf24}ni {\kf26}mi{\kf22}te{\kf44}ta
Dialogue: 0,0:24:42.04,0:24:45.88,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}i{\kf24}ni{\kf57}shi{\kf45}e {\kf20}no {\kf23}ma{\kf48}ho{\kf22}u {\kf19}no {\kf33}yo{\kf25}u {\kf45}ni
Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:49.75,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}ya{\kf17}mi {\kf55}sa{\kf45}e {\kf28}ku{\kf23}da{\kf71}ku {\kf27}chi{\kf22}ka{\kf27}ra {\kf47}de
Dialogue: 0,0:24:49.75,0:24:53.59,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}ho{\kf25}ho{\kf47}e{\kf45}mu {\kf52}ki{\kf27}mi {\kf41}ni {\kf25}a{\kf29}i{\kf22}ta{\kf47}i
Dialogue: 0,0:24:53.59,0:24:57.39,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}o{\kf27}bi{\kf45}e{\kf47}ru {\kf20}ko{\kf29}no {\kf45}te {\kf23}no {\kf26}na{\kf28}ka {\kf16}ni {\kf49}wa
Dialogue: 0,0:24:57.39,0:25:01.27,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}ta{\kf25}o{\kf50}ra{\kf41}re{\kf27}ta {\kf25}ha{\kf66}na {\kf26}no {\kf34}yu{\kf15}u{\kf48}ki
Dialogue: 0,0:25:01.27,0:25:05.10,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}o{\kf29}mo{\kf47}i {\kf18}da{\kf22}ke {\kf45}ga {\kf27}ta{\kf34}yo{\kf37}ru {\kf24}su{\kf28}be{\kf49}te
Dialogue: 0,0:25:05.10,0:25:08.94,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}hi{\kf38}ka{\kf27}ri {\kf92}o {\kf38}yo{\kf28}bi{\kf32}sa{\kf42}ma{\kf53}su
Dialogue: 0,0:25:08.94,0:25:20.99,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}ne{\kf19}ga{\kf1161}i
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:11.26,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The light of love you lit in your eyes one day...
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:13.30,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...transcends time,
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:17.31,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}and surely destroy one dream...
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:21.06,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...of this world and hurries to its ruin.
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:23.90,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Swallow down your hesitation.
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:27.94,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}What is it that you wish for?
Dialogue: 0,0:24:27.94,0:24:32.45,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}On the path of yearning as greedy as this,
Dialogue: 0,0:24:32.45,0:24:37.12,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}will there be a good future?
Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:42.04,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Like ancient magic...
Dialogue: 0,0:24:42.04,0:24:45.88,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...that I dreamed of when I was young,
Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:49.75,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}with the power to slash the darkness,
Dialogue: 0,0:24:49.75,0:24:53.59,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I want to meet the smiling you.
Dialogue: 0,0:24:53.59,0:24:57.39,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}In these frightened hands of mine,
Dialogue: 0,0:24:57.39,0:25:01.27,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I have the courage of hand-picked flowers.
Dialogue: 0,0:25:01.27,0:25:05.10,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}My feelings alone are all that I rely upon,
Dialogue: 0,0:25:05.10,0:25:08.94,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}a wish that awaken...
Dialogue: 0,0:25:08.94,0:25:20.99,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...the light.
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:11.26,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k40}い{\k47}つ{\k35}か{\k51}君{\k44}が{\k74}瞳{\k24}に{\k39}灯{\k56}す{\k46}愛{\k25}の{\k72}光{\k19}が
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:13.30,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k71}時{\k21}を{\k43}超{\k34}え{\k33}て
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:17.31,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k92}滅{\k26}び{\k46}急{\k39}ぐ{\k29}世{\k50}界{\k23}の{\k55}夢{\k41}を
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:21.06,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k52}確{\k30}か{\k15}に{\k49}一{\k27}つ{\k75}壊{\k15}す{\k51}だ{\k16}ろ{\k44}う
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:23.90,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k36}躊{\k30}躇{\k25}い{\k47}を{\k21}飲{\k23}み{\k26}干{\k26}し{\k51}て
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:27.94,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k41}君{\k19}が{\k86}望{\k25}む{\k17}モ{\k48}ノ{\k108}は{\k62}何？
Dialogue: 0,0:24:27.94,0:24:32.45,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k22}こ{\k38}んな{\k55}欲{\k53}深{\k37}い{\k79}憧{\k24}れ{\k44}の{\k48}行{\k25}方{\k25}に
Dialogue: 0,0:24:32.45,0:24:37.12,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k102}儚{\k62}い{\k67}明{\k34}日{\k25}は{\k35}あ{\k38}る{\k103}の？
Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:42.04,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k26}子{\k70}供{\k49}の{\k55}頃{\k66}夢{\k24}に{\k26}見{\k22}て{\k44}た
Dialogue: 0,0:24:42.04,0:24:45.88,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k151}古{\k20}の{\k23}魔{\k70}法{\k19}の{\k33}よ{\k25}う{\k45}に
Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:49.75,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k42}闇{\k55}さ{\k45}え{\k51}砕{\k71}く{\k76}力{\k47}で
Dialogue: 0,0:24:49.75,0:24:53.59,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k47}微{\k47}笑{\k45}む{\k79}君{\k41}に{\k25}会{\k29}い{\k22}た{\k47}い
Dialogue: 0,0:24:53.59,0:24:57.39,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k54}怯{\k45}え{\k47}る{\k20}こ{\k29}の{\k45}手{\k23}の{\k54}中{\k16}に{\k49}は
Dialogue: 0,0:24:57.39,0:25:01.27,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k29}手{\k25}折{\k50}ら{\k41}れ{\k27}た{\k91}花{\k26}の{\k49}勇{\k48}気
Dialogue: 0,0:25:01.27,0:25:05.10,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k55}想{\k47}い{\k18}だ{\k22}け{\k45}が{\k61}頼{\k37}る{\k52}全{\k49}て
Dialogue: 0,0:25:05.10,0:25:08.94,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k98}光{\k92}を{\k38}呼{\k28}び{\k32}覚{\k42}ま{\k53}す
Dialogue: 0,0:25:08.94,0:25:20.99,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k43}願{\k1161}い
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(394.1875,340)\fad(300,0)\shad2\blur3\fs35}Episode {\fnArial\fs20\fscy150\fscx75}11{\fs35\fscy100}     The final sign left
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(394.1875,340)\fad(300,0)\fs35}Episode {\fnArial\fs20\fscy150\fscx75}11{\fs35\fscy100}     The final sign left
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:46.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(212,380)\fs33.333333\bord0\shad0\1c&H000000&}Miki
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:26.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\shad0\1c&H000000&\fs43.333333\pos(168.9375,242.666667)\1a&H66&}Mi         Homura
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:15.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\shad0\1c&H000000&\fs43.333333\pos(168.9375,242.666667)\1a&H66&}Mi         Homura
Dialogue: 0,0:25:26.03,0:25:41.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.52\shad0.866667\1c&HFFFFFF&\fs15.333333\fnArial\pos(730.075,423.333333)}Illustrator     {\fs17.333333}Buriki
Dialogue: 3,0:25:37.07,0:25:41.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(431.95,340)\fad(1000,0)\fs35\c&H1911E9&\fscx75}Episode 12     {\fs35}My best friend
Dialogue: 2,0:25:37.07,0:25:41.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord6.666667\blur10\pos(431.95,340)\fad(1000,0)\fs35\c&H1911E9&\fscx75}Episode 12     {\fs35}My best friend
Dialogue: 1,0:25:37.07,0:25:41.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord6.666667\blur10\pos(431.95,340)\fad(1000,0)\fs35\c&H1911E9&\fscx75}Episode 12     {\fs35}My best friend
Dialogue: 4,0:00:02.19,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Akemi Homura: She who flies against time.
Dialogue: 4,0:00:06.69,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,You've relived the last month repeatedly and traversed several different parallel worlds by changing probabilities in the past,
Dialogue: 4,0:00:13.20,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,in pursuit of the resolution you'd like for all of this.
Dialogue: 4,0:00:17.16,0:00:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Your presence here has answered a question of mine.
Dialogue: 4,0:00:21.41,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Namely, exactly why Kaname Madoka\Ncarries such great potential as a magical girl.
Dialogue: 4,0:00:27.29,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Now I can form a reasonable hypothesis.
Dialogue: 4,0:00:31.26,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,The latent ability of a magical girl is determined by the relative effect of their role on fate.
Dialogue: 4,0:00:36.77,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,I could understand if she was the\Nprincess of a country or some sort of hero,
Dialogue: 4,0:00:42.78,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,but I was at a loss as to why Kaname Madoka, with her average life, was the collective centre of so much.
Dialogue: 4,0:00:48.52,0:00:51.69,Default,,0000,0000,0000,,But say, Homura,
Dialogue: 4,0:00:51.69,0:00:55.57,Default,,0000,0000,0000,,don't you think it'd make sense if\NMadoka became a powerful magical girl...
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,...because you've continued to relive the same time over and over?
Dialogue: 4,0:01:01.45,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,I knew it. You're the cause.
Dialogue: 4,0:01:05.25,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,I guess it'd be better to describe it as a side-effect of your magic.
Dialogue: 4,0:01:09.25,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 4,0:01:10.92,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,You've reversed time for a single reason.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,You want to protect Kaname Madoka.
Dialogue: 4,0:01:16.59,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,You've probably heavily intertwined a number of parallel worlds...
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,...by travelling back in time over and over for the same reason and purpose,
Dialogue: 4,0:01:25.18,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,with Kaname Madoka at the centre of everything.
Dialogue: 4,0:01:28.73,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,If, as a result, these "lines of fate" from other parallel worlds,
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,which under normal circumstances should never interact with each other, all connected to the Madoka in this timeline,
Dialogue: 4,0:01:37.57,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,then I could see why she'd have such extraordinary power.
Dialogue: 4,0:01:42.31,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,All of this fate, this cause and effect, circulating within the time period you've continued to live repeatedly...
Dialogue: 4,0:01:47.96,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,...has spun together and linked to Madoka, because she is the reason for everything.
Dialogue: 4,0:01:55.76,0:01:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Excellent work, Homura.
Dialogue: 4,0:01:57.47,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,You're the one responsible for making Madoka the strongest witch ever.
Dialogue: 4,0:03:37.40,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,The body of a second-year middle school student from the\Nmunicipal institution Mitakihara Middle School, Miki Sayaka-san,
Dialogue: 4,0:03:44.20,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,who went missing the twelfth of this month, was found in a hotel in the city.
Dialogue: 4,0:03:48.95,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,The crime scene shows no signs of\Nstruggle and the police are continuing...
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,...the investigation by searching for\Nevidence of a potential accident or crime.
Dialogue: 4,0:03:56.67,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Next up is the weather.
Dialogue: 4,0:03:58.63,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,There will be a slightly strong breeze from the north-west accompanied by rain.
Dialogue: 4,0:04:04.05,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 4,0:04:12.89,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey Madoka...
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,About Sayaka-chan...
Dialogue: 4,0:04:17.98,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,You really don't know anything about what happened, right?
Dialogue: 4,0:04:20.07,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 4,0:04:33.04,0:04:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Sayaka-chan and Kyouko-chan died.
Dialogue: 4,0:04:37.59,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,It's not really that surprising.
Dialogue: 4,0:04:39.84,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,There have been signs, that everything would turn out this way, for a while now.
Dialogue: 4,0:04:42.88,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,And you don't care?
Dialogue: 4,0:04:44.80,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,But everyone died because of you!
Dialogue: 4,0:04:49.72,0:04:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Just to put an example out there, do you feel like you're inferior to a group of cattle?
Dialogue: 4,0:04:53.98,0:04:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Do you even know how the food comes to sit on your table?
Dialogue: 4,0:05:03.49,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 4,0:05:05.56,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Responding that way doesn't make any sense.
Dialogue: 4,0:05:07.66,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,If you think what I just showed you was cruel,\Nthen you don't understand what's really going on.
Dialogue: 4,0:05:14.58,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,By choosing to become part of a human household,
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,they breed free from opposing natural forces and are sheltered from survival of the fittest.
Dialogue: 4,0:05:22.42,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Cows, pigs, and birds, compared to wild animals,\Ngenerally have a reproductive rate far better than the rest.
Dialogue: 4,0:05:29.23,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't you say you humans have the perfect symbiotic relationship with them?
Dialogue: 4,0:05:33.85,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to say you're the same?
Dialogue: 4,0:05:36.19,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Actually, we're treating you humans much fairer than you treat cattle.
Dialogue: 4,0:05:42.40,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,While this may not be the best arrangement, we recognise that you are sentient beings when we negotiate with all of you.
Dialogue: 4,0:05:48.74,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,You don't believe me?
Dialogue: 4,0:05:50.80,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,How about I show you then?
Dialogue: 4,0:05:53.19,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you the history through which the Incubators and humanity have walked together.
Dialogue: 4,0:06:07.97,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,We got involved with your world before your recorded history.
Dialogue: 4,0:06:13.31,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Countless numbers of girls have formed contracts with Incubators,
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,had their hopes realised, and lost themselves to despair.
Dialogue: 4,0:06:22.27,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,It starts with a wish or desire and ends with them being cursed or falling into despair.
Dialogue: 4,0:06:25.69,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,It's a cycle which many magical girls have repeated.
Dialogue: 4,0:06:30.28,0:06:35.91,Default,,0000,0000,0000,,This includes girls who have changed history forever and led your society to new stages.
Dialogue: 4,0:06:36.87,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Stop it already!
Dialogue: 4,0:06:40.17,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Everyone... Everyone trusted you.
Dialogue: 4,0:06:43.56,0:06:46.33,Default,,0000,0000,0000,,They trusted you and you betrayed them!
Dialogue: 4,0:06:46.33,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,We were not the ones to betray them.
Dialogue: 4,0:06:49.38,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,It was their own desire.
Dialogue: 4,0:06:52.51,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,No matter the desire, if it's something irrational,
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,then it will always distort reality in some way if it comes true.
Dialogue: 4,0:06:59.77,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Then it's obvious that natural law dictates that only bad could eventually come from that.
Dialogue: 4,0:07:03.48,0:07:06.64,Default,,0000,0000,0000,,If you want to call the result of that action "betrayal",
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,then having the wish in the first place would be the mistake.
Dialogue: 4,0:07:11.28,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,But I won't call it foolish.
Dialogue: 4,0:07:14.20,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,You could also say their sacrifices have\Nfurther advanced the story of human history.
Dialogue: 4,0:07:25.25,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Thus all the tears shed until now have led to the foundation...
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,...on which your current society is based, your current style of life.
Dialogue: 4,0:07:34.68,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,,If you understand that,
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:41.09,Default,,0000,0000,0000,,then how can you treat the fate of a few humans, at most, differently than the rest of humanity's?
Dialogue: 4,0:07:42.23,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Have you felt nothing watching all of those girls all this time?
Dialogue: 4,0:07:47.11,0:07:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you try to understand just how much they were going through?
Dialogue: 4,0:07:51.74,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,If we were able to understand,
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,we wouldn't have had to go out of our way to come to this planet in the first place.
Dialogue: 4,0:07:58.29,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,In our civilisation, the phenomenon you call emotions is regarded as nothing more than an extremely rare mental disorder.
Dialogue: 4,0:08:04.42,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,That's why we were surprised when we found you humans.
Dialogue: 4,0:08:08.00,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,The existence of a world where every single individual carries their own emotions...
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,...and coexists never even crossed our minds.
Dialogue: 4,0:08:15.59,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,If none of you ever came to this world...
Dialogue: 4,0:08:20.02,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,You'd probably still be unclothed living in caves, I suppose.
Dialogue: 4,0:08:28.90,0:08:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Losing a student like this is pretty hard...
Dialogue: 4,0:08:34.53,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,I'd imagine.
Dialogue: 4,0:08:36.24,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,It's even worse that they don't know what happened.
Dialogue: 4,0:08:39.28,0:08:42.41,Default,,0000,0000,0000,,There's another girl missing amongst the seniors...
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,The last staff meeting was a complete mess.
Dialogue: 4,0:08:45.58,0:08:48.17,Default,,0000,0000,0000,,I guess they don't know anything, do they?
Dialogue: 4,0:08:49.38,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,It sounds like Sayaka-chan had some relationship trouble.
Dialogue: 4,0:08:54.60,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,She was pretty damaged by the whole incident.
Dialogue: 4,0:08:58.10,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Normally it'd all end with everyone the wiser, but for it to turn out like this...
Dialogue: 4,0:09:06.56,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,The police seem like they're just going to end the investigation...
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,...saying she died because of the stress\Nshe endured running away from home.
Dialogue: 4,0:09:11.94,0:09:14.61,Default,,0000,0000,0000,,It's not like they have any leads.
Dialogue: 4,0:09:15.49,0:09:17.07,Default,,0000,0000,0000,,How's Madoka-chan faring?
Dialogue: 4,0:09:17.49,0:09:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I have no clue.
Dialogue: 4,0:09:19.83,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,My intuition tells me she knows something,
Dialogue: 4,0:09:23.91,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,but it doesn't seem like she's lying.
Dialogue: 4,0:09:27.00,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,This is the first time I haven't been able to tell what she's really up to.
Dialogue: 4,0:09:31.17,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Pretty pathetic on my part. She's my daughter, and I just don't know.
Dialogue: 4,0:09:36.26,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,I never thought I'd hear you be negative.
Dialogue: 4,0:09:39.06,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,She's seemed kind of weird lately.
Dialogue: 4,0:09:42.68,0:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,I'd assumed that she's just been dealing with a lot by herself,
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.60,Default,,0000,0000,0000,,but no matter how long I wait, she never comes to ask me for help.
Dialogue: 4,0:09:48.60,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,I thought she relied on me a little bit more than that.
Dialogue: 4,0:09:52.19,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Kids that age sometimes become adults in the blink of an eye.
Dialogue: 4,0:09:58.20,0:10:00.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it's quite jarring to the parents, though.
Dialogue: 4,0:10:01.16,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,So that's what's going on?
Dialogue: 4,0:10:03.12,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,You'll just have to believe in her.
Dialogue: 4,0:10:05.87,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure what Madoka-chan needs at this\Npoint is some time to sort out her feelings.
Dialogue: 4,0:10:10.21,0:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,You need to give her some space.
Dialogue: 4,0:10:12.80,0:10:15.51,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty difficult not being able to do anything.
Dialogue: 4,0:10:16.30,0:10:20.43,Default,,0000,0000,0000,,I guess that's something you've always had trouble with, huh, Junko?
Dialogue: 4,0:10:30.56,0:10:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Can I come in?
Dialogue: 4,0:10:40.20,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,The Walpurgis Night...
Dialogue: 4,0:10:43.53,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Kyouko-chan said that the two of you were going to kill\Na witch so powerful that she wouldn't be able to do it alone.
Dialogue: 4,0:10:51.33,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,You've been getting ready for that here this whole time, right?
Dialogue: 4,0:10:56.55,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Is the entire city in danger?
Dialogue: 4,0:10:59.81,0:11:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Unlike the witches you've seen so far, this one has no need to hide in barriers to protect itself.
Dialogue: 4,0:11:05.29,0:11:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Just by its taking form, several thousands of people will be sacrificed.
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Just as the others, it can't be seen by average people.
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,So the damage will merely be misinterpreted as an\Nearthquake, tornado, or some other natural disaster.
Dialogue: 4,0:11:18.03,0:11:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Then I guess we have no choice but to defeat it, right?
Dialogue: 4,0:11:24.95,0:11:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Kyouko-chan's dead too.
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,You're the only magical girl left who can fight. That means{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 4,0:11:32.94,0:11:34.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll be fine by myself.
Dialogue: 4,0:11:35.00,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Even though it may not be possible for Sakura Kyouko, I am capable of ending the Walpurgis Night myself.
Dialogue: 4,0:11:40.26,0:11:43.51,Default,,0000,0000,0000,,I never really needed Kyouko's support in the first place.
Dialogue: 4,0:11:43.51,0:11:46.05,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to give her a chance to save face.
Dialogue: 4,0:11:46.05,0:11:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 4,0:11:49.43,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it...
Dialogue: 4,0:11:50.64,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,I want to believe you. I don't want to think you're a liar.
Dialogue: 4,0:11:59.44,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,But I can't make myself believe that you'll be okay...
Dialogue: 4,0:12:02.57,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,I can't make myself believe you're telling the truth.
Dialogue: 4,0:12:10.08,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,,There's no way I can tell you how I really feel.
Dialogue: 4,0:12:14.29,0:12:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Homura-chan...
Dialogue: 4,0:12:16.42,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,I mean...
Dialogue: 4,0:12:17.50,0:12:23.51,Default,,0000,0000,0000,,I mean... I'm living in a different time than you!
Dialogue: 4,0:12:48.48,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,I've come from the future, you know?
Dialogue: 4,0:12:52.65,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,I've met you over and over again, and each time, I've seen you die.
Dialogue: 4,0:13:00.07,0:13:02.29,Default,,0000,0000,0000,,How can I save you?
Dialogue: 4,0:13:02.29,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,How can I change your fate?
Dialogue: 4,0:13:04.77,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,I've been looking for that answer and that answer only.
Dialogue: 4,0:13:06.86,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,I've gone back and started from the beginning over and over again.
Dialogue: 4,0:13:09.01,0:13:12.27,Default,,0000,0000,0000,,That means... Huh?
Dialogue: 4,0:13:13.06,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 4,0:13:14.23,0:13:16.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you don't get any of this.
Dialogue: 4,0:13:16.65,0:13:18.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you're put off by all of this.
Dialogue: 4,0:13:19.40,0:13:25.45,Default,,0000,0000,0000,,To you, I haven't even known you for a\Nmonth. I'm just some transfer student.
Dialogue: 4,0:13:27.66,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,But to me, you...
Dialogue: 4,0:13:34.12,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Each time I repeat all of this, the time you and I live grows further apart.
Dialogue: 4,0:13:39.75,0:13:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Our feelings grow further apart, and my words stop reaching you.
Dialogue: 4,0:13:44.07,0:13:48.30,Default,,0000,0000,0000,,I think I lost myself a long time ago.
Dialogue: 4,0:13:49.01,0:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Homura-chan...
Dialogue: 4,0:13:51.10,0:13:52.93,Default,,0000,0000,0000,,My desire to save you:
Dialogue: 4,0:13:53.72,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,The first emotion I had that started this all.
Dialogue: 4,0:13:56.60,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,And now that I've come this far, the only star left that will help guide my way...
Dialogue: 4,0:14:02.90,0:14:04.78,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to understand.
Dialogue: 4,0:14:04.78,0:14:07.37,Default,,0000,0000,0000,,My words don't have to resonate within you.
Dialogue: 4,0:14:07.37,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,But still, I beg you.
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Let me protect you.
Dialogue: 4,0:14:29.37,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,The thunderstorm is separating and beginning to spin at an incredible rate.
Dialogue: 4,0:14:32.93,0:14:35.10,Default,,0000,0000,0000,,It's clear it's going to turn into a supercell!
Dialogue: 4,0:14:35.10,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Give the instruction to evacuate at once!
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:44.11,Default,,0000,0000,0000,,At 7 am today, an evacuation notice was issued, due to extreme weather.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Everyone living in the vicinity is encouraged to move promptly to the nearest shelter.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:52.58,Default,,0000,0000,0000,,This is the Mitakihara Town public announcement vehicle.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.12,Default,,0000,0000,0000,,At 7 am today{\fscx300}-
Dialogue: 4,0:15:00.75,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,It's coming.
Dialogue: 4,0:15:10.92,0:15:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Are we having a sleepover?
Dialogue: 4,0:15:12.60,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to go camping?!
Dialogue: 4,0:15:14.22,0:15:17.39,Default,,0000,0000,0000,,That's right. We're going camping.
Dialogue: 4,0:15:19.94,0:15:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Homura-chan...
Dialogue: 4,0:16:13.36,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,This time...
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:19.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll end it all.
Dialogue: 4,0:18:15.20,0:18:17.06,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong Madoka?
Dialogue: 4,0:18:17.06,0:18:18.11,Default,,0000,0000,0000,,I need to use the bathroom.
Dialogue: 4,0:18:20.59,0:18:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Is it true that Homura can win by herself?
Dialogue: 4,0:18:24.24,0:18:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Even if I said no, would you believe me?
Dialogue: 4,0:18:30.33,0:18:32.96,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing I can really say to convince you at this point.
Dialogue: 4,0:18:32.96,0:18:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Just watch for yourself.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:39.88,Default,,0000,0000,0000,,See just how far she can get against Walpurgis.
Dialogue: 4,0:18:40.75,0:18:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Why does she go that far to fight?
Dialogue: 4,0:18:43.29,0:18:45.89,Default,,0000,0000,0000,,It's because she still seeks hope.
Dialogue: 4,0:18:47.39,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,I imagine if it comes down to it, she'll nullify this timeline, like she has done in the past, and continue fighting.
Dialogue: 4,0:18:53.02,0:18:58.17,Default,,0000,0000,0000,,She'll continue to repeat this meaningless chain of events having come out none the wiser.
Dialogue: 4,0:18:58.17,0:19:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Giving up and no longer moving forward holds the same meaning to her now.
Dialogue: 4,0:19:08.41,0:19:14.88,Default,,0000,0000,0000,,The moment she's convinced that there's no way for her to change your fate, that all of this was pointless,
Dialogue: 4,0:19:14.88,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Akemi Homura will lose to her despair and change into a Grief Seed.
Dialogue: 4,0:19:19.97,0:19:22.55,Default,,0000,0000,0000,,She knows this for herself.
Dialogue: 4,0:19:22.55,0:19:24.68,Default,,0000,0000,0000,,That's why, to her, there is no choice.
Dialogue: 4,0:19:25.26,0:19:29.51,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if she even has a chance to win. She has no choice but to fight.
Dialogue: 4,0:19:30.44,0:19:33.86,Default,,0000,0000,0000,,You're saying that she has no chance for salvation as long as she holds hope?
Dialogue: 4,0:19:33.86,0:19:35.13,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 4,0:19:35.13,0:19:38.66,Default,,0000,0000,0000,,She's the same as all the magical girls in the past.
Dialogue: 4,0:19:38.66,0:19:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, you saw it too, didn't you?
Dialogue: 4,0:19:51.12,0:19:52.12,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 4,0:19:52.12,0:19:53.12,Default,,0000,0000,0000,,But...!
Dialogue: 4,0:19:54.46,0:19:55.50,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 4,0:20:02.43,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Just where are you trying to go?
Dialogue: 4,0:20:04.93,0:20:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Mum.
Dialogue: 4,0:20:07.39,0:20:10.02,Default,,0000,0000,0000,,I have to go save my friend.
Dialogue: 4,0:20:10.02,0:20:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Leave that to the firemen.
Dialogue: 4,0:20:12.20,0:20:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Civilians have to sit still.
Dialogue: 4,0:20:13.72,0:20:15.23,Default,,0000,0000,0000,,It can only be me!
Dialogue: 4,0:20:17.57,0:20:20.83,Default,,0000,0000,0000,,You're being selfish!
Dialogue: 4,0:20:20.83,0:20:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Do you even know how much the people around you{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 4,0:20:24.32,0:20:25.57,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 4,0:20:26.95,0:20:28.74,Default,,0000,0000,0000,,I know that all too well.
Dialogue: 4,0:20:31.04,0:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,I love you too, Mum. Dad too.
Dialogue: 4,0:20:35.04,0:20:37.96,Default,,0000,0000,0000,,I know how much you all care about me.
Dialogue: 4,0:20:37.96,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,I know just how much I have to value my own life.
Dialogue: 4,0:20:41.63,0:20:43.30,Default,,0000,0000,0000,,That's why you're wrong.
Dialogue: 4,0:20:43.30,0:20:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's important to me.
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:46.76,Default,,0000,0000,0000,,I have to protect every single one of them.
Dialogue: 4,0:20:46.76,0:20:51.27,Default,,0000,0000,0000,,That's why I can't be here. That's why I have to go.
Dialogue: 4,0:20:52.77,0:20:55.23,Default,,0000,0000,0000,,You can't explain what's going on, can you?
Dialogue: 4,0:20:57.19,0:20:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Then take me with you.
Dialogue: 4,0:21:01.36,0:21:02.61,Default,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: 4,0:21:02.61,0:21:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Stay by Dad and Tatsuya. Make sure they feel better.
Dialogue: 4,0:21:09.41,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,You said I grew up to be a good kid, right?
Dialogue: 4,0:21:14.42,0:21:17.17,Default,,0000,0000,0000,,That I don't lie and don't do anything bad.
Dialogue: 4,0:21:19.21,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Do you still believe that?
Dialogue: 4,0:21:21.38,0:21:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Will you trust that what I'm doing is right?
Dialogue: 4,0:21:30.05,0:21:32.86,Default,,0000,0000,0000,,You won't mess up, will you?
Dialogue: 4,0:21:32.86,0:21:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Someone's not tricking you, right?
Dialogue: 4,0:21:35.35,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 4,0:21:41.78,0:21:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Mum.
Dialogue: 4,0:21:59.82,0:22:03.51,Default,,0000,0000,0000,,If I let her progress any further, the shelter will be in danger!
Dialogue: 4,0:22:04.34,0:22:07.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to find a way to hold her here!
Dialogue: 4,0:22:16.94,0:22:18.60,Default,,0000,0000,0000,,That can't be...
Dialogue: 4,0:22:33.91,0:22:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Why...
Dialogue: 4,0:22:36.45,0:22:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Why can't I beat her no matter how many times I do this?!
Dialogue: 4,0:22:48.26,0:22:52.10,Default,,0000,0000,0000,,If I do this again, it will just weave even deeper into Madoka's fate.
Dialogue: 4,0:22:53.26,0:22:56.47,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I did in the end was...
Dialogue: 4,0:23:26.50,0:23:27.42,Default,,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 4,0:23:28.42,0:23:30.68,Default,,0000,0000,0000,,That's enough, Homura-chan.
Dialogue: 4,0:23:31.43,0:23:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Madoka...
Dialogue: 4,0:23:45.73,0:23:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Madoka...
Dialogue: 4,0:23:47.07,0:23:47.94,Default,,0000,0000,0000,,You can't be...!
Dialogue: 4,0:23:51.20,0:23:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Homura-chan, I'm sorry.
Dialogue: 6,0:25:26.75,0:25:30.21,Default-Alt,,0000,0000,0000,,If you told me it was wrong to harbour hope,
Dialogue: 0,0:25:30.21,0:25:32.51,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I would tell you that it wasn't wrong.
Dialogue: 0,0:25:32.51,0:25:34.75,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I'd say it as many times as necessary.
Dialogue: 6,0:25:34.75,0:25:36.81,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I'd keep saying it forever.
Dialogue: 6,0:25:37.47,0:25:41.06,Default-Alt,,0000,0000,0000,,My best friend.