[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Default - margin,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00EBF0ED,&H000000FF,&H00292F2C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00F3EEFE,&H000000FF,&H00110E45,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Sign1A,Commerce Black Condensed SSi,36,&H00F6F9F6,&H000000FF,&H00C1913F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Sign1B,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00F6F9F6,&H000000FF,&H004E4241,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Sign1C,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00133C21,&H000000FF,&H00B6FFE0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.73,Default,3,0000,0000,0000,,Okay, that's my third kill...
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:17.70,Default,3,0000,0000,0000,,Give me a sonar ping!
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.00,Default,4,0000,0000,0000,,On it.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.58,Default,3,0000,0000,0000,,I see you!
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:28.11,Default,4,0000,0000,0000,,Idiot, that was a civilian!
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:33.13,Default,4,0000,0000,0000,,Stop doing that.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:34.36,Default,4,0000,0000,0000,,How many civilians have you killed?
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.26,Default,3,0000,0000,0000,,They shouldn't just stand around here.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.35,Default,3,0000,0000,0000,,You won't get away!
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.45,Default,3,0000,0000,0000,,{\fad(1,791)}Stop running...
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:47.93,Default,3,0000,0000,0000,,Where'd he go?
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.11,Default,3,0000,0000,0000,,Maybe another sonar ping?
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:56.12,Default,4,0000,0000,0000,,No, he's probably already hiding.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:59.37,Default,4,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:05.66,Default,S,0000,0000,0000,,You guys suck.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:07.49,Default,S,0000,0000,0000,,Watch this.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:32.86,Default,Players,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.32,Default,Players,0000,0000,0000,,He made it look easy!
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:37.78,Default,S,0000,0000,0000,,Just die, dumbass.
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:52.27,Default,S,0000,0000,0000,,I seriously can't lose at this.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.60,Default,03,0000,0000,0000,,Woohoo! Are you serious?!
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.10,Default,03,0000,0000,0000,,That's twenty straight wins!
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.71,Default,04,0000,0000,0000,,That was easy, wasn't it, Sakamoto?
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.18,Default,S,0000,0000,0000,,Like you can talk.
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:34.22,Default,S,0000,0000,0000,,I did most of the work.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:38.11,Default,04,0000,0000,0000,,Wow, you have four stars now!
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:42.01,Default,04,0000,0000,0000,,You're #10 in the entire world...
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:45.49,Default,S,0000,0000,0000,,No {\i1}BTOOOM!{\i0} player in Japan \Nis any match for us.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:50.43,Default,S,0000,0000,0000,,We'll have to start playing stronger opponents \Noutside Japan, or my rank won't increase.
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:51.78,Default,Comp,0000,0000,0000,,New Challenger!
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.17,Default,04,0000,0000,0000,,Looks like someone must've heard you.
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.61,Default,03,0000,0000,0000,,It says worldwide rank #2!
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:03:59.54,Default,04,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.26,Default,S,0000,0000,0000,,Accept, what else?
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:06.85,Default,04,0000,0000,0000,,Here we go! Let's reach #1!
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:09.71,Default - italics,S,0000,0000,0000,,BTOOOM!
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:13.33,Default - italics,S,0000,0000,0000,,This game's sold over three \Nmillion copies worldwide.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.97,Default - italics,S,0000,0000,0000,,And it doesn't use guns.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:16.77,Default - italics,,0000,0000,0000,,Only bombs.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:23.53,Sign1B,S,0000,0000,0000,,An Interview with Tyrannos Japan
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:22.88,Default - italics,S,0000,0000,0000,,You use eight types of bombs, \Nor BIMs, as the situation dictates,
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:27.82,Default - italics,S,0000,0000,0000,,and use sonar to find enemies \Nwhile remaining out of their sight.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.54,Default - italics,S,0000,0000,0000,,That's how you win this game.
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:33.79,Default,04,0000,0000,0000,,BTOOOM!
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.72,Default,04,0000,0000,0000,,Wow, Sakamoto...
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.54,Default,04,0000,0000,0000,,We're keeping up with #2!
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.24,Default,S,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.81,Default,S,0000,0000,0000,,We're going to become #1 in the world.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.40,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I'm twenty-two, and I still don't have a job.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:50.99,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I sit around all day, doing nothing.
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:56.35,Default - italics,S,0000,0000,0000,,But in the world of BTOOOM!,
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:58.82,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I'm stronger than anyone,
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.51,Default - italics,S,0000,0000,0000,,more respected than anyone,
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:03.31,Default - italics,S,0000,0000,0000,,and greater than anyone.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.34,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I even got married.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:10.70,Default - italics,,0000,0000,0000,,Only within the game's \Nvirtual world, of course.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:13.53,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I was content.
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:16.37,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Here, in this wonderful place.
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.04,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I never realized I was just \Nrunning away there.
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.95,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:37.26,Default - italics,S,0000,0000,0000,,My whole body hurts...
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:38.27,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.35,Default,S,0000,0000,0000,,A parachute?
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:42.90,Default,S,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.33,Default,S,0000,0000,0000,,Crap, I can't get down.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:48.71,Default,S,0000,0000,0000,,Anyone?
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.61,Default,S,0000,0000,0000,,Is anyone around?
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.67,Default,S,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.55,Default,S,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.77,Default - italics,S,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:12.85,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:15.64,Default - italics,S,0000,0000,0000,,What am I doing here?
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:18.94,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Why can't I remember anything?
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:23.65,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I think... I was just playing \NBTOOOM! in my room.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.19,Default - italics,S,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:31.85,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Blood?
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:36.08,Default - italics,S,0000,0000,0000,,What the hell's happened \Nthat I can't remember?!
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:42.84,Default,S,0000,0000,0000,,My phone...
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.59,Sign1A,S,0000,0000,0000,,No Service
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.59,Default,S,0000,0000,0000,,No service?
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.19,Default,S,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:53.64,Default,S,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:55.48,Default,S,0000,0000,0000,,G-Glass?
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:58.51,Default,S,0000,0000,0000,,Is it embedded in my skin?
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.66,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I can feel it, but it doesn't hurt or feel wrong.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:08.54,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I haven't been kidnapped by \Na UFO or anything, have I?
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:22.81,Default,S,0000,0000,0000,,My bag!
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:25.71,Default,S,0000,0000,0000,,My wallet's here.
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:27.07,Default,S,0000,0000,0000,,And a change of clothes...
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:28.76,Default,,0000,0000,0000,,So was I going somewhere overnight?
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.26,Default,S,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.26,Default,S,0000,0000,0000,,A convenience store bag.
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:38.11,Default,S,0000,0000,0000,,A boxed lunch and...
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:41.60,Sign1C,S,0000,0000,0000,,Tons o' Tea
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:40.20,Default,S,0000,0000,0000,,Perfect!
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:52.66,Default,S,0000,0000,0000,,I guess first, I should find out where I am.
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.66,Default,S,0000,0000,0000,,It's hot!
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:05.42,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Seems like I'm pretty far south...
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.21,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I'd better save this.
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:18.54,Default,S,0000,0000,0000,,That was a big-ass bug...
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:23.11,Default,S,0000,0000,0000,,Is this really a tropical forest?
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.61,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I'm dead meat...
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.49,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Give me a break.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:43.85,Default - italics,S,0000,0000,0000,,What did I do?
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:45.29,Default - italics,S,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.72,Default,S,0000,0000,0000,,O-Ow...
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.18,Default,S,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.52,Default,S,0000,0000,0000,,Where the hell am I?!
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:11.19,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:16.95,Default - italics,S,0000,0000,0000,,You wrote me a resume and sent it \Nto the grocery store, didn't you?
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:19.95,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I won't work there...
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.89,Default - italics,S,0000,0000,0000,,There's a job I already want.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:26.56,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Stay out of my business!
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.21,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Maybe I'll go to Satoru's.
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:38.85,Default - italics,Suits,0000,0000,0000,,You, there...
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.85,Default - italics,Suits,0000,0000,0000,,You're Sakamoto Ryouta-san, correct?
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:53.59,Default - italics,S,0000,0000,0000,,It's starting to come back to me.
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:57.61,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Someone stopped me as I was leaving.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:03.49,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Forcing myself to remember \Njust makes my head hurt.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:14.80,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Good thing I bought a lunch.
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:18.51,Default - italics,S,0000,0000,0000,,But what will I do tomorrow?
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:22.35,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I don't recognize this pouch...
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.52,Default - italics,S,0000,0000,0000,,It probably isn't mine.
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:28.80,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Did someone put it in my bag?
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:33.40,Default,S,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:39.19,Default,S,0000,0000,0000,,Oops, I pressed something...
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.54,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I have a bad feeling.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:52.29,Default,S,0000,0000,0000,,No way—
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:01.51,Default,S,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:04.48,Default,S,0000,0000,0000,,What the hell was that?
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.94,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Are all of these bombs?
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.48,Default - italics,S,0000,0000,0000,,What are they doing in my bag?
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:18.56,Default,S,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:20.75,Default,S,0000,0000,0000,,I don't want anything to do with them!
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:27.92,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Someone's over there.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.42,Default,S,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.89,Default,S,0000,0000,0000,,Could you help me?
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:44.73,Default - italics,S,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:53.98,Default,S,0000,0000,0000,,What's his problem?
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:57.02,Default - italics,S,0000,0000,0000,,This is just like
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:58.82,Default - italics,,0000,0000,0000,,the game!
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.53,Default - italics,S,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:03.61,Default - italics,S,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:08.30,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I'm supposed to play BTOOOM! for real now?
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:13.21,Default,S,0000,0000,0000,,I'm supposed to play BTOOOM! for real?
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:15.17,Default,S,0000,0000,0000,,You've gotta be kidding!
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.96,Default,S,0000,0000,0000,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.09,Default - italics,S,0000,0000,0000,,He's seriously trying to kill me.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:27.59,Default,I,0000,0000,0000,,Quit running around, coward!
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:29.93,Default,I,0000,0000,0000,,You piece of crap!
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:39.11,Default,S,0000,0000,0000,,Did I lose him?
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:43.60,Default,S,0000,0000,0000,,The most important part of {\i1}BTOOOM!{\i0} \Nis hiding from the enemy.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:44.78,Default,S,0000,0000,0000,,Running is how you win—
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.07,Default - italics,S,0000,0000,0000,,He's here?
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:51.08,Default - italics,S,0000,0000,0000,,How did he know my location?
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:53.48,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Do I have to fight him?
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.46,Default - italics,S,0000,0000,0000,,But if one of these hits him,
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:59.21,Default - italics,,0000,0000,0000,,I'll kill him for sure!
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.01,Default,S,0000,0000,0000,,Hot!
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:04.59,Default,S,0000,0000,0000,,I don't have a choice!
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:07.79,Default,I,0000,0000,0000,,Why isn't he fighting back?
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:10.43,Default,I,0000,0000,0000,,Is he still spouting that purist crap?
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:20.21,Default,S,0000,0000,0000,,What? It didn't explode?
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:22.62,Default,S,0000,0000,0000,,The last one did!
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:26.95,Default,S,0000,0000,0000,,Right, the switch...
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:29.45,Default,S,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:31.83,Default,I,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.11,Default,I,0000,0000,0000,,He's got a good arm.
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:35.71,Default,I,0000,0000,0000,,I'd better get farther back.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:42.07,Default,I,0000,0000,0000,,Another dud?
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:44.05,Default,I,0000,0000,0000,,You've gotta be kidding me!
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:47.32,Default,I,0000,0000,0000,,Why would it explode just now?
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:52.88,Default,I,0000,0000,0000,,That moron doesn't even know \Nhow to use his bombs?
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.48,Default,S,0000,0000,0000,,How do I use these?
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.25,Default,S,0000,0000,0000,,Isn't there a manual somewhere?
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:06.31,Default,I,0000,0000,0000,,Damn, where did he go?
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:08.64,Default,S,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.84,Default,S,0000,0000,0000,,Answer me.
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:13.59,Default,S,0000,0000,0000,,Why are you attacking me?
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:16.94,Default,S,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.57,Default,S,0000,0000,0000,,And these bombs,
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:21.28,Default,S,0000,0000,0000,,this glass crystal on my hand...
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:25.46,Default,S,0000,0000,0000,,Have you ever heard of the online \Ngame called {\i1}BTOOOM!{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:32.13,Default,I,0000,0000,0000,,Wow, you're a dumbass!
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:33.97,Default,I,0000,0000,0000,,You can't remember anything?
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:37.02,Default,I,0000,0000,0000,,You don't even know how to use a bomb,
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,but you think you've cornered me?
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:41.56,Default,I,0000,0000,0000,,Don't make me laugh.
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:44.98,Default,I,0000,0000,0000,,I won't tell you a thing before you die!
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:46.40,Default,I,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:56.01,Default,I,0000,0000,0000,,I missed again?
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:58.90,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Why is this happening to me?
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:02.38,Default - italics,S,0000,0000,0000,,What did I do?
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.47,Default - italics,S,0000,0000,0000,,He's just a normal Japanese guy, right?
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.41,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I spoke to him.
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:10.30,Default - italics,S,0000,0000,0000,,There's no reason for him to kill me.
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.01,Default,I,0000,0000,0000,,I give up.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.22,Default,I,0000,0000,0000,,I surrender!
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:15.51,Default,I,0000,0000,0000,,Please don't kill me...
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.22,Default - italics,S,0000,0000,0000,,That was so stupid.
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:30.01,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Am I going to die here?
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:34.87,Default,I,0000,0000,0000,,Where did you go?!
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:37.52,Default,I,0000,0000,0000,,I know you aren't dead yet...
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:39.65,Default,I,0000,0000,0000,,Come out, wuss!
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:43.81,Default - italics,S,0000,0000,0000,,No, I don't want to die...
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:46.90,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Wh-What's this?
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.42,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I can feel it.
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:50.98,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I can tell he's near me.
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:53.66,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Could this be...
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:57.72,Default - italics,S,0000,0000,0000,,...just like the BTOOOM! radar?
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:01.35,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Then hiding won't help.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.74,Default,I,0000,0000,0000,,Another miss?
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:15.01,Default,I,0000,0000,0000,,But I'm certain he's holed up nearby.
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:16.95,Default,I,0000,0000,0000,,I'm sure of it...
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:20.29,Default - italics,S,0000,0000,0000,,If he has radar, then hiding is pointless.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:23.00,Default - italics,S,0000,0000,0000,,But why won't my bombs...
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.96,Default - italics,S,0000,0000,0000,,There was a number!
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:29.15,Default - italics,S,0000,0000,0000,,It's on a timer?
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:30.36,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:32.35,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Why didn't I notice earlier?
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:36.04,Default - italics,S,0000,0000,0000,,In BTOOOM!, his bombs \Nare called "Crackers."
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:39.82,Default - italics,S,0000,0000,0000,,They explode upon impact.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:42.49,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Mine use timers...
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:46.33,Default - italics,S,0000,0000,0000,,You press the switch, and it explodes \Nwhen the timer reaches zero.
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:51.24,Default - italics,S,0000,0000,0000,,So it's just like BTOOOM!?
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:55.04,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Calm down...
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.22,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Relax.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:59.75,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I'm the ace of the world's #10 team.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.62,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I can use bombs with timers!
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:08.72,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I can't move...
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:13.26,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I can't see him.
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:18.60,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:21.79,Default - italics,S,0000,0000,0000,,If this were the game... \NIf this were the game...!
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:24.79,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Then this is for real, huh?
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:27.35,Default - italics,,0000,0000,0000,,Tenth in the world?
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:31.57,Default - italics,S,0000,0000,0000,,It's all just virtual glory...
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:35.36,Default,I,0000,0000,0000,,Hey, coward!
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:41.20,Default,I,0000,0000,0000,,I know you're hiding in that \Ncrack between the rocks!
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:43.45,Default - italics,S,0000,0000,0000,,He doesn't know where I am?
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.46,Default - italics,S,0000,0000,0000,,This is my chance.
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:46.68,Default,I,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:49.08,Default,I,0000,0000,0000,,If he's in those bushes,
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:51.63,Default,,0000,0000,0000,,couldn't he blow me up from behind?
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:53.51,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Don't figure it out, damn it!
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:57.71,Default,I,0000,0000,0000,,Well, it doesn't matter...
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:03.52,Default,I,0000,0000,0000,,...if I throw bombs at both spots.
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:05.27,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:08.52,Default,I,0000,0000,0000,,Farewell, coward.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:10.90,Default - italics,S,0000,0000,0000,,...have no choice.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.58,Default,I,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Can you stay underwater forever?
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:25.70,Default,I,0000,0000,0000,,When you surface for air, I'll nail you.
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:31.21,Default - italics,S,0000,0000,0000,,7... 6... 5...
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:33.46,Default - italics,S,0000,0000,0000,,4... 3...
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:07.78,Default,S,0000,0000,0000,,I-I had no choice...
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.82,Default,S,0000,0000,0000,,He would've killed me.
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:13.42,Default,S,0000,0000,0000,,It was self-defense.
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:16.11,Default,S,0000,0000,0000,,I didn't do anything wrong.
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:18.64,Default,S,0000,0000,0000,,It's not my fault.
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:20.23,Default,S,0000,0000,0000,,It's not...
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:24.31,Default,S,0000,0000,0000,,His bombs.
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:31.29,Default - italics,S,0000,0000,0000,,So I'm supposed to take them to survive?
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:35.07,Default - italics,S,0000,0000,0000,,A game of murder, just like online.
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:36.90,Default - italics,S,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:39.25,Default - italics,,0000,0000,0000,,I have to play it in real life?
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:16.63,Default,S,0000,0000,0000,,Excuse me,
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.46,Default,S,0000,0000,0000,,Iida-senpai...
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:21.84,Default,S,0000,0000,0000,,About what we discussed earlier.
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:25.42,Default,S,0000,0000,0000,,About hiring me...
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:28.26,Default,Ie,0000,0000,0000,,Oh, that.
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:31.40,Default,Ie,0000,0000,0000,,Would you wait just a little longer?
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:34.26,Default,Ie,0000,0000,0000,,The company's so busy right now.
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:37.13,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ryouta?
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:40.77,Default,Mom,0000,0000,0000,,You're playing that game again.
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:42.19,Default,S,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:43.77,Default,S,0000,0000,0000,,Don't open my door without knocking!
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:45.18,Default,Mom,0000,0000,0000,,I did knock,
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:47.73,Default,Mom,0000,0000,0000,,but you had those things on.
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:50.31,Default,04,0000,0000,0000,,What, Sakamoto?
Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:52.14,Default,04,0000,0000,0000,,You're fighting with your mom again?
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:53.62,Default,Mom,0000,0000,0000,,Lame...
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.04,Default,Mom,0000,0000,0000,,It spoils all the fun.
Dialogue: 0,0:21:56.63,0:21:58.81,Default,S,0000,0000,0000,,I'm online now. Leave me alone...
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:00.38,Default,Mom,0000,0000,0000,,We need to talk.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:03.92,Default,Mom,0000,0000,0000,,About a job for you...
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:06.54,Default,Mom,0000,0000,0000,,I spoke with a relative of mine, Uncle Kazu,
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:09.60,Default,,0000,0000,0000,,to see if they could do anything for you.
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:13.24,Default,Mom,0000,0000,0000,,You remember Uncle Kazu, right?
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:15.60,Default,Mom,0000,0000,0000,,He currently runs an udon restaurant.
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.56,Default,Mom,0000,0000,0000,,Leave me alone...
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:20.33,Default,Mom,0000,0000,0000,,There's a job I already want.
Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:24.99,Default,Mom,0000,0000,0000,,You've been saying that for two years, \Nand you're still unemployed.
Dialogue: 0,0:22:25.72,0:22:29.99,Default,Mom,0000,0000,0000,,It's time to stop dreaming about \Nworking for a video game company.
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:32.87,Default,Mom,0000,0000,0000,,Go out, and find a real job!
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:37.98,Default,S,0000,0000,0000,,Can't I do that later?
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:40.97,Default,Mom,0000,0000,0000,,I'm thinking about your future here!
Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:43.05,Default,S,0000,0000,0000,,Just get out!
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:58.08,Default - italics,S,0000,0000,0000,,A dream?
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:03.06,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:04.87,Default - italics,,0000,0000,0000,,This is the real world.
Dialogue: 0,0:23:06.26,0:23:08.10,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I'm hungry...
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:12.35,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Come to think of it, I vomited \Nup everything I ate yesterday.
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:08.88,Default,,0000,0000,0000,,There's a reason I ended up on this island.
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:10.68,Default,,0000,0000,0000,,There's a reason I can't go back.
Dialogue: 0,0:24:11.11,0:24:14.14,Default,,0000,0000,0000,,This is my punishment.
Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:16.47,Default,,0000,0000,0000,,The punishment for my betrayal.
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:19.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(468,1)\an9}The Bloodstained High School Girl
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:19.43,Default - margin,,0000,0000,0000,,But I still...