[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Overlap,Amira,35,&H00FFDCC9,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback or Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Fancy Script,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0020,0020,0020,1
Style: Song,Amira,35,&H00A03C02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: TV,Amira,35,&H00D4C6E1,&H000000FF,&H00461B84,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: TV 2,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A03C02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Map- Area 51,Amira,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,0020,0020,0020,1
Style: Connecting,Amira,35,&H00FFFFFF,&H00D1D011,&H001F27DD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0280,0010,0060,1
Style: Theater,Amira,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0280,0010,0020,1
Style: Part A,Amira,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001BE622,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,1
Style: Part B,Amira,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001112FF,&H00E47C51,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,1
Style: Book Title,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D8A96A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Fancy (Inverse),Amira,28,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0080,0020,0190,1
Style: Card One,Amira,30,&H00955464,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0210,0020,0015,1
Style: Card Two,Amira,30,&H000008DF,&H000000FF,&H0012FFF9,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0200,0020,0080,1
Style: Name Plaque,Amira,34,&H0056C5BD,&H000000FF,&H000E0C02,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Lantern,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H001530DE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Computer game,Amira,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00776D24,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0150,0100,0040,1
Style: Computer game 2,Amira,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005649B2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0160,0090,1
Style: Computer game 3,Amira,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F0F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0280,0090,0108,1
Style: Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0080,0020,0050,1
Style: Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0120,0100,0130,1
Style: Movie Sign,Amira,30,&H000F3BAA,&H000000FF,&H00968EDD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Kitty's Great Adventure,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0070,0090,1
Style: Cancelled,Amira,30,&H006BDFEA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0090,0020,0060,1
Style: Akiba,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00432E9B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Doujinshi,Amira,30,&H002A4C47,&H000000FF,&H0089CDE7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0150,0060,1
Style: Tachibana,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00643B25,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0050,0020,0150,1
Style: Please come,Amira,30,&H00434B6F,&H000000FF,&H00C0C4E6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0020,0150,0070,1
Style: Sidebar,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB9A88,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0120,1
Style: Adult,Amira,30,&H00000000,&H00E5E2F3,&H00F4E1E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0350,0020,0020,1
Style: HoeroPen,Amira,28,&H00000000,&H00D1D011,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0370,0020,0210,1
Style: Missed Call,Amira,30,&H00BBB6B2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0050,0070,1
Style: Incoming,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0051251F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0020,0020,0060,1
Style: Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0360,0150,1
Style: Copy of Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0380,0070,1
Style: Copy of Copy of Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0080,0020,0050,1
Style: Copy of Copy of Copy of Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0120,0150,0130,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:10.38,Fancy Script,Caption,0000,0000,0000,,{\a6} {\i1}Urashima Taro{\i0} \NAs Told By Yukariko
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:02.56,Default,Miki/Risa,0000,0000,0000,,Hey, Hayate-kun!
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:04.71,Default,,0000,0000,0000,,We've been waiting for this! Yay!
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.56,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Once upon a time, there was
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,a young man named Urashima Taro.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:14.11,Default,Hayate,0000,0000,0000,,One day, as Urashima \Nstrolled the beach,
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.40,Overlap,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}Oh! Melon bread!
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,he came upon some kids\N tormenting a turtle.
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:21.04,Default,Hayate,0000,0000,0000,,"Hey! Don't torment the \Nturtle like that!"
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:25.92,Default,Hayate,0000,0000,0000,,He shouted from a spot far \Nenough from them to run away.
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.36,Default,Hayate,0000,0000,0000,,"What you say?" responded the children.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.63,Default,Hayate,0000,0000,0000,,"Shaddup, ol' man."
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,"Let's get 'im!"
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:39.49,Default,Hayate,0000,0000,0000,,And the turtle chimed in: \N"Yeah! Let's get him!"
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.49,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Urashima dashed over and
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,beat the turtle with his fishing pole.
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.00,Default,Hayate,0000,0000,0000,,"Don't repay goodness with evil!"
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:50.35,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Urashima's cries echoed\N up and down the shore.
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:51.66,Default,Hayate,0000,0000,0000,,And he lived happily ever after.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.22,Default,Miki,0000,0000,0000,,What an awful story.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.93,Default,Risa,0000,0000,0000,,What was the moral?
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:55.96,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:57.65,Default,Hayate,0000,0000,0000,,To be continued!
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:59.04,Default,Miki,0000,0000,0000,,It {\i1}continues{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:00:59.80,Default,Risa,0000,0000,0000,,Continues where?
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:00.80,Default,Izumi,0000,0000,0000,,And how?
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:12.00,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,Once upon a time, there \Nwas a very poor boy.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.24,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,The boy had long since lost
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:15.99,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,his parents, so he lived alone...
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:17.70,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,...in a poor town, \Nin a poor country.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.12,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,The boy said: "I'm gonna \N make it big one day!"
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:25.17,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,He repeated this as \Nhe grew, until he became...
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:26.56,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,...a fine, fine robber.
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:28.59,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,The man said: "I wanna be admired
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:30.60,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,as the best robber \Nin the business."
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.30,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,There's always a weird \Ncommunity somewhere.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:38.46,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,Near the man was a woman who reigned \Nsupreme over the robber business.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.42,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,She said: "I bet you'd \Ncommand great respect
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:44.47,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,if you stole the black camellia."
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:47.23,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,He took her at her word,
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:49.73,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,and began a journey \Nto find the black camellia.
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:56.77,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,At last, he tracked down the \Nlocation of the black camellia
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:00.34,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,to a castle deep in the middle of a forest.
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.36,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,The man sneaked in immediately.
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.65,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,However, the castle guards \Nimmediately fought back.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:13.56,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,Then, as he was running for his life,
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.86,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,in the depth of the castle he found...
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:24.28,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,...the world's most beautiful princess.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:04:01.59,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,Mommy, why did you marry Daddy?
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.23,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:06.30,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,he was incredibly handsome!
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:09.81,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,My youthful mind thought that \Nwas the worst reason ever.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.24,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,But Shin-chan was a bit careless, too.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:17.19,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,Careless?
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.32,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.19,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,For example, he lost his wedding ring.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.86,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,Oh. So, so...
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.79,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,Is that expensive?
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.91,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,Super expensive.
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:34.05,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,Really? How much was it? How much?
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:49.39,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It's been a while...
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.43,Default,Nagi,0000,0000,0000,,...since I dreamed about my mother.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:58.27,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Weather Report
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:58.27,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,Typhoon #12\NAtmospheric pressure\NWind speed
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:55.78,Flashback or Internal,Newscaster,0000,0000,0000,,Now for the weather outlook.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:58.69,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,A massive low pressure system is
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:00.23,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,approaching Japan from the south.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.10,Flashback or Internal,Newscaster,0000,0000,0000,,{\a6}According to the Japan \NMeteorological Agency,
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:04.46,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,{\a6}an unusual tropical \Ncyclone has developed...
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:03.78,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:07.70,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Huh? What's going on here, Miss Nagi?
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,You're up so early!
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:13.61,Flashback or Internal,Newscaster,0000,0000,0000,,It is now 12:00 PM.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.24,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,It's time for the news at noon.
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.25,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It's kinda insulting to say that
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,noon is early for me.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:22.17,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Then make it a habit to wake up earlier.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:24.11,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Oh, whatever.
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Get me an iced café au lait.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.05,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Sure. Please wait a moment.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:33.41,Default,Hayate,0000,0000,0000,,It's already the second half of \NSilver Week. Are you sure it's okay?
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:34.85,Default,Nagi,0000,0000,0000,,What's okay?
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.56,Default,Hayate,0000,0000,0000,,America.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't you need to go...
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,...collect your deceased father's things?
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:46.29,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Does it really matter?
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:49.09,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I have no interest in my father.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:55.29,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Oh. We received photos of \Nyour father's belongings.
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.45,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Huh? What's this?
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Looking at these is pointless.
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:07.22,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I can't tell if it's my \Nfather's stuff or not.
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.18,Default,Hayate,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:12.60,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I mean, why now?
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.56,Default,Hayate,0000,0000,0000,,That's right. Maria-san had said...
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:21.01,Flashback or Internal,Maria,0000,0000,0000,,The officers in Las Vegas who sent us
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:23.66,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,these photos told me something chilling.
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:26.05,Flashback or Internal,Maria,0000,0000,0000,,There's a reason why her father's
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:28.10,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,belongings went missing for 13 years.
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.52,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:35.87,Default,Hayate,0000,0000,0000,,All the police personnel \Nand estate appraisers
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,involved have died in \Nunfortunate accidents.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:49.58,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Therefore, the Las Vegas police \Ndepartment moved the stuff
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,to a highly secure location \Nwhere nobody could touch it.
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.37,Default,Hayate,0000,0000,0000,,That's how things were left.
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:57.49,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.57,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I definitely don't wanna go now.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:03.19,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:05.96,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Let's forget about it.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,If I don't go, they'll get \Nrid of his belongings.
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:14.58,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'd rather spend my break \Nhaving fun with you, Hayate!
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.81,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm sorry, I have to go shopping...
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.43,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Why? Why do you have to go shopping now?
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:23.31,Default,Hayate,0000,0000,0000,,So we can make your dinner, Miss Nagi.
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.96,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Thanks. Thanks a lot, but...
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:27.34,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm off, then.
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.01,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You're really leaving?
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:36.52,Default,Hayate,0000,0000,0000,,You can wait for me at \Nthe mansion, you know.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:38.94,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Humph. What I do is my choice.
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:40.54,Default,Nagi,0000,0000,0000,,So? What are you getting?
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Games? Anime Blu-rays?
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.56,Map- Area 51,Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Hanamura Meats
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:44.56,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm not buying any of that.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.91,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Whoa! This is...
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.82,Card One,Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Fish Sausages \N115mg calcium per serving
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.82,Card Two,Caption,0000,0000,0000,,Includes Free God \Nof Conquest Stickers!
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:52.23,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate! Get me this! This!
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:57.09,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What? Maria-san will be \Nupset if we buy that.
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:58.60,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Fish sausages are good for you.
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.83,Default,Nagi,0000,0000,0000,,There's tons of calcium in them!
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:07.34,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Oh, all right. We'll \Nget the fish sausages.
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:08.81,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.34,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:12.97,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'll take three homemade fish sausages.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.34,Default,Butcher,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:17.07,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Why are you buying the \Nnormal fish sausages?!
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:23.09,Default,Hayate,0000,0000,0000,,You said they were good for you!
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:24.93,Default,,0000,0000,0000,,With tons of calcium!
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:28.57,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Yes, but those sausages \Ndon't come with a prize!
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.15,Default,Hayate,0000,0000,0000,,So that's what you wanted.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:33.63,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Whatever! You're an idiot, Hayate!
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.98,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'm gonna hang out with Chiharu \Nand the others in the apartment.
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:38.47,Default,Nagi,0000,0000,0000,,So go buy some green peppers \Nor carrots or whatever...
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:41.38,Default,Nagi,0000,0000,0000,,...and make beef stroganoff or something!
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:49.67,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Okay, so I don't know the way.\NTake me to the apartment!
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:53.32,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Take me!
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:54.45,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:59.68,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'll come pick you up later.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:06.19,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hey, Chiharu! Kayura!
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:10.98,Default,Nagi,0000,0000,0000,,That's funny. No one's here?
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.49,HoeroPen,Caption,0000,0000,0000,,Sender: Chiharu Harukaze\N\N{\b1}Ruka's concert\N\N{\b0}We arrived in Las Vegas!
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:14.03,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:16.65,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I forgot.
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:22.95,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Shoot.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.40,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I have to go shopping.
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:34.41,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Man, I really screwed up.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:42.60,Default,Nagi,0000,0000,0000,,So that means no one is home.
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:47.35,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'm not scared just \Nbecause no one is around.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.37,Default,Nagi,0000,0000,0000,,What? Why?
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Why do old houses make weird noises?
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:10:01.66,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I-If I stay here by myself, \NI'll die of some curse or something.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.87,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Big sister?
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:11.59,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Tsugumi?
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:14.47,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,What happened? \NWhy were you screaming?
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:17.99,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I-I didn't scream!
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:20.94,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Are you by yourself?
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:24.31,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Yes. Even Nishizawa had something to do.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Now, why are you... Oh!
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:28.81,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Did you come to see me?
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:32.56,Default,Nagi,0000,0000,0000,,No, no. Why would I come see you?
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.84,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Why do you say stuff like that?
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.83,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,I'm your cute little sister!
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:38.11,Overlap,Nagi,0000,0000,0000,,I've never thought of \Nyou as my little sister!
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:41.62,Default,Nagi,0000,0000,0000,,If you're the only one \Nhere, I'm going home.
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:44.33,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:58.44,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Look at that rain, big sister!
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't think you should go home.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.31,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,,You can tell me about yourself \Nuntil the rain stops.
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:10.15,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.98,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,Connecting
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.98,Theater,Caption,0000,0000,0000,,Theater
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:14.98,Part A,Caption,0000,0000,0000,,Part A
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:18.42,Default,Risa,0000,0000,0000,,We're going on a trip during\N Silver Week in order
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:20.47,Default,Risa,0000,0000,0000,,to uncover an ancient mystery.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:21.49,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Ancient mystery?
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.74,Tickets,Caption,0000,0000,0000,,To America
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.74,Copy of Tickets,Caption,0000,0000,0000,,Easter Island
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.74,Copy of Copy of Tickets,Caption,0000,0000,0000,,Territory of Chile
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.74,Copy of Copy of Copy of Tickets,Caption,0000,0000,0000,,Pacific Ocean
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.74,Copy of Copy of Copy of Copy of Tickets,Caption,0000,0000,0000,,South America
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.74,Copy of Copy of Copy of Copy of Copy of Tickets,Caption,0000,0000,0000,,Chile
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.74,Default,Miki,0000,0000,0000,,We're going to Easter Island in
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.90,Default,,0000,0000,0000,,America to look at Stonehenge.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.60,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What? Don't you...
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to interject here.
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't you mean the Moai statues?
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:34.06,Default,Risa,0000,0000,0000,,What are you talking about, Hayata-kun?
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:36.78,Default,Izumi,0000,0000,0000,,The Moai statues are in Shibuya!
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.01,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.76,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,Connecting
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.76,Theater,Caption,0000,0000,0000,,Theater
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:41.76,Part B,Caption,0000,0000,0000,,Part B
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:47.26,Default,Nishizawa,0000,0000,0000,,How can we go see Ruka's \Nconcert in Las Vegas for free?
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:51.77,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I've no idea. Except maybe \Ntake an airplane.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:54.77,Default,Nishizawa,0000,0000,0000,,Nagi-chan, you always solve \Neverything with money.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:58.73,Default,Nishizawa,0000,0000,0000,,But there are things money can't solve.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.15,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It sure solves your problems.
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.54,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,The robber had just met the
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:07.67,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,world's most beautiful princess \Ninside the castle.
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:10.60,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,After a moment of admiration, he said:
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:14.83,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,"I know! I'll take this beautiful \Nprincess as my hostage,
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:17.38,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,grab the black camellia, and escape."
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:19.08,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,"Hey, little girl!
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:22.51,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,Keep quiet if you don't wanna get hurt!"
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:26.60,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,But the robber quieted after seeing
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:28.51,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,the princess' .44 Magnum.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:30.89,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,God is cruel.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:31.77,Flashback or Internal,Shin,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:35.16,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,I don't have very long to live.
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:35.87,Flashback or Internal,Shin,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:37.40,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,But I do want to fall in love.
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:40.67,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,So I've been hoping to meet
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:44.60,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,the man of my dreams before I die.
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:46.78,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,But it's taking so \Nlong for him to appear!
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:53.37,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,So I've been praying to the stars: \N"Do something about this already!"
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.13,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,And here you are.
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:00.88,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,You're not the kind of man I was imagining...
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:05.11,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,...but I doubt the man of \Nmy dreams is coming, so...
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:11.02,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,...you can be that man.
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:18.40,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,But we don't know anything \Nabout each other, so...
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:23.53,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,...you need to become my butler.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.28,Flashback or Internal,Shin,0000,0000,0000,,Why should I become your butler?
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:29.97,Flashback or Internal,Shin,0000,0000,0000,,I will! I will be your butler!
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:33.60,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,And that's how the two met.
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.67,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hey, Tsugumi...
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:45.42,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Tell me what your agenda is.
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:47.93,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,M-My agenda?
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:50.18,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Your reason for getting close to me.
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:52.66,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,I-I don't have one!
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,It's out of love, big sister! Love!
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:14:00.93,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You can cut that out already. \NI know you're not a bad guy.
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:05.19,Default,Nagi,0000,0000,0000,,If you're honest with me,
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:07.49,Default,,0000,0000,0000,,maybe I can help you fulfill your wish.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:08.70,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:11.33,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Go on. Tell me, okay?
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:16.29,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,N-No! You're not tricking me.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.58,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,You're easy enough to fool, you idiot.
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:21.84,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Humph. Okay, whatever.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.46,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:29.55,Default,Nagi,0000,0000,0000,,This? It's a fish...
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:34.46,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It's foie gras, one of the \Nworld's top three delicacies.
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:35.73,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,I've heard about it!
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:37.59,Default,,0000,0000,0000,,One of those things rich people eat, right?
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:40.03,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,So that's foie gras.
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:41.62,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It's too bad.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:44.72,Default,,0000,0000,0000,,If you'd just honestly told me,
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:46.90,Default,Nagi,0000,0000,0000,,your big sister would have
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:50.09,Default,,0000,0000,0000,,given you the rest of the foie gras.
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:51.03,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:57.80,Default,Nagi,0000,0000,0000,,So delicious. It's so delicious.
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:10.51,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Foie gras is so delicious. \N I'll just eat it all!
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:16.38,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Maybe I'll have another.
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:17.70,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:19.94,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It's really delicious.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.72,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I feel bad for you, little sister.
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:28.45,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,B-Black camellia.
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:29.15,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:31.66,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,I might... be looking for...
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:36.11,Default,,0000,0000,0000,,...the Sanzenin household's treasure...
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:37.79,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,...the black camellia.
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:50.42,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Oh... I-I just meant I had a dream \Nabout something like that...
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:53.97,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,I-I don't have any proof that \Nsomething like that exists...
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:53.97,Overlap,Nagi,0000,0000,0000,,Just eat it!
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:59.13,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Does the black camellia really exist?
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,I've never heard about it.
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:02.91,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Shurly you haff!
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:04.49,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Eat first, then talk!
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:07.83,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,The bwack camewia weally existsh.
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:09.49,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Okay. Wait.
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:11.70,Kitty's Great Adventure,Caption,0000,0000,0000,,Old Geezer
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.27,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hey, old geezer.
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Do you know about our \Nfamily's treasure,
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,the black camellia?
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:22.64,Default,Mikado,0000,0000,0000,,It was stolen 13 years \Nago, and it's been
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:23.71,Default,,0000,0000,0000,,missing ever since.
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:25.42,Default,Nagi,0000,0000,0000,,So there you have it.
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:30.37,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Why? Why wasn't it \Ncarefully preserved?
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:32.66,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,And all the rooms are a mess!
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Of course I couldn't find it! Argh!
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:39.02,Default,Nagi,0000,0000,0000,,There's nothing I can do about it!
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:40.85,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Oh, hello?
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Do we have any idea who stole our treasure?
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:47.11,Default,Mikado,0000,0000,0000,,I have nothing to tell \Nmy stupid granddaughter.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.28,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Whaaa, shoot!
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:56.67,Default,,0000,0000,0000,,I broke my smart phone again!
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:59.54,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I just bought it at the end of last month!
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:00.35,Default,Nagi,0000,0000,0000,,What will I do?
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:01.71,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Don't ask me!
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,This is exactly why you could \Nlose a family treasure so easily!
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.60,Default,Nagi,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.79,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Big sister, you...!
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:27.23,Tickets,,0000,0000,0000,,{\a6}Watch Out For Sexual Molesters
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:30.82,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,The rain is getting bad.
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.65,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Are we gonna be all right?
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:37.35,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Don't you think we should \Nclose the storm windows?
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:39.71,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I don't know how.
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:41.47,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Big sister!
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:42.12,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:45.96,Default,Nagi,0000,0000,0000,,The roof is leaking!
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:47.50,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Wh-Wh-Wh-What should we do?
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:49.50,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Don't ask me "wh-wh-wh-what" to do!
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:54.13,Default,Nagi,0000,0000,0000,,We have no choice but to call Hayate.
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:56.88,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Huh? My smart phone is gone!
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:59.71,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Of course it is! \NYou just broke it, remember?
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:06.43,Default,Nagi,0000,0000,0000,,We're doomed!
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:10.11,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Oh, for crying out loud.\NI'll handle this!
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:22.12,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'll help!
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:23.53,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Go check that spot where \Nthe roof was leaking.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:27.70,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,And all the other rooms.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:29.89,Default,,0000,0000,0000,,If they flood, we'll have big trouble.
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.45,Default,Nagi,0000,0000,0000,,O-Okay!
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:49.40,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Big sister!
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:05.91,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Are you all right, Tsugumi?
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:08.41,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Tsugumi.
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:14.52,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,I'm totally fine. But you \Nneed to stop spacing out!
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:17.28,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:19.17,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Let's take care of the leaks. Quick!
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:23.16,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Everyone's precious doujinshi is here.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:25.34,Default,,0000,0000,0000,,R-Right...
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:28.07,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Be strong, big sister!
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:31.04,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Yeah! Hang in there, Tsugumi!
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.76,Default,Hayate,0000,0000,0000,,A-Are you all right?
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:05.32,Default,Nagi,0000,0000,0000,,About as all right as we look.
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:08.77,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I was worried because your \Ncell phone wasn't working.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:11.35,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It was a close one.
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:13.77,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm glad you're okay.
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:22.37,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hey, Tsugumi.
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:26.29,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,What? I'm really tired.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.16,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Why did you save me?
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:28.99,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:29.82,0:20:32.30,Default,Nagi,0000,0000,0000,,We don't have the \Nblack camellia anymore.
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:34.63,Default,Nagi,0000,0000,0000,,So there's no reason to \Npretend you're my sister,
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:37.54,Default,Nagi,0000,0000,0000,,or to try to make me like you anymore.
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:41.58,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,D-Does it matter?
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:44.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't need a reason to help someone.
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:48.07,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Seriously, it's hard to have \Nsuch a troublesome big sister!
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:50.01,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:53.19,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yes, this is Ayasaki.
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:56.19,Default,Mikado,0000,0000,0000,,It's me. Let me talk to Nagi.
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:58.07,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Grandfather?
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:03.20,Default,Nagi,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:06.54,Default,Mikado,0000,0000,0000,,To add to our earlier discussion...
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,The family's treasure, the black camellia...
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:13.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,The man who betrayed Yukariko
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,and stole it 13 years ago...
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:22.13,Default,Mikado,0000,0000,0000,,It was your father, Shin Hayek.
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:58.15,Default,Hayate,0000,0000,0000,,"Do you think you've won, Urashima?"
Dialogue: 0,0:22:58.15,0:23:00.94,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Urashima answered: \N"Wh-Who goes there?"
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.19,Default,Hayate,0000,0000,0000,,"The turtle you just defeated was
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:06.20,Default,,0000,0000,0000,,the weakest of the \NFour Heavenly Turtle Kings.
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:09.92,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What a disgrace that he lost to you."
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:11.64,Default,Hayate,0000,0000,0000,,The turtles had him \Nsurrounded, three on one!
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:14.03,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Careful, Urashima! \NUrashima's in danger!
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:15.28,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Suddenly, a loud
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:17.90,Default,,0000,0000,0000,,voice came from the ocean.
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:25.11,Cancelled,Caption,0000,0000,0000,,Rooooaaaaar
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:19.43,Default,Hayate,0000,0000,0000,,"Sir Urashima!
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:22.01,Default,,0000,0000,0000,,I, Otohime, am coming to help you!"
Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:23.34,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Said Otohime as she
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:25.19,Default,,0000,0000,0000,,scrambled across rough \Nwaters to save Urashima.
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:30.02,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Upon seeing her, \Neveryone ran for their lives.
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:33.53,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'd like to say "they lived \Nhappily ever after,"
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:35.00,Default,,0000,0000,0000,,but it's to be continued!
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:35.70,Default,Miki,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:37.46,Default,Risa,0000,0000,0000,,I saw that coming.
Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:38.52,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Yeah.