[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0015,0060,0060,0
Style: Next Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0015,0055,0075,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:36.70,Main,Akachi,0000,0000,0000,,{\an8}I've come to tell you, Kannagi's \Nfaithful Zokusho, the truth.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.28,Main,Akachi,0000,0000,0000,,{\an8}The one behind the plot to murder \Nthe princess was Kannagi.
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:46.24,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Ohika, become my Zokusho.
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:53.42,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(961,1)}Okoro
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.30,Main,Akachi,0000,0000,0000,,You will accept, will you not?
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:58.76,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Lord Akachi, I do not \Nbelieve what you say.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:04.09,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Even if what you say is true,
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:06.97,Main,Ohika,0000,0000,0000,,I have sworn loyalty to Lord Kannagi.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:12.03,Main,Ohika,0000,0000,0000,,I will bear Lord Kannagi's \Ncrimes with him as his Zokusho.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:16.85,Main,Honi,0000,0000,0000,,Master Ohika...
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:23.99,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Are you saying you refuse to obey me?
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:26.83,Main,Ohika,0000,0000,0000,,I am sorry.
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:32.79,Main,Akachi,0000,0000,0000,,To think all of you would so \Ndeeply trust a man like him.
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:45.56,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Lord Akachi...
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.48,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Appear, Okoro.
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:55.25,Main,Fuyo,0000,0000,0000,,Dear...
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:57.73,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Fuyo!
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.24,Main,Honi,0000,0000,0000,,Mistress...
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:03.23,Main,Ohika,0000,0000,0000,,What are you doing, Lord Akachi?!
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:06.06,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Submit to me, Ohika.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.47,Main,Ohika,0000,0000,0000,,You intend to become king?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.62,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Then, why do you want me?
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.63,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Curse your own role \Nas Kannagi's Zokusho.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:17.41,Main,Akachi,0000,0000,0000,,It is not just you.
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:21.37,Main,Akachi,0000,0000,0000,,I have already acquired six Hayagami.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.25,Main,Akachi,0000,0000,0000,,I will ask one last time.
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.57,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Will you voluntarily \Nsubmit yourself to me,
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:32.14,Main,Akachi,0000,0000,0000,,or will you watch your wife die first, \Nbefore I force you to submit?
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:37.27,Main,Akachi,0000,0000,0000,,I hear your wife is with child.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:43.32,Main,Arata,0000,0000,0000,,That bastard...
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:48.95,Main,Ohika,0000,0000,0000,,{\i1}You didn't run away, Arata the Sho?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.76,Main,Ohika,0000,0000,0000,,I understand. I will submit to you.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.89,Main,Ohika,0000,0000,0000,,However, please give me your word
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:11.18,Main,Ohika,0000,0000,0000,,that you will not lay a hand on \Nmy wife or family, or my guests.
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:13.89,Main,Arata,0000,0000,0000,,Ohika-san...
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:16.86,Main,Akachi,0000,0000,0000,,You have my word.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.14,Main,Fuyo,0000,0000,0000,,Dear!
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:20.02,Main,Ohika,0000,0000,0000,,This is right.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:34.25,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Hayagami Kaneri, submit now \Nto the great Sho before me.
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:38.81,Main,Ohika,0000,0000,0000,,My life shall be as one \Nwith the great Hayagami.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:14.82,Main,Girl,0000,0000,0000,,Master?
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:15.94,Main,Girl,0000,0000,0000,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:33.56,Main,Fuyo,0000,0000,0000,,Please, spare my child.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:36.52,Main,Fuyo,0000,0000,0000,,Ohika...
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:46.44,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}What is this monster?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.16,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Human life means nothing to him.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:50.28,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}He's...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:51.51,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}...a demon.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:05:59.61,Main,Akachi,0000,0000,0000,,So you're the one?
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:03.29,Main,Akachi,0000,0000,0000,,That is the Hayagami \NTsutsuga submitted to?
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:06.47,Main,Akachi,0000,0000,0000,,What's wrong? You're cowering.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.59,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Akachi!
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.19,Main,Akachi,0000,0000,0000,,You're late, Kannagi.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:22.72,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Akachi...
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:25.30,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Fuyo!
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:30.32,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I refused to believe it until \NI saw it with my own eyes.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.02,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Why did you kill them all?!
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:36.60,Main,Akachi,0000,0000,0000,,The battle for the throne \Nhas begun, Kannagi.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.63,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Appear, Homura!
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:42.46,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Okoro!
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.26,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Akachi!
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.26,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Homura!
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:56.41,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Akachi...
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:22.74,Main,Arata,0000,0000,0000,,Appear!
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:38.41,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:41.30,Main,Kanate,0000,0000,0000,,So this is a battle between \Nmembers of the Twelve Shinsho.
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:44.48,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Honi-chan...
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:48.88,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Why, Akachi? Why did you do this?!
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:53.63,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Akachi!
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.64,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Akachi!
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.14,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Emisu...
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.64,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Emisu loved you.
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.09,Main,Akachi,0000,0000,0000,,But you...
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.22,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Kigisu, Haga,
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:39.18,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Uka, Kuroji, Sasage,
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:40.76,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Ohika...
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:44.56,Main,Akachi,0000,0000,0000,,That's right. They're your Zokusho.
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:48.35,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Now they give their \Npower to my Hayagami.
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:51.32,Main,Akachi,0000,0000,0000,,This battle is over, Kannagi.
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:54.28,Main,Akachi,0000,0000,0000,,I will take your Hayagami, as well.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.97,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kannagi's Hayagami...
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:04.29,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Akachi...
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.25,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:30.94,Main,KidKannagi,0000,0000,0000,,Aw, man!
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.41,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Why, Akachi?!
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:49.87,Main,Akachi,0000,0000,0000,,It was you who betrayed \Nus first, Kannagi.
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.03,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Now you will feel the pain of loss.
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.13,Main,Akachi,0000,0000,0000,,The agony will remain \Nwith you forever,
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:11:00.20,Main,Akachi,0000,0000,0000,,along with the sin carved \Ninto your right shoulder.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.66,Main,Akachi,0000,0000,0000,,I won't kill you.
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:14.90,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Not until I hear the words \Nstraight from your lips.
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:17.82,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Now, submit to me.
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:19.99,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Terrible...
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:22.60,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}He betrayed the princess,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:26.89,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}then he framed another for his \Ncrime so he could become king.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:36.78,Main,Arata,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:40.74,Main,Arata,0000,0000,0000,,You're fighting an unarmed man!
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:41.69,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata!
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:42.97,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Don't do it, Arata!
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:46.93,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Do you desire the throne, as well?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.15,Main,Arata,0000,0000,0000,,You destroyed the lives of people \Nwho were living in peace.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.69,Main,Arata,0000,0000,0000,,You killed innocent people.
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:59.40,Main,Arata,0000,0000,0000,,And even... And even a life \Nthat wasn't born yet.
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:01.89,Main,Arata,0000,0000,0000,,What does it mean to be king?
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.88,Main,Arata,0000,0000,0000,,There's no meaning in \Nobtaining a title like that!
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:11.51,Main,Akachi,0000,0000,0000,,No meaning, you say?
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:16.04,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Stop flaunting that idealistic \Nsense of justice, boy.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.97,Main,Akachi,0000,0000,0000,,If you are a Sho, remember this.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:22.76,Main,Akachi,0000,0000,0000,,From now on, it's either \Nsubmit or be submitted to.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.26,Main,Akachi,0000,0000,0000,,I will grant you a reprieve.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.82,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Continue to suffer in your agony.
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:34.82,Main,Arata,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:55.47,Main,Honi,0000,0000,0000,,Lord Kannagi, bring \Nmy master back to me.
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:12:59.75,Main,Honi,0000,0000,0000,,You're strong, aren't you?
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.33,Main,,0000,0000,0000,,You can bring him back, right?
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:03.38,Main,Honi,0000,0000,0000,,You can save Master Ohika, right?
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:06.34,Main,Honi,0000,0000,0000,,My master respected you.
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:10.58,Main,Honi,0000,0000,0000,,He always said you were a great Sho.
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:13.01,Main,Honi,0000,0000,0000,,He said no other Sho \Ncould compare to you.
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:14.60,Main,Honi,0000,0000,0000,,So you can do it, right?
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:17.17,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I cannot.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:23.02,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Once a Sho has been submitted and \Nabsorbed by another's Hayagami,
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:26.03,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,he can never return.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.22,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,He will never come back!
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:33.19,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Besides, I no longer have my Hayagami.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:43.43,Main,Honi,0000,0000,0000,,The master and mistress were so \Nhappy to have their first child.
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:47.24,Main,Honi,0000,0000,0000,,They told me I would help \Nlook after the baby.
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:51.43,Main,Honi,0000,0000,0000,,They asked me to care for him \Nlike he was my own family.
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:55.64,Main,Honi,0000,0000,0000,,They laughed... We all laughed...
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:58.07,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.71,Main,Honi,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:09.29,Main,Arata,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:11.85,Main,Arata,0000,0000,0000,,You're depressed?
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.95,Main,Arata,0000,0000,0000,,Is it because Akachi took your Hayagami?
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:19.27,Main,Arata,0000,0000,0000,,Or is it because Ohika-san and \Nthe other Zokusho were forced to submit?
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.42,Main,Arata,0000,0000,0000,,You knew, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:24.13,Main,,0000,0000,0000,,You knew this would happen, right?
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.16,Main,Arata,0000,0000,0000,,You killed the princess!
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:30.33,Main,Arata,0000,0000,0000,,You must have known that,
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:33.36,Main,,0000,0000,0000,,with her gone, the Sho would \Nstart a submission war!
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.02,Main,Arata,0000,0000,0000,,And this is the result!
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:37.88,Main,Arata,0000,0000,0000,,Ohika-san was a good man.
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:40.78,Main,Arata,0000,0000,0000,,He trusted me, even though \Nwe had only just met.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:42.98,Main,Arata,0000,0000,0000,,He even tried to protect me.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:46.30,Main,Arata,0000,0000,0000,,He even believed in you until the end!
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:50.78,Main,Arata,0000,0000,0000,,You betrayed all the Zokusho \Nwho believed in you!
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.20,Main,Arata,0000,0000,0000,,So why are you the one \Ngetting depressed?!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:56.75,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,What do you know?!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:00.38,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,We were under the princess's \Ncontrol all that time.
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.96,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I couldn't let that \Nopportunity pass me by!
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:06.46,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I wanted...
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:10.30,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,...to set Homura free.
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:17.22,Main,Honi,0000,0000,0000,,Wait, Lord Kannagi!
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:20.05,Main,Arata,0000,0000,0000,,It's no use. He's no longer...
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.25,Main,Honi,0000,0000,0000,,You're the one Tsutsuga submitted to!
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:25.95,Main,Honi,0000,0000,0000,,He was taken in by your \NHayagami, wasn't he?
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.90,Main,Honi,0000,0000,0000,,You're just like Akachi!
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:30.53,Main,Honi,0000,0000,0000,,I hate Sho.
Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:36.89,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Hey, where are you going?
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:38.24,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Are you going after Akachi?
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:40.31,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Are you gonna do the submission war thing?
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.34,Main,Arata,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:42.84,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Then, where are you going?
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:46.30,Main,Kanate,0000,0000,0000,,The princess told you to \Nlead the nation, right?
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.42,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Doesn't that mean you're to become king?
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:51.30,Main,Arata,0000,0000,0000,,I told you, I won't become king!
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:13.50,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:16.36,Main,Arata,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:19.94,Main,Arata,0000,0000,0000,,What're you so surprised for?
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:21.66,Main,Suguru,0000,0000,0000,,Well, where'd you come from?
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:23.33,Main,Arata,0000,0000,0000,,Forget that. Are you...
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:28.88,Main,Suguru,0000,0000,0000,,Oh, uh... I mean, you've been out \Nof school for a long time, so...
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:32.09,Main,Arata,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:33.16,Main,Suguru,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:36.57,Main,Suguru,0000,0000,0000,,Oh, yeah. You're right.
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:39.93,Main,Suguru,0000,0000,0000,,I'm not your friend anymore, am I?
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:42.86,Main,Suguru,0000,0000,0000,,Thanks for this.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:44.38,Main,Arata,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:51.44,Main,Arata,0000,0000,0000,,What's with him?
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:03.08,Main,Kikuri,0000,0000,0000,,{\i1}I want you to lead \NAmawakuni in my place.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:07.01,Main,Arata,0000,0000,0000,,Was the princess really \Ntelling me to become king?
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:10.04,Main,Arata,0000,0000,0000,,To do what Akachi is doing?
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:14.38,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,The moon is beautiful again tonight.
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:20.06,Main,Arata,0000,0000,0000,,I can't forgive him.
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:21.98,Main,Arata,0000,0000,0000,,I can't forgive Akachi.
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:25.01,Main,Arata,0000,0000,0000,,But, if I'm to stop him...
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:37.60,Main,Kanate,0000,0000,0000,,It's natural to be scared.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:40.24,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Even I would be, against him.
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:43.90,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,I can't see Lord Akachi's heart.
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:48.03,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,It's as if he has no soul.
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:49.81,Main,Arata,0000,0000,0000,,No. That's not it.
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:55.38,Main,Arata,0000,0000,0000,,I am scared, but even more so...
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:59.60,Main,Arata,0000,0000,0000,,I'm angry with myself \Nbecause I couldn't do anything.
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:04.31,Main,Arata,0000,0000,0000,,Because I'm weak, \Nbecause I don't have enough power...
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:06.39,Main,Arata,0000,0000,0000,,I want to get stronger.
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:09.01,Main,Arata,0000,0000,0000,,I want to get stronger \Nand make Akachi...
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:12.33,Main,Arata,0000,0000,0000,,But that would make \Nme the same as Akachi.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:15.82,Main,Arata,0000,0000,0000,,The strong make the weak \Nsubmit to them by force.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:18.65,Main,Arata,0000,0000,0000,,It still ends in us killing each other!
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:23.46,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You're thinking too much.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:25.95,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Kanate...
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:29.33,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You've never fought for real, have you?
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.34,Main,Arata,0000,0000,0000,,I have.
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:33.30,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Kanate!
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:36.18,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Then bring it on! You're mad, right?
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.63,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Come on! Bring it!
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:41.94,Main,Arata,0000,0000,0000,,I don't want to hurt anyone.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:46.00,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Pathetic! Then just do nothing!
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.31,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Pretend you didn't see \Nanything and run away!
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:52.23,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}I won't acknowledge you.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:55.99,Main,Kanate,0000,0000,0000,,If you want to get stronger,
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:57.49,Main,,0000,0000,0000,,if you want to get the things you want,
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.28,Main,Kanate,0000,0000,0000,,you have to get hurt, and hurt others!
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:02.02,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You can't lead this nation!
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:04.15,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Just give up right now!
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:07.24,Main,Arata,0000,0000,0000,,I don't want to run anymore!
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:09.76,Main,Arata,0000,0000,0000,,The princess trusted me.
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:14.05,Main,Arata,0000,0000,0000,,I have to get stronger \Nto live up to that trust.
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:15.50,Main,Arata,0000,0000,0000,,I have to fight.
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:19.28,Main,Arata,0000,0000,0000,,If the Twelve Shinsho fight \Nusing their Kamui,
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:21.61,Main,Arata,0000,0000,0000,,the nation will suffer terribly.
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:27.42,Main,Arata,0000,0000,0000,,I want to stop it, without \Nsubmitting myself or anyone else!
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:30.75,Main,Arata,0000,0000,0000,,But that's...
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:32.85,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:37.03,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Warden Tsutsuga didn't submit \Nto you because he lost.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:41.37,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,You didn't take his life.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:43.62,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Maybe he entrusted it to you!
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:45.58,Main,Arata,0000,0000,0000,,Entrusted?
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:50.24,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}I believe you have what it takes \Nto wield Saniwa with justice.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:54.64,Main,Arata,0000,0000,0000,,Entrusted...
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:00.99,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Now I remember
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:04.50,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,something Mistress Makari \Ntold me when I was young.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:07.11,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,She said there is a legendary Hayagami
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:09.00,Main,,0000,0000,0000,,that possesses no fighting Kamui,
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:12.94,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,a sword of origins that \Nwill reign over the world.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:19.37,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata, your Hayagami may \Nbe the legendary Hayagami,
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:21.24,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Tsukuyo.
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:26.79,Main,Arata,0000,0000,0000,,A sword of origins,
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:29.75,Main,Arata,0000,0000,0000,,one that doesn't fight, \Nbut will reign over the world.
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:32.58,Main,Arata,0000,0000,0000,,Tsukuyo?
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.33,Main,Arata,0000,0000,0000,,This light...
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:59.57,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:02.02,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:11.54,Main,Honi,0000,0000,0000,,Save him? You mean it?!
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:14.05,Main,Arata,0000,0000,0000,,There's no guarantee,
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:16.86,Main,Arata,0000,0000,0000,,but it might be possible \Nto take back a life
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:18.38,Main,,0000,0000,0000,,that had been absorbed by a Hayagami.
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:20.60,Main,Arata,0000,0000,0000,,With great power...
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:24.15,Main,Arata,0000,0000,0000,,The princess might be able to bring
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Ohika-san back from Akachi's Hayagami.
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:29.74,Main,Honi,0000,0000,0000,,Bring him back...
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:32.73,Main,Honi,0000,0000,0000,,I could see the master again.
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:38.50,Main,Arata,0000,0000,0000,,Lead this nation...
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:41.48,Main,Arata,0000,0000,0000,,I think I understand \Nwhat that means now.
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:44.91,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata...
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:51.54,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}To make sure no one else has to suffer,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:53.41,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}I will move forward.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:05.77,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hinohara...
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:08.88,Main,Arata,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:43.44,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,I am just a normal girl.
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:45.37,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I thought you had shut \Nyourself up at home,
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:48.05,Main,,0000,0000,0000,,and now you're faking amnesia?
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:50.38,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Why did Tsukuyo choose someone like you?
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:51.70,Main,Arata,0000,0000,0000,,I promised
Dialogue: 0,0:23:51.09,0:23:54.87,Next Ep Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(882,1)}Homura
Dialogue: 0,0:23:52.23,0:23:54.87,Main,,0000,0000,0000,,that I would protect you!