[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 993
Last Style Storage: Guilty Crown
Audio File: ?video
Video File: GC - 20 WR.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330033,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,32,32,32,0
Style: Signs,Franklin Gothic Book,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Formal436 BT,48,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40A04180,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,33,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40A04180,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.2,8,64,64,32,1
Style: OP English,Formal436 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40A04180,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,64,64,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,86,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,32,1
Style: Signs2,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:08:55.47,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,#Eyecatch

Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:49.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf45}{\kf25}ho{\kf11}u{\kf37}ka{\kf14}i {\kf115}no {\kf45}shi{\kf30}n{\kf24}fo{\kf16}ni{\kf17}i {\kf37}ga {\kf35}na{\kf29}ri{\kf39}hi{\kf19}bi{\kf11}i{\kf281}te
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:01:00.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf23}fu{\kf23}r{\kf22}u {\kf20}a{\kf90}me{\kf29} {\kf37}wa {\kf26}ma{\kf26}ru{\kf38}de {\kf36}na{\kf32}mi{\kf36}da {\kf25}no {\kf26}ne{\kf17}i{\kf237}ro
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:03.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf9}{\kf14}ki{\kf24}dzu{\kf31}i{\kf59}te
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:08.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf8}{\kf17}so{\kf38}no {\kf19}me {\kf33}wa {\kf36}ta{\kf36}ga{\kf35}i {\kf34}wo {\kf35}mi{\kf20}to{\kf80}me{\kf20}ru {\kf19}ta{\kf94}me{\kf19}
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:14.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf20}{\kf24}so{\kf35}no {\kf19}ko{\kf34}e {\kf36}wa {\kf34}o{\kf37}mo{\kf32}i {\kf33}wo {\kf18}tsu{\kf57}ta{\kf35}e{\kf17}ru {\kf15}ta{\kf104}me{\kf21}
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:24.60,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}{\kf17}so{\kf38}no {\kf18}te {\kf35}wa {\kf35}da{\kf27}i{\kf28}ji {\kf40}na {\kf42}hi{\kf20}to {\kf83}to {\kf21}tsu{\kf19}na{\kf87}gu{\kf31} {\kf35}ta{\kf228}me {\kf17}ni {\kf19}a{\kf116}ru{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:32.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf10}{\kf76}ko{\kf68}no {\kf35}u{\kf36}ta {\kf34}ga {\kf36}ki{\kf18}ko{\kf19}e{\kf18}te{\kf40}ru{\kf28}　{\kf16}i{\kf33}no{\kf40}chi {\kf33}a{\kf25}ru {\kf28}su{\kf15}be{\kf20}te {\kf35}no {\kf17}mo{\kf25}no {\kf51}yo
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:36.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf21}{\kf25}shi{\kf49}n{\kf55}ji{\kf19}tsu {\kf53}wa {\kf9}a{\kf17}na{\kf26}ta {\kf16}no {\kf35}mu{\kf16}ne {\kf18}no {\kf15}na{\kf21}ka {\kf17}ni {\kf18}a{\kf46}ru
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf23}a{\kf12}ra{\kf38}shi {\kf26}no {\kf12}u{\kf35}mi {\kf16}wo {\kf17}yu{\kf16}ku {\kf16}to{\kf20}ki {\kf51}mo{\kf22}
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:52.13,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf11}kes{\kf38}shi{\kf30}te {\kf8}o{\kf26}ku {\kf27}su{\kf14}ru {\kf19}ko{\kf17}to {\kf17}no {\kf18}na{\kf15}i {\kf16}tsu{\kf15}yo{\kf26}sa {\kf328}wo {\kf139} {\kf37}ku{\kf17}re{\kf16}ru {\kf22}ka{\kf362}ra
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:49.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf45}{\kf36}崩{\kf51}壊{\kf115}の{\kf75}交{\kf24}響{\kf33}曲{\kf37}が{\kf35}鳴{\kf29}り{\kf58}響{\kf11}い{\kf281}て
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:01:00.45,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf46}降{\kf22}る{\kf110}雨{\kf29}{\kf37}は{\kf26}ま{\kf26}る{\kf38}で{\kf104}涙{\kf25}の{\kf43}音{\kf237}色{\kf0}　
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:03.54,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf9}{\kf14}気{\kf24}づ{\kf31}い{\kf59}て
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:08.96,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf8}{\kf17}そ{\kf38}の{\kf19}目{\kf33}は{\kf72}互{\kf35}い{\kf34}を{\kf55}認{\kf80}め{\kf20}る{\kf19}た{\kf94}め{\kf19}
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:14.67,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf20}{\kf24}そ{\kf35}の{\kf53}声{\kf36}は{\kf71}想{\kf32}い{\kf33}を{\kf75}伝{\kf35}え{\kf17}る{\kf15}た{\kf104}め{\kf21}
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:24.60,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}{\kf17}そ{\kf38}の{\kf18}手{\kf35}は{\kf62}大{\kf28}事{\kf40}な{\kf42}人{\kf20}と{\kf123}繋{\kf87}ぐ{\kf31}{\kf35}た{\kf228}め{\kf17}に{\kf19}あ{\kf116}る{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:32.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf10}{\kf76}こ{\kf68}の{\kf71}歌{\kf34}が{\kf36}聞{\kf18}こ{\kf19}え{\kf18}て{\kf40}る{\kf28}　{\kf89}命{\kf33}あ{\kf25}る{\kf43}全{\kf20}て{\kf35}の{\kf17}も{\kf25}の{\kf51}よ
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:36.90,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf21}{\kf74}真{\kf74}実{\kf53}は{\kf9}あ{\kf17}な{\kf26}た{\kf16}の{\kf51}胸{\kf18}の{\kf36}中{\kf17}に{\kf18}あ{\kf46}る
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.95,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf73}嵐{\kf26}の{\kf47}海{\kf16}を{\kf17}行{\kf16}く{\kf36}時{\kf51}も{\kf22}
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:52.13,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf11}決{\kf38}し{\kf30}て{\kf34}臆{\kf27}す{\kf14}る{\kf19}こ{\kf17}と{\kf17}の{\kf18}な{\kf15}い{\kf31}強{\kf26}さ{\kf328}を{\kf139}　{\kf37}く{\kf17}れ{\kf16}る{\kf22}か{\kf362}ら
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:49.69,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}The symphony of ruin is echoing
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:01:00.45,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The raging rain seems almost like it's made of tears
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:03.54,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}Realise
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:08.96,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Your eyes are for recognising each other
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:14.67,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}Your voices are for conveying your feelings
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:24.60,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)\fs44\fsp-2}Your hands are there to connect you to those who are important to you
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:32.15,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Can you hear this song? All living things
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:36.90,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}The truth is inside your heart
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.95,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Because even when we're going to the sea of storms
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:52.13,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}It'll give us the strength to not hesitate at all
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:30.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf30}so{\kf57}nna {\kf23}se{\kf29}ka{\kf20}i {\kf36}ni{\kf32} {\kf15}no{\kf31}ko{\kf18}sa{\kf38}re{\kf27}ta {\kf37}bo{\kf36}ku {\kf58}wa {\kf57} {\kf14}hi{\kf19}to{\kf29}ri{\kf14} {\kf21}na{\kf16}ni {\kf20}wo {\kf15}o{\kf36}me{\kf35}ba{\kf22}i{\kf237}i{\kf24}?
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:42.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf32}to{\kf39}ki {\kf16}wo {\kf26}ka{\kf40}sa{\kf86}ne {\kf31} {\kf14}o{\kf18}mo{\kf34}i {\kf16}wo {\kf28}ka{\kf36}sa{\kf80}ne{\kf23}
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:50.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}{\kf16}so{\kf16}u {\kf19}ya{\kf22}t{\kf14}te {\kf34}zu{\kf33}t{\kf86}to{\kf30} {\kf33}chi{\kf33}ka{\kf21}ku {\kf21}ni {\kf40}i{\kf79}te{\kf39} {\kf17}a{\kf18}ta{\kf32}ri{\kf24}ma{\kf25}e {\kf21}da{\kf14}t{\kf80}ta{\kf22}
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:57.50,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf15}ki{\kf17}mi {\kf35}ga {\kf16}i{\kf20}na{\kf15}ku{\kf17}na{\kf15}t{\kf84}te{\kf42} {\kf23}so{\kf33}no {\kf23}o{\kf19}mo{\kf55}sa {\kf16}wo {\kf21}shi{\kf21}t{\kf31}ta{\kf30}n {\kf114}da{\kf57}
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:03.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}{\kf17}a{\kf17}no {\kf48}hi {\kf18}so{\kf14}no {\kf14}te {\kf14}wo {\kf21}ha{\kf33}nas{\kf24}sa{\kf44}zu {\kf13}tsu{\kf27}yo{\kf44}ku {\kf18}tsu{\kf18}ka{\kf19}ma{\kf17}e{\kf18}te{\kf30}ta {\kf15}na{\kf28}ra{\kf19}
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:08.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf4}{\kf18}bo{\kf19}ku {\kf25}wa{\kf19} {\kf19}ke{\kf13}k{\kf21}kyo{\kf14}ku {\kf16}hi{\kf37}to{\kf17}ri {\kf23}de{\kf25} {\kf20}ji{\kf13}ko{\kf23}ma{\kf26}n{\kf8}zo{\kf25}ku {\kf19}shi{\kf18}te{\kf19}i{\kf30}ta {\kf16}da{\kf24}ke{\kf19}
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.97,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf9}{\kf18}ma{\kf18}ru{\kf44}de {\kf13}ko{\kf18}re {\kf19}ja {\kf19}u{\kf14}so{\kf35}tsu{\kf18}ki {\kf32}da {\kf17} {\kf17}ki{\kf17}mi {\kf29}no{\kf21} {\kf16}ta{\kf16}me {\kf14}to{\kf21}ka {\kf13}i{\kf15}c{\kf20}cha{\kf18}t{\kf18}te
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:20.65,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}{\kf19}so{\kf15}u {\kf18}tsu{\kf18}bu{\kf17}ya{\kf14}i{\kf35}ta {\kf16}ko{\kf17}to{\kf31}ba {\kf14}de {\kf34}sa{\kf19}e {\kf38}to{\kf17}do{\kf80}ka{\kf20}na{\kf16}ku{\kf160}te{\kf53}
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:27.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}{\kf21}ha{\kf22}shi{\kf216}re {\kf11} {\kf35}ki{\kf30}mi {\kf21}no {\kf31}mo{\kf37}to {\kf66}he{\kf33}
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:32.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf26}bo{\kf8}ku {\kf183}wa{\kf50} {\kf38}na{\kf27}n{\kf13}do {\kf27}da{\kf31}t{\kf96}te{\kf17}
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:38.50,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf31}ko{\kf36}ro{\kf16}n{\kf32}de{\kf33}ya{\kf90}ru {\kf22} {\kf38}ma{\kf33}yo{\kf19}t{\kf32}te{\kf35}ya{\kf110}ru{\kf22}
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:43.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf33}ma{\kf34}t{\kf63}te{\kf36}ite {\kf30} {\kf39}i{\kf22}ma {\kf56}su{\kf23}gu{\kf46}ni {\kf17}i{\kf50}ku {\kf16}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:50.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}{\kf17}do{\kf18}n{\kf14}na {\kf19} ko{\kf18}n{\kf17}na{\kf15}n {\kf32}ga {\kf17}so{\kf23}ko {\kf33}ni {\kf12}a{\kf18}t{\kf17}te{\kf213}mo{\kf63}
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:30.68,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k14}{\k30}そ{\k57}んな{\k23}世{\k49}界{\k36}に{\k32}{\k46}残{\k18}さ{\k38}れ{\k27}た{\k73}僕{\k58}は{\k57}　{\k33}一{\k29}人{\k14}{\k37}何{\k20}を{\k15}思{\k36}え{\k35}ば{\k22}い{\k237}い{\k24}？
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:42.15,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k15}{\k71}時{\k16}を{\k66}重{\k86}ね　{\k31}{\k32}想{\k34}い{\k16}を{\k64}重{\k80}ね
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:50.20,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k12}{\k16}そ{\k16}う{\k19}や{\k22}っ{\k14}て{\k34}ず{\k33}っ{\k86}と{\k30}{\k66}近{\k21}く{\k21}に{\k40}い{\k79}て{\k39}  {\k17}当{\k18}た{\k32}り{\k49}前{\k21}だ{\k14}っ{\k80}た
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:57.50,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k15}{\k32}君{\k35}が{\k16}い{\k20}な{\k15}く{\k17}な{\k15}っ{\k84}て{\k42}{\k23}そ{\k33}の{\k42}重{\k55}さ{\k16}を{\k21}知{\k21}っ{\k31}た{\k30}ん{\k114}だ
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:03.63,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k20}{\k17}あ{\k17}の{\k48}日{\k18}そ{\k14}の{\k14}手{\k14}を{\k54}離{\k24}さ{\k44}ず　{\k40}強{\k44}く{\k18}つ{\k18}か{\k19}ま{\k17}え{\k18}て{\k30}た{\k15}な{\k28}ら
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:08.93,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k4}{\k37}僕{\k25}は{\k19}{\k32}結{\k35}局{\k53}一{\k17}人{\k23}で{\k25}{\k33}自{\k49}己{\k8}満{\k25}足{\k19}し{\k18}て{\k19}い{\k30}た{\k16}だ{\k24}け
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.97,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k9}{\k18}ま{\k18}る{\k44}で{\k13}こ{\k18}れ{\k19}じゃ{\k33}嘘{\k35}つ{\k18}き{\k32}だ{\k17}　{\k34}君{\k29}の{\k21}{\k32}ため{\k14}と{\k21}か{\k13}言{\k15}っ{\k20}ちゃ{\k18}っ{\k18}て
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:20.65,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k12}{\k19}そ{\k15}う{\k53}呟{\k14}い{\k35}た{\k33}言{\k31}葉{\k14}で{\k34}さ{\k19}え{\k55}届{\k80}か{\k20}な{\k16}く{\k160}て
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:27.49,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k16}{\k43}走{\k216}れ{\k11}　{\k65}君{\k21}の{\k68}元{\k66}へ
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:32.78,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k18}{\k34}僕{\k183}は{\k50}{\k65}何{\k13}度{\k27}だ{\k31}っ{\k96}て
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:38.50,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k18}{\k67}転{\k16}ん{\k32}で{\k33}や{\k90}る{\k22}　{\k71}迷{\k19}っ{\k32}て{\k35}や{\k110}る
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:43.67,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k18}{\k33}待{\k34}っ{\k63}て{\k36}いて{\k30}　{\k61}今{\k56}す{\k23}ぐ{\k46}に{\k17}行{\k50}く{\k16}か{\k37}ら
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:50.21,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k26}{\k17}ど{\k18}ん{\k14}な　{\k37}困{\k32}難{\k32}が{\k17}そ{\k23}こ{\k33}に{\k12}あ{\k18}っ{\k17}て{\k213}も
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:30.68,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}What am I to think, left alone in this world?
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:42.15,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}As we piled up the time and piled up our feelings,
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:50.20,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I took for granted that you'd always be close to me like that.
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:57.50,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Now you're gone, and I realised the gravity of it.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:03.63,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Even if on that day I'd tightly grabbed your hand without letting go,
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:08.93,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I would've just been self-complacent with being alone
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.97,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}It seems almost as if I'm a liar, saying it was for your sake
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:20.65,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}When even those words I whispered didn't reach you
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:27.49,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I'm running to where you are
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:32.78,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}However many times it takes
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:38.50,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Stumbling along and getting lost
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:43.67,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Wait because I'm coming for you soon
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:50.21,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}No matter what troubles lie ahead
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,240)\3c&H8A9363&\2a&HFF&\bord2\be5\kf30\pos(1060,510)}Recollection
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,240)\3c&H8A9363&\2a&HFF&\bord2\be5\kf45\pos(1060,510)}Recollection
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.00,Signs,11.11,0000,0000,0000,,{\fax0.17\blur1\frz39.461\c&H686C6E&\fs120\fnViner Hand ITC\pos(423,303)}Haruka
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:56.13,Signs,11.11,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H686C6E&\fs48\fnViner Hand ITC\frz355.122\pos(1188,661)}Haruka
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:56.21,Signs,11.11,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H686C6E&\fs48\fnViner Hand ITC\frz355.122\pos(987,575)}Haruka
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:56.30,Signs,11.11,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H686C6E&\fs48\fnViner Hand ITC\frz355.122\pos(804,470)}Haruka
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:56.42,Signs,11.11,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H686C6E&\fs48\fnViner Hand ITC\frz355.122\pos(449,266)}Haruka
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:56.55,Signs,11.11,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H686C6E&\fs48\fnViner Hand ITC\frz355.122\pos(444,261)}Haruka
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:57.30,Signs,11.11,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H686C6E&\fs48\fnViner Hand ITC\frz355.122\pos(436,248)}Haruka
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:46.39,Signs,11.47. memo left,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fscx80\blur0.5\fs48\fnViner Hand ITC\c&HA3A6A6&\frz348.822\b1\move(670,144,610,144)}Shuuichirou's little sister
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:46.39,Signs,11.47. memo left,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fscx80\blur0.5\fs48\fnViner Hand ITC\c&HA3A6A6&\frz348.822\b1\move(670,260,610,260)}Haruka
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:46.39,Signs,11.47. memo left,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur0.5\fs48\fnViner Hand ITC\frz357.896\b1\c&H9DA0A0&\move(980,418,920,418)}Thanks as always
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:05.10,Default,mumbles,0000,0000,0000,,Ouma Shu has acquired the Void genome,
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,and his king's power has returned to him.
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.93,Default,m,0000,0000,0000,,Not only that, but he's also materialised his own Void.
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:11.94,Default,G,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.16,Default,m,0000,0000,0000,,You "know"?
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,You can't mean...
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.46,Default,G,0000,0000,0000,,How are you, Mana?
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:19.79,Default,Mana,0000,0000,0000,,It's tight.
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,This girl is so stubborn, even though she's a fake.
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:28.71,Default,Mana,0000,0000,0000,,But with a little more time, this will all be me.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.12,Default,Mana,0000,0000,0000,,When that happens, let's have a lot of fun...
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.04,Default,Mana,0000,0000,0000,,...Triton.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.90,Default,K,0000,0000,0000,,Yahiro, you're here!
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:16.49,Default,Y,0000,0000,0000,,Shu was amazing.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.99,Default,K,0000,0000,0000,,You're not going to say anything to him?
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.24,Default,Y,0000,0000,0000,,What should I say?
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.75,Default,Dude,0000,0000,0000,,There's a message from ward 24!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:31.25,Default,Dude,0000,0000,0000,,Gai's speaking! Hurry!
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:35.59,Default,G,0000,0000,0000,,I told you the following before:
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:37.72,Default,G,0000,0000,0000,,Don't interfere.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:44.43,Default,G,0000,0000,0000,,Despite that, there have been 34 attempts at physical invasions...
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.18,Default,G,0000,0000,0000,,...and 42,000 instances of hacking.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.19,Default,G,0000,0000,0000,,This has led me to the conclusion:
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.07,Default,G,0000,0000,0000,,You want to die.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.28,Default,G,0000,0000,0000,,You want to be destroyed.
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.78,Default,G,0000,0000,0000,,If that's the case, I'll grant your wish.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:06.08,Default,G,0000,0000,0000,,I've decided to have this world determine your worth individually.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:11.79,Default,G,0000,0000,0000,,On the 25th of December, this world will come to an end,
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.21,Default,G,0000,0000,0000,,and a new world will begin.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:30.23,Default,Lady,0000,0000,0000,,Mr. Kuhouin told me to use all of his\Nfortune and connections to fight Gai.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:34.48,Note,Lady,0000,0000,0000,,Note: PMCs = Private Military Companies
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:34.48,Default,Lady,0000,0000,0000,,I've gathered a group of PMCs for that purpose, {private military companies }
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.73,Default,Lady,0000,0000,0000,,and I'll be combining forces with them tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.11,Default,Lady,0000,0000,0000,,Ouma Shu-kun.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Will you fight together with us?
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.28,Default,L,0000,0000,0000,,I'll ask the rest of you once more as well.
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.20,Default,L,0000,0000,0000,,Please lend us your strength.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:53.33,Default,A,0000,0000,0000,,Before that, can somebody tell me this?
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.50,Default,A,0000,0000,0000,,Just what the hell is Gai up to?
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.09,Default,S,0000,0000,0000,,The fourth apocalypse.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:06.64,Default,S,0000,0000,0000,,He plans on causing a complete Lost\NChristmas that will sweep the whole world.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.02,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Shibucchi!
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,A ghost?
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:11.23,Default,S,0000,0000,0000,,I'm alive.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:11.89,Default,S,0000,0000,0000,,Shu.
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Gai gave me this book.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:16.52,Default,H,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.98,Default,S,0000,0000,0000,,It's Doctor Ouma Kurosu's journal.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.86,Default,Shu,0000,0000,0000,,Father's?
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:26.62,Default,G,0000,0000,0000,,They have the right to die knowing everything...
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.03,Default,G,0000,0000,0000,,...and the obligation.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.33,Default,G,0000,0000,0000,,Shu in particular.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:38.00,Default,G,0000,0000,0000,,Isn't that your wish as someone who was a close friend of Doctor Ouma Kurosu?
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.63,Default,G,0000,0000,0000,,Father.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.92,Default,M,0000,0000,0000,,A close friend?
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,There was a time when I could call him that.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:54.31,Default-Alt,M,0000,0000,0000,,I was still a graduate student at Tennouzu University then.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:05:01.82,Default,M,0000,0000,0000,,Back then, other people were just things that irritated me.
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.65,Default,M,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:06.07,Default,Dude,0000,0000,0000,,Keido-san!
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,This paper is too beautiful!
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.08,Default,Dude,0000,0000,0000,,I'm so moved that I can't stop crying!
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:19.38,Default,M,0000,0000,0000,,That man... Ouma Kurosu appeared, and I knew...
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:22.84,Default,M,0000,0000,0000,,...that there were people besides me standing on the same level...
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:27.64,Default,M,0000,0000,0000,,...who could offer an argument and compete with me.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:32.81,Default-Alt,M,0000,0000,0000,,Then, the genome resonance theory that Kurosu constructed... {this sentence never fucking ends and there is no good way to split it.}
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:36.02,Default,M,0000,0000,0000,,...based on my Intron RAM hypothesis...
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:39.40,Default,M,0000,0000,0000,,...was showered with attention from around the world...
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:42.15,Default,M,0000,0000,0000,,...as the key to solving the mysteries of evolution and natural selection.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:43.65,Default,M,0000,0000,0000,,Kurosu!
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.86,Default,M,0000,0000,0000,,Your paper is{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.20,Default,M,0000,0000,0000,,Shijou Saeko.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:57.83,Default,M,0000,0000,0000,,She was famous throughout the campus as a talented woman in medical school.
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:01.50,Default,M,0000,0000,0000,,At that time, she was already carrying Kurosu's child.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.59,Default,M,0000,0000,0000,,Before long, the two of them were married,
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.93,Default,M,0000,0000,0000,,and they began living in Ooshima, where her family lived.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.01,Default-Alt,M,0000,0000,0000,,Five years after that...
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.06,Default,O,0000,0000,0000,,Look at this, Shuuichirou!
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.57,Default,M,0000,0000,0000,,The amino acids are bonding?!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:28.45,Default,M,0000,0000,0000,,And this is... showing a reaction to the genome resonance, right?!
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:31.28,Default,O,0000,0000,0000,,Mana found the meteorite.
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.49,Default,O,0000,0000,0000,,My thanks to her.
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.79,Default-Alt,M,0000,0000,0000,,Just as I thought, it's a virus.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.50,Default,M,0000,0000,0000,,Normally the rate of infection is low,
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.75,Default,M,0000,0000,0000,,but when it's activated by the genome resonance...
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.55,Default,O,0000,0000,0000,,It slips into introns and multiplies explosively,
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:51.64,Default,O,0000,0000,0000,,causing tissues to harden.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.01,Default,M,0000,0000,0000,,Then this is...?
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.98,Default,O,0000,0000,0000,,An instrument to play the notes of genome resonance.
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.56,Default,O,0000,0000,0000,,A trumpet of the apocalypse.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:13.03,Default,EB,0000,0000,0000,,She's growing up well, isn't she?
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:13.99,Default,O,0000,0000,0000,,And you are?
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.98,Default,EB,0000,0000,0000,,I'm Yuu.{w/e you're eyebrows boy}
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,A messenger of Daat.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.41,Default,M,0000,0000,0000,,Daat?
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:24.79,Default,EB,0000,0000,0000,,The meteorite has spread the seeds of\Nthe apocalypse across this island nation.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:30.67,Default,EB,0000,0000,0000,,Before long, everyone in this country will become a nursery for the seeds.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:35.68,Default,EB,0000,0000,0000,,When Mana finally reaches maturity as Eve,
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:39.73,Default,EB,0000,0000,0000,,it'll be the fourth apocalypse in the Earth's history.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:43.56,Default,EB,0000,0000,0000,,Natural selection and evolution of all life will happen at the same time.
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:48.78,Default,EB,0000,0000,0000,,The apocalypse is the invisible hand of God.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.00,Default,EB,0000,0000,0000,,Kurosu.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,It looks like your wife's already broken out with the illness,
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.66,Default,EB,0000,0000,0000,,but you can't kill the child she's carrying.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:05.75,Default,EB,0000,0000,0000,,It looks like Eve is planning on turning him into Adam.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:14.05,Default,M,0000,0000,0000,,Then Ouma Shu was born...
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.89,Default,M,0000,0000,0000,,...at the cost of his mother's life.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:26.40,Default,M,0000,0000,0000,,The boy who was Eve's longed-for Adam.
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.82,Default,M,0000,0000,0000,,In other words, if things continued on like this,
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.95,Default,M,0000,0000,0000,,both of the people carrying our future would be Kurosu's children.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:37.70,Default,M,0000,0000,0000,,His blood would become the standard for the next generation.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:42.83,Default,M,0000,0000,0000,,When I thought about that, something inside me snapped.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.70,Default,EB,0000,0000,0000,,Kurosu gave me the cold shoulder,
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,but what will you do, Shuuichirou?
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.47,Default,M,0000,0000,0000,,I'll listen to what you have to say.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.10,Default,Dude,0000,0000,0000,,Smuggling illegals?
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:04.81,Default,Dude,0000,0000,0000,,That or they were kidnapped and about to be sold.
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:06.81,Default,Dude,0000,0000,0000,,That child was the only one alive.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:11.28,Default,M,0000,0000,0000,,You're awake.
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.32,Default,M,0000,0000,0000,,I'm the man...
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.32,Default,M,0000,0000,0000,,...who will become your father.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:24.29,Default,G,0000,0000,0000,,I was taken to a facility which belonged to Keido...
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:29.79,Default,G,0000,0000,0000,,...where he was rearing many boys to try to discover a mate {\fscx200}-{\r} an Adam {\fscx200}-{\r} for Mana.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:33.09,Default,G,0000,0000,0000,,In other words, a nursery.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.09,Default,G,0000,0000,0000,,The endless experiments...
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:42.47,Default,G,0000,0000,0000,,The artificially strengthened Apocalypse we were administered...
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:45.14,Default,G,0000,0000,0000,,And then I...
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:57.82,Default,Ma,0000,0000,0000,,Triton!
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:02.66,Default,Ma,0000,0000,0000,,You came from the sea, so you're Triton.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:04.54,Default,Ma,0000,0000,0000,,It's a great name, right?
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.08,Default,G,0000,0000,0000,,What irony.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:13.42,Default,G,0000,0000,0000,,On that day, I was trying to escape my fate,
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:16.38,Default,G,0000,0000,0000,,but I became wrapped up in an even bigger one.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:19.68,Default,G,0000,0000,0000,,Isn't that right, Shu?
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.10,Default,H,0000,0000,0000,,It's been a while!
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:36.36,Default-Alt,Ou,0000,0000,0000,,Ah, I'm sorry, I didn't notice...
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.36,Default-Alt,Ou,0000,0000,0000,,Are you a research student?
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:39.66,Default,Ou,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.62,Default,H,0000,0000,0000,,This isn't the first time we've met!
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:45.45,Default,H,0000,0000,0000,,I've put blankets on you when you were sleeping.
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:46.04,Default,O,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:49.79,Default,H,0000,0000,0000,,I'm Keido Shuuichirou's younger sister, Haruka.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.84,Default,O,0000,0000,0000,,Ah, how rude of me!
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:06.31,Default,H,0000,0000,0000,,To me, a cheeky young girl with big ideas but no follow through,
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:08.81,Default,H,0000,0000,0000,,who had just entered university after skipping a grade,
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:12.44,Default,H,0000,0000,0000,,Kurosu was someone who really piqued my curiosity.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:19.24,Default,H,0000,0000,0000,,He left his children behind in Ooshima and immersed himself in his research, forgetting to sleep or eat.
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:24.53,Default,H,0000,0000,0000,,In my eyes, he looked like a martyr fighting the virus all alone.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.39,Default,H,0000,0000,0000,,I'm going to marry Kurosu.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:47.63,Default,M,0000,0000,0000,,Kurosu?
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You{\i0} are? {you italics}
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:52.73,Default,H,0000,0000,0000,,He's a really lonely person.
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.15,Default,H,0000,0000,0000,,You understand, right?
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:58.23,Default,H,0000,0000,0000,,Because you're his only rival.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.07,Default,M,0000,0000,0000,,Do as you please.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.11,Default,H,0000,0000,0000,,Then I'll leave it at that.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:08.04,Default,M,0000,0000,0000,,Has the Apocalypse research progressed a bit?
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:12.29,Default,H,0000,0000,0000,,More than yours has, at least.
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:13.87,Default,H,0000,0000,0000,,That's what he said.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:20.34,Default,H,0000,0000,0000,,That year, I became a member of Kurosu's family.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:24.72,Default,H,0000,0000,0000,,Then I called Shu and the others out from Ooshima,
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:28.68,Default,H,0000,0000,0000,,and the first Christmas we tried to spend as a family...
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:30.40,Default-Alt,H,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:32.71,Default-Alt,,0000,0000,0000,,It was that fated day.
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.20,Default,H,0000,0000,0000,,2029.
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,December 24th.
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:40.82,Default,M,0000,0000,0000,,Papa's late.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.03,Default,H,0000,0000,0000,,Wait, where's Shu?
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.07,Default,M,0000,0000,0000,,He went to the bathroom, Haruka-san.
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:47.95,Default,M,0000,0000,0000,,I'll be fine here with Shu.
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:51.08,Default,M,0000,0000,0000,,So go get Papa, OK?
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:55.83,Default,M,0000,0000,0000,,I'm sure he forgot his promise and is wrapped up in research again.
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:58.09,Default,H,0000,0000,0000,,Then can I count on you?
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:59.29,Default,M,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:22.73,Default,O,0000,0000,0000,,The Apocalypse Virus externalises and\Nmaterialises the hearts of those infected,
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:29.03,Default,O,0000,0000,0000,,but I've found a genetic code that may be able to intervene in the process.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.54,Default,O,0000,0000,0000,,I've named it the Void genome.
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:37.12,Default,O,0000,0000,0000,,With this, the illogicality of the seeds was restored to reason...
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:42.63,Default,O,0000,0000,0000,,...by externalising the ambiguous "heart."
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:46.13,Default,O,0000,0000,0000,,The Apocalypse is not God's providence.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:49.39,Default,O,0000,0000,0000,,We can control it with human wisdom.
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:54.02,Default,O,0000,0000,0000,,That's not a nice hobby, Shuuichirou.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:57.60,Default,O,0000,0000,0000,,Peeking at other people's diaries!
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.02,Default,M,0000,0000,0000,,Kurosu!
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:03.36,Default,,0000,0000,0000,,You solved it?
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.78,Default,M,0000,0000,0000,,All by yourself?
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:06.95,Default,M,0000,0000,0000,,The mysteries of evolution and natural selection?
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.62,Default,M,0000,0000,0000,,I'm surprised, to be honest.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:15.45,Default,M,0000,0000,0000,,But Daat is already losing patience.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.75,Default,M,0000,0000,0000,,You'll be wiped out at this rate.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:21.46,Default,M,0000,0000,0000,,I'll deal with them for you.
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:24.13,Default,M,0000,0000,0000,,Cooperate with me, Kurosu.
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:25.59,Default,O,0000,0000,0000,,I don't need to do that.
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:31.30,Default,O,0000,0000,0000,,It seems like other places do things with everyone together,
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.60,Default,O,0000,0000,0000,,but that's just impossible for me.
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:36.35,Default,O,0000,0000,0000,,Doing things as a group just makes my thinking weaker.
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:39.52,Default,M,0000,0000,0000,,Don't make a fool out of me!
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:40.81,Default,O,0000,0000,0000,,What's wrong?!
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.44,Default,M,0000,0000,0000,,Are you trying to tell me I'm just wasting my time...
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:46.11,Default,M,0000,0000,0000,,...working with others like a disorderly mob?! {‰G‡‚̏Op }{Cho: I have no idea what the thing in bracket preceding this is}
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:47.57,Default,O,0000,0000,0000,,That's not it!
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,I can't get a friend mixed up in this mess.
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:54.08,Default,M,0000,0000,0000,,Don't lie!
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,You were jealous of my position, so you tried to get back at me...
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:02.67,Default,M,0000,0000,0000,,...by getting results with these pathetic facilities!
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.84,Default,O,0000,0000,0000,,What're you saying?
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:07.88,Default,O,0000,0000,0000,,Why would I be jealous of you?!
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.35,Default,M,0000,0000,0000,,I give up.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.66,Default,M,0000,0000,0000,,I recognise it, Kurosu.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,You're definitely a genius.
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:29.69,Default,M,0000,0000,0000,,But you've just made one big mistake:
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:36.16,Default,M,0000,0000,0000,,we're not friends.
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.34,Default,H,0000,0000,0000,,Kurosu-san!
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:51.72,Default,Mana,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:13.74,Default,H,0000,0000,0000,,As I thought, your Void is something that\Ncan temporarily store the Voids of others,
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:18.45,Default,H,0000,0000,0000,,at the same time absorbing Cancer cells...
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:21.91,Default,H,0000,0000,0000,,...and the genetics of the Apocalypse Virus itself.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.13,Default,S,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Then Souta's healed now, right?
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.85,Default,H,0000,0000,0000,,Please, Shu!
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't use that power anymore!
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:35.30,Default,H,0000,0000,0000,,No matter how hard you try to take back Inori-chan,
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:38.14,Default,H,0000,0000,0000,,you could be too late already.
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:46.23,Default,H,0000,0000,0000,,The transplant of Mana's consciousness into Inori was already complete back then.
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:50.87,Default,H,0000,0000,0000,,But in order for her to come back completely,
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:54.19,Default,,0000,0000,0000,,it was necessary to collect...
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:59.37,Default,H,0000,0000,0000,,...all of her elements that were scattered during Lost Christmas.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,H,0000,0000,0000,,The fragments mixed in with people's Voids.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:05.08,Default,H,0000,0000,0000,,That's what you've been made to do for these past few months!
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:10.50,Default,H,0000,0000,0000,,And now she's regained quite a bit of power.
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:15.01,Default,H,0000,0000,0000,,So Gai set deadlines.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:19.60,Default,Shu,0000,0000,0000,,If so, then all the more reason I have to go...
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:22.18,Default,Shu,0000,0000,0000,,...right?
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:23.98,Default,H,0000,0000,0000,,Shu.
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:34.57,Default,Lady,0000,0000,0000,,The helicopters will be taking off soon.
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:37.32,Default,Lady,0000,0000,0000,,You'll come, right, Shu-kun?
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:42.29,Default,Dude,0000,0000,0000,,Connect the cables!
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:44.16,Default,D,0000,0000,0000,,APUs are connected!
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:43.17,Default-Alt,D,0000,0000,0000,,Fuel!
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:45.04,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Hey, what about the filters?
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.46,Default,Y,0000,0000,0000,,It's almost time.
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:52.05,Default,Y,0000,0000,0000,,Hey, is it OK to leave things like this, Souta?
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.55,Default,K,0000,0000,0000,,O-Ouma-kun!
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.76,Default,Shu,0000,0000,0000,,This is everybody, right?
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:04.81,Default,Shu,0000,0000,0000,,I'm going to give back your Voids now.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.18,Default,Lady,0000,0000,0000,,Shu-kun!
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.27,Default,Shi,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,If you do that, then your power will{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:11.73,Default,Shu,0000,0000,0000,,But I have to.
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:15.57,Default,Shu,0000,0000,0000,,If I die with the Voids still borrowed, then everyone else will also die.
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:17.91,Default,Shu,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:20.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll take on the Cancer and the virus.
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.18,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ayase.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:23.20,Default,,0000,0000,0000,,You come, too.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:24.08,Default,Ay,0000,0000,0000,,Shu...
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:30.33,Default,Y,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Stop screwing around!
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:34.67,Default,Y,0000,0000,0000,,Yesterday you took 'em so easily,
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.38,Default,Y,0000,0000,0000,,and this time you're returning them?!
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.59,Default,Y,0000,0000,0000,,So how are you gonna fight?!
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.60,Default,Shu,0000,0000,0000,,At the least, I can still shoot a gun with this arm.
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.08,Default,Shi,0000,0000,0000,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,,You think you can win against Gai with that, Shu?
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:50.73,Default,Shu,0000,0000,0000,,I'm going to use this power to save Inori and everyone.
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:52.69,Default,Shu,0000,0000,0000,,Not to bring down Gai.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:53.57,Default,Shu,0000,0000,0000,,Is that so strange?
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.11,Default,Ay,0000,0000,0000,,I want you to take my Void with you.
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:03.99,Default,Ay,0000,0000,0000,,If you fail, our lives are over, anyway.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.20,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Well, that's about how it is.
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:10.71,Default,K,0000,0000,0000,,We're fine with that, but... how about you, Souta-kun?
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:14.86,Default,S,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.47,Default,,0000,0000,0000,,I gave it to you.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:21.76,Default,S,0000,0000,0000,,I don't really get it, but that's fine.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:28.67,Default,S,0000,0000,0000,,What is it?!
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.85,Default,Shu,0000,0000,0000,,No, I'm not giving it back.
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:33.86,Default,Shu,0000,0000,0000,,Let's shake hands, Souta.
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:37.11,Default,Shu,0000,0000,0000,,You have to shake hands to make up after a fight.
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.86,Default,Shu,0000,0000,0000,,Isn't that what you said?
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:42.41,Default,Shu,0000,0000,0000,,We can't part like this!
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.07,Default,,0000,0000,0000,,That's what I think.
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:08.72,Default,S,0000,0000,0000,,This hand... I'm sorry, Shu!
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.77,Default,Shu,0000,0000,0000,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:14.65,Default,S,0000,0000,0000,,I... was scared of you...
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.59,Default,S,0000,0000,0000,,...and I hated being that way.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:18.74,Default,,0000,0000,0000,,It was so painful.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.86,Default,Shu,0000,0000,0000,,I was the same.
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:27.87,Default,S,0000,0000,0000,,Please, Shu... Be my friend.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Be my friend!
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:35.03,Default,S,0000,0000,0000,,Souta... We're friends.
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:40.10,Default,,0000,0000,0000,,We're friends for life.
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:57.23,Default,H,0000,0000,0000,,Kurosu-san was someone who could do anything by himself.
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.57,Default,H,0000,0000,0000,,And because of that, he was always alone.
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:08.91,Default,H,0000,0000,0000,,But... he was really quite lonely and wanted to be with everyone...
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:14.16,Default,H,0000,0000,0000,,...and that's why he named you Shu. {do we need a note or something for this? Shu's name 集 is used in words for groups or collecting or coming together.}
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:16.50,Note,H,0000,0000,0000,,Note: Shu's name {\fe128}集{\r} is used in words for groups or collecting or coming together.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.64,Signs,,0000,0000,0000,,