[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,30,1
Style: Default - Margin,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0005,0
Style: Default - Italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Flashback,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B0207,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Song,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743752,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Default - Onscreen,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0030,0030,1
Style: Ep_Title,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFF6EB,&H000000FF,&H00AC6E4A,&H00BC9680,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0055,0010,0070,0
Style: Next_Ep_Title,Humana Sans Md ITC TT,28,&H006500BC,&H000000FF,&H00FBF0FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0033,0027,0065,0
Style: Next_Time,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00000000,&H000000FF,&H00E9EEEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0080,0010,0040,1
Style: Oden_13:08,Humana Sans Md ITC TT,34,&H002653DA,&H00FBFCFA,&H00CCDCF9,&H00506CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Red_Bean_Soup,Humana Sans Md ITC TT,30,&H000F1058,&H000000FF,&H00CCC9D9,&H00C7AEEA,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: high_school_math_11:10,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0015,1
Style: Idol_Study_Club,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0015,1
Style: School Idol Shop,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00EFCAF9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0015,1
Style: Sign_of_three,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00410BCD,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0050,1
Style: Words,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EFECD8,&H000000FF,&H00787856,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0060,1
Style: Street_Concert,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0015,0015,0120,1
Style: Muse_corner,Humana Sans Md ITC TT,30,&H007C00D0,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0015,0015,0050,1
Style: New_items,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H0060E0F4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0050,0015,0020,1
Style: Street_Concert - Copy,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0015,0015,0120,1
Style: Swimming/Running,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00425554,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0320,0015,0120,1
Style: Exit,Humana Sans Md ITC TT,20,&H00A2ADA7,&H000000FF,&H0045414B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0070,0070,0
Style: Swimming/Running2,Humana Sans Md ITC TT,42,&H0027292A,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0100,0015,0120,1
Style: Sonoda_Umi,Humana Sans Md ITC TT,30,&H0082070E,&H000000FF,&H00E9EBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0055,0120,1
Style: Kosaka_Honoka,Humana Sans Md ITC TT,42,&H001B1E1E,&H000000FF,&H00EAEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0025,0000,0010,1
Style: Otonokizaka/Admissions,Humana Sans Md ITC TT,30,&H005A741E,&H000000FF,&H00F3A94D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0015,0015,0060,1
Style: Next_Ep_Title-02,Humana Sans Md ITC TT,36,&H006C00C1,&H000000FF,&H00FDE0FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0033,0050,0065,0
Style: Ep_Title-02,Humana Sans Md ITC TT,40,&H006500BC,&H000000FF,&H00F2DAEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0033,0010,0060,0
Style: Notice for Next Year's Applicants,Humana Sans Md ITC TT,42,&H0027292A,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0015,0215,1
Style: Phone-01,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00425554,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0320,0015,0120,1
Style: Next_Ep_Title-03,Humana Sans Md ITC TT,38,&H006C00C1,&H000000FF,&H009B4036,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0060,0050,0065,0
Style: Idol_Study_Club-02,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0015,0015,0145,1
Style: Aiyueni,Humana Sans Md ITC TT,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0016,0015,1
Style: Default - Song v2,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743752,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0065,0
Style: Uta Pri Award,Humana Sans Md ITC TT,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0015,1
Style: Script,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00080407,&H000000FF,&H00979A88,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0320,0015,0120,1
Style: Embrace,Humana Sans Md ITC TT,38,&H004A4E42,&H000000FF,&H00FEFAFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0060,0050,0035,0
Style: Hijirikawa_Masato,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00989497,&H000000FF,&H00FEFAFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0020,0040,0200,0
Style: Monthly Idol's Star,Humana Sans Md ITC TT,36,&H00BB7BE0,&H000000FF,&H00373C78,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0046,0045,0113,0
Style: Haunted House,Humana Sans Md ITC TT,34,&H001B1E1E,&H000000FF,&H00EAEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0025,0000,0018,1
Style: Bazaar,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00E6E48F,&H000000FF,&H00F2F5FC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0020,0220,1
Style: Haunted House-2,Humana Sans Md ITC TT,34,&H001F00A7,&H000000FF,&H00A0CFE5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0175,0175,0110,1
Style: SFX-Boom,Humana Sans Md ITC TT,40,&H0015040C,&H000000FF,&H00AA988E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0060,0010,0100,0
Style: SFX-scream,Humana Sans Md ITC TT,34,&H0016021A,&H000000FF,&H00440096,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0015,0015,0030,1
Style: SFX-Empty,Humana Sans Md ITC TT,38,&H00F56566,&H000000FF,&H009B4036,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0060,0050,0065,0
Style: 6th Flea Market,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0220,0015,0090,1
Style: Owing to Love,Humana Sans Md ITC TT,34,&H001B1E1E,&H000000FF,&H00EBF1F4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0004,0000,0065,1
Style: Fun Bazaar,Humana Sans Md ITC TT,34,&H001B1E1E,&H000000FF,&H00EAEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0400,0025,0100,1
Style: Bazaar_Large,Humana Sans Md ITC TT,76,&H00E5D35A,&H000000FF,&H00000000,&H00FBF6F6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0150,0010,0030,0
Style: And,Humana Sans Md ITC TT,36,&H002B2528,&H000000FF,&H00EFF1F8,&H006352BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,5,0010,0050,0010,0
Style: Haunted House Large,Humana Sans Md ITC TT,36,&H005E5E64,&H000000FF,&H00292230,&H008B61E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0100,0010,0090,0
Style: scary,Humana Sans Md ITC TT,22,&H00C93F4F,&H000000FF,&H00F2EFEF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0140,0010,0080,0
Style: Eek!,Humana Sans Md ITC TT,26,&H002C22A2,&H000000FF,&H009CF7E6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0010,0020,0180,0
Style: ghost shirt,Humana Sans Md ITC TT,20,&H00736B74,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0010,0291,0205,0
Style: Asunaro,Humana Sans Md ITC TT,30,&H005CCDEF,&H000000FF,&H00AFFFE2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0030,0010,0040,0
Style: Bazaar_and,Humana Sans Md ITC TT,40,&H001BF74F,&H000000FF,&H0051FEF5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0080,0200,0010,0
Style: Haunted_house_17:50,Humana Sans Md ITC TT,36,&H004C24D0,&H000000FF,&H004CFAF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0020,0
Style: eek_17:50,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00BB3CD4,&H000000FF,&H00CEE8FF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0400,0020,0100,0
Style: Project_Proposal,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0090,1
Style: CD_Label,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0015,0015,0130,1
Style: Owing to Love2,Humana Sans Md ITC TT,16,&H001B1E1E,&H000000FF,&H00EBF1F4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0004,0000,0012,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.42,Owing to Love,SIGN,0000,0000,0000,,Because of Love
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.41,Default,REN,0000,0000,0000,,A fashion show?
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:52.29,Owing to Love2,SIGN,0000,0000,0000,,Because of Love
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:50.43,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Yes, Mister Jinguji Ren.
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:55.43,Default,SHINING,0000,0000,0000,,An offer has come \Nfor you to participate.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.55,Default,RYUYA,0000,0000,0000,,It's a good opportunity \Nfor you to broaden your work.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.09,Default,RYUYA,0000,0000,0000,,Proceed carefully.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.67,Project_Proposal,TEXT,0000,0000,0000,,Project Proposal \N \N\N\N\N\N\NHost: JBC Executive Committee \NSponsors: JINGUJI .M .H Jinguji Group
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.87,Default,RYUYA,0000,0000,0000,,Have you heard the rumors?
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:20.72,Default,RYUYA,0000,0000,0000,,Some amateurs have already been \Nnominated for the Uta Pri Award.
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:27.45,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,I couldn't ask for anything \Nbetter than a rival.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:38.76,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,It will be interesting to see \Nif STARISH can become real idols.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:45.45,Ep_Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(1050,718)}Op.6 Orange Rhapsody
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.54,Default,SYO,0000,0000,0000,,What?! The Japan Boys Collection?
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:48.51,Default,SYO,0000,0000,0000,,You're going to be in that, Ren? \NYou get to be in it?!
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:49.99,Default,REN,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:52.81,Default,SYO,0000,0000,0000,,That's amazing, Ren!
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.59,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Hey, Tokiya. What's the Japan Boys?
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:03:00.82,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,How do you not know about that, \Nworking in this industry?
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:07.75,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,It's a fashion show featuring \Nreal clothes for young men.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.46,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Real clothes?
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.26,Default,SYO,0000,0000,0000,,They're practical clothes \Nthat aren't too cutting-edge to wear.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.34,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:19.33,Default,SYO,0000,0000,0000,,It's a really popular fashion \Nshow with actors, singers,
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:22.21,Default,SYO,0000,0000,0000,,and magazine models in addition \Nto professional models.
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:24.74,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,You're so fashionable, Syo-chan.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.49,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,I'm not surprised you're \Nso familiar with it.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:27.84,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Good for you.
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:29.41,Default,SYO,0000,0000,0000,,Cut it out, Natsuki!
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.69,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,We've been doing pretty well lately.
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:38.23,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,At this rate, we might actually \Nbe able to win the Uta Pri Award!
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:39.25,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:40.36,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,We can do it!
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.01,Default,MASATO,0000,0000,0000,,So, what happened?
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.27,Default,REN,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:54.86,Default,MASATO,0000,0000,0000,,I've known you well \Nsince we were children.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.24,Default,MASATO,0000,0000,0000,,You cannot hide anything from me.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:03.98,Default,REN,0000,0000,0000,,Do you know the main sponsor \Nof the Japan Boys Collection?
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:07.22,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:10.26,Default,REN,0000,0000,0000,,That's right. You know, don't you?
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:14.16,Default,REN,0000,0000,0000,,My older brother ordered me \Nto enter Saotome Academy.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:19.73,Default - Flashback,SON,0000,0000,0000,,As the eldest son, \NI must succeed our late father.
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:23.47,Default - Flashback,SON,0000,0000,0000,,Ren, go to Saotome Academy.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.07,Default - Flashback,SON,0000,0000,0000,,Make a name for yourself \Nin show business,
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.76,Default - Flashback,SON,0000,0000,0000,,and become a poster boy \Nfor the Jinguji family.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:33.54,Default,REN,0000,0000,0000,,In other words, now that I've \Ndebuted as a member of STARISH,
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:37.01,Default,REN,0000,0000,0000,,he plans to start \Nusing me immediately.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:44.99,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Jinguji, surely you understand \Nthe importance of this job.
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.56,Default,MASATO,0000,0000,0000,,No matter who the sponsors are,
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.26,Default,MASATO,0000,0000,0000,,you won't be allowed \Nto do something so selfish.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:55.50,Default,REN,0000,0000,0000,,In any case, I'm nothing more than \Na management tool to my brother.
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:59.88,Default,REN,0000,0000,0000,,A conglomerate only needs \Nup to a second son.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:03.47,Default,REN,0000,0000,0000,,A third son is just a bonus.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:08.44,Default,REN,0000,0000,0000,,My brother and I have completely \Ndifferent lifestyles and values.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:12.43,Default,REN,0000,0000,0000,,We'll never understand each other.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:15.38,Default,MASATO,0000,0000,0000,,You should have refused, then.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:19.92,Default,REN,0000,0000,0000,,I don't care about that anymore.
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:25.03,Default,REN,0000,0000,0000,,I've already found a goal.
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:40.39,Default - Flashback,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,What is it? I've got a meeting now.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.76,Default - Flashback,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,Go away.
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:45.31,Default - Flashback,SECRETARY,0000,0000,0000,,Seiichiro-sama, please hurry.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:46.06,Default - Flashback,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:09.94,Default,REN,0000,0000,0000,,Hello, Little Lamb.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:14.57,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Jinguji-san.
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.54,Default,REN,0000,0000,0000,,You took my breath away.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.31,Default,REN,0000,0000,0000,,Seeing you shining \Nin the sunlight...
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:28.52,Default,REN,0000,0000,0000,,I thought you were a princess \Nfrom a magical world.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:29.60,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:31.96,Default,REN,0000,0000,0000,,Are you working on \NSTARISH's new song?
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:37.13,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Yes, but it's not done yet...
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.21,Default,REN,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:45.91,Default,REN,0000,0000,0000,,You're always so positive, \NLittle Lamb. I respect that.
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:48.30,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,There's no need...
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:51.21,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Oh, I heard you're \Ngoing to be in a show.
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:53.02,Default,REN,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:55.92,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:59.15,Default,REN,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:02.08,Default,REN,0000,0000,0000,,I've changed.
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.10,Default,REN,0000,0000,0000,,You changed me.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:05.89,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:13.31,Default,REN,0000,0000,0000,,You found my passion \Nfor music that I had lost.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:16.83,Default,REN,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:21.39,Default,REN,0000,0000,0000,,If I hadn't met you, I wouldn't \Nbe the person I am today.
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:22.83,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,That's not true...
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:27.33,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,But... I'm glad.
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:34.35,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,I like your songs, Jinguji-san.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:39.54,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,When I listen to your music, \Nmy heart heats up.
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:42.09,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,My heart lights up.
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:43.41,Default,REN,0000,0000,0000,,My lady...
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:47.44,Default,REN,0000,0000,0000,,I'm pleased to hear that.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:50.03,Default,REN,0000,0000,0000,,I couldn't ask for higher praise.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:56.99,Default,REN,0000,0000,0000,,I had no idea my songs \Nwere making you so hot.
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:05.98,Default,REN,0000,0000,0000,,I know. Once the show's over,
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:12.28,Default,REN,0000,0000,0000,,I want to give the song you gave \Nto me back to you full of love.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:15.96,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,W-With love?
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:17.63,Default,REN,0000,0000,0000,,Look forward to it.
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.06,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,I-I will.
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:26.70,Default,STAFF,0000,0000,0000,,{\a6}We plan to hold a public viewing \Nat our subsidiary cinema complex.
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:30.30,Default,STAFF,0000,0000,0000,,{\a6}Every audience member will feel \Nthe presence of the space.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:31.25,Default,EMPLOYEE,0000,0000,0000,,Are you sure you don't need to talk \Nto him before the day of the event?
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:33.50,Default,STAFF,0000,0000,0000,,{\a6}Aside from events, \Nwe deal in various devices.
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:34.74,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,He's an adult now.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:36.32,Default,STAFF,0000,0000,0000,,{\a6}Currently, we are making \Nprogress in apps and e-books.
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:40.25,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,He knows he's \Nthe face of this event.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.44,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,There's no need \Nfor me to see him now.
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.21,Default - Italics,CECIL,0000,0000,0000,,Mister Ittoki.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:03.92,Default - Italics,OTOYA,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:07.17,Default - Italics,CECIL,0000,0000,0000,,Work good and hard.
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:08.54,Default - Italics,OTOYA,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:46.32,Default,CECIL,0000,0000,0000,,The show is tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:47.81,Default,REN,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:52.35,Default,REN,0000,0000,0000,,By the way, your variety show \Nthe other day was funny.
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:54.49,Default,CECIL,0000,0000,0000,,What? You saw that?
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:57.92,Default,REN,0000,0000,0000,,Do you really have no intention \Nof becoming an idol?
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:09:59.79,Default,CECIL,0000,0000,0000,,N-Not at all.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:07.77,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Ren, why did you become an idol?
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:13.47,Default,REN,0000,0000,0000,,My brother told me to do it.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:17.47,Default,CECIL,0000,0000,0000,,What?! You became an idol \Nat your family's recommendation?
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:21.85,Default,REN,0000,0000,0000,,It doesn't matter how you start...
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:24.27,Default,REN,0000,0000,0000,,As long as you're \Nserious about it now.
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:38.16,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Haruka!
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:40.71,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Oh, good.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:41.92,Default,HARUAK,0000,0000,0000,,Tomo-chan.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:44.50,Default,TOMO,0000,0000,0000,,I was worried you might \Nhave gotten lost.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:48.54,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Anyway, this is amazing.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.98,Default,TOMO,0000,0000,0000,,It's the Boys Collection, \Nbut it's mostly girls.
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:55.48,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Now that you mention it, \Nit {\i1}is{\i0} strange.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:58.55,Default,TOMO,0000,0000,0000,,They're probably all here \Nto see the rising hotties.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:04.51,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Even among them, Jinguji Ren \Nis the center of attention.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:08.35,Default,TOMO,0000,0000,0000,,It took him no time at all to make \Nall these fans since he debuted.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.09,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Maybe it's his talent.
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:12.32,Default,CECIL,0000,0000,0000,,He works hard, too.
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:12.96,Default,TOMO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.06,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Cecil-san.
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:16.37,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Cecil?
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:20.77,Default,TOMO,0000,0000,0000,,This is the guy the president \Nscouted for the Master Course?
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:24.00,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Tomo-chan, it's your first time \Nmeeting Cecil-san, right?
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:24.05,Default,GIRL A,0000,0000,0000,,{\a6}Look, isn't he super hot?
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.50,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Let me introduce you. Um...
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.50,Default,GIRL B,0000,0000,0000,,You're right. He must be a model.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.03,Default,GIRL A,0000,0000,0000,,{\a6}Maybe.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.90,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Shibuya Tomochika, \NHaruka's former roommate.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:30.91,Default,BOTH,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.97,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Uh, did I tell you about her?
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:38.19,Default,CECIL,0000,0000,0000,,No. I simply know everything \Nabout you, Haruka.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:38.91,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:44.61,Default,TOMO,0000,0000,0000,,I see. Ringo-chan told me \Na ridiculous kid had come, but...
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:48.19,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Cecil, I heard you're \Nin the Master Course
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:49.93,Default,TOMO,0000,0000,0000,,even though you're not \Ninterested in becoming an idol!
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:53.90,Default,TOMO,0000,0000,0000,,I'll never forgive you if you do \Nanything weird to Haruka.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:58.24,CD_Label,CD,0000,0000,0000,,For Jinguji Ren-san \NNanami Haruka
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.24,Default,TOMO,0000,0000,0000,,"Jinguji Ren?" What is this?
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:01.99,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,I gave those songs to everyone.
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.48,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,I'm not done with \Nyours yet, Cecil-san.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.94,Default,CECIL,0000,0000,0000,,It's all right. \NDon't worry about it.
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:09.64,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I'll wait.
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:11.84,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I'll be fine as long as \NI have these songs.
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:14.30,Default,TOMO,0000,0000,0000,,That's enough for six people!
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:18.73,Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,{\a6}JBC!
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:21.24,Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,{\a6}It's starting now!
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:22.60,Default,TOMO,0000,0000,0000,,What a good view.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:25.60,Default,SECRETARY,0000,0000,0000,,It's packed.
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:29.23,Default,SECRETARY,0000,0000,0000,,Ren-sama's popularity \Nis especially impressive.
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:31.30,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,It's all according to plan.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:32.47,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Look at that.
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:35.44,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Isn't that the president \Nof the Jinguji Conglomerate?
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.18,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:38.92,Default,TOMO,0000,0000,0000,,The chief executive of this show...
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.67,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Jinguji-san's older brother.
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:42.68,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,What? His older brother?
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:18.21,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Jinguji-san.
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:20.85,Default,TOMO,0000,0000,0000,,He looks so cool.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.94,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:42.74,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Did the power go out?
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.71,Default,STAFF A,0000,0000,0000,,What? The ceiling and everything?
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:49.91,Default,LIGHT DIRECTOR,0000,0000,0000,,Yes, even the house lights.
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:51.04,Default,STAFF B,0000,0000,0000,,What about our backups?
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:53.04,Default,STAFF C,0000,0000,0000,,Um, give me a minute.
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.41,Default,SECRETARY,0000,0000,0000,,What are you doing? Hurry up.
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:56.12,Default,SECRETARY,0000,0000,0000,,People are going to panic.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:57.56,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,Make an announcement immediately.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.84,Default,SECRETARY,0000,0000,0000,,We can't. The sound \Nisn't working, either.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.69,Default,SECRETARY,0000,0000,0000,,If we had another PA system...
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:06.01,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,We'll use the hall's operator room.
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:07.20,Default,SECRETARY,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.77,Default,GUESTS,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:10.47,Default,GUESTS,0000,0000,0000,,Oh, come on!
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.59,Default,GUESTS,0000,0000,0000,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.55,Default,GUESTS,0000,0000,0000,,What's going to happen now?
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:15.92,Default - Italics,REN,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.02,Default - Italics,REN,0000,0000,0000,,At this rate, \Nthe show will be ruined.
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.52,Default - Italics,REN,0000,0000,0000,,And the audience...
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:28.15,Default - Flashback,HARUKA,0000,0000,0000,,I like your music, Jinguji-san.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:32.85,Default - Flashback,HARUKA,0000,0000,0000,,When I listen to your music, \Nmy heart heats up.
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:35.42,Default - Flashback,HARUKA,0000,0000,0000,,My heart lights up.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:47.14,Default,REN,0000,0000,0000,,Listen up, ladies!
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:50.14,Default,REN,0000,0000,0000,,It's all right!
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:58.15,Default,REN,0000,0000,0000,,Don't you think there are feelings \Nthat are conveyed better in the dark?
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:04.79,Default,REN,0000,0000,0000,,I feel like we can almost hear \Nthe sound of each other's breath and hearts.
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:06.84,Default,TOMO,0000,0000,0000,,What is he doing?
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:09.76,Default,REN,0000,0000,0000,,Listen, My Lady.
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:12.99,Default,REN,0000,0000,0000,,With my song, I want to...
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:16.02,Default,REN,0000,0000,0000,,Light up your hearts.
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.67,Default,TOMO,0000,0000,0000,,What? A song?
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:26.70,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Cecil-san, give me \NJinguji-san's disc of songs.
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:29.11,Default,CECIL,0000,0000,0000,,What? Let's see...
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.88,CD_Label,CD,0000,0000,0000,,To Jinguji Ren-san \NNanami Haruka
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.43,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Is this it?
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:31.85,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Yes, thank you.
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:33.49,Default,REN,0000,0000,0000,,Is my voice reaching you?
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.12,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:35.85,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Haruka.
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:37.47,Default,REN,0000,0000,0000,,Can you hear me on the second floor?
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:40.82,Default,SECURITY,0000,0000,0000,,{\a6}Yes, yes. Everything's \Nfine over here.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:44.22,Default,SECURITY,0000,0000,0000,,Miss, please return to your seat.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:45.98,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,I'm in a hurry.
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.23,Default,SECURITY,0000,0000,0000,,Only authorized personnel \Nare allowed through here.
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:48.83,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:52.27,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Jinguji-san's brother!
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:56.54,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,I need you to put \Nthis on immediately.
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.24,CD_Label,CD,0000,0000,0000,,To Jinguji Ren-san \NNanami Haruka
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:00.64,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.51,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,I'm a composer for STARISH!
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:07.44,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,For STARISH? You?
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:09.91,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,Give me that.
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:10.22,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:12.35,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,Quickly. I'll go.
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:20.41,Default - Italics,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,Ren...
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.60,Default - Italics,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,Just wait, Ren.
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:50.25,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Hey, Lady. Can you hear me?
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:55.72,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,So you can hear my sighs
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:17:02.73,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I invite you to the \Ngreatest of all dreams
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.64,Default,SECRETARY,0000,0000,0000,,Please hurry.
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:34.55,Default - Italics,REN,0000,0000,0000,,Is that you, Little Lamb?
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.00,Default - Italics,REN,0000,0000,0000,,Okay, my honey.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.22,Default - Italics,REN,0000,0000,0000,,That's a good girl.
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:45.31,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Like the moon floating \Nin the night sky
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:49.34,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Surrounded by stars, \NI'm dreaming and dancing
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:53.62,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,In order to shine \Nbeautifully and gorgeously
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:58.14,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Give me, give me the \Nlove call of the girls
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:05.96,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Holding the light of my heart aloft
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:08.03,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Yes! Get up! Get up! Get up, once more!
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:09.70,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Get up! Get up! Get up!
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:13.95,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Thank you, wrapped \Nin love I feel great
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:18.64,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,In this ocean of starlight \Ncreated by everyone
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:21.78,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I kiss you forever
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:25.90,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's light an orange fire together
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:31.62,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's send our passionate \Nfeelings out into the world
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:31.62,Default - Italics,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:35.56,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Our faith in each other \Nresounds in a rhapsody
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:33.83,Default - Italics,CECIL,0000,0000,0000,,Amazing...
Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:39.56,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,In every darkness
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:44.93,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,There is a song that shines
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:01.01,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Jinguji-san!
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:08.39,Default,REN,0000,0000,0000,,My Lady, I'm sorry for suddenly \Nsinging that song today.
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:11.36,Default,REN,0000,0000,0000,,I promised I would \Nsing it for only you.
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:14.43,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:19.20,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Everyone looked \Nso excited and happy.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:23.11,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,I was so glad when I saw that.
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:24.44,Default,REN,0000,0000,0000,,Lady...
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:28.57,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Jinguji-san, your voice was \Nso passionate and wonderful.
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:35.68,Default,REN,0000,0000,0000,,Does that mean you felt my love?
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:38.05,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Um, I...
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:43.55,Default,REN,0000,0000,0000,,You're such a bad girl \Nfor making me so crazy for you.
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:47.87,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Jinguji-san...
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:57.85,Default,REN,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:01.11,Default,REN,0000,0000,0000,,I need you...
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:05.76,Default,REN,0000,0000,0000,,So I'll wait until \Nyou become an adult.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:11.11,Default,SECRETARY,0000,0000,0000,,Seiichiro-sama, how could \Nyou be so reckless?
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:13.08,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,It's no big deal.
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:17.42,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,S-Sorry for bothering you.
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:24.10,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,Your quick wit saved the show.
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:27.10,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,I didn't expect you to sing then.
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:29.93,Default,REN,0000,0000,0000,,I should be thanking you.
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:34.14,Default,REN,0000,0000,0000,,You hurt yourself \Ntrying to play my song.
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:37.57,Default,REN,0000,0000,0000,,Not bad for a chief executive.
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:41.51,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,You idiot! I didn't do it \Nbecause I'm the chief executive.
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:42.75,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,I did it for you.
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:44.61,Default,REN,0000,0000,0000,,For me?
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.68,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,Do you still bear \Na grudge against me?
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:52.36,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,For forcing you \Nto attend Saotome Academy.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:55.16,Default,REN,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:21:00.88,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,It wasn't our father or mother \Nwho supported me then.
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:03.35,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,It was your songs.
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:08.28,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,You have a special power \Nthat draws people to you.
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:11.50,Default,REN,0000,0000,0000,,I know. That's why you \Nmade me your poster boy.
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:12.21,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:17.45,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,You were particularly \Nrebellious back then.
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:19.71,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,I couldn't think of any \Nother way to tell you.
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:25.79,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,But it seems I wasn't wrong.
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:29.12,Default,SECRETARY,0000,0000,0000,,Seiichiro-sama, the time...
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:33.83,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,I've always loved your songs.
Dialogue: 0,0:21:37.14,0:21:40.23,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,Do your best, Jinguji Ren.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:41.47,Default,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:56.08,Default - Flashback,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,It seems I wasn't wrong.
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:22:00.17,Default - Flashback,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,You were particularly \Nrebellious back then.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:02.60,Default - Flashback,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,I couldn't think of any \Nother way to tell you.
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:07.19,Default,REN,0000,0000,0000,,Did you say that to make me \Nenter the music industry?
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:10.54,Default - Flashback,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,I didn't do it because \NI'm the chief executive.
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:12.03,Default - Flashback,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,I did it for you.
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:16.77,Default - Flashback,SEIICHIRO,0000,0000,0000,,I've always loved your songs.
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:23.30,Default,REN,0000,0000,0000,,Are you saying you've \Nalways been watching me?
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:28.51,Default,REN,0000,0000,0000,,You sure are something.