[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 389
Active Line: 399
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 28859
Audio URI: oniiai - 06.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne
Video Zoom: 6
Audio File: ?video
Video File: oniiai - 06.mkv
Keyframes File: video.pass

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,33,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,33,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,33,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,32,32,32,0
Style: OP Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00010200,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00010200,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sign 9:17 - Little Sister x Older Brother {mark2}{MK III will just be a picture of them fucking.--Paw}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sign 17:28 {mark3}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Screen 8
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Little sister
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Preview

Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:39.37,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Let's love the way we want, everyone is cuter!
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:39.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k87}思{\k22}い{\k32}通{\k32}り{\k20}に{\k57}恋{\k31}し{\k17}ょ{\k47}う {\k15}み{\k0}ん{\k38}な{\k55}可{\k31}愛{\k35}く{\k21}な{\k78}れ！
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:39.37,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k49}o{\k38}mo{\k22}i {\k21}do{\k11}o{\k32}ri {\k20}ni {\k27}ko{\k30}i {\k31}shi{\k17}yo{\k47}u {\k15}mi{\k0}n{\k38}na {\k35}ka{\k20}wa{\k31}i{\k35}ku {\k21}na{\k78}re!
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:48.71,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}All girls, no matter who they are, are all self-producers.
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:48.71,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k66}女{\k31}の{\k36}子{\k84}は{\k23}誰{\k62}だ{\k22}っ{\k63}て {\k92}self {\k53}pro{\k54}du{\k319}cer!
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:48.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k26}o{\k20}n{\k20}na {\k31}no {\k36}ko {\k84}wa {\k12}da{\k11}re {\k62}da{\k22}t{\k63}te {\k92}self {\k53}pro{\k54}du{\k319}cer
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:59.47,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Let's overturn common sense. Let's question our own values.
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:59.47,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k42}常{\k66}識{\k29}が{\k47}ひ{\k1}っ{\k21}く{\k21}り{\k54}返{\k78}る {\k18}価{\k26}値{\k38}観{\k46}も{\k58}怪{\k29}し{\k23}く{\k43}な{\k0}っ{\k44}て
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:59.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k31}jo{\k11}u{\k34}shi{\k32}ki {\k29}ga {\k47}hi{\k1}k{\k21}ku{\k21}ri{\k26}ka{\k28}e{\k78}ru {\k18}ka{\k26}chi{\k20}ka{\k18}n {\k46}mo {\k32}a{\k26}ya{\k29}shi{\k23}ku{\k43}na{\k0}t{\k44}te
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I have no safety margin, but I have no fear.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k41}余{\k46}裕{\k23}な{\k14}い{\k19}け{\k53}ど {\k42}怖{\k23}く{\k37}も{\k29}な{\k24}い
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k41}yo{\k23}yu{\k23}u{\k23}na{\k14}i{\k19}ke{\k53}do {\k22}ko{\k20}wa{\k23}ku{\k37}mo{\k29}na{\k24}i
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:06.14,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Heart pounding, halation.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:06.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k42}ド{\k22}キ{\k21}ド{\k22}キ{\k13}し{\k30}て {\k41}ハ{\k38}レイ{\k32}ショ{\k57}ン
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:06.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k42}do{\k22}ki{\k21}do{\k22}ki{\k13}shi{\k30}te {\k41}ha{\k38}rei{\k32}sho{\k57}n
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:12.57,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Is the figure in the mirror really me? How embarrassing.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:12.57,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k64}鏡{\k29}の{\k23}自{\k34}分{\k52}は{\k68}私{\k16}な{\k92}の {\k32}照{\k35}れ{\k13}く{\k51}さ{\k42}い{\k91}ね
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:12.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k29}ka{\k22}ga{\k13}mi {\k29}no {\k23}ji{\k23}bu{\k11}n {\k52}ha {\k24}wa{\k11}ta{\k33}shi {\k16}na {\k92}no {\k32}de{\k35}re{\k13}ku{\k51}sa{\k42}i{\k91}ne
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:16.74,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Reborn in the centre of the world.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:16.74,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k39}生{\k22}ま{\k22}れ{\k21}変{\k13}わ{\k18}る {\k56}世{\k16}界{\k28}の{\k28}真{\k25}ん{\k57}中{\k75}で
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:16.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k39}u{\k22}ma{\k22}re{\k21}ka{\k13}wa{\k18}ru {\k34}se{\k22}ka{\k16}i {\k28}no {\k28}ma{\k25}n{\k32}na{\k25}ka{\k75}de
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:21.70,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hold me tight (tell the world) I love you!
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:21.70,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k50}抱{\k37}き{\k56}し{\k32}め{\k18}て{\k76}（伝{\k50}え{\k58}て）{\k34} 大{\k38}好{\k48}き！
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:21.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k50}da{\k37}ki{\k56}shi{\k32}me{\k18}te{\k35} (tsu{\k41}ta{\k50}e{\k58}te) {\k21}da{\k13}i{\k38}su{\k48}ki!
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:28.12,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Let's love the way we want and with an honest attraction.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:28.12,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k76}思{\k18}い{\k40}通{\k33}り{\k24}に{\k49}恋{\k37}し{\k30}よ{\k25}う {\k32}素{\k60}直{\k48}な{\k43}引{\k21}力{\k83}で
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:28.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k46}o{\k30}mo{\k18}i{\k26}do{\k14}o{\k33}ri {\k24}ni {\k28}ko{\k21}i {\k37}shi{\k30}yo{\k25}u {\k18}su{\k14}na{\k31}o {\k29}na {\k22}i{\k26}n{\k43}ryo{\k21}ku {\k83}de
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:32.44,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Let's get angry, let's run!
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:32.44,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k44}ム{\k24}キ{\k23}に{\k35}な{\k0}っ{\k30}て{\k14}み{\k13}た{\k80}り {\k26}は{\k40}しゃ{\k15}い{\k13}だ{\k76}り
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:32.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k44}mu{\k24}ki {\k23}ni {\k35}na{\k0}t{\k30}te {\k14}mi{\k13}ta{\k80}ri {\k26}ha{\k40}sha{\k15}i{\k13}da{\k76}ri
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.76,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Sudden developments (heart pounding), every day!
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.76,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k44}毎{\k51}日{\k18}が{\k22}（こ{\k26}こ{\k23}ろ）{\k33} 急{\k32}展{\k81}開！
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{0}{\k27}ma{\k17}i{\k25}ni{\k26}chi {\k18}ga {\k22}(ko{\k26}ko{\k23}ro) {\k24}kyu{\k9}u{\k27}te{\k5}n{\k24}ka{\k57}i!
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:42.10,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}With this unstoppable pounding heart, everyone be cuter!
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:42.10,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k59}止{\k30}ま{\k24}ら{\k31}な{\k31}い{\k25}ト{\k32}キ{\k29}メ{\k25}キ{\k69}で {\k18}み{\k0}ん{\k31}な{\k30}可{\k49}愛{\k39}く{\k25}な{\k86}れ！
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:42.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k59}to{\k30}ma{\k24}ra{\k31}na{\k31}i {\k25}to{\k32}ki{\k29}me{\k25}ki {\k69}de {\k18}mi{\k0}n{\k31}na {\k30}ka{\k26}wa{\k23}i{\k39}ku {\k25}na{\k86}re
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:46.10,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}To a future better than we can imagine,
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:46.10,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k34}予{\k51}想{\k53}以{\k10}上{\k87}の{\k13}ミ{\k11}ラ{\k32}イ{\k34}へ{\k76}と
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:46.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k34}yo{\k30}so{\k21}u {\k32}i{\k21}jo{\k10}u {\k87}no {\k13}mi{\k11}ra{\k32}i {\k34}e {\k76}to!
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:50.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k100}self {\k51}pro{\k44}du{\k278}ce
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:37.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k58}a{\k18}ru? {\k14}ru{\k16}n! {\k16}a{\k18}ri{\k33}e{\k0}t{\k17}ta {\k16}to{\k17}ki {\k14}a{\k18}ru {\k12}ra{\k9}bu!
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:37.74,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k58}あ{\k18}る？{\k14}る{\k16}ん！{\k16}あ{\k18}り{\k33}得{\k0}っ{\k19}た{\k31}時、{\k14}あ{\k18}る{\k12}ラ{\k9}ブ！
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:37.74,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Love when things can be rough.
Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:40.37,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k19}na{\k20}re? {\k14}ru{\k16}n! {\k17}na{\k13}ri{\k19}e{\k17}e{\k15}ru {\k15}to{\k20}ki, {\k19}na{\k15}ru{\k8}ra{\k8}bu!
Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:40.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k19}な{\k20}れ？{\k14}る{\k16}ん！{\k17}な{\k13}り{\k19}得{\k17}ー{\k15}る{\k35}時、{\k19}な{\k15}る{\k8}ラ{\k8}ブ！
Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:40.37,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Love when things can be soothing.
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:43.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k33}wa{\k13}ta{\k35}shi {\k19}ko{\k12}no {\k38}se{\k18}ka{\k15}i {\k17}ni {\k15}i{\k16}ki{\k18}te{\k12}ru
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:43.12,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k81}私{\k19}こ{\k12}の{\k56}世{\k15}界{\k17}に{\k15}生{\k16}き{\k18}て{\k12}る{\k0}　
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:43.12,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I live in this world.
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:45.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k74}Life {\k66}is {\k119}love.
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:59.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k57}ni{\k35}chi{\k21}jo{\k9}u {\k19}ha {\k12}ko{\k4}n{\k49}fyu{\k32}jo{\k37}n
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:59.05,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k92}日{\k30}常{\k19}は{\k12}コ{\k4}ン{\k49}フュー{\k32}ジョ{\k37}ン
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:59.05,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Every day is confusing.
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:01.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k43}ne{\k34}ga{\k32}wa{\k20}ku {\k12}ba {\k14}su{\k33}su{\k83}me
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:01.76,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k77}願{\k32}わ{\k20}く{\k12}ば {\k47}"進{\k83}め"
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:01.76,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I pray that I can advance.
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:07.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k34}a{\k44}shi{\k30}ta {\k15}no {\k22}ha{\k17}ji{\k32}ra{\k52}i {\k16}su{\k31}te{\k34}cha{\k33}u {\k32}yo {\k29}su{\k39}su{\k71}me
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:07.06,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k78}明{\k30}日{\k15}の{\k22}は{\k17}じ{\k32}ら{\k52}い{\k16}捨{\k31}て{\k34}ちゃ{\k33}う{\k32}よ{\k68}進{\k71}め
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:07.06,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Throw away tomorrow's embarrassment and move forward.
Dialogue: 0,0:23:07.06,0:23:09.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k45}yo{\k35}ku{\k18}bo{\k17}u {\k15}no {\k16}sa{\k16}je{\k32}su{\k21}cho{\k57}n
Dialogue: 0,0:23:07.06,0:23:09.77,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k80}欲{\k35}望{\k15}の{\k16}サ{\k16}ジェ{\k32}ス{\k21}チョ{\k57}ン
Dialogue: 0,0:23:07.06,0:23:09.77,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}A greedy suggestion.
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:12.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k27}do{\k17}n{\k19}ka{\k12}n {\k36}na{\k13}no {\k18}wa {\k19}tsu{\k27}mi {\k20}na{\k19}n{\k16}da {\k28}yo
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:12.48,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k44}鈍{\k31}感{\k36}な{\k13}の{\k37}は{\k27}罪{\k20}な{\k19}ん{\k16}だ{\k28}よ
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:12.48,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Insensitivity is a crime.
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:15.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k39}na{\k17}ka{\k28}ma {\k21}ki{\k18}zu{\k32}na {\k17}o{\k17}ro{\k11}ka{\k24}shi{\k38}i!
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:15.11,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k56}仲{\k28}間{\k39}　絆{\k66}　愚{\k11}か{\k24}し{\k38}い!
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:15.11,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Friends, bonds, foolishness!
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:17.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\an7}{\k42}tsu{\k34}ma{\k33}ri, {\k16}ko{\k17}i {\k109}da
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:17.61,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\an7}{\k42}つ{\k34}ま{\k33}り、{\k33}恋{\k109}だ
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:17.61,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\an1}In other words, love.
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:19.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\an9}{\k12}a{\k24}ru? {\k21}ru{\k8}n! {\k14}a{\k19}ri{\k33}e{\k0}t{\k18}ta {\k14}to{\k16}ki {\k17}a{\k17}ru {\k15}ra{\k9}bu!
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:19.11,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\an9}{\k12}あ{\k24}る？{\k21}る{\k8}ん！{\k14}あ{\k19}り{\k33}得{\k0}っ{\k18}た{\k30}時、{\k17}あ{\k17}る{\k15}ラ{\k9}ブ!
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:19.11,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\an3}Love when things can be rough...
Dialogue: 0,0:23:19.11,0:23:21.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k41}wa{\k18}ta{\k33}shi {\k16}ko{\k18}no {\k32}se{\k15}ka{\k15}i {\k12}de
Dialogue: 0,0:23:19.11,0:23:21.12,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k92}私、{\k16}こ{\k18}の {\k47}世{\k15}界{\k12}で
Dialogue: 0,0:23:19.11,0:23:21.12,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}...with this world.
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:21.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k22}i{\k24}i {\k20}yo
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:21.78,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k22}い{\k24}い{\k20}よ
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:21.78,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I'm happy.
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k58}so{\k1}p{\k64}po {\k17}mu{\k33}ki{\k18}na{\k20}sa{\k27}i!
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.16,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k58}そ{\k1}っ{\k64}ぽ {\k17}向{\k33}き{\k18}な{\k20}さ{\k27}い!
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.16,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Look away!
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:27.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k40}su{\k31}ki{\k33}na{\k35}da{\k30}ke {\k37}mu{\k33}shi{\k58}de
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:27.12,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k40}好{\k31}き{\k33}な{\k35}だ{\k30}け {\k37}無{\k33}視{\k58}で
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:27.12,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Ignore me as much as you want,
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:29.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k30}tsu{\k20}me{\k12}ta{\k11}i {\k19}ho{\k14}u {\k14}ga {\k32}de{\k16}fo{\k17}ru{\k63}to
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:29.62,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k50}冷{\k12}た{\k11}い {\k33}方{\k14}が {\k32}デ{\k16}フォ{\k17}ル{\k63}ト
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:29.62,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}coldness on by default.
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:32.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k24}so {\k15}no {\k18}ho{\k16}u {\k33}ga {\k16}mo{\k19}e{\k151}ru!
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:32.54,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k24}そ{\k15}の {\k34}方{\k33}が {\k16}萌{\k19}え{\k151}る!
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:32.54,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}That is more attractive!
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k29}mu{\k15}ka{\k32}shi{\k19}mu{\k15}ka{\k36}shi {\k34}on{\k33}na{\k17}no{\k20}ko {\k21}ha
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.92,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k76}昔{\k70}々{\k67} 女{\k17}の{\k20}子{\k21}は
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.92,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Long, long ago,
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:39.09,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k29}hi{\k14}ta{\k20}su{\k22}ra{\k22}su{\k53}ra {\k15}ma{\k17}ti{\k35}tsu{\k32}du{\k35}ke{\k23}te
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:39.09,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k29}ひ{\k14}た{\k20}す{\k22}ら{\k22}す{\k53}ら {\k15}待{\k17}ち{\k67} 続{\k35}け{\k23}て
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:39.09,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}girls kept on waiting.
Dialogue: 0,0:23:39.09,0:23:43.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k45}su{\k33}gu{\k51}ni {\k8}to{\k12}shi{\k28}o{\k32}i{\k65}ta {\k21}zu{\k16}ru{\k16}ku {\k34}na{\k22}ro{\k11}u {\k94}yo
Dialogue: 0,0:23:39.09,0:23:43.97,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k45}す{\k33}ぐ{\k51}に {\k8}年{\k40}老{\k32}い{\k65}た {\k21}ず{\k16}る{\k16}く{\k34}な{\k22}ろ{\k11}う{\k94}よ!
Dialogue: 0,0:23:39.09,0:23:43.97,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}You'll grow old soon! Let's become more cunning!
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:48.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k21}mu{\k14}ka{\k35}shi {\k21}mu{\k12}ka{\k35}shi {\k21}mo{\k13}no{\k31}ga{\k20}ta{\k17}ri {\k30}ha {\k21}ga{\k22}ma{\k27}n {\k18}ku{\k15}ra{\k37}be
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:48.07,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k21}む{\k14}か{\k35}し{\k21}む{\k12}か{\k35}し {\k65}物{\k37}語{\k30}は {\k21}我{\k49}慢{\k33}比{\k37}べ
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:48.07,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Long, long ago, stories of girls enduring,
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:49.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k30}so{\k16}n{\k33}na {\k18}no {\k15}i{\k35}ya{\k27}da!
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:49.81,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k30}そ{\k16}ん{\k33}な{\k18}の {\k50}嫌{\k27}だ!
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:49.81,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I don't want to do that!
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:57.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\an7}{\k41}su{\k31}gu {\k50}ni {\k18}tsu{\k31}ka{\k15}ma{\k20}na{\k63}kya {\k47}sho{\k23}u{\k32}mi{\k36}ki{\k63}ge{\k69}n {\k278}da
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:57.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\an7}{\k41}す{\k31}ぐ{\k50}に {\k18}つ{\k31}か{\k15}ま{\k20}な{\k63}きゃ {\k47}賞{\k55}味{\k36}期{\k132}限{\k278}だ
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:57.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\an1}Catch me soon, or I'll expire!
Dialogue: 0,0:23:55.36,0:23:57.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\an9}{\k22}a{\k14}ru? {\k17}ru{\k15}n! {\k17}a{\k19}ri{\k14}e{\k0}t{\k32}ta {\k15}to{\k16}ki {\k17}a{\k19}ru {\k17}ra{\k28}bu!
Dialogue: 0,0:23:55.36,0:23:57.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\an9}{\k22}あ{\k14}る？{\k17}る{\k15}ん！{\k17}あ{\k19}り{\k14}得{\k0}っ{\k32}た{\k31}時、{\k17}あ{\k19}る{\k17}ラ{\k28}ブ!
Dialogue: 0,0:23:55.36,0:23:57.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\an3}Love when things can be rough.
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:00.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k24}na{\k15}re? {\k17}ru{\k16}n! {\k18}na{\k17}ri{\k16}e{\k14}e{\k20}ru {\k17}to{\k15}ki, {\k20}na{\k14}ru{\k18}ra{\k14}bu!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:00.53,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k24}な{\k15}れ？{\k17}る{\k16}ん！{\k18}な{\k17}り{\k16}得{\k14}ー{\k20}る{\k32}時、{\k20}な{\k14}る{\k18}ラ{\k14}ブ！
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:00.53,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Love when things can be calm.
Dialogue: 0,0:24:00.53,0:24:03.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k34}wa{\k13}ta{\k39}shi, {\k14}a{\k18}i {\k17}ni {\k34}na{\k32}ga{\k34}sa{\k19}re{\k84}ru
Dialogue: 0,0:24:00.53,0:24:03.91,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\k86}私、{\k32}愛{\k17}に {\k66}流{\k34}さ{\k19}れ{\k85}る
Dialogue: 0,0:24:00.53,0:24:03.91,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I'm being washed away by love.
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:48.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs30\blur0.7\c&H252525&\frx5\fax-0.27\fry0\move(491,339,585.34,339.24,24,5571)\frz321.6}Tales of Forbidden Love
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:48.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs30\blur0.7\c&H242424&\frx4\fax-0.23\fry0\move(503,490,597.34,490.24,24,5571)\frz321.2}The Champs-Élysées of Tears
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:48.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs30\blur0.7\c&H171717&\frx3\fax-0.2\fry0\move(438,624,532.34,624.24,24,5571)\frz321}Shidou Kouichirou
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:15.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,729.86)\clip(m 463 703 l 463 713 461 722 461 732 460 740 460 754 337 761 328 683)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:15.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,709.64)\clip(m 463 683 l 463 693 461 702 461 712 460 720 460 734 337 741 328 663)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:15.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,689.63)\clip(m 463 663 l 463 673 461 682 461 692 460 700 460 714 337 721 328 643)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:15.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,669.93)\clip(m 463 643 l 463 653 461 662 461 672 460 680 460 694 337 701 328 623)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:15.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,650.64)\clip(m 463 624 l 463 634 461 643 461 653 460 661 460 675 337 682 328 604)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:15.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,631.63)\clip(m 463 605 l 463 615 461 624 461 634 460 642 460 656 337 663 328 585)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:15.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,613.05)\clip(m 463 586 l 463 596 461 605 461 615 460 623 460 637 337 644 328 566)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:15.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,594.92)\clip(m 463 568 l 463 578 461 587 461 597 460 605 460 619 337 626 328 548)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:15.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,577.26)\clip(m 463 550 l 463 560 461 569 461 579 460 587 460 601 337 608 328 530)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:15.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,560.17)\clip(m 463 533 l 463 543 461 552 461 562 460 570 460 584 337 591 328 513)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:15.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,543.71)\clip(m 463 517 l 463 527 461 536 461 546 460 554 460 568 337 575 328 497)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:15.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,527.93)\clip(m 463 501 l 463 511 461 520 461 530 460 538 460 552 337 559 328 481)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:15.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,513.03)\clip(m 463 486 l 463 496 461 505 461 515 460 523 460 537 337 544 328 466)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:15.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,499.12)\clip(m 463 472 l 463 482 461 491 461 501 460 509 460 523 337 530 328 452)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:15.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,486.56)\clip(m 463 460 l 463 470 461 479 461 489 460 497 460 511 337 518 328 440)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:15.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,475.76)\clip(m 463 449 l 463 459 461 468 461 478 460 486 460 500 337 507 328 429)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:15.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,467.52)\clip(m 463 441 l 463 451 461 460 461 470 460 478 460 492 337 499 328 421)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,463.98)\clip(m 463 437 l 463 447 461 456 461 466 460 474 460 488 337 495 328 417)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:15.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,729.86)\iclip(m 463 703 l 463 713 461 722 461 732 460 740 460 754 337 761 328 683)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:15.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,709.64)\iclip(m 463 683 l 463 693 461 702 461 712 460 720 460 734 337 741 328 663)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:15.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,689.63)\iclip(m 463 663 l 463 673 461 682 461 692 460 700 460 714 337 721 328 643)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:15.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,669.93)\iclip(m 463 643 l 463 653 461 662 461 672 460 680 460 694 337 701 328 623)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:15.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,650.64)\iclip(m 463 624 l 463 634 461 643 461 653 460 661 460 675 337 682 328 604)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:15.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,631.63)\iclip(m 463 605 l 463 615 461 624 461 634 460 642 460 656 337 663 328 585)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:15.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,613.05)\iclip(m 463 586 l 463 596 461 605 461 615 460 623 460 637 337 644 328 566)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:15.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,594.92)\iclip(m 463 568 l 463 578 461 587 461 597 460 605 460 619 337 626 328 548)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:15.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,577.26)\iclip(m 463 550 l 463 560 461 569 461 579 460 587 460 601 337 608 328 530)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:15.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,560.17)\iclip(m 463 533 l 463 543 461 552 461 562 460 570 460 584 337 591 328 513)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:15.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,543.71)\iclip(m 463 517 l 463 527 461 536 461 546 460 554 460 568 337 575 328 497)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:15.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,527.93)\iclip(m 463 501 l 463 511 461 520 461 530 460 538 460 552 337 559 328 481)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:15.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,513.03)\iclip(m 463 486 l 463 496 461 505 461 515 460 523 460 537 337 544 328 466)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:15.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,499.12)\iclip(m 463 472 l 463 482 461 491 461 501 460 509 460 523 337 530 328 452)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:15.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,486.56)\iclip(m 463 460 l 463 470 461 479 461 489 460 497 460 511 337 518 328 440)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:15.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,475.76)\iclip(m 463 449 l 463 459 461 468 461 478 460 486 460 500 337 507 328 429)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:15.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,467.52)\iclip(m 463 441 l 463 451 461 460 461 470 460 478 460 492 337 499 328 421)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,463.98)\iclip(m 463 437 l 463 447 461 456 461 466 460 474 460 488 337 495 328 417)}Little Sister
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:15.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,716.64)\clip(m 849 749 l 857 734 861 720 864 707 867 695 682 675 644 770)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:15.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,696.63)\clip(m 849 729 l 857 714 861 700 864 687 867 675 682 655 644 750)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:15.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,676.93)\clip(m 849 709 l 857 694 861 680 864 667 867 655 682 635 644 730)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:15.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,657.64)\clip(m 849 690 l 857 675 861 661 864 648 867 636 682 616 644 711)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:15.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,638.63)\clip(m 849 671 l 857 656 861 642 864 629 867 617 682 597 644 692)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:15.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,620.05)\clip(m 849 652 l 857 637 861 623 864 610 867 598 682 578 644 673)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:15.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,601.92)\clip(m 849 634 l 857 619 861 605 864 592 867 580 682 560 644 655)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:15.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,584.26)\clip(m 849 616 l 857 601 861 587 864 574 867 562 682 542 644 637)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:15.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,567.17)\clip(m 849 599 l 857 584 861 570 864 557 867 545 682 525 644 620)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:15.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,550.71)\clip(m 849 583 l 857 568 861 554 864 541 867 529 682 509 644 604)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:15.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,534.93)\clip(m 849 567 l 857 552 861 538 864 525 867 513 682 493 644 588)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:15.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,520.03)\clip(m 849 552 l 857 537 861 523 864 510 867 498 682 478 644 573)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:15.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,506.12)\clip(m 849 538 l 857 523 861 509 864 496 867 484 682 464 644 559)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:15.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,493.56)\clip(m 849 526 l 857 511 861 497 864 484 867 472 682 452 644 547)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:15.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,482.76)\clip(m 849 515 l 857 500 861 486 864 473 867 461 682 441 644 536)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:15.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,474.52)\clip(m 849 507 l 857 492 861 478 864 465 867 453 682 433 644 528)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,470.98)\clip(m 849 503 l 857 488 861 474 864 461 867 449 682 429 644 524)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:15.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,716.64)\iclip(m 848 750 l 856 735 860 721 863 708 866 696 681 676 643 771)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:15.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,696.63)\iclip(m 848 730 l 856 715 860 701 863 688 866 676 681 656 643 751)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:15.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,676.93)\iclip(m 848 710 l 856 695 860 681 863 668 866 656 681 636 643 731)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:15.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,657.64)\iclip(m 848 691 l 856 676 860 662 863 649 866 637 681 617 643 712)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:15.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,638.63)\iclip(m 848 672 l 856 657 860 643 863 630 866 618 681 598 643 693)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:15.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,620.05)\iclip(m 848 653 l 856 638 860 624 863 611 866 599 681 579 643 674)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:15.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,601.92)\iclip(m 848 635 l 856 620 860 606 863 593 866 581 681 561 643 656)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:15.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,584.26)\iclip(m 848 617 l 856 602 860 588 863 575 866 563 681 543 643 638)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:15.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,567.17)\iclip(m 848 600 l 856 585 860 571 863 558 866 546 681 526 643 621)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:15.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,550.71)\iclip(m 848 584 l 856 569 860 555 863 542 866 530 681 510 643 605)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:15.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,534.93)\iclip(m 848 568 l 856 553 860 539 863 526 866 514 681 494 643 589)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:15.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,520.03)\iclip(m 848 553 l 856 538 860 524 863 511 866 499 681 479 643 574)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:15.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,506.12)\iclip(m 848 539 l 856 524 860 510 863 497 866 485 681 465 643 560)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:15.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,493.56)\iclip(m 848 527 l 856 512 860 498 863 485 866 473 681 453 643 548)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:15.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,482.76)\iclip(m 848 516 l 856 501 860 487 863 474 866 462 681 442 643 537)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:15.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,474.52)\iclip(m 848 508 l 856 493 860 479 863 466 866 454 681 434 643 529)}Older Brother
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGROBOLD\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,470.98)\iclip(m 848 504 l 856 489 860 475 863 462 866 450 681 430 643 525)}Older Brother
Dialogue: 5,0:12:51.05,0:12:56.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\c&H8C6DE7&\pos(520,69)}Ma
Dialogue: 3,0:12:51.05,0:12:56.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\1a&HFF&\bord4\3c&H59D2FE&\pos(520,69)}Ma
Dialogue: 1,0:12:51.05,0:12:56.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(520,69)}Ma
Dialogue: 5,0:12:51.75,0:12:56.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\c&H8C6DE7&\pos(800,69)}yo
Dialogue: 3,0:12:51.75,0:12:56.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\1a&HFF&\bord4\3c&H59D2FE&\pos(800,69)}yo
Dialogue: 1,0:12:51.75,0:12:56.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(800,69)}yo
Dialogue: 5,0:12:52.55,0:12:56.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\c&H8C6DE7&\pos(1039,69)}Chi
Dialogue: 3,0:12:52.55,0:12:56.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\1a&HFF&\bord4\3c&H59D2FE&\pos(1039,69)}Chi
Dialogue: 1,0:12:52.55,0:12:56.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(1039,69)}Chi
Dialogue: 5,0:12:53.32,0:12:56.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\c&H8C6DE7&\pos(1203,69)}ki
Dialogue: 3,0:12:53.32,0:12:56.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\1a&HFF&\bord4\3c&H59D2FE&\pos(1203,69)}ki
Dialogue: 1,0:12:53.32,0:12:56.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(1203,69)}ki
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:29.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs35\fnArial Rounded MT Bold\c&H0F2647&\pos(344,173)\frz344.1}Screen 8
Dialogue: 1,0:17:27.25,0:17:29.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fnArtois\c&H2E4958&\frz343.6\pos(578,354)}"Little Sister"
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:29.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs35\fnArtois\3c&H142F4C&\c&H142F4C&\frz343.6\pos(578,354)}"Little Sister"
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Please understand, Akina.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.56,Default,,0000,0000,0000,,There's something I have to do.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Aki-oniichan, tell me.
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,I can't tell you.
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,But know this:
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I love you, Akina.
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm going.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going because the organisation ordered me to.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,I want to go.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing this to protect you, the one more\Nprecious to me than anything in the world.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,The {\i1}Arc de Triomphe{\i0} was built to\Nwelcome soldiers home from battle.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Akina.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,To me, you are my {\i1}Arc de Triomphe{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,To you, my Onii-chan, who will return home from battle,
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,I am an {\i1}Arc{\i0}?
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,And you and I{we?} will no longer be siblings, but lovers.
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,We will proudly tell the world...
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,...that we are in love!
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,But many months later, Akio had not returned.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Akina counted each day to victory on her fingers,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,but Akio did not return.
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Akina jumped on the transcontinental railway...
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,...and headed toward the far north,\Nwhere her beloved brother Akio was.
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,"Tales of Forbidden Love."
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,"The Champs-Élysées of Tears."
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing.
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,The way Akio's thoughts toward Akina are portrayed is especially impressive.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,What if this isn't just fiction?
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,We can't do this.
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,God is watching us.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if He's watching.
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,No, I {\i1}want{\i0} Him to watch.
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,I want God to see how much we love each other.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ah, forgive us Lord.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Not forgiven!
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,I have to find out whether Akito really has a sister complex or not.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,My goodness, when did Akiko make this hug pillow?
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Is that... a hug pillow of Akiko-san?
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,To make a hug pillow of his sister, does Akito really have...
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,...a sister complex?
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Jinno-san?
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes!
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Here's some tea for you.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ah, thank you.
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,So you work with Akito.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for taking care of him.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,No, not at all.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to visit his home and give him some encouragement.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I brought these cakes for everyone.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,I'll serve them.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ah, thanks.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Gingin, do you know what sort of work Aki does?{"Gingin"! I love it!--Paw}
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,I didn't directly introduce him to his job.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Where is your sister, Akiko-san?
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,She's gone shopping, but she'll be back soon.
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,I-I see.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah, everyone, please help yourselves to the cake.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Jinna-san.
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{O: You don't look like you're here just\Nto give Akito some encouragement.}You're not here just to provide encouragement.{Time.--Paw}
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,You can tell?
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,But of course.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,It's written all over your face. {iken: "worried" is dropped here.}
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I have something I want to ask about Akito-kun.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:43.24,Default,,0000,0000,0000,,He must have done something bad.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,It's not really about something he's {\i1}done{\i0}, but...
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.55,Default,,0000,0000,0000,,{O: I know what you're thinking without you saying it.}I already know what you're thinking.{Time.--Paw}
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Jinna-san, you're a stunning beauty.{Agreed.--Paw}
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,It's no surprise that he'd try to pull something.
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Or rather...
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,...it would be rude to get excited from looking at\Nsomeone as beautiful as you and {\i1}not{\i0} do anything.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,I've actually been aroused since I first laid eyes on you.
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,If we get the chance...
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,This is my first time.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}I'll let you experience this as many times as you want from now on.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Did I get it right?
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:24.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Our president is a strange kind of person.
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it too much.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Jinno-san's expression looked a little too serious for the occasion.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:37.61,Default,,0000,0000,0000,,I thought I could make her feel less nervous by joking around.
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,{O: I just went with the flow.}{iken: This is challenging to time. It fits to those two syllables but it is too long. So I'm letting it bleed.}Get it?{Changing altogether. Nowhere near enough time.--Paw}
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,That looked more like sexual harassment.
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Getting back to the main topic.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,I have something I want to ask all of you.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Do any of you think Akito-kun has a huge sister complex?
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I do.
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,{O: Of course.}I know, right?
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,{O: Of course he does, doesn't he?}He totally does, right?{Changed this for time and changed the previous line for flow.--Paw}
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Just so we're clear...
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,The fact that Himenokouji Akito has a sister complex is more certain than the first law of thermodynamics.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a universal truth.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,There's no need to go out of your way to confirm it.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:14.15,Default,,0000,0000,0000,,That's exactly the way it is.
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,He watches over and nurses his sister when she's sick.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:21.36,Default,,0000,0000,0000,,He even carries all of the bags for his sister when she's tired.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,And that's just scratching the surface.
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:23.56,Default,,0000,0000,0000,,{O: What what?}Huh?{This really screams for a good "Wut?"--Paw}
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,To him, the world is divided cleanly into two divisions:
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,his sister, and everything else that's not related to his sister.
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:32.81,Default,,0000,0000,0000,,What what what?
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,{O: Of course!}I know, right?{Consistency.--Paw}
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a great thing to be kind to your sister.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,But he has such a huge sister complex that he's crossing into the danger zone.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,You got that right.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:47.62,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:50.17,Default,,0000,0000,0000,,I guess anyone can draw the same conclusion from looking at him.
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.42,Default,,0000,0000,0000,,He's actually a person with a strange sexual preference.
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,What are you all saying?
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a sister complex in the slightest.
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:01.79,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you just admit it already?
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,No matter how you look at it{\fscx300}-{\r}from anyone's point of view{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,you have a massive sister complex.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,It really looks that way, Akito-kun.
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,You really have a sister complex.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,You should just admit it.
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Do we have a guest?
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Then why don't we do this?
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,It's simple.
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you just ask her yourself?
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home, Akiko.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,,This is Jinno Kaoruko-san.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,{O: She's the person I talked about before who I work with.}The one I mentioned I work with.{Time.--Paw}
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for always looking out for my brother.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.05,Default,,0000,0000,0000,,No, no, the pleasure is all mine.
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Jinno-san has something she wants to ask you.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Something to ask me?
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Um, I think Akito has a huge sister complex.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Akiko-san, do you think so too?
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't think that's the case at all.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Akito-kun has already gone so far in that direction,
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,and yet you still deny it?
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:02.99,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to be so surprised.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,If Onii-chan really did have a huge sister complex and thought of me as someone he could fall in love with,{This show would be over.--Paw}
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't think there's anything in the world that could make me happier.
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Do you mind if I ask you about something I just noticed?
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Sure, what is it?
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Akiko-san, could it be that you have... a massive brother complex?
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,That's exactly right!
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Being that blunt about it...
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,My brother complex is a part of my identity and a gift from God.
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ever since I was born, I have loved my Onii-chan.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:41.61,Default,,0000,0000,0000,,In other words, you see Akito-kun as a member of the opposite sex?
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Arc{\i0}{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Arc de Triomphe{\i0}!
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, do you actually have a sister complex and see me as a woman?
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, I think you should try harder and build your sister complex.
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Not happening.
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Is that something you get from trying hard?
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Beats me.
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Please become someone that sees no one but me, and let's cross deep into the danger zone.{I'll go deep into your danger zone, sweetie.--Paw}
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Not happening.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, you meanie.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.81,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't call him a meanie; that was the normal response.
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:19.68,Default,,0000,0000,0000,,I know, right?
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,But, as a sister, I love you.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.42,Default,,0000,0000,0000,,More than anyone.
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Then please marry me now.
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Not happening.
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Then, instead of that, swear your eternal love for me to God.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.79,Default,,0000,0000,0000,,No, you're saying the same thing.
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Then how about{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm not going to give you a hug.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.92,Default,,0000,0000,0000,,I won't pat you on the head, either.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,How could you get ahead of me and shut down all of my choices?
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, you're a terrible person.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,As penance, come and sleep with me in my room tonight.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.47,Default,,0000,0000,0000,,All right, fine.
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you sleep tonight.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Um... um... if you say it so suddenly, my heart isn't prepared...
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.81,Default,,0000,0000,0000,,I could do it right here, too.
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Right here?!
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,When did you become so assertive?
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:12.32,Default,,0000,0000,0000,,But it's my first time.
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:15.91,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I can endure Onii-chan's intensity.
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Akiko, you're as cute as ever.
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,From the way you said that,
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,you just made fun of a maiden's pure heart, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Geez!
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Damn you! Damn you! Damn you! Damn you!
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,No matter how you look at it, they look like a silly couple.
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,They're like two sides of the same coin.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Do we have no choice but to give up on Akito?{Bingo! Move along.--Paw}
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,The brother has a sister complex,
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,and the sister has a brother complex.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:44.08,Default,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,This is really bad.
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ow, it hurts. Can you stop?
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Stop it please.
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Looks like we were too naïve.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:01.67,Default,,0000,0000,0000,,The main reason we moved into this dorm...
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:06.42,Default,,0000,0000,0000,,...was to stop those two from spending any time alone together,
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:11.30,Default,,0000,0000,0000,,so they don't cross the line.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Divided only by a thin wall at a cheap motel, Akina slept.
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,When he thought of the sister that came all the way to the far north to find him,
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Akio could scarcely contain his feelings.
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:33.57,Default,,0000,0000,0000,,A visit in the middle of the night...
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.16,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:41.66,Default,,0000,0000,0000,,I have to sleep in a separate room from Onii-chan?
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,The two of you are going to sleep in separate rooms starting today.
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:52.88,Default,,0000,0000,0000,,It's my revolution.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:56.01,Default,,0000,0000,0000,,It's the globally anticipated little sister revolution!
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Um, excuse me.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:02.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid I don't really understand what you\Nmean by us having to sleep in separate rooms.
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,If anything, the arrangement up to now has been strange.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:07.68,Default,,0000,0000,0000,,No matter how well you two get along,
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:13.17,Default,,0000,0000,0000,,it's strange for a brother and sister to be sleeping in the same room at your age.
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:16.14,Default,,0000,0000,0000,,But Onii-chan and I are the only siblings we have,
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:17.39,Default,,0000,0000,0000,,the only {\i1}family{\i0} we have,
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{O: and we haven't been together in so many years.}and it's been {\i1}years{\i0}!{Time.--Paw}
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:24.26,Default,,0000,0000,0000,,If you were a normal little sister, I wouldn't mind stepping back and letting you have your way.
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.40,Default,,0000,0000,0000,,But we already know about your brother complex.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{O: On top of that, we know you have no inhibitions about crossing the line.}Furthermore, we know how far you'd go.{Time.--Paw}
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:35.65,Default,,0000,0000,0000,,You and Himenokouji Akito should sleep in different rooms.
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Um, um.
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:40.80,Default,,0000,0000,0000,,I am the dormitory manager.
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:42.96,Default,,0000,0000,0000,,I should have the right to stay in the manager's room.
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:46.95,Default,,0000,0000,0000,,The one who's doing the managerial work is Akito, not you.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.15,Default,,0000,0000,0000,,{O: Right, right.}Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:50.46,Default,,0000,0000,0000,,We need to hire a new dormitory manager, too.
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,We've been having Himenokouji Akito\Nshoulder all the responsibilities thus far.
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:58.47,Default,,0000,0000,0000,,But finding a proper manager is the normal way of doing things.
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:00.10,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey, listen!
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:04.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to be living with my Onii-chan soon.
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's great.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:08.56,Default,,0000,0000,0000,,You've been talking about it every day for the last six years.
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:09.52,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Strictly speaking, it's been 5 years,\N1 month, 24 days, 6 hours and 32 minutes.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations, Akiko-san.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations on having your wish granted.
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Thinking back, it was just difficulty after difficulty.
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Every day I forgot a little more about Onii-chan.
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave Onii-chan's side ever again.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.66,Default,,0000,0000,0000,,We'll be all lovey-dovey.
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:40.96,Default,,0000,0000,0000,,And we'll stick to each other.{On account of all the bodily fluids.--Paw}
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Stick?
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Do you like natto?
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.34,Default,,0000,0000,0000,,I like it too!
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Siblings have to get together and become one.
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.98,Default,,0000,0000,0000,,They should live under the same roof.
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:53.93,Default,,0000,0000,0000,,And eat at the same dinner table.
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:58.61,Default,,0000,0000,0000,,My heart and body will become one with Onii-chan!
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:14:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Hmph!
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Hmph!
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:04.44,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious that Onii-chan and I are in love with each other.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:07.84,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave Onii-chan's side no matter what you say.
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Even Onii-chan won't agree with this ruthless and\Nirrational demand to force us to stay in different rooms.
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:16.59,Default,,0000,0000,0000,,There's no way he would.
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Well, none of us have any intention of forcing you to do so.
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Himenokouji Akito, I'll let you decide what to do.
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Just tell us {what you decide}your decision.
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Akiko is more important to me than anything.
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan~{<3 this}{If ever a line deserved to end in "~", this is it. FUCK IT, DONE!--Paw}
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, Akiko and I will move into separate rooms.
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Let's get moving, then.
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Can all of you give me a hand?
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, you traitor.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Akiko is angry!
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Akiko is more than angry that she has ever been!
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:24.05,Default,,0000,0000,0000,,If you keep this up, I won't listen to you again for the rest of my life.
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:26.58,Default,,0000,0000,0000,,I'll disavow our relationship as siblings!
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! I lied.
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,I went too far!
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:31.87,Default,,0000,0000,0000,,I just got caught up in what I was saying.
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean it!
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, you dummy.{iken: "no aho" is left out}{Back in.--Paw}
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:42.97,Default,,0000,0000,0000,,You meanie!
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:45.55,Default,,0000,0000,0000,,I really don't care about you any more!
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Isn't it well done?
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:10.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Will you wear this and help start a little sister revolution?
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What do you think of this Yes-Yes pillow?
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:21.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'd say yes to you any time, Onii-chan!{HIT THAT SHIT YOU FAGGOT!--Paw}
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:33.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I think Onii-chan would enjoy this movie!
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't you think the title has a nice ring to it?
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It sounds like Siscon.
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It sort of seems like we're a couple that just started going out.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Akiko?
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:17:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:09.36,Default,,0000,0000,0000,,I guess she cried herself to sleep.
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:36.23,Default,,0000,0000,0000,,You're awake, aren't you, Akiko?
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:38.15,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm sleeping.
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:42.96,Default,,0000,0000,0000,,My heartless Onii-chan made me cry a lot today,
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:46.37,Default,,0000,0000,0000,,but I believed he would come and comfort me,
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:48.42,Default,,0000,0000,0000,,so I've been on standby all this time.
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Can't you put that effort into something else?
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:57.81,Default,,0000,0000,0000,,All of my efforts are dedicated to making Onii-chan dote on me!
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:19:00.15,Default,,0000,0000,0000,,That's not something you should be declaring so unashamedly.
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:02.19,Default,,0000,0000,0000,,No, I {\i1}will{\i0} declare it unashamedly.
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan is the centre that my life revolves around.
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:10.27,Default,,0000,0000,0000,,People are the happiest when they live the life they want.
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.87,Default,,0000,0000,0000,,It sounds like you said something really profound,
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:14.70,Default,,0000,0000,0000,,but I won't be fooled.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:17.74,Default,,0000,0000,0000,,But, Akiko...
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:22.42,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:24.59,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Good night, Akiko.
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:45.92,Default,,0000,0000,0000,,After a night's rest, I think I understand a little now.
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:49.28,Default,,0000,0000,0000,,I understand how you felt when you said we should live separately.
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:50.12,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan is the type to value the current situation, right?
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Things that are too easily obtained are boring.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.37,Default,,0000,0000,0000,,The harder it is to get something, the more exciting it is.
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:01.67,Default,,0000,0000,0000,,That's what you were thinking, right?
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Akiko?
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:05.52,Default,,0000,0000,0000,,{The tension as you sneak into my room at night while avoiding everyone's gaze...}The tension as you avoid being seen while sneaking into my room...{Time.--Paw}
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:08.70,Default,,0000,0000,0000,,The thrill {and the suspense }will make our meetings that much more exciting.{Time. Damn Japanese!--Paw}
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.26,Default,,0000,0000,0000,,I understand it fully now.
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey, everyone.
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Come over here.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:18.18,Default,,0000,0000,0000,,The new manager is here.
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:20.17,Default,,0000,0000,0000,,The new manager as of now.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:22.46,Default,,0000,0000,0000,,{You just mentioned it yesterday, and }You found someone already?{All together now: "Time."--Paw}
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:24.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm the type of woman that gets things done{ when they have to be done}.{You know the drill.--Paw}
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:27.52,Default,,0000,0000,0000,,I wish you wouldn't decide these things on your own.
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:31.41,Default,,0000,0000,0000,,I won't accept any manager unless he's less than 150cm tall,
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:34.28,Default,,0000,0000,0000,,weighs less than 30kg and looks cute.
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:38.35,Default,,0000,0000,0000,,For me, I want someone who will work diligently,
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,, is reliable and is someone you wouldn't feel uneasy living with in the same building.
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Then for me, I would like a woman if possible.
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey now, you can't be so picky.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Well then, we're in luck.
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.54,Default,,0000,0000,0000,,It's a complete coincidence,
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:21:00.31,Default,,0000,0000,0000,,but the new manager is someone\Nthat meets all of your requirements.
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:03.96,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, she's from quite the famous family in Japan,
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:06.76,Default,,0000,0000,0000,,and she has credits from overseas universities.
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, she even presented her own thesis at a conference when she was 10.
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.70,Default,,0000,0000,0000,,She's what you would call a genius.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Does such a perfect person actually exist?
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:20.46,Default,,0000,0000,0000,,And would she be willing to be the manager of this run-down student dormitory?
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Well, she said she wanted to do it herself.
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:24.21,Default,,0000,0000,0000,,So I guess it's fine.
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Um, President.
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Could it be that the new manager is...
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, speak of the devil.
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Um, excuse me.
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:43.60,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:45.38,Default,,0000,0000,0000,,She's definitely cute.
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:48.12,Default,,0000,0000,0000,,She's quite young.
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:51.11,Default,,0000,0000,0000,,She's a kid no matter how you look at her!
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:57.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm still inexperienced, but I'll try my best to work for all of you.
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:59.49,Default,,0000,0000,0000,,I look forward to living with you.
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Let me introduce her.
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:03.33,Default,,0000,0000,0000,,As of today, our new dormitory manager...
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ah, right.
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Himenokouji Akito, you know her quite well, don't you?
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:10.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm Takanomiya Arisa.
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Takanomiya?
Dialogue: 0,0:22:12.94,0:22:16.30,Default,,0000,0000,0000,,That's the name of the family that\NOnii-chan was staying with until recently.
Dialogue: 0,0:22:18.01,0:22:20.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to living with you again, Akito-niisama.
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Uh, yeah... me too.
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:27.72,Default,,0000,0000,0000,,By the way, just what is your relationship with this girl?
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Um, about that...
Dialogue: 0,0:22:30.43,0:22:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Arisa is Akito-niisama's fiancée.
Dialogue: 0,0:24:05.68,0:24:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Arisa is...
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Nii-sama's.
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Engagement.
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Marriage.
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Promise.
Dialogue: 0,0:24:07.82,0:24:08.24,Default,,0000,0000,0000,,I love him.
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Long ago...
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Arisa even...
Dialogue: 0,0:24:09.14,0:24:09.60,Default,,0000,0000,0000,,bathed together.
Dialogue: 0,0:24:09.60,0:24:10.06,Default,,0000,0000,0000,,And washed...
Dialogue: 0,0:24:10.06,0:24:10.50,Default,,0000,0000,0000,,his back.
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Arisa...
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:11.28,Default,,0000,0000,0000,,had her back...
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:11.68,Default,,0000,0000,0000,,washed too.
Dialogue: 0,0:24:11.68,0:24:12.25,Default,,0000,0000,0000,,In one...
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:12.64,Default,,0000,0000,0000,,futon...
Dialogue: 0,0:24:12.64,0:24:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Arisa felt...
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Nii-sama's...
Dialogue: 0,0:24:13.48,0:24:13.93,Default,,0000,0000,0000,,bodily warmth...
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:14.35,Default,,0000,0000,0000,,and slept together.
Dialogue: 0,0:24:14.35,0:24:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Finally,
Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:15.40,Default,,0000,0000,0000,,we can...
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:16.26,Default,,0000,0000,0000,,live together.
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Arisa is...
Dialogue: 0,0:24:16.78,0:24:17.20,Default,,0000,0000,0000,,happy!
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Next time on...
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Oniiai.
Dialogue: 0,0:24:18.16,0:24:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Episode 7.
Dialogue: 0,0:24:18.72,0:24:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Small breasts.
Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Watch it!
Dialogue: 0,0:24:20.28,0:24:23.78,Default,,0000,0000,0000,,