[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: hxh

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,8,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,10,27,0
Style: Ending,Futura Lt BT,27,&H03ED987C,&H00AB4726,&H00651900,&HE6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,3,10,27,27,0
Style: Credits,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H50272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:46.80,0:21:48.80,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:47.65,0:21:49.65,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:46.80,0:21:48.80,Default,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:14.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,All of you who are present, have passed Phase One.
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:18.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wish you all luck on Phase Two.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm so glad!
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:21.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,You did it.
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:22.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua!
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:25.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's about time.
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:27.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm getting nervous.
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,We don't know what to expect.
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,We don't know when we'll be attacked...
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,How is it? Buhara, are you getting hungry now?
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:16.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,As you can hear, I'm starving, Menchi.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:22.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,We, the Gourmet Hunters, are in charge of evaluating Phase Two.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gourmet Hunters?
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:30.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,A Gourmet Hunter searches for all kinds of food throughout the world
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,to create new cuisine.
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:37.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course, Hunters themselves are excellent cooks as well.
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,That means the subject will be...
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:44.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right! The subject for Phase Two is... cooking.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:45.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Cooking?!
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:50.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Cripes! Why the hell do I have to cook after reaching this far?!
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:53.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,You over there! If you want to complain, go home.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:59.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyone else who has objections to the test can go home immediately.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:08.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems no one has any objections.
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:11.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, what kind of food do we have to cook?
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:15.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,First, you must cook a dish that I order.
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:22.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,And only those of you who pass will be allowed to cook what I order next.
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:25.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,In short, if both of us say the dish is "delicious,"
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,you pass Phase Two.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's not fair!
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:32.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whether it's tasty or not depends on the person!
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:37.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,If food that's delicious to us doesn't suit your taste, we'll fail, won't we?!
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:44.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, hey, hey, hey.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:48.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look. As I said a minute ago,
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,if you don't want to take the test, you're free to go home.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Go on, good-bye.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:59.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,No kidding! How can I go back after coming this far!
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:02.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,You made a fuss about it
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,and now you've made matters more complicated!
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,How annoying.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you're gonna complain, seriously, go home!
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:12.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Umm... Can you continue with what you were saying?
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:20.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,In short, if you can make both of us say, "delicious," you pass.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:24.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,The test will be over when we're both full.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:30.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Unlike the man, the woman doesn't look like she eats much.
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:33.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,So it'll eliminate a lot of people.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn! I've never cooked in my life.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,I never expected this.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's unexpected. What can you cook?
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:46.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Many things.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:50.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,But my specialty is a bowl of rice with a raw egg on top!
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:53.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,R-Rice with egg?
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:56.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Uh, I guess that can be described as cooking, but...
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:01.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,The cook doesn't matter much for such a dish.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:05.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's not true. Aunt Mito praised it.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:09.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, all right. You can cook it for me some day.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:10.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,For me, too...
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:11.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well then...
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,My order is...
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,A whole roast pig!
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,A whole roast pig?
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:21.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,My favorite.
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:24.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Using the most dangerous pig in the world living in this forest...
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:26.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Great Stamp.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Great Stamp?
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Phase Two has begun.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:47.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Great Stamp smashes the enemy with its hard snout.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:51.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you fail to dodge it, you will become pig feed.
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:14.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio...
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:18.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,The head! The head is its weakest point!
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,I-lts head?
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, this way. I'm here!
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:58.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Way to go!
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm hungry...
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:33.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here's your order.
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:37.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:43.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh! What a big catch... I underestimated the applicants.
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:48.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,That really is a big catch...
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,But the taste is what matters.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:54.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder how many of them can satisfy Gourmet Hunter Buhara
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:58.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,who has the most discriminating taste buds in the world?
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:59.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mmm, good!
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,How many can satisfy...
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:03.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is good too!
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:05.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,The one who has the most discriminating taste buds in the world...
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mmm, this is good.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even a burnt one like that...
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:13.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Delicious! Great!
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:19.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is he really a Gourmet Hunter?
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:28.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Boy, did I eat! I'm stuffed.
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's over!
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:36.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seventy whole roast pigs have been totally consumed!
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:38.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,H-He's a monster...
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hunters are really amazing!
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:45.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's great in a way. But I don't want to be like him.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:48.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's strange. I don't get it!
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:52.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Clearly the volume he ate is much more than his whole body.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, you don't have to take it so seriously...
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:59.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Say, are you going to say "delicious" to all the pigs you ate?
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:02.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's not judging!
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:03.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who cares?
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:06.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,It worked out in reducing the number.
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:10.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,And besides, this test isn't to evaluate intricate flavor.
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:13.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're too easy. Look, you're a Gourmet Hunter.
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:17.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,You have to be true to your calling.
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh well, I guess I have no choice.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:26.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,For roasting a whole pig! 70 persons have passed!
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:29.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:31.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seventy contenders...
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:34.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's a great number indeed.
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:39.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,That pig can be caught easily if struck hard on its forehead.
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,But hitting it right on that spot
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:47.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,takes courage, decision-making skills, and physical ability.
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:50.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, the real problem is just beginning.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:52.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,She's very tough.
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:55.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Despite her young age,
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:10:00.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,she earned the title of a Single Star Hunter as a supreme gourmet.
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:03.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gourmet Hunter Menchi!
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,As one of the best chefs in the world,
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:11.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,she creates elaborate dishes with her fine sense of taste.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:14.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,To satisfy her deep curiosity, she tries all sorts of foods
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:17.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,and she never forgets a flavor once she tastes it.
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:23.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,At the age of 21, she is a genius, a leader in the world of Gourmet Hunters!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not like Buhara. I won't be easy!
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:29.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I will judge very harshly.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:33.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, because she's a genius, she can be very whimsical.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:36.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you're not careful, you may fall into a big hole.
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:41.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,The second half of Phase Two! I'm going to order...
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:43.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sushi!
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:45.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:48.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Sushi?"
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:51.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Sushi?" What is "sushi?"
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,What kind of dish is that?
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:55.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you know it?
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:56.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nope...
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,What am I supposed to do? I don't have a clue.
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:03.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,To make something totally unfamiliar is impossible...
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:06.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,You guys look very troubled.
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:08.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I don't blame you for not knowing it.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's the ethnic cuisine of a small island nation.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,I will give you a hint!
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:16.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Take a good look inside here.
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:22.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,You cook the dish here.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:27.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,The bare minimum of tools you'll need are provided.
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:31.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,I also prepared the rice which is essential for sushi.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,And now, here is the most important hint!
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:36.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm ordering sushi, but it must be nigiri sushi!
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:42.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, you may start! When I'm full, the test will be over!
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:45.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Prepare as many as you like in the time allowed!
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:48.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nigiri sushi...
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:49.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nigiri sushi...
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:52.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do we make it with only rice?
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:58.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Looking at the tools, it seems we need to use more than that.
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,This test is mine!
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:26.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,What luck!
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:30.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I never thought a traditional dish from my country would be the test subject!
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:34.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if I act too excited, I'll give away myself to the others.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:39.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,So it's smarter to feign ignorance and pass this all alone.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:49.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn... He knows it!
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:54.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nigiri...
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:58.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,I kind of have an idea of what it looks like...
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:13:01.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I have no clue about the other ingredients.
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nigiri sushi...
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:09.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't know the exact shape, but I think I've read about it somewhere.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,For real?
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:14.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,I believe it's "rice mixed with vinegar and seasonings
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:17.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,served with fresh slices of fish."
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:20.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fish?! But we're in the forest!
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're so loud!
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:26.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can find fish in the river or pond!
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:32.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's fish!
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:35.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn! They were eavesdropping. That's not fair!
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:39.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you call that eavesdropping, I'd better stay silent.
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:42.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn, someone other than me knew about it!
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:46.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aren't you glad, Gon? Fishing is your specialty, right?
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:47.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:53.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Menchi, you're so mean.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:57.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sushi is usually made with saltwater fish, right?
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's why it will be interesting.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:04.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm tired of ordinary sushi.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:36.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm very curious to see the peculiar things they'll come up with.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:39.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm here today more as a cook than a proctor.
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:44.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't know if that's appropriate...
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:45.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,N-Nothing...
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,As a chef, huh?
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:57.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,I hope she doesn't get into her bad habit...
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm confident!
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:06.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Add fresh fish to the rice and mold it... Like this!
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:10.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've finished! I'm the first one to finish it!
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:14.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,I call it the "Leorio Special!" Try it!
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:16.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me see...
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:24.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Like I'd eat that!
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:29.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey! You didn't have to throw it away like that, damn it!
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:31.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,What did you say?! I can disqualify you.
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:33.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hurry back to your station!
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,D-Damn!
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Listen up! The shape is important!
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:42.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,If it isn't shaped like nigiri sushi, it's not even worth tasting!
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:45.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,I had confidence in that.
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:47.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right. Mine is next!
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:51.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's no different from Number 403!
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:54.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm at the same level as Leorio.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,I sympathize with you, Gon.
Dialogue: 0,0:15:56.82,0:15:58.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:00.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come on, bring them quickly!
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:02.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nope!
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:04.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not right!
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:06.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,In a way, it's close!
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:08.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next!
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:09.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:12.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is this "sushi" anyway?
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:12.80,Background,Comment,0000,0000,0000,,Not you either!
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:14.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't take my eyes off from this.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:15.67,Background,Comment,0000,0000,0000,,Do it over!
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:29.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shrimp cocktail, marinated trout with mustard sauce and rice.
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:32.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's sushi in Bourgogne style.
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's gross!
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:40.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next one. Next!
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:41.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:53.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:58.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,I haven't tasted a single one! Are you going to starve me to death?
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:05.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seriously... Everyone lacks focus! I've given them so many hints...
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:13.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Since I have no knowledge of the shape, I must analyze the available data here.
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:16.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Prepare as many as you like.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:17.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}The shape is important!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:24.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,From that comment and the name, "nigiri sushi,"
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:27.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can assume that it must be a solid food with a regular shape
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:29.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,like croquette or a hamburger...
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:32.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the tool she's holding
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:35.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,and the plate of seasonings placed in front of her...
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:38.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,If she is to pick up a sushi with that tool
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,and dip it into the sauce in the plate to eat it...
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:44.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,The size is probably that of an egg or smaller!
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:46.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,And if I add fresh fish to it...
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:49.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:52.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,This must be it!
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:58.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're at the same level as the first one!
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:01.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is it so shocking to you?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aaargh! All of you!
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:06.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not even about observing or paying attention.
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:09.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,You guys have no style at all! This is so frustrating!
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's about time for me to step up.
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:17.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,How's this?! This is sushi, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:21.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Finally something that looks decent.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:24.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me see...
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:31.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nope. It's not tasty! Do it again.
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wh-What did you say?!
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:37.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,A nigiri sushi is rice pressed into a bite-sized rectangular piece
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:40.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,with a dab of wasabi topped with sliced fish meat!
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:42.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a simple dish!
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:45.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,No matter who makes it, it won't make much difference in taste!
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oops...
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,So that's what it is.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,D-Damn it.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:56.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,"A simple dish?"
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:58.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,"It won't make much difference?"
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:00.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn you, bastard!
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:03.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,They say it takes at least ten years of training
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:05.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,to be able to make a proper sushi!
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:08.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,No matter how hard you amateurs try to copy the shape,
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:12.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,the flavor is totally different! Idiot!
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:15.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then don't pick such a thing as the test subject!
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shut up! You got any complaints?!
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:20.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Want to die?
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:24.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh man, it's her bad habit again.
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:29.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Once she loses her temper, she never compromises on flavor.
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:36.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Only a handful of cooks in the world can satisfy Menchi.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Cooking takes soul.
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:43.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aw gee... Shouting made me hungrier.
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:46.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now then, the next challenger please.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:49.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here, have mine!
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:51.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Try mine!
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:56.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because of him, everybody now knows how to make it!
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:59.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have no choice but to judge on taste alone.
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:01.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:11.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nope! You pressed the rice too hard and it won't break apart.
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:14.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Menchi, that's a bit too strict.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,You keep your mouth shut!
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,The fish is cut all wrong!
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:29.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,The shape of the rice is bad! Do it again!
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:31.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,You worked too slowly.
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:33.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,The fish got warmed up by your body temperature!
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:36.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is not good either! Do it again!
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:37.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,No good!
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sorry! I'm full.
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:54.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:58.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,So what happens now?
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:00.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, just as I told you at the beginning...
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:03.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,It means no one passed.
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:05.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come again!
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:10.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,No kidding.
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:12.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:15.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's no way I can accept this!
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:26.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,What will happen to the Hunter Exam?
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:37.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was confident too.
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:39.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can you administer the test once more?
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:40.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh? Furikake over rice?
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:42.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:45.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Failing x Panic x Heavenly Voice!
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:46.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seconds, please!
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:08.28,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k32}u" {\k6}t{\k21}te {\k32}i{\k10}t{\k36}te
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:10.56,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:15.38,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}kyo{\k29}u {\k16}mo {\k25}gen{\k30}ki {\k41}de{\k20} {\k39}su{\k20}go{\k36}se{\k14}ta{\k27}ra {\k31}i{\k39}i {\k28}yo {\k32}ne
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:19.63,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k16}na {\k27}ko{\k42}to {\k29}ga
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:25.35,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:31.97,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:35.82,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:41.61,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k54}Mer{\k60}ry-{\k57}go-{\k57}round {\k325}goes
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:46.86,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:51.33,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:53.38,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}"o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u"{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.63,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:01:04.21,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k28}i{\k30}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:08.28,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:10.56,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me a dream
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:15.38,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:19.63,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,It's the simple things in life
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:25.35,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,That are the easiest to lose sight of
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:35.82,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Having a dream with open eyes
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:46.86,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My arm around your shoulder
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:51.33,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My hand holding yours
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:53.38,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.63,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me the dream
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:01:04.21,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.29,Ending,,0000,0000,0000,,Did you hear it?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.67,Ending,,0000,0000,0000,,The voices of the wind sighing across the land
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:14.10,Ending,,0000,0000,0000,,It wakens a distant memory
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,Why lies beyong the clouds that drift by?
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:34.04,Ending,,0000,0000,0000,,You saw the future out there over the forest
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:38.50,Ending,,0000,0000,0000,,Go ahead, go
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:43.71,Ending,,0000,0000,0000,,Don't look back the promised home
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,Believe in it
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.97,Ending,,0000,0000,0000,,Turn your overflowing emotions into strength
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:57.68,Ending,,0000,0000,0000,,The sound of your footsteps running up and down
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:05.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}I'll search for them in the wind, on my own
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k30}i{\k32}ta{\k32}no{\k46}ne
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\k34}da{\k23}i{\k30}chi {\k18}wo {\k44}so{\k32}yo{\k57}gu {\k35}ka{\k27}ze {\k28}no {\k33}ko{\k199}e
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:14.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}to{\k25}o{\k57}i {\k45}ki{\k42}o{\k132}ku{\k74} {\k34}yo{\k32}bi{\k28}sa{\k24}ma{\k326}su
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\k41}ku{\k25}mo {\k30}no {\k31}na{\k29}ga{\k26}re{\k30}ru {\k28}sa{\k65}ki{\k97}ni{\k66} {\k38}na{\k30}ni {\k28}ga {\k30}a{\k27}ru{\k25}to {\k19}i{\k20}u{\k26}u {\k89}no
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}mo{\k29}ri {\k33}no {\k30}mu{\k27}ko{\k31}u {\k39}no
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:34.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\k30}a{\k31}shi{\k33}ta {\k31}wo {\k21}shi{\k30}t{\k18}te {\k44}shi{\k29}ma{\k32}t{\k25}ta {\k18}no {\k396}ne
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:38.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\k27}i{\k34}ki{\k27}na{\k33}sa{\k68}i {\k49}sa{\k199}a
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:43.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\k33}ya{\k27}ku{\k27}so{\k31}ku {\k29}no {\k20}i{\k70}e {\k36}fu{\k23}ri {\k25}mu{\k34}ka{\k22}na{\k16}i{\k66}de
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\k46}shi{\k29}n{\k27}ji{\k29}na{\k31}sa{\k52}i {\k36}sa{\k217}a
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}a{\k35}fu{\k27}re{\k24}ru {\k22}o{\k23}mo{\k51}i{\k20} {\k28}tsu{\k31}yo{\k33}sa {\k26}ni {\k22}ka{\k22}e{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:57.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}ka{\k57}ke{\k33}ma{\k31}wa{\k65}ru{\k21} {\k24}a{\k35}na{\k26}ta {\k28}no {\k30}a{\k25}shi{\k30}o {\k17}to
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:05.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k34}wa{\k22}ta{\k34}shi {\k29}wa {\k29}hi{\k34}to{\k54}ri {\k32}ka{\k29}ze {\k25}ni {\k30}sa{\k36}ga{\k28}su {\k395}wa
Dialogue: 1,0:23:05.23,0:23:09.07,Credits,,0020,0000,0020,,{\fad(350,0)}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NScar
Dialogue: 1,0:23:05.23,0:23:09.07,Credits,,0000,0020,0020,,{\fad(350,0)}{\an3}#[email protected]