[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 275
Active Line: 281
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Monogatari
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio URI: ../[HorribleSubs] Monogatari Series Second Season - 02 [720p].mkv
Video File: ../[HorribleSubs] Monogatari Series Second Season - 02 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 31503
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corinthian Medium,42,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,128,128,30,1
Style: Typeset,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: Title,Open Sans Semibold,50,&H003D24E4,&H000000FF,&H00CFCCF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: BlinkingShit,ITC Zapf Chancery,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: BlinkingShit Black,ITC Zapf Chancery,68,&H00000000,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: BlinkingShit Red,ITC Zapf Chancery,68,&H004430E1,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: KitchenStuff,Bronic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00565648,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: block,Fansub Block,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: BackOfBook,AR JULIAN,68,&H00000000,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Tiger,ArtificeSSK,100,&H00972EDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: SchoolSign,American Purpose Casual 01,50,&H00578DA5,&H000000FF,&H0018211F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: Phone,Adobe Caslon Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Typeset,,0,0,0,,Typeset

Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:05.94,Default,,0,0,0,,{\i1}This is as good a time as any, so I'll talk about Araragi-kun now.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:13.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Actually, I knew about Araragi-kun even before spring break.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:17.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Not everything, but I did know about him.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:24.58,Default,,0,0,0,,{\i1}He was pretty famous among the students of Naoetsu High School.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Or to be blunt, he was very noticeable in a bad way.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:34.64,Default,,0,0,0,,{\i1}What was he doing, playing hooky from school and being perfunctory for class and exams?
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:39.35,Default,,0,0,0,,{\i1}It seems he was doing something like what he had done during spring break and Golden Week.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:44.81,Default,,0,0,0,,{\i1}The activities of the Fire Sisters, Karen-chan and Tsukihi-chan, pale in comparison.
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:51.65,Default,,0,0,0,,{\i1}That is a mere rehashing of Araragi-kun's junior-high days.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Of course, what he did in junior high and what he's doing in high school are basically the same.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:03.50,Default,,0,0,0,,{\i1}However, it seems there's a big difference in his motivations.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:09.52,Default,,0,0,0,,{\i1}He refuses to discuss what happened, even more than the events of spring break.
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:14.64,Default,,0,0,0,,{\i1}But it seems there was a mental turning point during his first year of high school.
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:18.01,Default,,0,0,0,,{\i1}A cause for his "delinquencies" as he would put it.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:23.60,Default,,0,0,0,,{\i1}However, change or no change, Araragi-kun is Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:30.32,Default,,0,0,0,,{\i1}He was composed when I met him, and though he's completely different now, he's still him.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.44,Default,,0,0,0,,{\i1}And today, like any day, he's on the move for some reason.
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ever since who-knows-when, I've been in love with such a person.
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:40.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Exactly when did it start?
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll talk about that a little bit later.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:22.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh? We skipped another\N chapter? What's with that?
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:43.72,Default,,0,0,0,,Oh, good morning, Hanekawa-san.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.46,Default,,0,0,0,,Good morning, Senjougahara-san.
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.99,Default,,0,0,0,,Though I think it's past the time to say that.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:53.13,Default,,0,0,0,,Right. It's not that time of day anymore.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.64,Default,,0,0,0,,- What time is it? \N- Well, 1:30...
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.05,Default,,0,0,0,,AM or PM?
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:00.55,Default,,0,0,0,,PM of course.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:07.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Senjougahara-san and I really took a shower together after that conversation.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:13.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Senjougahara-san is the type of person that creates strong walls in their hearts.
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:17.30,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no mistake her former self, nicknamed "well-to-do girl,"
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,{\i1}would never have let me stay the night or taken a shower with me.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Even before that, she would never have run around the city all night looking for me.
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:33.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Thinking of the sheer weight of \Neverything she's overcome recently,
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:36.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I feel miserable about myself, because in the end{AWW YEAH FOOT SERVICE}{MY DICK}
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:41.85,Default,,0,0,0,,{\i1}I haven't overcome a thing despite having similar experiences.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:45.84,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right. I have not overcome one thing.
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:51.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Despite the commotion during Golden Week and the day before the arts festival,
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.81,Default,,0,0,0,,{\i1}I have not matured. I have not changed.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:58.67,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why I envied Senjougahara-san so and loved her so.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I couldn't bring myself to hate her.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,{\i1}I honestly thought that.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:13.76,Default,,0,0,0,,I'm sure you feel apprehensive about wearing my lingerie,
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.62,Default,,0,0,0,,but at least borrow my pajamas.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:22.61,Default,,0,0,0,,Since you probably bought those sweats that are as gentle as a stupa at a discount store,{I'll volunteer to throw out those sweats with a design so stupid a stupa would be better.}
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:24.97,Default,,0,0,0,,I'll go ahead and throw them out.{Not to mention you probably bought it at a discount shop.}
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,That outfit's no good?
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:30.26,Default,,0,0,0,,Awful.
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:39.34,Default,,0,0,0,,Hanekawa-san, you've been growing your hair out since you cut it after the arts festival?
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:43.97,Default,,0,0,0,,I guess. I haven't gone to a hair salon since then.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,Will you grow it out again?
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:49.80,Default,,0,0,0,,Not sure. I realized for the first time after cutting my hair
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.83,Default,,0,0,0,,that long hair is surprisingly less of a hassle to maintain.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:58.21,Default,,0,0,0,,Maybe that's not too far-fetched a thought.
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,I have another futon that my father uses, but I don't know,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:10.58,Default,,0,0,0,,I'm uneasy letting a high-school girl sleep in the \Nfuton a forty-something old man usually sleeps in.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:15.10,Default,,0,0,0,,Yes, there's no choice. Hanekawa-san, let's sleep together in my futon.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:20.19,Default,,0,0,0,,It's all right. Rest assured I won't do anything.{Incoming yurirape}
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:23.15,Default,,0,0,0,,We're just sleeping in the same \Nfuton. I won't lay a finger on you.
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:28.20,Default,,0,0,0,,I think I'm understanding why you're able to date Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:35.08,Default,,0,0,0,,All right, I get it. Say no more. \NThat wasn't a concern.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:36.80,Default,,0,0,0,,Really? Thank you.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:43.10,Default,,0,0,0,,Then you can use my pillow. I'll use my father's.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:47.48,Default,,0,0,0,,What about the option of you \Nsleeping in your father's futon?
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:52.18,Default,,0,0,0,,If I were to sleep in his futon, I \Nwouldn't be able to sleep with you.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.81,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,Besides, I'm a fathercon, so I'd get too excited to sleep if I slept in his futon.{Father-con == Electra complex? Wtf?}{all this google TL, its also apparently a thing, google it}
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:06.32,Default,,0,0,0,,Senjougahara-san, you're being too frank.
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.07,Default,,0,0,0,,Well then, let's go to sleep, Down-filled Futon...{left ellipses because it works with her "confusion." Also capitalized because she treats it like Hanekawa's name}
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:12.70,Default,,0,0,0,,No, Hanekawa-san.
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:18.06,Default,,0,0,0,,Nobody would ever say "down-filled futon" when thinking about saying "Hanekawa."
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:20.83,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.83,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:29.76,Default,,0,0,0,,{\i1}It'd been so long since I said good night that it felt like it was my first time.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:35.56,Default,,0,0,0,,{\i1}When dealing with a Roomba, you might say good morning, but you'd never say good night.{RUMBARUMBARUMBARUMBARUMBARUMBA}
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,1:30 PM, huh?
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:43.29,Default,,0,0,0,,It feels like we really slept well. Did you wake up just now too?
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:44.94,Default,,0,0,0,,Yeah, basically.
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:49.75,Default,,0,0,0,,I never thought we'd wake up in the same futon.
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:52.24,Default,,0,0,0,,Don't make it sound like pillow talk.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:58.30,Default,,0,0,0,,I'm high-strung, so I'm usually a light \Nsleeper, but somehow I slept really deeply.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:01.50,Default,,0,0,0,,I wonder why? Maybe because I had a good pillow?
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:05.20,Default,,0,0,0,,In any case, aren't you hungry?
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:09.73,Default,,0,0,0,,I was thinking about making some breakfast... no, lunch.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:13.09,Default,,0,0,0,,Oh, sounds good. I'll definitely partake.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.00,Default,,0,0,0,,Do you have food you dislike?
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.05,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.64,Default,,0,0,0,,Okay. Lun-lun-lun...
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:23.64,Default,,0,0,0,,By the way, the kanji for "mo" in \N"moyashi" is the same "mo" in "moe."
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:28.19,Default,,0,0,0,,Ever since I learned that, they've been so good. So good.
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:29.94,Default,,0,0,0,,Hopelessly good.
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:34.07,Default,,0,0,0,,Well, knowing that didn't change its taste for me.
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,So what do you think? Maybe calling someone a "bean sprout kid" is actually a compliment.
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.67,Default,,0,0,0,,Do you cook at all?
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:49.00,Default,,0,0,0,,Yep, I do. Everything I eat I cook for myself.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.42,Default,,0,0,0,,I see. I did that for a while too.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.28,Default,,0,0,0,,Thank you for this meal.
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:56.76,Default,,0,0,0,,Thank you for this meal.
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.34,Default,,0,0,0,,Oh, it's good.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:07.09,Default,,0,0,0,,Really? Araragi-kun wasn't thrilled with it, so I was honestly prepared for scathing criticism.
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:13.91,Default,,0,0,0,,Scathing criticism? I think it's pretty good, but taste buds differ from person to person.
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:18.32,Default,,0,0,0,,In other words, our tastes are pretty similar.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.87,Default,,0,0,0,,Our taste in food and in men.
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:27.12,Default,,0,0,0,,Senjougahara-san, you're really too frank about things like that.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:33.86,Default,,0,0,0,,Well, I thought it'd be better to discuss those things too so we could truly break the ice.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.84,Default,,0,0,0,,One wrong step and the gap between us might have grown.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:44.04,Default,,0,0,0,,Then why don't we go out on a limb and tell each other what parts of Araragi-kun we like?
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:52.36,Default,,0,0,0,,No, we shouldn't, because on the odd chance this leaks out, he'll go on an ego trip.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:54.40,Default,,0,0,0,,Then what should we discuss?
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:59.52,Default,,0,0,0,,Let's see... Why don't we talk about what parts of him we detest.
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,I'll take it.
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:05.26,Default,,0,0,0,,I think it's time we talk about the future.
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.13,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:09.56,Default,,0,0,0,,I mean your future.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:13.60,Default,,0,0,0,,Let's say you stay here tonight. What about tomorrow?
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:15.13,Default,,0,0,0,,Do you have any ideas?
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.30,Default,,0,0,0,,Ideas?
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:18.55,Default,,0,0,0,,None.
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:19.93,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:23.43,Default,,0,0,0,,To be honest, I'd like you to stay over tomorrow and beyond as well...
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:29.70,Default,,0,0,0,,But as you can tell, our home is \Ncramped, so I can't possibly ask you,
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:34.75,Default,,0,0,0,,to sleep, wake up, and change in the same room as my father, who's back tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.61,Default,,0,0,0,,Yeah, that would actually be a bit much.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:42.10,Default,,0,0,0,,So what's your guess on the Hanekawa household's future?
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:46.44,Default,,0,0,0,,They'll get money from fire insurance, and while they're rebuilding
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.71,Default,,0,0,0,,I figure we'll be renting.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:54.30,Default,,0,0,0,,If your family hurries and finds a place to rent, at least that secures you a place to sleep, right?
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,Well, then,
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,Hanekawa-san, I have a good idea. Want to hear it?
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,A good idea?
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:07.52,Default,,0,0,0,,It should take your parents a week at most to find a place to rent.
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.64,Default,,0,0,0,,I think you could manage that with this idea.
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:13.44,Default,,0,0,0,,I'd like to hear it. Please tell me.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:18.11,Default,,0,0,0,,Now what should I do? Should I tell you, or should I keep it to myself?
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:24.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Senjougahara-san turned a new leaf, and her candid personality became slightly more annoying.
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:35.58,Default,,0,0,100,,Nya!
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:43.32,Default,,0,0,0,,{\i1}No need to explain, as \Nyou've probably realized
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:49.98,Default,,0,0,0,,{\i1}the chapter numbers skip when my mistress, \NHanekawa Tsubasa, is asleep because I've come out.{"because I've surfaced" sounds weird or is it just me?}
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:57.11,Default,,0,0,0,,{\i1}The fact that the house she lived in for 15 years burned to the ground
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}caused a catastrophic shock to my mistress's spirit, or what you'd call her heart.{lol CAT-astrophic}
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.33,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why I'm out.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.95,Default,,0,0,0,,Black Hanekawa's third appearance.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:16.96,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm the incarnation of my mistress's stress, a symbol of fatigue.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:23.68,Default,,0,0,0,,{\i1}The mere fact that I'm cut off from my mistress like this gives her peace of mind.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:31.85,Default,,0,0,0,,Maybe this way?
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.81,Default,,0,0,0,,No, maybe this way.
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,There it is.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:03.17,Default,,0,0,0,,Sawari Neko. No, not quite...
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:07.60,Default,,0,0,0,,You're not a Sawari Neko. Even though I say that, you cannot be anything else.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:10.51,Default,,0,0,0,,What are you? You are what?
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.99,Default,,0,0,0,,Basically a Sawari Neko.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:19.19,Default,,0,0,0,,To be precise, you got the details and \Nfundamental concept wrong, but it's not too far off.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:22.94,Default,,0,0,0,,Really? It seems like I'm completely off.
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:31.91,Default,,0,0,0,,The Sawari Neko apparition I know is very weak, and you wouldn't know if it's there or not.
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:33.20,Default,,0,0,0,,But you...
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.34,Default,,0,0,0,,Putting it that way, I can't say much.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:39.57,Default,,0,0,0,,Stuff happens, even for things like me.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:43.51,Default,,0,0,0,,I see. Well, I couldn't care less about you.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:48.05,Default,,0,0,0,,But I must ask what you want of me.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:53.81,Default,,0,0,0,,As the same type of apparition, you must know what it means to bar my path.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:55.48,Default,,0,0,0,,The same type?
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:14:00.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I should be a completely different type of apparition from this guy.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:05.21,Default,,0,0,0,,I really don't intend to bar your path.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:08.47,Default,,0,0,0,,Then why do you stand there?
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:11.25,Default,,0,0,0,,Well, just to warn you.
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:15.66,Default,,0,0,0,,I couldn't care less what you came to this town for.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:20.44,Default,,0,0,0,,And I don't care what your duties are.
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:23.76,Default,,0,0,0,,That's how apparitions are.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:30.64,Default,,0,0,0,,But if you happen to cause any more harm to my mistress,
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.89,Default,,0,0,0,,I will kill you.
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,I see. I thought I recognized you from somewhere.
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:43.27,Default,,0,0,0,,You're that girl. You've possessed that girl.
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:45.57,Default,,0,0,0,,It's not that I've possessed her.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:52.53,Default,,0,0,0,,If I was a decent Sawari Neko, that'd be the case. But I'm more like the girl herself.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.91,Default,,0,0,0,,I don't care either way.
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:15:00.21,Default,,0,0,0,,An apparition that sides with humans. That's not all that uncommon.{The second sentence doesn't flow right, I didn't really get this while watching the first time}{its basically saying its not uncommon/rare for an apparition to side with humans, the tiger only says "mezarashikunai" literally "not uncommon/rare" for the second sentence}
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:04.25,Default,,0,0,0,,However, apparitions like you know best.
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:10.30,Default,,0,0,0,,You can't hold back the traits of apparitions. The problem lies in those that can see them.
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:15.97,Default,,0,0,0,,The one you call your "mistress" saw me.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.10,Default,,0,0,0,,That's all that matters.
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.29,Default,,0,0,0,,It's useless.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.79,Default,,0,0,0,,It's all useless.
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:51.30,Default,,0,0,0,,The girl... That girl saw me.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:55.68,Default,,0,0,0,,That alone is essential. That alone is important.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:58.99,Default,,0,0,0,,I have already started acting.
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:11.95,Default,,0,0,0,,Can you wipe your feet before coming in?
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:16.83,Default,,0,0,0,,I'm a light sleeper since I'm \Nhigh-strung. Didn't I tell you that?
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.94,Default,,0,0,0,,It's not like you told me.
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:23.04,Default,,0,0,0,,But you're still Hanekawa-san, right?
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:27.29,Default,,0,0,0,,Though this is the first time I'm \Nmeeting you. Is Black Hanekawa-san, alright?
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:29.42,Default,,0,0,0,,Well, something like that.
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:31.55,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.93,Default,,0,0,0,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.63,Default,,0,0,0,,I thought we'd shake hands in salutation.
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.89,Default,,0,0,0,,Haven't you heard a thing?
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,My special trait as a Sawari Neko is a perpetually invoked Energy Drain.{Shouldn't "energy drain" be treated like the name for an ability, i.e. capitalized?}
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:47.40,Default,,0,0,0,,By merely touching someone, I drain their life force.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:50.69,Default,,0,0,0,,{\i1}A handshake's out of the question.
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:57.58,Default,,0,0,0,,Energy Drain. I've heard of that, but it's not like you'll drain it all in an instant, right?{Same thing here about the "energy drain"}
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:59.33,Default,,0,0,0,,I'm sure you can at least manage a handshake.
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:06.38,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:11.21,Default,,0,0,0,,Take good care of Hanekawa-san for me.
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:16.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Why? We skipped three \Nwhole chapters now.{All this fourth wall destruction}
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:18.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Something must have \Nhappened while I was asleep.
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:23.39,Default,,0,0,0,,Good morning, Hanekawa-san.
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:28.44,Default,,0,0,0,,You're an early riser. It's still 6 AM.
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:32.36,Default,,0,0,0,,Yeah. But you're awake too, Senjougahara-san.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:34.74,Default,,0,0,0,,I go on a short jog in the mornings.
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:40.06,Default,,0,0,0,,I go through a lot of hard work to keep this figure.
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:43.37,Default,,0,0,0,,I'm the type that easily stores anything I eat as blubber.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.38,Default,,0,0,0,,Would you like to jog with me?
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:54.84,Default,,0,0,0,,No thanks. I'll just make some breakfast while you're out jogging, Senjougahara-san.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.34,Default,,0,0,0,,Let's eat together when you're back.
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:04.29,Default,,0,0,0,,Oh, that looks good.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:13.44,Default,,0,0,0,,Do you have a moment, Hanekawa-san?
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:15.07,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:18.07,Default,,0,0,0,,No, hold on. {\i1}First...{Are these supposed to be thoughts? It's sounds like it, I'm not sure though}{yeah, they add a voice effect to it}
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:20.82,Default,,0,0,0,,{\i1}About this unbelievable situation...
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.29,Default,,0,0,0,,{\i1}I have to be sure.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh, did I screw up something?
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.52,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:32.31,Default,,0,0,0,,Senjougahara-san...
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:34.84,Default,,0,0,0,,Hanekawa-san, do you know about salad dressing?
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:35.67,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:41.51,Default,,0,0,0,,Of course I know. You mean the stuff that's poured on salads occasionally?
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:43.31,Default,,0,0,0,,I see. I see.
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:46.48,Default,,0,0,0,,Of the three fried-egg factions,
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:50.60,Default,,0,0,0,,what do you think of those who use pepper, some kind of sauce, or soy sauce?
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:56.36,Default,,0,0,0,,Oh, I heard rumors of people putting stuff on their fried eggs.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:57.69,Default,,0,0,0,,Yup, yup.
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:19:01.45,Default,,0,0,0,,Did you realize we had butter and jam in the fridge?
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.62,Default,,0,0,0,,I saw them.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:07.37,Default,,0,0,0,,You put them out for me yesterday. Oh, sorry. Did you want them?
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:14.32,Default,,0,0,0,,A few more questions.
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:15.77,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:18.44,Default,,0,0,0,,About your eating habits.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:23.80,Default,,0,0,0,,My eating habits? I think my eating habits are very ordinary.
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.19,Default,,0,0,0,,Soy sauce for sushi?
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:27.31,Default,,0,0,0,,I don't dip.
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.68,Default,,0,0,0,,Tsuyu for tempura?
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:29.81,Default,,0,0,0,,I don't dip.
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:31.56,Default,,0,0,0,,Sugar in yogurt?
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:32.65,Default,,0,0,0,,I don't put any.
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:35.07,Default,,0,0,0,,Ketchup letters on hamburg steaks or omelets?
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:36.19,Default,,0,0,0,,I don't write any.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:37.83,Default,,0,0,0,,Sauce on okonomiyaki?
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:38.90,Default,,0,0,0,,I don't brush any.
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.45,Default,,0,0,0,,Salt in onigiri?
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:41.57,Default,,0,0,0,,Not mixed in.
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:44.07,Default,,0,0,0,,How much sugar in your coffee after a meal?
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.83,Default,,0,0,0,,Black please.
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:46.83,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:54.28,Default,,0,0,0,,Oh, I get it now. I'm sorry. Senjougahara-san, you're the type that uses salad dressing.
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:57.42,Default,,0,0,0,,That's why you were making that strange face.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:20:02.59,Default,,0,0,0,,No. I wasn't aware that people who don't use dressing existed till now.
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:08.64,Default,,0,0,0,,I've never seen anyone eat fried eggs plain and put out plain bread.{>wanting sauce on your non-scrambled eggs}
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:13.55,Default,,0,0,0,,Are you one of those people \Nvehemently opposed to seasoning?
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:16.02,Default,,0,0,0,,The type that enjoys the ingredients' natural flavors?
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.90,Default,,0,0,0,,It's not that.
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:22.37,Default,,0,0,0,,But isn't food good even without flavor?{or flavour. WE BRITISH NOW}
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:24.81,Default,,0,0,0,,There's the comment that seals the deal.
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:29.41,Default,,0,0,0,,I'm just saying it's the same whether it has flavor or not.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:33.29,Default,,0,0,0,,They say secrets don't come from \Nquestioning, but slips of the tongue.
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.63,Default,,0,0,0,,Thank you for that meal.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,I completely take back my assertion that our tastes in food are similar.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:48.96,Default,,0,0,0,,You're like the polar opposite of a picky eater. Not that you have no preferences either.
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:53.98,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Senjougahara-san. I still don't \Nreally understand what you're saying.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:56.40,Default,,0,0,0,,A taste of home, huh?
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:03.80,Default,,0,0,0,,That's not it either. I guess it just means you accept any flavoring, Hanekawa-san.
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:08.16,Default,,0,0,0,,In the extreme, I'd say you just need it to be edible and nutritious.
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:11.75,Default,,0,0,0,,Or just filling if it's not nutritious?
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:14.54,Default,,0,0,0,,Don't make me out to be some warrior!
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,That you can taste is a burden. If you're not enjoying each ingredient's flavor
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,I guess it ends up being that you have a big heart.
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:30.43,Default,,0,0,0,,But I think something's wrong with living like that, Hanekawa-san.
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:34.02,Default,,0,0,0,,It's not something limited to your eating habits. You always, you know,
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:37.44,Default,,0,0,0,,accept anything and everything as it comes your way.
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:44.71,Default,,0,0,0,,To have something you detest is about as important as having something you love.
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:48.48,Default,,0,0,0,,Yet you accept everything that comes your way, right?
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:53.33,Default,,0,0,0,,That may be the case with me, and that may also be the case with Araragi-kun.{WAS THIS TYPO INTENDED?! (original was "aslo" instead of "also")}{Nah, she didn't have a tounge slip here, just a shit editor at CR}{It's Daisuki, but okay.}
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.71,Default,,0,0,0,,At least that's what I think.
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:02.45,Default,,0,0,0,,It's not that we shared tastes in food.
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:07.38,Default,,0,0,0,,It was merely that your tastes in food completely enveloped my tastes.
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:11.26,Default,,0,0,0,,No, I don't think I can call your preferences "tastes."
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:16.35,Default,,0,0,0,,Because if you like anything and everything, they all end up being the same thing in the end.{timing on this seems screwy}
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:18.85,Default,,0,0,0,,Hanekawa-san?
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:23.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Senjougahara-san continued without looking away from my eyes.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:26.82,Default,,0,0,0,,Were you really in love with Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:32.83,Default,,0,0,0,,{\i1}She sounded a little like she once did, with a flat tone of voice.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:38.70,Default,,0,0,0,,Can you tell me once more that you're still in love with Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:06.77,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Talking about Araragi Koyomi. {Name order correct?}
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:07.77,BlinkingShit,,0,0,20,,{\blur1\pos(640,519.4)} friend and Senjougahara's boyfriend.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:07.77,BlinkingShit,,0,0,20,,{\blur1\pos(640,242.6)}I'm talking about Araragi Koyomi, my
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.20,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Araragi Koyomi
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:21.20,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Araragi Koyomi
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:45.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Black frame
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:46.40,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Black frame
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:56.28,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Extracurricular activities that are borderline illegal
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.53,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,244.2)}Flung the law to the other side and fighting it
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:00.03,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(507.2,253.8)}It's a miracle he stayed alive
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:00.03,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(417.6,522.6)}to enter high school
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:41.20,BlinkingShit,,0,0,0,,{\cf4613d\blur1\pos(640,289)}A story of my memory
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&Hbef7ed\blur1\pos(647,292)}Episode Kindness \NTsubasa Tiger, PART TWO
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:18.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Black frame
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:26.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,78.855)}Hanekawa's
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:26.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,697.049)}eye
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,194.153)}Hanekawa's
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,576.845)}eye
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:27.06,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,284.919)}Hanekawa's
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:27.06,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,481.171)}eye
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:27.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,327.85)}Hanekawa's
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:27.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,449.281)}eye
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:28.47,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,78.855)}Hanekawa's
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:28.47,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,697.049)}eye
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:28.52,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,194.153)}Hanekawa's
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:28.52,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,576.845)}eye
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:28.56,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,284.919)}Hanekawa's
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:28.56,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,481.171)}eye
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:28.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,327.85)}Hanekawa's
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:28.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,449.281)}eye
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:29.98,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,78.855)}Hanekawa's
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:29.98,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,697.049)}eye
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:30.02,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,194.153)}Hanekawa's
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:30.02,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,576.845)}eye
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:30.06,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,284.919)}Hanekawa's
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:30.06,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,481.171)}eye
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:30.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,327.85)}Hanekawa's
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:30.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,449.281)}eye
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.19,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Even Araragi,
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:34.69,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}has yet
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:35.19,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}to hoard
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:35.98,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}this sleeping face all to himself
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:00.88,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)}From here, a flashback
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.05,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Since then
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:08.81,BackOfBook,,0,0,0,,{\fscx60\fscy56\frz349.8\blur1\pos(366.996,539.783)}H
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:08.81,BackOfBook,,0,0,0,,{\fscx60\fscy56\blur1\pos(402.002,543.257)}O
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:08.81,BackOfBook,,0,0,0,,{\fscx60\fscy56\frz6.387\blur1\pos(432.752,540.279)}T
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:03.53,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}After that
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:04.57,BlinkingShit,,0,0,20,,{\blur1\pos(640,503)}for 30 minutes, and feeling refreshed,
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:04.57,BlinkingShit,,0,0,20,,{\blur1\pos(640,263)}We fooled around in the shower
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:05.28,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}we moved into the changing room.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:31.26,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Black frame
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:28.99,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}I will not use Hanekawa as a body pillow!
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:12.74,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H00\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:12.78,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H08\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:12.82,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H11\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:12.87,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H1A\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:12.91,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H23\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:12.95,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H2B\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:12.99,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H34\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:13.03,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H3D\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:13.07,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H46\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:13.12,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H4F\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:13.16,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H57\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:13.16,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H60\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:13.20,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H69\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:13.24,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H72\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:13.28,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H7B\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:13.32,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H83\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:13.37,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H8C\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:13.41,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H95\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:13.45,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H9E\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:13.49,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HA7\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:13.53,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HAF\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:13.57,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HB8\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:13.62,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HC1\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:13.66,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HCA\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:13.70,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HD3\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:13.74,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HDB\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:13.78,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HE4\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:13.82,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HED\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:13.87,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HF6\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:13.91,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HFF\blur1\pos(640,289)}Down feather
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:12.74,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HFF\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:12.78,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HF7\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:12.82,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HEE\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:12.87,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HE5\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:12.91,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HDC\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:12.95,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HD4\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:12.99,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HCB\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:13.03,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HC2\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:13.07,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HB9\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:13.12,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HB0\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:13.16,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&HA8\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:13.16,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H9F\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:13.20,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H96\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:13.24,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H8D\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:13.28,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H84\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:13.32,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H7C\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:13.37,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H73\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:13.41,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H6A\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:13.45,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H61\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:13.49,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H58\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:13.53,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H50\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:13.57,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H47\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:13.62,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H3E\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:13.66,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H35\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:13.70,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H2C\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:13.74,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H24\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:13.78,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H1B\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:13.82,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H12\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:13.87,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H09\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:13.91,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H212631\alpha&H00\blur1\pos(640,289)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:23.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Black frame
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:24.40,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Moyashi (bean sprout)
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:39.70,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Bean sprout kid
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:22.24,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}I have to say my manners are very poor.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:37.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}She's such a challenger.
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:56.92,Phone,,0,0,0,,{\blur1\fscx143\fscy188\pos(650,228)}Standby
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:57.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Purple frame
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:07.07,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c000000\blur1\pos(640,289)}That's why I'm out.
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:10.33,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Black frame
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:21.96,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,227)}At least, master has not
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:21.96,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,515)}once held a grudge against this girl.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:22.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Not even once.
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:23.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Black frame
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:33.85,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Black frame
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:40.32,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Black frame
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:37.33,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}There's no way to counter that.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:38.33,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c5244b9\blur1\pos(640,289)}Something like a Sawari Neko is so insubstantial
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:39.58,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}that it's more accurate to call it a ghost story—
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:00.85,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}A cat and a tiger — that's probably what he means.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Black frame{This was "Black slate" before I changed it, wtf?}
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:50.69,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Black frame
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:23.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Purple frame
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:46.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}It looks like she's tired
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.08,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}I want to run especially when I'm tired
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:24.68,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(336,399.4)\blur1}Begin questions
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:46.83,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(336,399.4)\blur1}End questions
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:33.79,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Though the secrets already came out from questioning
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:57.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Did the story change?
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:57.96,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Did the story go astray?
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:21:58.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Did the story go out of proportion?
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:21:59.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c5244b9\blur1\pos(640,289)}No — that's not it.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:11.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Perhaps this is better left unsaid.
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:19.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,289)}Purple frame
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:21.14,BlinkingShit,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:21.14,0:22:23.14,BlinkingShit,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:25.14,BlinkingShit,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:27.14,BlinkingShit,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:27.14,0:22:29.14,BlinkingShit,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:31.14,BlinkingShit,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:33.14,BlinkingShit,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:35.14,BlinkingShit,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:37.14,BlinkingShit,,0,0,0,,