[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: G-Gundam Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 4559 Audio File: Jap13AAC.mp4 Video File: G_13AVC.mp4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Titles,Aharoni,35,&H0036312E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1 Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1 Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,18,1 Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H001E22AF,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Gundam,Impact,60,&H0027A2D1,&H000000FF,&H000D114B,&H00101659,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.19,Jap Song,,0000,0000,0000,,takaku habatake oozora o dokomade mo Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.19,Eng Song,,0000,0000,0000,,Soar high up, anywhere across the sky Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.86,Jap Song,,0000,0000,0000,,kagayaku hikari ga Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.86,Eng Song,,0000,0000,0000,,The shining light Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.28,Jap Song,,0000,0000,0000,,chi no hate terashi kiseki o yobu spell Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.28,Eng Song,,0000,0000,0000,,A spell that spreads\Nmiracles throughout the world Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(463,121)}#Encodergasm Presents{\fad(200,0)} Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Mobile Fighter,,0000,0000,0000,,{\pos(464,153)}Mobile Fighter{\fad(200,0)} Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Gundam,,0000,0000,0000,,{\pos(425,389)}Gundam{\fad(200,0)} Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.42,Jap Song,,0000,0000,0000,,furimukazu aruku no sa Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.42,Eng Song,,0000,0000,0000,,Walk forward and never turn back Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:31.63,Jap Song,,0000,0000,0000,,mugen no chikara ga aru Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:31.63,Eng Song,,0000,0000,0000,,I have an unlimited power Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.10,Jap Song,,0000,0000,0000,,nando demo tamesu no sa Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.10,Eng Song,,0000,0000,0000,,I must test myself many times Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:47.40,Jap Song,,0000,0000,0000,,donna ni kurushikutemo yaritogeru Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:47.40,Eng Song,,0000,0000,0000,,Do it all no matter how painful Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.69,Jap Song,,0000,0000,0000,,ai wa itsumo kono mune ni Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.69,Eng Song,,0000,0000,0000,,Love is always in my heart Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.19,Jap Song,,0000,0000,0000,,towa ni kieru koto wa nai Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.19,Eng Song,,0000,0000,0000,,It will never fade Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.28,Jap Song,,0000,0000,0000,,kono te ga sakendeiru Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.28,Eng Song,,0000,0000,0000,,My hand cries out loud Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.29,Jap Song,,0000,0000,0000,,ashita e to hashire Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.29,Eng Song,,0000,0000,0000,,To run toward tomorrow Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.96,Jap Song,,0000,0000,0000,,kimi ga egaita mirai e no shinario wa Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.96,Eng Song,,0000,0000,0000,,The future that you envision Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.55,Jap Song,,0000,0000,0000,,yume o tsukamou Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.55,Eng Song,,0000,0000,0000,,Take hold of our dreams Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.13,Jap Song,,0000,0000,0000,,subete wa omou mama ni I get a chance Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.13,Eng Song,,0000,0000,0000,,Everything will go\Nmy way if I get a chance Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is the East Side. Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:26.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,The West Side is being\Nattacked by the Death Army. Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:28.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Send reinforcements! Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're beginning to\Nannoy me now. Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Time to teach you some manners! Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this! Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:05.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, Domon. Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no end to these things! Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:26.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is my brother, I mean\NKyoji, behind all this? Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I'll destroy every\None of you! Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Every one of you! Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, in Shinjuku of Neo Japan... Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:40.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Domon was reunited\Nwith his master... Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:44.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,...as fate takes a new turn\Nin the events of the times. Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:46.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,And in this city... Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,...a mysterious mobile suit force\Ncalled the Death Army... Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:55.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and the few surviving citizens\Nare fiercely battling it out. Dialogue: 0,0:02:55.75,0:03:00.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Today's surprise opponents\Nare these four Gundam Fighters. Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:04.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Plus a fierce and\Nstrange new Gundam. Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,And now! Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:10.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Fight!\NReady! Go! Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:16.13,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(312,421)}Big Trouble!\NDomon vs. Big 5 Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:48.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you say you heard\Nsomeone playing the piano? Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:52.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was picked up by chance\Non a cable broadcast channel. Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:01.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Does this mean there are\Nother survivors? Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:02.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's possible. Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sure there are people\Ncrying out for help. Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:08.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Send an SOS through a piano, huh? Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you know where\Nit's coming from? Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:16.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,We've confirmed that it's coming\Nfrom an old transmission tower. Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:20.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,The perfect location for an\Nunderground broadcast station. Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,We know that there are survivors. Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:25.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are we going to rescue them? Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now that we know there are\Nsurvivors in need of help... Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we cannot ignore it. Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:32.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can't abandon them. Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:34.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait a minute! Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,I understand the importance\Nof a rescue... Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,...but we can't weaken\Nour guard here. Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, yes... Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll only need a few men. Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:48.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's see... Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Two men, including myself. Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're going yourself?! Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Only two men?! Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's crazy! Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,That area's totally controlled\Nby the enemy. Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's like committing suicide! Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wrong. Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:03.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,A larger force would draw\Nthe attention of the enemy. Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you agree with me, Domon? Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:06.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master... Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:10.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon, will you join me in this mission? Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,My pleasure. Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:20.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen, Domon. Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:24.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,There are only two of us but the\Nenemy won't let us off so easily. Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:25.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,So stay alert. Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:27.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right, Master! Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master's amazing. Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,He moves without effort. Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:39.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here comes the enemy, Domon. Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,They don't know how powerful we are. Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's show them! Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:16.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Good work, Domon. Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:18.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see you've improved considerably. Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:21.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks to your teachings. Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:25.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,This reminds me of the days\Nwhen I was training you. Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:27.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can barely contain my excitement. Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go, Domon! Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:38.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,The tower they're headed to\Nis outside our perimeter... Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:41.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,...but there is one route\Nthat's not well guarded. Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:44.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,From Yotsuya,\Npast the Diet building... Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and through Kasumigaseki\Nto the tower. Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:51.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,With this route, they should be\Nable to avoid fighting. Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,However... Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:55.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,...because of enemy\Nradio interference... Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:57.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we won't be able to contact them. Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Those two men seem to be\Nenjoying the danger. Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:04.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're not at all like the others. Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're both Gundam Fighters. Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:08.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,They go by different standards. Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:15.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,There're four huge energy sources\Naround the tower! Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon and Master are in danger! Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:19.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon, can you feel it? Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:22.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,The evil energy that's\Nwaiting for us? Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:24.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Evil energy? Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:28.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I was getting bored anyway. Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,How about it, Domon? Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:34.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why don't we make it a race\Nto see which one of us... Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,...can get to the tower first? Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:38.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,You want to race? Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want to see how good you are. Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:43.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master...! Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm going ahead! Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's gone alone\Nwithout his Gundam. Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I'll do it, too. Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon! Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:52.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hang on! Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,I detected mobile suits that look\Nlike Gundams... Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,...around the tower. Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:59.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Four of them! Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's too dangerous to\Ngo on your own. Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Besides, where did Master go? Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:07.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mobile suits that have the\Npower of Gundams... Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's impossible. Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:09.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon... Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm going, too!\NTake me with you! Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:15.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain.\NDoes this subway go to the tower? Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,The subway? Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:18.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hang on. Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:23.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. Along the same route\Nwe're taking. Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,But there're no subways running. Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:26.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:27.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm going to go that way. Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:30.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,From here? Are you crazy?! Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam's right hand is\Nkind of slow. Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sure you adjusted it properly? Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? Are you sure? Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:37.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon! Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just wait there with the Gundam! Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:44.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,I also happen to be a crewmember\Nof the Shining Gundam! Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:53.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no point in winning\Nif I use my Gundam. Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:56.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,And Rain will be safe\Nif she stays with the Gundam. Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:59.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wouldn't want the Devil Gundam\Nto show up, after all. Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:06.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.\NNo wonder the trains aren't running. Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:09.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Looks like Master went this way.\NMe too, then. Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain's information isn't\Nreliable as ever. Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:25.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's as if the train came\Njust for me. Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:33.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who else would be on this train? Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:38.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's up, Neo Japan? Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chibodee Crocket?! Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:45.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've come to fight you. Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:46.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's this all about?! Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop it, Chibodee! Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,This isn't the time for it! Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's gotten a lot stronger\Nthan he used to be! Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:06.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong, Neo Japan? Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:13.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chibodee! Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn! Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:23.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,That was close. Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:24.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:32.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's nothing wrong with it.\NWhat a liar. Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:37.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, no! The enemy mobile suits\Nare coming here! Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're onto me! Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, no! Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon! Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chibodee's new power and speed. Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,How could that be? Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:02.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,A train from the opposite direction! Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,And one from behind! Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:19.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mobile Fighter G Gundam Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,One in front and\None behind me! Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Which one's faster? Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:28.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,The front one! Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:40.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Those weren't runaway trains. Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Someone's after me. Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:49.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,That was some escape.\NVery impressive, Bro. Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:50.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, you know... Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:53.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the game is only starting now. Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:56.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sure you're\Ngonna enjoy this, Bro. Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:00.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that a battle?! Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:02.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Could it be Rain? Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:03.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:06.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,She would've gotten away\Nbefore the battle. Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:17.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Gundam can't fight them all\Non automatic pilot. Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:18.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,In that case... Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:21.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,...if I activate the\Nmobile trace system... Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I can do it! Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:39.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's tight! Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:50.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come and get me, guys! Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:03.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't underestimate the power\Nof a woman! Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:12.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where am I now? Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm being targeted! Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:23.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,This attack... Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's as if someone's been\Nwaiting for me. Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:30.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is the Death Army behind this? Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:41.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Neo Russia's Argo Gulskii? Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:42.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just what are you doing here? Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon Kasshu. Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:45.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm here to defeat you. Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:48.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't have the time to fight you! Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, he was controlling the trains! Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:00.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Argo. Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:02.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Climb aboard. Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:05.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Darn it. He got away. Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:09.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,But that's okay because we know\Nwhere he's headed now. Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,See ya soon, Bro. Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:12.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chibodee and Argo... Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:14.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why were they both after me? Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:15.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why?! Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:18.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that light from the outside? Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:21.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stroke of luck. Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:24.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's too dangerous to go\Nany further underground. Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:29.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've come out under the tower! Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:31.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm getting worried about Master. Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:32.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Better hurry. Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:36.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'll never hit me! Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:55.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Good work, Gundam! Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:03.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'd better hurry to Domon. Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:04.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:16.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder if there's anyone else\Nin this place. Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:21.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,A piano? Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:27.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sure it's coming\Nfrom in here. Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:30.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, Master.\NIt looks like I'm the winner. Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:34.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've come to rescue you,\NMr. Piano Player. Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Say something.\NI've come to save you. Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:45.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nice to you see again,\NDomon Kasshu. Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:47.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,George? Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:50.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,So you were playing the piano? Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:51.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's going on here?! Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:54.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,You want an answer to that? Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:56.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,An answer?! Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:03.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Long time no see, Bro. Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:06.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sai Saici! You as well?! Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:09.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you saying this was a trap\Nset up by the four of you?! Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're finally catching on! Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:14.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here I go! Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,I challenge you! Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:18.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where did you get such powers? Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:27.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,How has he become\Nso much stronger?! Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:32.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not done with you! Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:42.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Surprised, Neo Japan? Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aren't we stronger? Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:47.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,It feels like the body is\Noverflowing with power. Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:50.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, it's an unbelievably\Ngreat feeling of power! Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:52.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,I bet you'd like some, too. Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:55.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,This power we've received\Nfrom a certain person. Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,A certain person?! Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:00.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's Kyoji! Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:06.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you've become Kyoji's slaves... Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:09.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,...then I can't afford to lose. Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,In the name of the King of Hearts! Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:15.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the...?! Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:17.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's happening?! Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,My Gundam! Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,But what's it doing here?! Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:30.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain! Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,How reckless of you\Nto wear the Fight Suit. Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:39.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, I was surrounded by enemies... Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:46.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,They've all come\Nwith their Gundams. Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:50.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,We've got no choice now\Nbut to force our way through! Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:54.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon! Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:56.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,O-over there! Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:02.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,What was that?! Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:25.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that also a Gundam? Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:27.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that...? Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:39.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's the Gundam! Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:40.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,The one that attacked me earlier! Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:42.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:45.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,I-it couldn't be! Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:49.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Darkness Finger! Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:55.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Incredible! Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:58.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who could be piloting it,\Nwith such awesome power? Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:01.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is this power of the\NDevil Gundam?! Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:05.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is he also a follower of Kyoji? Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:12.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I'll just have to destroy you! Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:35.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Shining Finger\Nis losing power! Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:38.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,His power is much greater\Nthan mine! Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,I just might lose! Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:41.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain! Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:43.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen! Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:45.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,You escape right now\Nwith the Core Lander! Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:48.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,At least one of us can escape this! Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:48.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,But Domon! Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:49.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry! Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why just me? Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:52.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll go together! Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:55.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,This battle is between Kyoji\Nand myself. Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:58.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't want you to get caught up... Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain... Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:04.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm your partner. Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:07.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're going to fight together. Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain... Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:12.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,This hand glows with\Nan awesome power! Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:15.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Its burning grip tells me\Nto defeat you! Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Ultimate! Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:21.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shining Finger! Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:27.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this! Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:11.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon. Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:12.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master! Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:24.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,If everything you've said is true... Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:27.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,...that would mean this was\Nall a trap. Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:31.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,And a strange giant Gundam with\Nhorns that I've never seen before? Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:32.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:35.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,We were very lucky to escape. Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:41.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,In any case, it seems the enemy's\Npower is unimaginably ferocious. Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:43.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't let your guard down! Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:45.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, Master! Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:49.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now... Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:53.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,...it seems that one more storm\Ncloud is darkening this story. Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:58.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is the identity of\Nthat strange horned Gundam? Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:04.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Have Chibodee and the others become\Nfollowers of the Devil Gundam? Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:08.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,And is this the doing\Nof Domon's brother, Kyoji? Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:11.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Or, is someone else involved? Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:32.03,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ikusen no tsukihi ga nagaretemo{\i} Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:32.03,Eng Song,,0000,0000,0000,,No matter how much time passes Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:36.45,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}tadori tsukenu basho o{\i} Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:36.45,Eng Song,,0000,0000,0000,,There's a place I can never reach Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:40.88,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}samayoi motomenagara{\i} Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:40.88,Eng Song,,0000,0000,0000,,As I wander, continuing my search Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:44.46,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}aruite yuku{\i} Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:44.46,Eng Song,,0000,0000,0000,,I keep going forward Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:51.59,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}koibito yo,{\i}\Nwatashi no hitomi no oku de Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:51.59,Eng Song,,0000,0000,0000,,Deep within my stare, my love Dialogue: 0,0:22:52.09,0:22:57.31,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}kasuka ni yureteiru shinjitsu ga{\i} Dialogue: 0,0:22:52.09,0:22:57.31,Eng Song,,0000,0000,0000,,There is a truth that gently floats Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.61,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}dore hodo tsutawaru no desho{\i} Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.61,Eng Song,,0000,0000,0000,,How much of it will you catch? Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:09.11,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Kizutsuita kokoro to karada azukete{\i} Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:09.11,Eng Song,,0000,0000,0000,,Give me your injured body and spirit Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:13.28,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}atataka na kono mune de{\i} Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:13.28,Eng Song,,0000,0000,0000,,I will hold you\Nagainst my warm heart Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:19.25,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}umi yori mo fukaku nemutte{\i} Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:19.25,Eng Song,,0000,0000,0000,,So you can sleep deeper than the sea Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:32.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone, it's the moment\Nyou've been waiting for! Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:34.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,More surprises! Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:37.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,What Rain saw was a factory\Ncreating those mysterious soldiers. Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:41.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,As the mystery deepens, the\NDeath Army continues to attack. Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:44.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,And while Domon is\Nstruggling against his rivals... Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:48.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Master's true identity\Nis revealed. Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:50.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Next, on Mobile Fighter\NG Gundam... Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:53.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shocking! Shining Finger Defeated! Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:59.70,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&HC3D6CF&}{\pos(318,407)}Shocking!\NShining Finger Defeated! Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:57.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ready! Go!