[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Zoom: 5
Video Position: 21183
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 253
Active Line: 263
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: Magical-emi12-TL-raw.avi
Audio File: ?video
Video File: Magical-emi12-TL-raw.avi
Aegisub Scroll Position: 257
Aegisub Active Line: 262
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 32245

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Style1,Arial,28,&H0080FFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0
Style: emi-dia1,Bangle,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,105,0,0,1,1.5,0,2,4,4,10,1
Style: Credits2,JanieHmkBold,34,&H00F5F6F5,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,4,0,0,0,0
Style: Credits1,JanieHmkBold,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,1.5,4,0,0,0,0
Style: Emi Ep Title one,Edible Pet,48,&H002D2D9C,&H0000FFFF,&H00C8D6D7,&H00A4A5A3,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,1,5,5,5,4,0
Style: Emi Ep Title two,Edible Pet,22,&H000E0919,&H0000FFFF,&H004B4081,&H00A4A5A3,-1,0,0,0,105,110,0,0,1,2,0,5,5,5,4,0
Style: emi-dia2,Bangle,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,105,0,0,1,1.5,0,2,7,7,10,1
Style: emi Song op  Romaji,Comic Sans MS,40,&H00FCFAF9,&H00B2CCEC,&H00F6EFEC,&H42000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,7,0
Style: TFS Song1 English,Comic Sans MS,40,&H00E9F6FE,&H00FFFFFF,&H00282828,&H85282828,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,7,12,0
Style: emititle,Marlin Condensed,40,&H00EEF1EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,7,7,5,1
Style: emi-dia-2,Bangle,30,&H008EC1D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,105,0,0,1,1.5,0,2,7,7,10,1
Style: CreditsHira,GosmickSans,40,&H00E7ECE2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: CreditsHira2,GosmickSans,32,&H00E7ECE2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: handwriting,Dadhand,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,106,0,0,1,0.5,0,2,0,0,0,1
Style: Copy of emi-dia2,Bangle,30,&H004A94C3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,105,0,0,1,1.5,0,8,7,7,3,1
Style: handwriting - Copy,Dadhand,38,&H00C6A483,&H000000FF,&H00A83425,&H00A83425,-1,0,0,0,105,106,0,0,3,0.5,0,2,0,0,0,1
Style: handwriting - 22,Dadhand,39,&H00C8D4D9,&H000000FF,&H0067A6CC,&H00A83425,-1,0,0,0,105,106,0,0,3,0.5,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:29.06,0:01:33.98,emititle,Comment,0,0,0,,{\pos(262,134)}{\be1}Highland Train
Comment: 0,0:01:31.15,0:01:34.03,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Summer is Glowing-colored Memories
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,105)}{\be1}Koganei Musashi
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,132)}{\be1}Ikura Kazue
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,190)}{\be1}Gori Daisuke
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,245)}{\be1}Kotaki Susumu
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,303)}{\be1}Kameyama Sukekiyo
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,356)}{\be1}Okamoto Maya
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,163)}{\be1}Koganei Shigeru
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,213)}{\be1}Akira
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,328)}{\be1}Yukiko
Comment: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,270)}{\be1}Susumi

Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.69,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k45}Tsu{\k38}ka{\k59}mae{\k50}te {\k36}my {\k34}hap{\k23}pi{\k57}ness
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.69,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Catch my happiness
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.49,Emi Ep Title two,Comment,0,0,0,,{\pos(289,88)}{\fad(0,310)}MAGICAL STAR
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.49,Emi Ep Title one,Comment,0,0,0,,{\pos(324,362)}{\fad(0,310)}MAGICAL EMI
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.49,Emi Ep Title one,Comment,0,0,0,,{\pos(91,118)}{\fad(0,310)}{\fs25}Live-eviL
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.49,Emi Ep Title one,Comment,0,0,0,,{\pos(530,116)}{\fad(0,310)}{\fs25}Presents
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:14.28,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Romance is the color of wonder, my happiness
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:14.28,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k44}Koi {\k25}wa {\k23}fu{\k49}shi{\k24}gi {\k64}iro {\k41}my {\k37}hap{\k28}pi{\k45}ness
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:24.29,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k41}Pa{\k18}ra{\k46}chu{\k23}te {\k37}mi{\k133}tai {\k25}to{\k22}tsu{\k53}zen {\k40}ni
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:24.29,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Like a parachute, suddenly,
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.91,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(332,189)}{\be1}Nunokawa Yuuji
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.91,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(332,254)}{\be1}Mikage
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.91,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(332,320)}{\be1}Tofusensei
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.91,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\pos(332,160)}{\be1}Producer
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.91,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\pos(332,220)}{\be1}Original TL
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.91,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\pos(332,290)}{\be1}TL Check
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(332,164)}{\be1}Horikoshi Toru
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(332,227)}{\be1}Ohno Makoto
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(332,310)}{\be1}Suzaku
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(332,183)}{\be1}{\fs27}(Nippon TV)
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(332,245)}{\be1}{\fs27}(Yomiuri)
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\pos(332,133)}{\be1}Producer
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\pos(332,280)}{\be1}Encoding
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.00,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,I found my heart throbbing in your sky
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.00,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k23} {\k18}To{\k16}ki{\k19}me{\k35}ki {\k16}mi{\k40}tsu{\k19}ke{\k71}ta {\k18}a{\k38}na{\k34}ta {\k31}no {\k24}so{\k31}ra
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.63,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k25} {\k22}Ka{\k20}ze {\k19}ni {\k34}na{\k14}ga{\k37}sa{\k24}re{\k117}te {\k20}i{\k22}ka{\k21}na{\k35}i{\k19}de
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.63,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Don't be swept away by the wind
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(60,192)\c&HD9E7EE&}{\be1}Konishikawa Hiroshi
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(60,230)\c&HD9E7EE&}{\be1}Watanabe Mami
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(60,300)\c&HD9E7EE&}{\be1}Suzaku
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(60,365)\c&HD9E7EE&}{\be1}Eternal_Blizzard
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\pos(60,265)\c&HD7E9F5&}{\be1}Timing & Karaoke
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\pos(60,330)\c&HD7E9F5&}{\be1}Editing
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\pos(60,156)\c&HD7E9F5&}{\be1}Series Composition
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.06,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(60,270)\c&HD9E7EE&}{\be1}Suzaku
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.06,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(60,345)\c&HD9E7EE&}{\be1}Suzaku
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.06,CreditsHira,Comment,0,0,0,,{\pos(60,204)\c&HD9E7EE&}{\be1}Oku Keiichi
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.06,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\pos(60,170)\c&HD7E9F5&}{\be1}Music
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.06,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\pos(60,235)\c&HD7E9F5&}{\be1}Typesetting
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.06,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\pos(60,310)\c&HD7E9F5&}{\be1}Styling
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.60,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k20} {\k21}Wa{\k14}ta{\k28}shi {\k46}no {\k17}ko{\k18}ko{\k21}ro {\k72}ni {\k87}maio{\k37}ri{\k17}te {\k48}ne
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.60,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Descend upon my heart
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:47.77,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k30} {\k33}Ba{\k42}ra{\k75}iro {\k33}de{\k33}su {\k111}ka {\k36}b{\k74}lue {\k35}de{\k23}su {\k84}ka
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:47.77,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Is it rose-colored or blue?
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\pos(360,155)\c&HF2F4EF&}{\be1}"Fushigi-Iro Happiness"
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,189)}{\be1}"Anata Dake Dreaming"
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,110)}{\be1}Theme Songs
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,288)}{\be1}Yamakawa Emiko
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,240)}{\be1}Lyrics: Ryuuma Satoko
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,315)}{\be1}Vocals: Obata Yoko
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,335)\fs26}{\be1}(Tokuma Japan)
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,264)\fs26}{\be1}Composition/Arrangement:
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.73,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,174)\fs25}{\be1}Assistant Producer
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.73,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,235)\fs25}{\be1}Quality control
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.73,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,205)}{\be1}Fukakusa Reiko
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.73,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,270)}{\be1}Live-eviL QC department
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:53.65,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k35} {\k18}A{\k38}shi{\k83}ta {\k21}mi{\k24}ru {\k64}yu{\k23}me {\k244}wa
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:53.65,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,The dream I will see tomorrow
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.74,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,160)}{\be1}Miura Satoru
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.74,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,230)}{\be1}Fujiyama Fusanobu
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.74,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,296)}{\be1}Sugiyama Shigeo
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.74,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,130)\fs25}{\be1}Art Director
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.74,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,200)\fs25}{\be1}Sound Director
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.74,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,265)\fs25}{\be1}Director of Photography
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.11,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k32} {\k34}Tsu{\k42}ka{\k53}mae{\k54}te {\k32}my {\k39}hap{\k22}pi{\k29}ness
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.11,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Catch my happiness
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:03.16,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k37} {\k31}Koi {\k26}wa {\k22}fu{\k50}shi{\k25}gi {\k64}iro {\k51}my {\k32}hap{\k26}pi{\k49}ness
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:03.16,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Romance is the color of wonder, my happiness
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.70,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,200)}{\be1}Shogakukan "Ciao"
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.70,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(500,245)}{\be1}"Yochien"
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.70,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(500,270)\fs25}{\be1}And others
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.70,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,170)\fs25}{\be1}Serialized in
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.33,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k47} {\k17}I{\k16}tsu {\k14}ka {\k39}fu{\k46}ta{\k29}ri {\k28}no {\k50}mu{\k20}ne {\k40}ni
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.33,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Someday, in our dream
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.46,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,180)}{\be1}Motoyama Yuuji
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.46,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,250)}{\be1}Furuse Noboru
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.46,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,145)\fs25}{\be1}Opening Animation
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.46,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,215)\fs25}{\be1}Ending Animation
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:12.67,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k52} {\k19}Sa{\k14}ka{\k22}se{\k122}tai {\k40}fan{\k23}ta{\k129}sy
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:12.67,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,I want the fantasy to bloom
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.59,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,190)}{\be1}Kishi Yoshiyuki
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.59,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,230)}{\be1}Motoyama Kouji
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.59,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,155)\fs25}{\be1}Character Design
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.13,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k46} {\k35}Tsu{\k32}ka{\k63}mae{\k47}te {\k42}my {\k33}hap{\k21}pi{\k39}ness
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.13,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Catch my happiness
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:19.97,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,230)}{\be1}Anno Takahashi
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:19.97,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,195)\fs25}{\be1}Director
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:23.22,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k37} {\k40}Koi {\k23}wa {\k28}fu{\k38}shi{\k25}gi {\k71}iro {\k44}my {\k32}hap{\k26}pi{\k49}ness
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:23.22,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Romance is the color of wonder, my happiness
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:28.10,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(270,265)\fad(0,810)}{\be1}Studio Pierrot
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:28.10,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fad(0,810)\pos(186,390)}{\be1}For Emi-Chan! =^-^=
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:28.10,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fad(0,810)\pos(90,357)}{\be1}Visit us any time at # live-evil @ irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:28.10,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(160,265)\fs25\fad(0,810)}{\be1}Production
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:34.03,emititle,Comment,0,0,0,,{\pos(317.667,335.333)}{\be1}Summer Is Glowing-colored Memories
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.21,emi-dia1,Comment,0,0,0,,There's no way ghosts could \Nappear in places like these.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.59,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Delaying the construction because of an excuse like that is unacceptable.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.60,emi-dia1,Comment,0,0,0,,We're not lying.  Many of the \Nworkers actually saw ghosts.
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:02.21,emi-dia1,Comment,0,0,0,,There's no way ridiculous\Nthings like that could happen.
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:19.62,handwriting - Copy,Comment,0,0,0,,{\pos(215.999,437.333)}Conceptual Completed Drawing By
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:19.62,handwriting - Copy,Comment,0,0,0,,{\pos(265.333,476.001)}KATAYAMA CONSTRUCTION INDUSTRIES CORP.
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:19.62,handwriting - Copy,Comment,0,0,0,,{\pos(258.666,44.667)}FIREFLY VALLEY HOTEL CONSTRUCTION AREA
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.81,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Look, there's nothing out \Nof the ordinary here.{Look, nothing's abnormal.}
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.73,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Listen, resume the operation\Ntomorrow, got it?! {edit, "got it" sounds much more autoritative}
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:32.17,emi-dia1,Comment,0,0,0,,However, I wonder if the\Nworkers can even be convinced. {even inbetween can be}
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.09,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Convincing them is {\i1}your{\i0} job. {stress your}
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:36.43,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:41.22,emi-dia1,Comment,0,0,0,,With you two like that,\NI'm worried about the future, geez.
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:45.59,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:56.36,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Get out... get out...
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.56,emi-dia1,Comment,0,0,0,,It appeared!
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:01.99,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Wait!  Don't leave me!
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:02.62,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:18.63,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Say, Grandma, we're almost to\NGrandpa Tokuji's Futaba Village, right?
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.13,emi-dia1,Comment,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.63,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Look, it's right behind\Nthat Firefly Valley.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.02,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What a beautiful place.
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:37.98,emi-dia1,Comment,0,0,0,,But rumor has it that ghosts\Nappear in Firefly Valley.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:41.78,emi-dia1,Comment,0,0,0,,They say that ghosts are trying\Nto prevent the hotel construction.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:46.57,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What's a ghost?
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.33,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Something like this.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:58.13,emi-dia1,Comment,0,0,0,,How noisy!  Who made him cry? {huh?}
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:03:59.71,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I'm sorry, Mii-chan.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:00.97,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.34,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Look, it's me.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:05.62,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.40,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.44,emi-dia1,Comment,0,0,0,,This doesn't look like the countryside at all.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.15,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.59,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Isn't that Magic Carat's bus?
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:32.04,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Get out?!  They're coming to\Nhave a performance here?
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:32.96,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Let's go see.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.97,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Wow, Magic Carat's really popular.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:44.37,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I'm Susumu-kun of Magic Carat, you may recognize me from TV!
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:45.97,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I'm Akira-kun.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:50.76,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:54.13,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Oh, Magical Emi isn't on it.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.00,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Boring.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.06,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.90,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Uh?  What?  Ladies?  Huh?\N
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:12.75,handwriting - 22,Comment,0,0,0,,{\pos(310.667,65.333)}AKARI PHOTO STUDIO
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:15.39,emi-dia1,Comment,0,0,0,,We're finally here. {link this line at the start of the scene, plz}
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:17.71,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What an antique shop... wonderful.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.45,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Toku-chan.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:24.97,emi-dia-2,Comment,0,0,0,,Hi there, Haru-chan, Yousuke-kun,\NI've been waiting for you.{overlap- Ahhh}
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:28.01,emi-dia1,Comment,0,0,0,,It's been a while, Toku-chan.  Thanks for giving us room and board.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.96,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Sorry for so many people,\Nbut we hafta depend on you.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:34.06,emi-dia1,Comment,0,0,0,,There's nothing better than to\Nknow that you two are doing well.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.10,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Haru-chan... means the boss?
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:42.71,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I heard Grandpa Tokuji\Nis Grandma's cousin.
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:44.78,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I met him when I was little.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.61,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Toku-chan, I'll introduce everyone.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:53.28,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Magic Carat's Yuki-chan,\NAkira-kun and Susumu-kun,
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:56.91,emi-dia1,Comment,0,0,0,,dependent Shou-kun,\Nand Mai and Misaki.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.29,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.96,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Nice of you to come\Nall the way from afar.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.18,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Mai, you've grown up.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:06.67,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Hello, Grandpa.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:12.72,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Misaki, you were only in your mother's belly, but now you've grown so big.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.43,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.27,emi-dia1,Comment,0,0,0,,He's crying again.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:30.49,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Alright, I'll put out something good by magic, so stop crying.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.21,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Oops, wrong one.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:43.67,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Hey!  Boys are not supposed\N to cry that easily.
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:47.67,emi-dia1,Comment,0,0,0,,OK, be a good boy.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:51.89,emi-dia1,Comment,0,0,0,,There, I'll give it to you.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:53.60,emi-dia1,Comment,0,0,0,,It's chocolate.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:56.09,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Grandpa, you do magic too?
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:01.31,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Toku-chan is the one who\Ntaught me magic in the first place. {}
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:05.85,emi-dia1,Comment,0,0,0,,But it's bad to scare\Npeople with magic.
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:27.00,emi-dia1,Comment,0,0,0,,How nostalgic.  But it's\Nreally changed around here.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:31.42,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I wanted it just as it was, but\Nthings can't seem to go that way.
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:36.72,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I was really surprised.\NIt looked like Harajuku.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:39.94,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Well, groovy.
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:43.94,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Say, Grandpa, who's the\Ngirl in all these pictures?
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:46.06,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Ah, that's...
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:48.52,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Isn't she pretty?
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:52.23,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Toku-chan's late wife, Akari-san.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.32,emi-dia1,Comment,0,0,0,,It's the same name as the shop.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:01.97,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Her body was quite weak.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:05.96,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Really was.  She died soon,\N without leaving any children.
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:10.46,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I wish she would have lived longer.
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:20.97,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Well, I'm not lonely, since Akari comes to see me every year... as long as I protect it.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:24.48,emi-dia1,Comment,0,0,0,,A visitor?
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:31.23,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Yeah, yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.36,emi-dia1,Comment,0,0,0,,We've already closed today...
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:37.99,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Oh, you people are...
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.24,emi-dia1,Comment,0,0,0,,You really must,\Nplease, Magic Carat... {}
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.26,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Ghostbusters...
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:47.75,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Sounds like fun.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:52.30,emi-dia1,Comment,0,0,0,,As you may know, rumor has it that Firefly Valley is haunted,
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.16,emi-dia1,Comment,0,0,0,,and the workers are so scared that\Nthe construction has stalled. {}
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:58.80,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I know someone is\Nusing it to harass us.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:03.27,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I thought people familiar with\Nmagic can figure out the gimmicks.
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:06.51,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I want you to expose the gimmicks.
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:09.55,emi-dia1,Comment,0,0,0,,But why are they doing that?
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:13.70,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Maybe there's a reason they don't\Nwant the construction of the hotel.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:15.55,emi-dia1,Comment,0,0,0,,How could there be?
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:18.61,emi-dia1,Comment,0,0,0,,When the hotel is complete,\Nthere'll be more tourists.
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:21.69,emi-dia1,Comment,0,0,0,,The village will prosper without fail.
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:23.70,emi-dia1,Comment,0,0,0,,For the sake of the village, please!
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:24.30,emi-dia-2,Comment,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:26.45,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Alright, we accept.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:38.39,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Boss, you sure it's OK\Nto promise so easily?
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.84,emi-dia1,Comment,0,0,0,,It's OK.
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:42.43,emi-dia1,Comment,0,0,0,,You are going to have a\Ncourage contest anyway.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.36,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Killing two birds with\None stone, perfect.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.18,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Boss, let's go back now.
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:53.69,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What wimps for men.
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:56.40,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I must excuse myself.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:00.26,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Mii-chan's fallen asleep,\Nso I'll take him back now.
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:05.70,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Take us too!
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:08.25,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What timid men.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:11.46,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Boss, let's go by ourselves.
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.21,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.72,emi-dia1,Comment,0,0,0,,We've arrived at the graveyard.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:37.94,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Grandma...
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:42.24,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Don't worry, there's no way\Nghosts exist these days.
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:48.87,emi-dia1,Comment,0,0,0,,The gravestones!
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.79,emi-dia1,Comment,0,0,0,,W-wait!
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:36.42,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Klutz!
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.06,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Mai!  Mai, open your eyes
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:53.77,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:54.98,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:56.94,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What happened to me?
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:01.48,emi-dia1,Comment,0,0,0,,You were unconscious, but anyways, \Nthere's big trouble.  Come this way.
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:03.70,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.58,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Quiet. {added}
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.71,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Look at that.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.54,emi-dia1,Comment,0,0,0,,You guys, work hard next time too.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.04,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Grandpa Tokuji.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:22.56,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I feel sorry for\NHaru-chan and the others,
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:27.80,emi-dia1,Comment,0,0,0,,but the surprised look on\Ntheir faces was the best.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.68,emi-dia1,Comment,0,0,0,,So the grandpa's behind this.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:35.15,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Why's Grandpa doing this?
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:38.65,emi-dia1,Comment,0,0,0,,It's bad to scare people with magic.
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:41.57,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What the heck... talking big.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.20,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Akari.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:11.35,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Akari-san.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:12.43,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:15.68,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Would you marry me?
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:38.22,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Tokuji-san, I was born and\Nraised in this Firefly Valley,
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:41.71,emi-dia1,Comment,0,0,0,,so I feel I am a\Nreincarnation of a firefly.
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:43.21,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Firefly?
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:49.84,emi-dia1,Comment,0,0,0,,The firefly only lives during summer,\Nso I feel I can't live very long.
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.01,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:55.68,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Still, would you have\Nme as your bride?
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:59.98,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Akari-san, I swear I'll protect you!
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:16.08,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I promised to protect her.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:22.10,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Really, Grandpa makes me mad.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.24,emi-dia-2,Comment,0,0,0,,Hey, Mai!
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:24.98,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Ah, Mai.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:25.50,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Shou!
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.07,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Thank goodness you're safe.
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:29.25,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What's wrong with everyone?
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.53,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Don't give me "what's wrong?"!
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:33.86,emi-dia1,Comment,0,0,0,,When we escaped back,\Nyou weren't there.
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:36.05,emi-dia1,Comment,0,0,0,,We thought you might have\N been caught by the zombies
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:38.18,emi-dia1,Comment,0,0,0,,and panicking, so I brought Shou-kun and the others. {umm...}
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:41.27,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Sorry, Mai-chan,\Nfor leaving you behind.
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:42.43,emi-dia1,Comment,0,0,0,,It must've been so scary.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:43.48,emi-dia1,Comment,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:45.78,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I wasn't scared of the ghosts one bit!
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:57.16,emi-dia1,Comment,0,0,0,,So how did the ghostbusting go?
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:58.84,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Well actually...
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.34,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Yesterday was just\Na pre-investigation.
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:01.62,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Tonight is for real.
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:04.17,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Magical Emi will bust\Nthem for sure tonight.
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:06.66,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Magical Emi?  Really?
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.55,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Yes.  She says she's coming tonight.
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:12.02,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Alright, we're big\Nfans of Emi-chan's.
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:12.97,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.45,emi-dia1,Comment,0,0,0,,You sure it's OK?
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:17.81,emi-dia1,Comment,0,0,0,,It's OK.  I already contacted her.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.40,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.08,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Hey, Magic Carat members.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:39.90,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Looks like we made it.
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.54,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Where's Emi-chan?
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:44.33,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I'd like to make some arrangements\Nwith her before it starts.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:46.22,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Koganei-san!
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:47.34,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Why're you here?
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:48.84,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.34,emi-dia1,Comment,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:55.23,emi-dia1,Comment,0,0,0,,OK, good.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:58.06,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Keep only the sound\Nof the grass rustling.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.47,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Get just three seconds\Nfrom that take's beginning.
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:02.69,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Kokubunji-san, what are you doing?
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.69,emi-dia1,Comment,0,0,0,,We're shooting insert\Ntakes in advance.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:14.11,emi-dia1,Comment,0,0,0,,{\fscx100}So we have Emi-chan expose the gimmicks, but\N viewers won't understand if it's not explained. {3 liner, fixed}
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:18.61,emi-dia1,Comment,0,0,0,,That's so.  Even just revealing\Nthe gimmick is a pain.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:22.53,emi-dia1,Comment,0,0,0,,But if it's Emi, she can even\Ndo magic while singing, so...
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:27.03,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What are you talking about?  What if\Nit's not a gimmick, but a real ghost?
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:28.38,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I understand now!
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:30.51,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Kokubunji!
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:34.59,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What a voice you can make.
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:37.52,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Don't tell me you're scared.
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:41.43,emi-dia1,Comment,0,0,0,,W-w-whatever do you mean, Koganei-san.
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.15,emi-dia1,Comment,0,0,0,,But you're shaking.
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:44.51,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What a weakling.
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:50.53,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I-I'm not shaking... c'mon...
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.83,emi-dia1,Comment,0,0,0,,The rest is to wait for Emi-chan.
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.53,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Emi's late...
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:00.78,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Puritto!
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:09.13,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Pararin ririkaru parapora majikaru!
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.09,emi-dia1,Comment,0,0,0,,By the way, is Emi-chan here yet?
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:19.14,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:19.85,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I'm here!
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:27.44,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Good evening, everyone.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:30.44,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Alright, let's go.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.98,emi-dia1,Comment,0,0,0,,It's I who is to go.
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:44.10,emi-dia1,Comment,0,0,0,,We are moving ahead in the forest that\N is completely quiet in the dark night,
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:46.16,emi-dia1,Comment,0,0,0,,seeking ghosts\N with Emi-chan leading the group.
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:51.21,emi-dia1,Comment,0,0,0,,{\fscx100}The silhouettes of trees are cast by the moonlight that intermittently flashes rays on us. {3 liner, again}
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:54.23,emi-dia1,Comment,0,0,0,,The proximity starts\Nto chill one's bones.
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:58.18,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Emi-chan, if you're\Nscared, just tell me.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.26,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I-I'm here after all.
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.22,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Oh, I'm not scared at all.
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.71,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Well, I'm not scared either, but...
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.22,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Hey, hurry up and go.
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:14.82,emi-dia1,Comment,0,0,0,,We're at the place in question.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:52.53,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:04.49,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.23,emi-dia1,Comment,0,0,0,,After him!
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:41.99,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Over there.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.86,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:55.71,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Do you have a grudge against\Nthe hotel people, Grandpa Tokuji?{she does not say his name - yeah she does -Tofu :P}
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:59.59,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I know who you are.
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:05.68,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I've wanted to protect the\Nclear river and the fireflies.
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:06.79,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Fireflies?
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:08.57,emi-dia1,Comment,0,0,0,,The cameraman is down here.
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:09.58,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Where's Emi-chan?
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.19,emi-dia1,Comment,0,0,0,,She's over there!
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:14.29,emi-dia1,Comment,0,0,0,,That's the mastermind.
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:15.69,emi-dia1,Comment,0,0,0,,That bastard...
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:18.82,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Everyone, wait...
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:23.06,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Fireflies...
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:34.07,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Pretty...
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:35.58,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Awesome...
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:38.34,emi-dia1,Comment,0,0,0,,What a great spectacle of nature. {}
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:43.34,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Hey, the report didn't say this\Nwas a firefly breeding ground.
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:44.47,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:47.80,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I knew there were a few,\Nbut not this many.
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:51.18,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Since it's called Firefly Valley, \Nit's no wonder that there are fireflies.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.35,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Idiots.
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:58.48,emi-dia1,Comment,0,0,0,,{\fscx100}This is not average... we'll sell Firefly Resort Hotel, \Na fantastic show in the summer.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:20:59.36,emi-dia1,Comment,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:14.33,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Listen, even if we start construction\Nagain, keep this place as is.
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:15.08,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:40.49,emi-dia1,Comment,0,0,0,,In the end, we couldn't figure out\Nthe true identity of that ghost.
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:42.00,emi-dia1,Comment,0,0,0,,We really missed the chance.
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.45,emi-dia1,Comment,0,0,0,,If only we hadn't been\Ndistracted by the fireflies...
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:47.45,emi-dia1,Comment,0,0,0,,But it will never appear again.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:49.03,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Emi said so.
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:58.92,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I heard the monster was\NFirefly Valley's guardian deity.
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:10.82,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Hey, what should I do?
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:14.14,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Dad told me to stop\Ngoing to Magic Carat,
Dialogue: 0,0:22:14.15,0:22:16.35,emi-dia1,Comment,0,0,0,,because I haven't finished\Nmy summer homework,
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:19.48,emi-dia1,Comment,0,0,0,,and I'm not helping\N out with the chores.
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:22.31,emi-dia1,Comment,0,0,0,,I tried asking him to\Nallow me to, but...
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:24.87,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Next, "The Home Tutor\N Is 16 Years Old.
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:26.53,emi-dia1,Comment,0,0,0,,Don't miss it.
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:28.53,emi-dia1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:37.58,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k21} {\k35}Yu{\k34}u{\k18}gu{\k20}re {\k35}no {\k37}ma{\k64}do {\k35}de {\k33}hi{\k28}to{\k25}ri
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:37.58,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Alone by the window at dusk
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,160)}{\be1}Kazuki Mai/Magical Emi
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,242)}{\be1}Mizushima Yu
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,189)}{\be1}Obata Yoko
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,215)}{\be1}Yuuki Shou
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,270)}{\be1}Topo
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,296)}{\be1}Tatsuta Naoki
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,110)}{\be1}Cast
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,129)}{\be1}Mine Atsuko
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,181)}{\be1}Yanami Joji
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,238)}{\be1}Aoki Nana
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,283)}{\be1}Kameyama Sukekiyo
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,333)}{\be1}Kotaki Susumu
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,387)}{\be1}Mita Yuko
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,102)}{\be1}Nakamori Haruko
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,302)}{\be1}Akira
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,154)}{\be1}Nakamori Yousuke
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,211)}{\be1}Kazuki Youko
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,259)}{\be1}Susumi
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,359)}{\be1}Kazuki Misaki
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:42.79,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k23} {\k33}Ho{\k35}o{\k20}zu{\k35}e {\k53}wo {\k33}tsu{\k38}i{\k35}te{\k37}ru
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:42.79,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,I'm resting my chin on my hand
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:49.80,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k14} {\k24}Ta{\k23}me{\k33}i{\k44}ki {\k160}ga {\k42}o{\k59}oi {\k43}ne
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:49.80,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,So many sighs
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:55.56,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k5} {\k43}Su{\k36}ki {\k33}de{\k25}su {\k40}to {\k44}i{\k40}e{\k32}na{\k31}i {\k32}ma{\k194}ma
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:55.56,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Without being able to say "I love you"
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:23:01.19,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k5} {\k20}I{\k39}tsu {\k86}ka {\k29}su{\k30}n{\k48}da {\k35}so{\k35}no {\k34}hi{\k70}to{\k55}mi {\k61}de
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:23:01.19,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,One day, have your doe eyes
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:07.74,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k6} {\k36}Wa{\k32}ta{\k76}shi {\k22}da{\k44}ke {\k47}u{\k37}tsu{\k32}shi{\k53}te {\k29}wa{\k22}ra{\k26}i{\k27}ka{\k21}ke{\k132}te
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:07.74,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,reflect me alone, and send a smile my way.
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:09.90,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k5} {\k42}So{\k43}u {\k26}yo {\k19}Dre{\k11}a{\k45}ming
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:09.90,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,Yes, dreaming
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:14.74,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k2} {\k32}Wa{\k40}ta{\k24}shi {\k77}wa {\k17}Dr{\k24}ea{\k70}ming {\k20}ma{\k14}t{\k21}te{\k34}ru {\k79}wa
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:14.74,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,I'm dreaming, I'll be waiting
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:19.83,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k0} {\k21}i{\k29}tsu {\k21}ma{\k37}de {\k49}mo {\k37}yu{\k33}me {\k69}no {\k37}to{\k32}chu{\k21}u {\k94}de
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:19.83,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,In the midst of my dreams forever
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:26.05,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\fs40}{\k2} {\k10}Su{\k12}ko{\k12}shi {\k17}zu{\k88}tsu {\k40}ko{\k40}ko{\k31}ro {\k43}ga {\k22}chi{\k72}ka{\k40}zu{\k40}ku {\k28}hi {\k31}ma{\k76}de
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:26.05,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,'til the day our hearts meet, bit by bit
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.55,emi Song op  Romaji,Comment,0,0,0,,{\k16} {\k32}a{\k24}na{\k36}ta {\k48}da{\k23}ke {\k50}ga {\k38}su{\k58}ki
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.55,TFS Song1 English,Comment,0,0,0,,I'll only love you
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:32.68,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fad(0,310)\pos(363,250)}{\be1}Studio Pierrot
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:32.68,CreditsHira2,Comment,0,0,0,,{\c&HF2F4EF&\fs25\fad(0,310)\pos(388,215)}{\be1}Production
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:31.72,TFS Song1 English,,0,0,0,,