[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: totoro
Collisions: Normal
Video File: app.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 95060

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: totoro,Candara,55,&H00F0FFF9,&H000000FF,&H00270803,&H0029292D,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,50,50,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.33,0:00:06.67,totoro,,0000,0000,0000,,UNA PRODUZlONE STUDlO GHlBLl
Comment: 0,0:00:07.01,0:00:11.01,totoro,,0000,0000,0000,,UNA PRODUZlONE TOKUMA SHOTEN
Comment: 0,1:26:09.96,1:26:13.92,totoro,,0000,0000,0000,,UNA PRODUZlONE STUDlO GHlBLl

Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:30.82,totoro,,0000,0000,0000,,lL MlO VlClNO TOTORO
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:35.07,totoro,,0000,0000,0000,,lL MlO VlClNO TOTORO\N{\i1}Camminiam... camminiam...{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:35.24,totoro,,0000,0000,0000,,lL MlO VlClNO TOTORO
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:38.16,totoro,,0000,0000,0000,,lL MlO VlClNO TOTORO\N{\i1}io sto benone, sì !{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:38.79,totoro,,0000,0000,0000,,lL MlO VlClNO TOTORO
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.17,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Mi piace tanto camminar...{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:46.00,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}di buon passo andiam!{\i}
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:54.18,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Strade in collina... gallerie...{\i}\N{\i1}distese d'erba...{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:01:02.02,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}ghiaia sul sentier...{\i}\N{\i1}e poi per ponte un tronco c'è!{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:10.11,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Si discende da un sentier...{\i}\N{\i1}sotto alle ra-gna-tel!{\i}
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:23.00,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Camminiam... camminiam...{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:26.13,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}io sto benone, sì !{\i}
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:30.17,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Mi piace tanto camminar...{\i}
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:33.88,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}di buon passo andiam!{\i}
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:38.64,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Volpi anche voi...{\i}\N{\i1}e tanuki, voi...{\i}
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:42.31,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}fatevi veder!{\i}
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:50.57,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Esploriamo, dai...{\i}\N{\i1}giù fino in fondo al bosco, sì !{\i}
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:58.62,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Tanti amici ci saran...{\i}\N{\i1}che feli-ci-tà!{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:09.29,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Tanti amici ci saran,{\i}\N{\i1}che feli-ci-tà!{\i}
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:33.82,totoro,,0000,0000,0000,,Papà! Caramella!
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:35.49,totoro,,0000,0000,0000,,Ah, ti ringrazio!
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.03,totoro,,0000,0000,0000,,Vi siete stancate?
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:38.87,totoro,,0000,0000,0000,,Ormai manca poco!
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:51.38,totoro,,0000,0000,0000,,Mei, nasconditi!
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:01.05,totoro,,0000,0000,0000,,Non era un poliziotto!\NEeehi!
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.75,totoro,,0000,0000,0000,,Potrei forse trovare\Nqualcuno dei padroni di casa?
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.09,totoro,,0000,0000,0000,,Ah, grazie.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:44.18,totoro,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Kusakabe!\NCi stiamo trasferendo qui!
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.18,totoro,,0000,0000,0000,,Porgo i miei saluti!
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:48.98,totoro,,0000,0000,0000,,Ben arrivati!
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:55.82,totoro,,0000,0000,0000,,Molte grazie!
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:18.46,totoro,,0000,0000,0000,,Sù, siamo arrivati!
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.63,totoro,,0000,0000,0000,,Aspettami!
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.34,totoro,,0000,0000,0000,,Hop!
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:25.97,totoro,,0000,0000,0000,,Mei, c'è un ponte!
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:27.31,totoro,,0000,0000,0000,,Un ponte?
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:34.73,totoro,,0000,0000,0000,,Dei pesci!\NEcco, hanno brillato di nuovo!
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:37.23,totoro,,0000,0000,0000,,Allora, vi piace?
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:42.03,totoro,,0000,0000,0000,,Papà, è stupendo!
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:43.86,totoro,,0000,0000,0000,,Un tunnel di alberi!
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.54,totoro,,0000,0000,0000,,Quella casa?
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:54.25,totoro,,0000,0000,0000,,Presto!
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.18,totoro,,0000,0000,0000,,Diroccata!
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:10.73,totoro,,0000,0000,0000,,Diroccata!
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.35,totoro,,0000,0000,0000,,Sembra una casa dei fantasmi!
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:13.35,totoro,,0000,0000,0000,,Fantasmi?
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:22.36,totoro,,0000,0000,0000,,È marcio... !
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.62,totoro,,0000,0000,0000,,Cade a pezzi!
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:37.54,totoro,,0000,0000,0000,,Cade a pezzi!
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.18,totoro,,0000,0000,0000,,Mei, da' un'occhiata!
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.89,totoro,,0000,0000,0000,,Guarda!
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:03.74,totoro,,0000,0000,0000,,Com'è grande, eh?
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.83,totoro,,0000,0000,0000,,Papà!\NChe albero fantastico!
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.41,totoro,,0000,0000,0000,,Ah, è un albero di canfora!
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.29,totoro,,0000,0000,0000,,Un albero di canfora!
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:18.75,totoro,,0000,0000,0000,,Albero di canfora!
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:28.59,totoro,,0000,0000,0000,,Oh-opplà... !
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.14,totoro,,0000,0000,0000,,Una ghianda!
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.77,totoro,,0000,0000,0000,,Fammi vedere!
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.77,totoro,,0000,0000,0000,,Ah! Un'altra!
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:46.28,totoro,,0000,0000,0000,,Presa!
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.83,totoro,,0000,0000,0000,,Ehi, ehi! Così non posso aprire\Nil pannello parapioggia!
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:56.50,totoro,,0000,0000,0000,,Una ghianda!
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:58.96,totoro,,0000,0000,0000,,All'interno delle stanze cadono delle ghiande!
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:00.63,totoro,,0000,0000,0000,,Sono cadute dal soffitto!
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:08.13,totoro,,0000,0000,0000,,Chissà...\Nche non ci siano degli scoiattoli?
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:10.05,totoro,,0000,0000,0000,,Scoiattoli?!
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.97,totoro,,0000,0000,0000,,Oppure... dei topi\Na cui piacciono le ghiande?
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.64,totoro,,0000,0000,0000,,Mei vuole gli scoiattoli!
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:18.14,totoro,,0000,0000,0000,,Questo... dove glielo porto?
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.98,totoro,,0000,0000,0000,,Ah... da questa parte,\Nadesso le apro!
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:22.94,totoro,,0000,0000,0000,,Satsuki, apri la porta di\Nservizio sul retro!
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:23.82,totoro,,0000,0000,0000,,Siiì !
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:25.53,totoro,,0000,0000,0000,,Andandoci, la troverai subito!
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:29.16,totoro,,0000,0000,0000,,Forza, vieni!
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:32.16,totoro,,0000,0000,0000,,Aspettami!
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.24,totoro,,0000,0000,0000,,Sù, sbrigati!
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.41,totoro,,0000,0000,0000,,Andiamo!
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.13,totoro,,0000,0000,0000,,Vasche da bagno!
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:35.51,totoro,,0000,0000,0000,,Non c'è niente... !
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:38.89,totoro,,0000,0000,0000,,Lì ci sono le vasche da bagno.
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:40.81,totoro,,0000,0000,0000,,Papà, in questo posto c'è qualcosa!
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:41.73,totoro,,0000,0000,0000,,Scoiattoli?
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:42.94,totoro,,0000,0000,0000,,Non saprei proprio!
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:47.11,totoro,,0000,0000,0000,,Non erano scarafaggi, e neppure topi,\Nma c'erano un saaacco di cosetti neri!
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.21,totoro,,0000,0000,0000,,Allora?
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.29,totoro,,0000,0000,0000,,Dovevano essere i Nerini del Buio, mi sa!
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:07.29,totoro,,0000,0000,0000,,'Nerini del Buio'...\Ncome quelli del libro illustrato?
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:10.88,totoro,,0000,0000,0000,,Sicuro. Con un così bel tempo, fantasmi\Ne simili non possono mica mostrarsi... !
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:18.64,totoro,,0000,0000,0000,,Entrando d'improvviso da un\Nposto luminoso in un posto buio...
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.77,totoro,,0000,0000,0000,,...gli occhi si accecano e\Nvengono fuori i Nerini del Buio!
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:23.31,totoro,,0000,0000,0000,,Capisco!
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:27.06,totoro,,0000,0000,0000,,Nerini del Buio, venite fuori!
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:30.44,totoro,,0000,0000,0000,,Se non uscirete,\Nverremo a cavarvi gli occhi!
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.16,totoro,,0000,0000,0000,,Sù!\NAl lavoro, al lavoro!
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:40.33,totoro,,0000,0000,0000,,Le scale per il secondo piano,\Ndove potranno mai essere?
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:44.92,totoro,,0000,0000,0000,,Troviamo le scale, e apriamo\Nla finestra al secondo piano!
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.29,totoro,,0000,0000,0000,,Siiì !
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:47.96,totoro,,0000,0000,0000,,Ah, anche Mei!
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.10,totoro,,0000,0000,0000,,ll gabinetto!
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:01.56,totoro,,0000,0000,0000,,Ma che...?
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:05.35,totoro,,0000,0000,0000,,Ma che...?
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:06.65,totoro,,0000,0000,0000,,Ma cheee...?
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:10.90,totoro,,0000,0000,0000,,Ma che...?
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:12.11,totoro,,0000,0000,0000,,Ma cheeee?
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.28,totoro,,0000,0000,0000,,Ma cheeee?!
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:20.20,totoro,,0000,0000,0000,,Niente!
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:22.33,totoro,,0000,0000,0000,,Nienteee!
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:34.26,totoro,,0000,0000,0000,,Mei, le ho trovate!
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.47,totoro,,0000,0000,0000,,È tutto buio!
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:44.35,totoro,,0000,0000,0000,,l Nerini del Buio... !
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:53.94,totoro,,0000,0000,0000,,Una ghianda!
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:04.04,totoro,,0000,0000,0000,,Nerini del Buio venite fuori!
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:47.16,totoro,,0000,0000,0000,,Signori Nerini del Buio...\Nnon ci siete?
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:16.65,totoro,,0000,0000,0000,,Papà... ! E infatti\Nin questa casa c'è qualcosa!
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:18.28,totoro,,0000,0000,0000,,Ma è fantastico!
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:22.70,totoro,,0000,0000,0000,,Vivere in una casa dei fantasmi è stato\Nil sogno di papà sin da quando era bambino!
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:27.24,totoro,,0000,0000,0000,,Accipicchia!
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:15.00,totoro,,0000,0000,0000,,L'ho preso! Sorellona!
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:29.60,totoro,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:42.15,totoro,,0000,0000,0000,,Siamo vivaci, eh?
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:45.36,totoro,,0000,0000,0000,,Lei è la nonnina dei vicini, che si\Noccupa di amministrare questa casa.
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:47.37,totoro,,0000,0000,0000,,È venuta per darci sostegno!
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:49.54,totoro,,0000,0000,0000,,Noi siamo Satsuki e la mia sorellina Mei.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:50.87,totoro,,0000,0000,0000,,Buona giornata.
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:53.79,totoro,,0000,0000,0000,,Salve, buona giornata!
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:56.38,totoro,,0000,0000,0000,,Ma guarda che bambine sveglie!
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:14:00.34,totoro,,0000,0000,0000,,Se non fossi stata così impegnata,\Navrei anche risistemato la casa!
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.71,totoro,,0000,0000,0000,,Ma è già abbastanza così !
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:05.72,totoro,,0000,0000,0000,,ln questo periodo le risaie\Ndanno un gran daffare...
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:08.26,totoro,,0000,0000,0000,,però ogni tanto le pulizie le ho fatte!
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:12.35,totoro,,0000,0000,0000,,Mei! Hai le mani tutte nere!\NChe è successo?
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:14.73,totoro,,0000,0000,0000,,ll Nerino del Buio è scappato!
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.77,totoro,,0000,0000,0000,,Aah!\NMei, i tuoi piedi!
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:22.90,totoro,,0000,0000,0000,,Sono tutti neri anche i miei!
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:28.74,totoro,,0000,0000,0000,,Ooooh!\NGuarda-guarda-guarda!
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:34.12,totoro,,0000,0000,0000,,Mmmh... mi sa che sono\Napparsi i Corrifuliggine!
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:35.58,totoro,,0000,0000,0000,,'Corrifuliggine'?
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.75,totoro,,0000,0000,0000,,Con 'Corrifuliggine' dice...\Nquei cosetti così...
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:40.50,totoro,,0000,0000,0000,,che poi loro "vraaaash"...\Nsi muovono tutti?
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:41.75,totoro,,0000,0000,0000,,Eggià!
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:45.26,totoro,,0000,0000,0000,,Si trovano nelle vecchie case\Ndove non c'è nessuno...
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:49.05,totoro,,0000,0000,0000,,e lì cospargono tuuutto quanto\Ndi fuliggine e polvere!
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:53.47,totoro,,0000,0000,0000,,Quand'ero piccola capitava\Nanche a me di vederli!
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:57.52,totoro,,0000,0000,0000,,Ma certo, ora li avrete\Npotuti vedere anche voi!
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:59.27,totoro,,0000,0000,0000,,E quindi, sarebbero spettri?
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:03.73,totoro,,0000,0000,0000,,Mah, insomma, non sono\Nnulla di così terrificante!
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:06.90,totoro,,0000,0000,0000,,Se si mantiene il sorriso,\Nnon fanno niente di male...
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:09.24,totoro,,0000,0000,0000,,e prima che ce ne si accorga,\Nse ne sono andati via!
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:15.12,totoro,,0000,0000,0000,,Chissà, nel sottotetto staranno già\Ndiscutendo del loro trasferimento?
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:22.71,totoro,,0000,0000,0000,,Mei, se ne scapperanno via tutti!
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:23.71,totoro,,0000,0000,0000,,Ma che noia!
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:26.42,totoro,,0000,0000,0000,,Però se uno grooosso così\Ndovesse apparire, che faresti?!
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.13,totoro,,0000,0000,0000,,Mei non ha paura!
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:29.18,totoro,,0000,0000,0000,,Ah sì...?
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:32.14,totoro,,0000,0000,0000,,E allora, quando si fa notte,\Nal gabinetto non ti accompagno più!
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:36.93,totoro,,0000,0000,0000,,Sù, sù!\NFacciamo le pulizie!
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:39.48,totoro,,0000,0000,0000,,Potresti andare a\Nprendere l'acqua al fiume?
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:40.65,totoro,,0000,0000,0000,,Al fiume?
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:41.98,totoro,,0000,0000,0000,,Viene anche Mei!
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.32,totoro,,0000,0000,0000,,Mei, tu aspettami lì !
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:58.66,totoro,,0000,0000,0000,,Hai preso dei pesci?
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.22,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina, sta uscendo!
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.85,totoro,,0000,0000,0000,,Manovra per bene... !
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:17.22,totoro,,0000,0000,0000,,Fino a che l'acqua\Nnon diventa fredda!
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.02,totoro,,0000,0000,0000,,Siiì !
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:03.90,totoro,,0000,0000,0000,,Ah, quello di prima... !\NTi serve qualcosa?
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:07.90,totoro,,0000,0000,0000,,Da... da mammina...\Nper nonnina... !
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:11.11,totoro,,0000,0000,0000,,Cos'è?
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:18.91,totoro,,0000,0000,0000,,Ma... aspetta!\NQuesto cos'è?
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:21.71,totoro,,0000,0000,0000,,Sei tu, Kanta?
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:24.75,totoro,,0000,0000,0000,,Eeeeehi!
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:28.71,totoro,,0000,0000,0000,,La tua casa...\Nè una casa dei fantasmi!
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:30.21,totoro,,0000,0000,0000,,Kanta!
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:43.06,totoro,,0000,0000,0000,,Cose del genere, anche papà\Nsi ricorda che le faceva!
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:44.94,totoro,,0000,0000,0000,,l ragazzi li detesto!
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:48.69,totoro,,0000,0000,0000,,Però, i dolci di riso di casa\Ndella nonnina mi piacciono tanto!
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.23,totoro,,0000,0000,0000,,Mangiane a sazietà!
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.40,totoro,,0000,0000,0000,,Grazie per il lavoro!
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:58.24,totoro,,0000,0000,0000,,La ringraziamo infinitamente!
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.75,totoro,,0000,0000,0000,,Arrivederci!
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:19.36,totoro,,0000,0000,0000,,Papà, la casa è diroccata,\Ncrollerà!
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:24.54,totoro,,0000,0000,0000,,Che guaio, se crollasse\Nora che ci siamo appena trasferiti!
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:02.91,totoro,,0000,0000,0000,,Proviamo a ridere tutti... !\NCosì metteremo in fuga gli spauracchi!
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:06.91,totoro,,0000,0000,0000,,Mei non ha paura!
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:09.79,totoro,,0000,0000,0000,,Non ho paura!
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.96,totoro,,0000,0000,0000,,Un-due! Un-due! Un-due!
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:21:00.63,totoro,,0000,0000,0000,,Così ! Dateci dentro!\NDateci dentro! Forza!
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:08.85,totoro,,0000,0000,0000,,Aah, benone.\NBucato... finito!
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:20.24,totoro,,0000,0000,0000,,Partenzaaa!
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:39.84,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina!
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:42.34,totoro,,0000,0000,0000,,Buongiorno!
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:44.01,totoro,,0000,0000,0000,,Sempre al lavoro, eh?
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:46.72,totoro,,0000,0000,0000,,Fate una gita tutti insieme?
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:50.02,totoro,,0000,0000,0000,,Andiamo a far visita alla mamma!
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:52.73,totoro,,0000,0000,0000,,Ma siete proprio brave, eh?
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:55.40,totoro,,0000,0000,0000,,Portatele i miei saluti!
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:56.98,totoro,,0000,0000,0000,,Siiì !
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:15.08,totoro,,0000,0000,0000,,Aaah! Di là, di là!
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:42.90,totoro,,0000,0000,0000,,Buongiorno!
Dialogue: 0,0:22:43.19,0:22:44.69,totoro,,0000,0000,0000,,Benvenute!
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:47.24,totoro,,0000,0000,0000,,Mamma!
Dialogue: 0,0:22:47.41,0:22:49.82,totoro,,0000,0000,0000,,Mei!\NChe brava, che sei venuta!
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:52.24,totoro,,0000,0000,0000,,ll papà stava sbagliando\Nstrada, lo sai?
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:53.91,totoro,,0000,0000,0000,,Ah siiì?
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:55.12,totoro,,0000,0000,0000,,Benvenuta.
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:22:57.00,totoro,,0000,0000,0000,,Oggi è vacanza per la posa del riso!
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:22:58.46,totoro,,0000,0000,0000,,Ah, ma certo!
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:01.17,totoro,,0000,0000,0000,,ll papà... sta parlando con il dottore!
Dialogue: 0,0:23:01.34,0:23:03.25,totoro,,0000,0000,0000,,Sono contenta che siate venuti tutti!
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:06.42,totoro,,0000,0000,0000,,E la nuova casa com'è?\NVi siete già ambientate?
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:14.14,totoro,,0000,0000,0000,,Eh?\NUna casa dei fantasmi?
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:16.89,totoro,,0000,0000,0000,,Alla mamma le case\Ndei fantasmi piacciono?
Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:18.23,totoro,,0000,0000,0000,,Ma certamente!
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:20.44,totoro,,0000,0000,0000,,Voglio essere dimessa presto\Ne incontrare un fantasma!
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:22.07,totoro,,0000,0000,0000,,Meno male, eh Mei?
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:26.61,totoro,,0000,0000,0000,,Eravamo preoccupate: che guaio\Nse alla mamma non fosse piaciuta!
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:27.90,totoro,,0000,0000,0000,,E invece a Satsuki e Mei?
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:28.95,totoro,,0000,0000,0000,,Mi piace!
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:30.91,totoro,,0000,0000,0000,,Mei non ha paura!
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:35.95,totoro,,0000,0000,0000,,l capelli di Mei, li hai\Nacconciati tu, Satsuki?
Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:38.29,totoro,,0000,0000,0000,,Proprio ben fatto!
Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:39.58,totoro,,0000,0000,0000,,Che belli, eh Mei?
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:43.13,totoro,,0000,0000,0000,,Però la sorellona si arrabbia subito!
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:44.96,totoro,,0000,0000,0000,,Perché Mei non se ne sta tranquilla!
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:47.09,totoro,,0000,0000,0000,,Satsuki, vieni qui!
Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:49.47,totoro,,0000,0000,0000,,l tuoi non sono un po' troppo corti?
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:50.76,totoro,,0000,0000,0000,,A me piacciono così !
Dialogue: 0,0:23:50.89,0:23:52.80,totoro,,0000,0000,0000,,Anche a Mei, anche a Mei!
Dialogue: 0,0:23:52.93,0:23:53.81,totoro,,0000,0000,0000,,Aspetta il tuo turno!
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:56.77,totoro,,0000,0000,0000,,Come al solito capelli ribelli!
Dialogue: 0,0:23:56.89,0:23:59.27,totoro,,0000,0000,0000,,Proprio tali e quali\Nai miei quand'ero bambina!
Dialogue: 0,0:23:59.40,0:24:03.31,totoro,,0000,0000,0000,,Quando diventerò grande, anche i miei\Ncapelli saranno come quelli della mamma?
Dialogue: 0,0:24:03.77,0:24:07.49,totoro,,0000,0000,0000,,Probabilmente... !\NVisto che tu hai preso dalla mamma!
Dialogue: 0,0:24:25.17,0:24:27.13,totoro,,0000,0000,0000,,La mamma...\Nsembrava in forze, eh?
Dialogue: 0,0:24:27.26,0:24:31.05,totoro,,0000,0000,0000,,Già, proprio così ! Anche il dottore diceva\Nche tra un pochino potrà essere dimessa.
Dialogue: 0,0:24:31.72,0:24:33.34,totoro,,0000,0000,0000,,'Tra un pochino', come domani?
Dialogue: 0,0:24:33.72,0:24:35.72,totoro,,0000,0000,0000,,Ed ecco Mei che\Nricomincia con i 'domani'!
Dialogue: 0,0:24:35.85,0:24:37.52,totoro,,0000,0000,0000,,Per domani sarà un po' impossibile!
Dialogue: 0,0:24:38.35,0:24:41.31,totoro,,0000,0000,0000,,Mamma ha detto che vuole dormire\Nnel futon insieme con Mei!
Dialogue: 0,0:24:41.52,0:24:45.69,totoro,,0000,0000,0000,,Maccome...? Non dicevi che siccome sei\Ndiventata grande, tu vuoi dormire da sola?
Dialogue: 0,0:24:45.82,0:24:47.94,totoro,,0000,0000,0000,,Ma con la mamma va bene!
Dialogue: 0,0:25:09.51,0:25:10.88,totoro,,0000,0000,0000,,Papaaà!
Dialogue: 0,0:25:11.59,0:25:12.93,totoro,,0000,0000,0000,,È mattina!
Dialogue: 0,0:25:15.55,0:25:16.55,totoro,,0000,0000,0000,,Ehi!
Dialogue: 0,0:25:16.76,0:25:19.14,totoro,,0000,0000,0000,,Svegliaaa!
Dialogue: 0,0:25:24.56,0:25:26.19,totoro,,0000,0000,0000,,Perdono, ho di nuovo dormito troppo!
Dialogue: 0,0:25:26.32,0:25:28.23,totoro,,0000,0000,0000,,lo da oggi faccio pranzo al sacco!
Dialogue: 0,0:25:28.61,0:25:30.57,totoro,,0000,0000,0000,,Accidenti, me n'ero\Nproprio dimenticato!
Dialogue: 0,0:25:31.11,0:25:33.61,totoro,,0000,0000,0000,,È tutto a posto...\Npreparo per tutti quanti!
Dialogue: 0,0:25:33.74,0:25:34.57,totoro,,0000,0000,0000,,Si bruciano!
Dialogue: 0,0:25:34.70,0:25:35.53,totoro,,0000,0000,0000,,Aspetta!
Dialogue: 0,0:25:38.49,0:25:40.50,totoro,,0000,0000,0000,,E questo... è quello di Mei!
Dialogue: 0,0:25:41.29,0:25:42.66,totoro,,0000,0000,0000,,Quello di Mei?
Dialogue: 0,0:25:43.46,0:25:45.04,totoro,,0000,0000,0000,,Mei, siediti e mangia.
Dialogue: 0,0:25:45.17,0:25:46.25,totoro,,0000,0000,0000,,Prego!
Dialogue: 0,0:25:47.63,0:25:49.25,totoro,,0000,0000,0000,,lmpacchettalo da te!
Dialogue: 0,0:25:52.51,0:25:55.26,totoro,,0000,0000,0000,,Saaatsukichan!
Dialogue: 0,0:25:55.51,0:25:59.43,totoro,,0000,0000,0000,,Ah, occavolo!\NEee-cco-miii!
Dialogue: 0,0:26:01.10,0:26:02.77,totoro,,0000,0000,0000,,Allora ti sei già trovata un'amica?
Dialogue: 0,0:26:02.94,0:26:04.94,totoro,,0000,0000,0000,,Ha detto 'Saatsukichan'!
Dialogue: 0,0:26:05.35,0:26:07.06,totoro,,0000,0000,0000,,Già, lei si chiama Micchan!
Dialogue: 0,0:26:09.36,0:26:10.90,totoro,,0000,0000,0000,,Grazie del pasto!
Dialogue: 0,0:26:12.40,0:26:13.99,totoro,,0000,0000,0000,,lo vado!
Dialogue: 0,0:26:14.28,0:26:16.28,totoro,,0000,0000,0000,,A più tardi!
Dialogue: 0,0:26:17.62,0:26:18.66,totoro,,0000,0000,0000,,Buongiorno!
Dialogue: 0,0:26:18.91,0:26:20.95,totoro,,0000,0000,0000,,Buongiorno!\NAndiamo, presto!
Dialogue: 0,0:26:33.34,0:26:34.92,totoro,,0000,0000,0000,,Papà!
Dialogue: 0,0:26:36.01,0:26:37.64,totoro,,0000,0000,0000,,Mei sembra la sua sorellona?
Dialogue: 0,0:26:37.80,0:26:39.97,totoro,,0000,0000,0000,,E dove va con il pranzo a tracolla?
Dialogue: 0,0:26:40.14,0:26:41.93,totoro,,0000,0000,0000,,Un po' qui intorno!
Dialogue: 0,0:27:04.29,0:27:06.37,totoro,,0000,0000,0000,,Papà, non pranziamo ancora?
Dialogue: 0,0:27:06.50,0:27:08.75,totoro,,0000,0000,0000,,Eh? Di già?
Dialogue: 0,0:27:20.85,0:27:23.43,totoro,,0000,0000,0000,,Papà, tu sei il fioraio!
Dialogue: 0,0:27:39.49,0:27:41.03,totoro,,0000,0000,0000,,Dei girelli!
Dialogue: 0,0:27:59.43,0:28:02.22,totoro,,0000,0000,0000,,Ma che...?\NNon ha il fondo!
Dialogue: 0,0:28:15.57,0:28:16.73,totoro,,0000,0000,0000,,Presa!
Dialogue: 0,0:33:53.45,0:33:54.91,totoro,,0000,0000,0000,,E tu chi sei?
Dialogue: 0,0:33:55.03,0:33:56.45,totoro,,0000,0000,0000,,Un Nerino del Buio?
Dialogue: 0,0:34:24.56,0:34:25.60,totoro,,0000,0000,0000,,Totoro!
Dialogue: 0,0:34:25.77,0:34:27.65,totoro,,0000,0000,0000,,Tu ti chiami Totoro,\Nnon è vero?
Dialogue: 0,0:34:32.82,0:34:34.90,totoro,,0000,0000,0000,,E infatti sei un Totoro, eh?
Dialogue: 0,0:34:37.62,0:34:38.95,totoro,,0000,0000,0000,,Totoro.... !
Dialogue: 0,0:35:47.02,0:35:48.94,totoro,,0000,0000,0000,,- Ci vediamo!\N- A dopo!
Dialogue: 0,0:35:51.40,0:35:52.15,totoro,,0000,0000,0000,,Sono a casa!
Dialogue: 0,0:35:52.27,0:35:55.03,totoro,,0000,0000,0000,,Bentornata!\NAh, ma si è già fatta quest'ora?
Dialogue: 0,0:35:55.19,0:35:57.11,totoro,,0000,0000,0000,,E Mei?\Nlo vado a casa di Micchan!
Dialogue: 0,0:35:57.24,0:36:00.36,totoro,,0000,0000,0000,,Noi non abbiamo ancora pranzato.\NMei non sta giocando in giardino?
Dialogue: 0,0:36:00.49,0:36:01.32,totoro,,0000,0000,0000,,Meeei!
Dialogue: 0,0:36:02.95,0:36:04.54,totoro,,0000,0000,0000,,Meeeei!
Dialogue: 0,0:36:05.95,0:36:07.04,totoro,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:36:10.21,0:36:11.25,totoro,,0000,0000,0000,,Meeei!
Dialogue: 0,0:36:17.84,0:36:21.72,totoro,,0000,0000,0000,,Papaaà!\NHo trovato il cappello di Mei!
Dialogue: 0,0:36:36.90,0:36:38.44,totoro,,0000,0000,0000,,Mei... ! Mei!
Dialogue: 0,0:36:45.87,0:36:48.33,totoro,,0000,0000,0000,,Mei!\NMa insomma, svegliati!
Dialogue: 0,0:36:49.87,0:36:52.08,totoro,,0000,0000,0000,,Non devi addormentarti in posti simili!
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:55.13,totoro,,0000,0000,0000,,E Totoro?
Dialogue: 0,0:36:55.25,0:36:56.46,totoro,,0000,0000,0000,,'Totoro'?
Dialogue: 0,0:36:56.59,0:36:59.13,totoro,,0000,0000,0000,,Ma che... ! Ma che...?
Dialogue: 0,0:37:01.55,0:37:03.18,totoro,,0000,0000,0000,,Stavi facendo un sogno?
Dialogue: 0,0:37:03.43,0:37:04.89,totoro,,0000,0000,0000,,Totoro c'era davvero, sai!
Dialogue: 0,0:37:05.26,0:37:08.10,totoro,,0000,0000,0000,,'Totoro', dici... come il troll\Nche c'era sul libro illustrato?
Dialogue: 0,0:37:09.52,0:37:11.60,totoro,,0000,0000,0000,,Ha detto proprio di chiamarsi Totoro!
Dialogue: 0,0:37:11.73,0:37:15.44,totoro,,0000,0000,0000,,Tutto peloso!\NCon una booocca fatta così.
Dialogue: 0,0:37:15.61,0:37:19.24,totoro,,0000,0000,0000,,Ce n'era uno così.\NPoi uno tipo così...
Dialogue: 0,0:37:19.36,0:37:22.28,totoro,,0000,0000,0000,,E uno coooosì grande,\Nche se ne stava a dormire!
Dialogue: 0,0:37:26.16,0:37:27.45,totoro,,0000,0000,0000,,Eccovi, eccovi!
Dialogue: 0,0:37:27.83,0:37:29.58,totoro,,0000,0000,0000,,Ah... ! Ma è fantastico!
Dialogue: 0,0:37:30.41,0:37:31.71,totoro,,0000,0000,0000,,Sembra come un rifugio segreto.
Dialogue: 0,0:37:31.92,0:37:35.25,totoro,,0000,0000,0000,,Papà, Mei dice di aver\Nincontrato un Totoro, quaggiù!
Dialogue: 0,0:37:35.38,0:37:36.50,totoro,,0000,0000,0000,,'Totoro'?
Dialogue: 0,0:37:37.13,0:37:38.30,totoro,,0000,0000,0000,,Di qua!
Dialogue: 0,0:37:46.64,0:37:48.35,totoro,,0000,0000,0000,,Ehi, aspettatemi!
Dialogue: 0,0:37:53.90,0:37:54.90,totoro,,0000,0000,0000,,Qui?
Dialogue: 0,0:37:56.73,0:37:59.07,totoro,,0000,0000,0000,,Prima ero arrivata a\Nun grande albero!
Dialogue: 0,0:37:59.19,0:38:01.28,totoro,,0000,0000,0000,,Eppure, il sentiero era unico!
Dialogue: 0,0:38:01.90,0:38:04.53,totoro,,0000,0000,0000,,Ah! Mei!\NTorna indietro!
Dialogue: 0,0:38:04.99,0:38:07.16,totoro,,0000,0000,0000,,Ma insomma, Mei!
Dialogue: 0,0:38:19.42,0:38:23.30,totoro,,0000,0000,0000,,Ma è vero, ecco!\NTotoro c'era per davvero, ecco!
Dialogue: 0,0:38:23.55,0:38:25.01,totoro,,0000,0000,0000,,Non è una bugia!
Dialogue: 0,0:38:34.31,0:38:35.48,totoro,,0000,0000,0000,,Mei... !
Dialogue: 0,0:38:36.06,0:38:37.65,totoro,,0000,0000,0000,,Non è una bugia!
Dialogue: 0,0:38:37.77,0:38:43.03,totoro,,0000,0000,0000,,Sia il papà, sia Satsuki, non pensano\Naffatto che Mei sia una bugiarda.
Dialogue: 0,0:38:43.53,0:38:46.78,totoro,,0000,0000,0000,,Mei deve avere di certo incontrato\Nil Signore di questo bosco.
Dialogue: 0,0:38:47.07,0:38:48.99,totoro,,0000,0000,0000,,E questa è una cosa tanto fortunata!
Dialogue: 0,0:38:49.74,0:38:52.66,totoro,,0000,0000,0000,,Però, non lo si può\Nmica incontrare sempre!
Dialogue: 0,0:38:54.16,0:38:56.46,totoro,,0000,0000,0000,,Sù, non siamo ancora\Nandati a rendere visita!
Dialogue: 0,0:38:56.58,0:38:57.46,totoro,,0000,0000,0000,,Rendere visita?
Dialogue: 0,0:38:57.58,0:38:59.21,totoro,,0000,0000,0000,,ln marcia per il bosco Tsuka!
Dialogue: 0,0:39:15.81,0:39:18.73,totoro,,0000,0000,0000,,Aah... Mei, ti sei fatta\Npesante anche tu!
Dialogue: 0,0:39:18.90,0:39:20.56,totoro,,0000,0000,0000,,Papà, guarda quell'albero di canfora!
Dialogue: 0,0:39:21.78,0:39:22.94,totoro,,0000,0000,0000,,Com'è grande!
Dialogue: 0,0:39:31.24,0:39:32.03,totoro,,0000,0000,0000,,Eccolo!
Dialogue: 0,0:39:33.58,0:39:34.70,totoro,,0000,0000,0000,,Quell'albero?
Dialogue: 0,0:39:35.62,0:39:38.08,totoro,,0000,0000,0000,,Papà!\Nln fretta, in fretta!
Dialogue: 0,0:39:48.93,0:39:50.93,totoro,,0000,0000,0000,,Ma il buco è sparito!
Dialogue: 0,0:39:51.05,0:39:52.43,totoro,,0000,0000,0000,,Era davvero qui?
Dialogue: 0,0:39:54.10,0:39:55.97,totoro,,0000,0000,0000,,Dice che il buco è sparito!
Dialogue: 0,0:39:56.10,0:39:58.56,totoro,,0000,0000,0000,,Visto? Non è che lo si\Npossa incontrare sempre!
Dialogue: 0,0:39:58.81,0:40:01.31,totoro,,0000,0000,0000,,Lo vedremo ancora?\NVoglio incontrarlo anch'io!
Dialogue: 0,0:40:02.27,0:40:05.03,totoro,,0000,0000,0000,,Magari sì...\Nse avremo fortuna!
Dialogue: 0,0:40:06.28,0:40:07.99,totoro,,0000,0000,0000,,Che albero magnifico!
Dialogue: 0,0:40:09.66,0:40:13.99,totoro,,0000,0000,0000,,Deve di certo trovarsi qui da un lungo,\Nlunghissimo tempo passato!
Dialogue: 0,0:40:15.33,0:40:19.29,totoro,,0000,0000,0000,,ln tempi passati...\Nalberi e uomini erano buoni amici!
Dialogue: 0,0:40:20.38,0:40:24.42,totoro,,0000,0000,0000,,È vedendo quest'albero, che il papà\Nsi è proprio convinto per quella casa!
Dialogue: 0,0:40:24.55,0:40:27.26,totoro,,0000,0000,0000,,Piacerà sicuramente anche\Nalla mamma, sapete!
Dialogue: 0,0:40:27.47,0:40:30.68,totoro,,0000,0000,0000,,Sù, ringraziamo e torniamo a casa.\NC'è il pranzo da mangiare!
Dialogue: 0,0:40:30.80,0:40:33.30,totoro,,0000,0000,0000,,Ma certo! E avevo promesso\Ndi andare a casa di Micchan!
Dialogue: 0,0:40:33.47,0:40:34.93,totoro,,0000,0000,0000,,Viene anche Mei!
Dialogue: 0,0:40:35.22,0:40:36.31,totoro,,0000,0000,0000,,Attenti!
Dialogue: 0,0:40:36.85,0:40:38.77,totoro,,0000,0000,0000,,Ti siamo grati della cura\Nche hai avuto di Mei!
Dialogue: 0,0:40:38.89,0:40:41.31,totoro,,0000,0000,0000,,Te ne preghiamo\Nanche per il futuro.
Dialogue: 0,0:40:41.44,0:40:43.65,totoro,,0000,0000,0000,,Te ne preghiamo!
Dialogue: 0,0:40:44.48,0:40:45.48,totoro,,0000,0000,0000,,Si fa gara fino a casa!
Dialogue: 0,0:40:45.61,0:40:47.07,totoro,,0000,0000,0000,,Non vale!
Dialogue: 0,0:40:48.49,0:40:50.15,totoro,,0000,0000,0000,,Aspettatemi!
Dialogue: 0,0:40:51.57,0:40:53.32,totoro,,0000,0000,0000,,Sbrigati!
Dialogue: 0,0:40:53.49,0:40:55.66,totoro,,0000,0000,0000,,Aspettatemiii!
Dialogue: 0,0:40:57.83,0:41:00.46,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Oggi c'è una notizia{\i}\N{\i1}proprio straordinaria!{\i}
Dialogue: 0,0:41:01.17,0:41:04.50,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Mei ha incontrato il fantasma Totoro.{\i}
Dialogue: 0,0:41:09.51,0:41:13.97,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Io penso... che sarebbe bello{\i}\N{\i1}se lo incontrassi anch'io.{\i}
Dialogue: 0,0:41:44.17,0:41:47.25,totoro,,0000,0000,0000,,Kanta!\NSe non ti sbrighi farai tardi!
Dialogue: 0,0:41:47.38,0:41:48.38,totoro,,0000,0000,0000,,Siiì !
Dialogue: 0,0:42:05.86,0:42:07.40,totoro,,0000,0000,0000,,- Senti...\N- Eh...?
Dialogue: 0,0:42:11.86,0:42:12.86,totoro,,0000,0000,0000,,Ehi!
Dialogue: 0,0:42:31.09,0:42:32.21,totoro,,0000,0000,0000,,Mei... !
Dialogue: 0,0:42:32.92,0:42:33.92,totoro,,0000,0000,0000,,Maestra!
Dialogue: 0,0:42:34.09,0:42:35.47,totoro,,0000,0000,0000,,Sì , signorina Satsuki?
Dialogue: 0,0:42:36.14,0:42:37.89,totoro,,0000,0000,0000,,Ecco, c'è la mia sorellina... !
Dialogue: 0,0:42:44.98,0:42:46.77,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina! Mei... !
Dialogue: 0,0:42:46.90,0:42:51.44,totoro,,0000,0000,0000,,Scusami tanto, ma non mi ascoltava,\Nripetendo "vado dalla sorellona"!
Dialogue: 0,0:42:51.94,0:42:53.94,totoro,,0000,0000,0000,,Ma, come... ! Mei!
Dialogue: 0,0:42:54.07,0:42:56.36,totoro,,0000,0000,0000,,Dato che oggi è il giorno in cui\Npapà va in università,
Dialogue: 0,0:42:56.49,0:42:59.49,totoro,,0000,0000,0000,,avevi promesso che avresti aspettato\Nda brava bimba a casa della nonnina, no?
Dialogue: 0,0:43:02.45,0:43:06.79,totoro,,0000,0000,0000,,lo ho ancora due ore di lezione...\Nse anche la nonnina ha da fare... !
Dialogue: 0,0:43:07.13,0:43:12.13,totoro,,0000,0000,0000,,Aveva fatto la brava per\Ntutto il tempo... non è vero?
Dialogue: 0,0:43:19.51,0:43:21.68,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina, vado a parlare\Ncon la maestra!
Dialogue: 0,0:43:27.48,0:43:29.15,totoro,,0000,0000,0000,,Nella famiglia della signorina Satsuki,
Dialogue: 0,0:43:29.31,0:43:32.32,totoro,,0000,0000,0000,,siccome la mamma è ricoverata,\Nhanno delle difficoltà.
Dialogue: 0,0:43:32.48,0:43:34.65,totoro,,0000,0000,0000,,Bambini... siate tutti cordiali!
Dialogue: 0,0:43:34.78,0:43:36.19,totoro,,0000,0000,0000,,Siiiì !
Dialogue: 0,0:43:42.04,0:43:43.45,totoro,,0000,0000,0000,,E quello, che cos'è?
Dialogue: 0,0:43:43.66,0:43:45.00,totoro,,0000,0000,0000,,È Totoro!
Dialogue: 0,0:43:45.46,0:43:48.50,totoro,,0000,0000,0000,,Devi stare tranquilla, lo sai!
Dialogue: 0,0:44:00.01,0:44:02.47,totoro,,0000,0000,0000,,Meichan, bye bye!
Dialogue: 0,0:44:03.01,0:44:04.43,totoro,,0000,0000,0000,,Avvertite che non vado al club!
Dialogue: 0,0:44:04.56,0:44:06.48,totoro,,0000,0000,0000,,Sì, lo dico io alla maestra!
Dialogue: 0,0:44:06.60,0:44:07.68,totoro,,0000,0000,0000,,Ci vediamo!
Dialogue: 0,0:44:07.85,0:44:08.85,totoro,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:44:09.85,0:44:12.02,totoro,,0000,0000,0000,,Mei, affrettiamoci,\Nviene a piovere!
Dialogue: 0,0:44:20.57,0:44:22.12,totoro,,0000,0000,0000,,Aah, ecco che piove!
Dialogue: 0,0:44:34.38,0:44:35.21,totoro,,0000,0000,0000,,Forza!
Dialogue: 0,0:44:39.22,0:44:41.55,totoro,,0000,0000,0000,,Mei non piange!\NÈ brava?
Dialogue: 0,0:44:44.10,0:44:46.72,totoro,,0000,0000,0000,,Però... è un bel guaio!
Dialogue: 0,0:44:48.89,0:44:52.27,totoro,,0000,0000,0000,,Sommo Jizo, dateci un po'\Ndi riparo dalla pioggia, per favore.
Dialogue: 0,0:45:35.94,0:45:37.15,totoro,,0000,0000,0000,,Però...
Dialogue: 0,0:45:57.46,0:45:59.59,totoro,,0000,0000,0000,,Sorellona,\Nmeno male, eh?
Dialogue: 0,0:46:00.67,0:46:02.84,totoro,,0000,0000,0000,,L'ombrello ha i buchi, eh?
Dialogue: 0,0:46:14.52,0:46:16.94,totoro,,0000,0000,0000,,Papà non aveva\Npreso l'ombrello, vero?
Dialogue: 0,0:46:17.11,0:46:18.57,totoro,,0000,0000,0000,,Viene anche Mei a portarglielo!
Dialogue: 0,0:46:22.07,0:46:23.86,totoro,,0000,0000,0000,,Ti ho detto che l'ho dimenticato!
Dialogue: 0,0:46:23.99,0:46:27.37,totoro,,0000,0000,0000,,E dov'è lo stupido che si dimentica\Nl'ombrello quando piove?
Dialogue: 0,0:46:27.74,0:46:29.28,totoro,,0000,0000,0000,,Ahio!
Dialogue: 0,0:46:29.54,0:46:31.70,totoro,,0000,0000,0000,,Tanto l'avrai rotto\Nagitandolo qua e là!
Dialogue: 0,0:46:31.83,0:46:33.12,totoro,,0000,0000,0000,,Non è così !
Dialogue: 0,0:46:46.47,0:46:47.89,totoro,,0000,0000,0000,,Domandiamo scusa!
Dialogue: 0,0:46:49.68,0:46:51.06,totoro,,0000,0000,0000,,Ma guarda, la signorina Satsuki,
Dialogue: 0,0:46:51.18,0:46:53.73,totoro,,0000,0000,0000,,...e anche Meichan!\NNonnina!
Dialogue: 0,0:46:55.23,0:46:56.69,totoro,,0000,0000,0000,,Vogliate scusarci, per oggi!
Dialogue: 0,0:46:56.85,0:46:58.69,totoro,,0000,0000,0000,,Altrettanto, se non siamo stati utili!
Dialogue: 0,0:46:59.19,0:47:02.23,totoro,,0000,0000,0000,,Ecco... quest'ombrello,\Nme l'ha prestato il signorino Kanta!
Dialogue: 0,0:47:02.36,0:47:04.44,totoro,,0000,0000,0000,,Eeh? ll piccolino?
Dialogue: 0,0:47:04.57,0:47:06.03,totoro,,0000,0000,0000,,Ma che pena,\Nun ombrello così rovinato!
Dialogue: 0,0:47:06.53,0:47:08.66,totoro,,0000,0000,0000,,Dato che c'era anche Mei,\Nci è stato tanto d'aiuto.
Dialogue: 0,0:47:08.78,0:47:10.95,totoro,,0000,0000,0000,,Però, il signorino Kanta si è bagnato!
Dialogue: 0,0:47:11.08,0:47:12.41,totoro,,0000,0000,0000,,Vi ringraziamo infinitamente!
Dialogue: 0,0:47:12.70,0:47:15.62,totoro,,0000,0000,0000,,Ma di nulla! Tanto lui è\Nsempre coperto di fango...
Dialogue: 0,0:47:15.75,0:47:17.42,totoro,,0000,0000,0000,,si sarà giusto lavato un po'!
Dialogue: 0,0:47:17.79,0:47:19.25,totoro,,0000,0000,0000,,Andate a prendere il papino?
Dialogue: 0,0:47:19.38,0:47:20.13,totoro,,0000,0000,0000,,Sì !
Dialogue: 0,0:47:20.25,0:47:21.71,totoro,,0000,0000,0000,,Ma che brave!
Dialogue: 0,0:47:22.21,0:47:23.59,totoro,,0000,0000,0000,,Meichan, bye bye!
Dialogue: 0,0:47:23.71,0:47:24.88,totoro,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:47:35.18,0:47:36.89,totoro,,0000,0000,0000,,Ma era venuto qualcuno?
Dialogue: 0,0:47:37.06,0:47:38.02,totoro,,0000,0000,0000,,Non lo so!
Dialogue: 0,0:47:42.57,0:47:44.53,totoro,,0000,0000,0000,,Ah! Giusto in tempo!
Dialogue: 0,0:47:57.58,0:47:58.75,totoro,,0000,0000,0000,,Dovete salire?
Dialogue: 0,0:48:00.21,0:48:02.00,totoro,,0000,0000,0000,,Partenza, via!
Dialogue: 0,0:48:10.26,0:48:12.43,totoro,,0000,0000,0000,,ll papà non c'era, eh... !
Dialogue: 0,0:48:12.60,0:48:14.51,totoro,,0000,0000,0000,,Sarà di certo\Nsul prossimo autobus.
Dialogue: 0,0:48:14.64,0:48:16.93,totoro,,0000,0000,0000,,Mei, vuoi aspettare\Na casa di nonnina?
Dialogue: 0,0:48:52.89,0:48:54.22,totoro,,0000,0000,0000,,Che succede?
Dialogue: 0,0:49:26.09,0:49:29.05,totoro,,0000,0000,0000,,Ehi, Mei! Hai sonno?
Dialogue: 0,0:49:29.97,0:49:31.68,totoro,,0000,0000,0000,,Che cosa ti avevo detto?
Dialogue: 0,0:49:31.84,0:49:33.84,totoro,,0000,0000,0000,,Vuoi andarci ora,\Ndalla nonnina?
Dialogue: 0,0:49:36.01,0:49:37.81,totoro,,0000,0000,0000,,Ormai manca poco,\Nfatti forza!
Dialogue: 0,0:49:44.19,0:49:46.82,totoro,,0000,0000,0000,,L'autobus... è in ritardo!
Dialogue: 0,0:49:54.45,0:49:55.45,totoro,,0000,0000,0000,,Forza!
Dialogue: 0,0:51:19.16,0:51:20.16,totoro,,0000,0000,0000,,Totoro?
Dialogue: 0,0:51:30.38,0:51:32.09,totoro,,0000,0000,0000,,Ah! Un attimo, eh!
Dialogue: 0,0:51:37.80,0:51:39.18,totoro,,0000,0000,0000,,Te lo presto.
Dialogue: 0,0:51:40.47,0:51:42.60,totoro,,0000,0000,0000,,Sbrigati!\NChe sennò mi cade Mei!
Dialogue: 0,0:51:48.98,0:51:50.61,totoro,,0000,0000,0000,,Si utilizza in questo modo!
Dialogue: 0,0:53:07.56,0:53:08.77,totoro,,0000,0000,0000,,Arriva l'autobus!
Dialogue: 0,0:54:16.34,0:54:19.96,totoro,,0000,0000,0000,,Totoro... si è portato via\Nl'ombrello di papà!
Dialogue: 0,0:54:33.14,0:54:34.52,totoro,,0000,0000,0000,,Aaah, perdono perdono!
Dialogue: 0,0:54:34.65,0:54:35.77,totoro,,0000,0000,0000,,Partenza, via!
Dialogue: 0,0:54:36.52,0:54:39.65,totoro,,0000,0000,0000,,ll treno ha ritardato... e non ho\Nfatto in tempo a prendere l'autobus.
Dialogue: 0,0:54:40.44,0:54:42.03,totoro,,0000,0000,0000,,Vi siete preoccupate?
Dialogue: 0,0:54:42.65,0:54:44.78,totoro,,0000,0000,0000,,Si è mostrato!\NPapà, è apparso, è apparso!
Dialogue: 0,0:54:44.91,0:54:46.66,totoro,,0000,0000,0000,,Un gatto! Un autobus gatto!
Dialogue: 0,0:54:48.49,0:54:50.16,totoro,,0000,0000,0000,,Era tremendamente grande!
Dialogue: 0,0:54:50.33,0:54:52.16,totoro,,0000,0000,0000,,Con gli occhi così !
Dialogue: 0,0:54:52.29,0:54:54.16,totoro,,0000,0000,0000,,Che paura!
Dialogue: 0,0:54:55.29,0:54:59.21,totoro,,0000,0000,0000,,L'abbiamo incontrato!\NAbbiamo incontrato Totoro!
Dialogue: 0,0:54:59.84,0:55:01.55,totoro,,0000,0000,0000,,- Che bello!\N- Che paura!
Dialogue: 0,0:55:13.10,0:55:14.48,totoro,,0000,0000,0000,,Dai!
Dialogue: 0,0:55:22.53,0:55:26.24,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Mamma, mi sembra come{\i}\N{\i1}di avere ancora il batticuore.{\i}
Dialogue: 0,0:55:26.41,0:55:30.33,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}È stata una giornata tanto misteriosa,{\i}\N{\i1}inquietante, ma divertente!{\i}
Dialogue: 0,0:55:30.45,0:55:33.62,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}In più, anche il regalo datoci{\i}\N{\i1}da Totoro era meraviglioso!{\i}
Dialogue: 0,0:55:33.87,0:55:36.37,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Era un pacchetto fatto{\i}\N{\i1}con delle foglie di bambù...{\i}
Dialogue: 0,0:55:36.50,0:55:38.21,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}...legate con un filo d'erba{\i}\N{\i1}di mughetto rosa.{\i}
Dialogue: 0,0:55:38.38,0:55:40.92,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Tornate a casa,{\i}\N{\i1}abbiamo provato ad aprirlo...{\i}
Dialogue: 0,0:55:41.05,0:55:43.38,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}e allora, dentro c'erano dei semi... !{\i}
Dialogue: 0,0:55:48.09,0:55:50.89,totoro,,0000,0000,0000,,Siccome sarebbe stupendo se\Nil giardino di casa diventasse un bosco,
Dialogue: 0,0:55:51.01,0:55:54.14,totoro,,0000,0000,0000,,abbiamo piantato i semi nel giardino.\NPerò...
Dialogue: 0,0:55:54.27,0:55:56.10,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}...non germogliano affatto.{\i}
Dialogue: 0,0:55:56.23,0:56:00.98,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Mei ogni giorno, ogni giorno ripete:{\i}\N{\i1}"non spuntano ancora, non spuntano ancora!"{\i}
Dialogue: 0,0:56:02.11,0:56:05.74,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Sembra come... il granchio della favola{\i}\N{\i1}'La battaglia tra la scimmia e il granchio'.{\i}
Dialogue: 0,0:56:05.90,0:56:07.03,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}MEl-GRANCHlO{\i}
Dialogue: 0,0:56:10.78,0:56:12.53,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}A breve ci saranno le vacanze estive.{\i}
Dialogue: 0,0:56:12.66,0:56:16.95,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Rimettiti presto, per favore...{\i}\N{\i1}cara mamma. Satsuki.{\i}
Dialogue: 0,0:56:20.50,0:56:24.71,totoro,,0000,0000,0000,,Ecco, ecco!\NOooooh-oplà!
Dialogue: 0,0:56:26.34,0:56:27.26,totoro,,0000,0000,0000,,Spengo, eh!
Dialogue: 0,0:56:27.38,0:56:28.88,totoro,,0000,0000,0000,,Aspetta!
Dialogue: 0,0:56:29.26,0:56:32.10,totoro,,0000,0000,0000,,Papà, dici che domani\Nspunterà qualcosa?
Dialogue: 0,0:56:32.43,0:56:36.18,totoro,,0000,0000,0000,,Magari sì... ! Però credo che Totoro\Ndovrebbe proprio saperlo!
Dialogue: 0,0:56:36.31,0:56:37.52,totoro,,0000,0000,0000,,Buonanotte!
Dialogue: 0,0:57:26.36,0:57:27.73,totoro,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:57:45.71,0:57:47.55,totoro,,0000,0000,0000,,È dove abbiamo piantato i semi!
Dialogue: 0,0:59:19.93,0:59:22.18,totoro,,0000,0000,0000,,- Yuppi!\N- Evviva!
Dialogue: 0,1:00:37.76,1:00:40.38,totoro,,0000,0000,0000,,Mei! Siamo diventate il vento!
Dialogue: 0,1:01:41.28,1:01:42.99,totoro,,0000,0000,0000,,L'albero non c'è... !
Dialogue: 0,1:01:47.91,1:01:50.91,totoro,,0000,0000,0000,,- Evviva!\N- Sono spuntate!
Dialogue: 0,1:01:52.87,1:01:57.50,totoro,,0000,0000,0000,,- Anche se era un sogno... !\N- Non è stato un sogno!
Dialogue: 0,1:01:57.63,1:02:00.88,totoro,,0000,0000,0000,,- Banzai! Evviva!\N- Evviva!
Dialogue: 0,1:02:17.44,1:02:20.53,totoro,,0000,0000,0000,,Signor Kusakabe!\NTelegramma!
Dialogue: 0,1:02:21.49,1:02:22.95,totoro,,0000,0000,0000,,Signor Kusakabe!
Dialogue: 0,1:02:24.03,1:02:26.07,totoro,,0000,0000,0000,,C'è un telegramma!
Dialogue: 0,1:02:27.41,1:02:29.12,totoro,,0000,0000,0000,,Saranno fuori?
Dialogue: 0,1:02:35.88,1:02:38.17,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina!
Dialogue: 0,1:02:42.30,1:02:43.80,totoro,,0000,0000,0000,,Da questa parte!
Dialogue: 0,1:02:45.68,1:02:47.80,totoro,,0000,0000,0000,,Questa è matura da mangiare!
Dialogue: 0,1:02:56.98,1:02:58.40,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina, e questa qui?
Dialogue: 0,1:02:58.52,1:03:00.02,totoro,,0000,0000,0000,,Va bene!
Dialogue: 0,1:03:06.24,1:03:09.45,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina, il tuo orto\Nsembra una montagna di tesori!
Dialogue: 0,1:03:10.08,1:03:12.50,totoro,,0000,0000,0000,,Sù, riposiamo un po'!
Dialogue: 0,1:03:18.54,1:03:21.30,totoro,,0000,0000,0000,,Si sono rinfrescate per bene!
Dialogue: 0,1:03:21.67,1:03:23.30,totoro,,0000,0000,0000,,Buon appetito!
Dialogue: 0,1:03:32.81,1:03:34.02,totoro,,0000,0000,0000,,Che buono!
Dialogue: 0,1:03:34.18,1:03:35.35,totoro,,0000,0000,0000,,Davvero?
Dialogue: 0,1:03:35.56,1:03:40.02,totoro,,0000,0000,0000,,Sono state tanto esposte allo splendore\Ndel Sole, che fanno anche bene al fisico!
Dialogue: 0,1:03:40.44,1:03:42.32,totoro,,0000,0000,0000,,Anche per la malattia della mamma?
Dialogue: 0,1:03:42.44,1:03:43.69,totoro,,0000,0000,0000,,Ma certamente!
Dialogue: 0,1:03:43.86,1:03:47.36,totoro,,0000,0000,0000,,Mangiando i prodotti dell'orto di\Nnonnina, si rimetterà subito in forze!
Dialogue: 0,1:03:47.78,1:03:50.41,totoro,,0000,0000,0000,,ll prossimo sabato,\Nla mamma ritornerà a casa!
Dialogue: 0,1:03:50.53,1:03:52.58,totoro,,0000,0000,0000,,Dormirà nel futon insieme a Mei!
Dialogue: 0,1:03:53.33,1:03:56.04,totoro,,0000,0000,0000,,Capisco, finalmente verrà dimessa!
Dialogue: 0,1:03:56.21,1:04:01.09,totoro,,0000,0000,0000,,Non si tratta ancora della dimissione vera\Ne propria, il lunedì rientrerà in ospedale.
Dialogue: 0,1:04:01.21,1:04:03.05,totoro,,0000,0000,0000,,Pare debba abituarsi un po' alla volta.
Dialogue: 0,1:04:03.17,1:04:07.17,totoro,,0000,0000,0000,,Capisco. Allora dobbiamo\Nfargliene mangiarne più e più!
Dialogue: 0,1:04:07.30,1:04:10.72,totoro,,0000,0000,0000,,Mei darà alla mamma\Nla pastrocchia che ha raccolto!
Dialogue: 0,1:04:11.05,1:04:12.89,totoro,,0000,0000,0000,,La mamma sarà di certo contenta!
Dialogue: 0,1:04:22.40,1:04:24.48,totoro,,0000,0000,0000,,Telegramma. L'ho preso in consegna\Nperché non c'eravate.
Dialogue: 0,1:04:24.61,1:04:25.53,totoro,,0000,0000,0000,,È per noi?
Dialogue: 0,1:04:29.78,1:04:32.07,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina, il papà non tornerà\Na casa prima di sera!
Dialogue: 0,1:04:32.58,1:04:35.08,totoro,,0000,0000,0000,,Prova ad aprirlo...\Nmai che fosse un'emergenza!
Dialogue: 0,1:04:39.08,1:04:42.79,totoro,,0000,0000,0000,,Con-ta-tta-te-ci...\NShichi-koku-yama...
Dialogue: 0,1:04:43.17,1:04:44.42,totoro,,0000,0000,0000,,L'Ospedale Shichikokuyama!
Dialogue: 0,1:04:44.59,1:04:48.30,totoro,,0000,0000,0000,,Viene dall'ospedale della mamma!\NDev'esserle successo qualcosa... !
Dialogue: 0,1:04:50.51,1:04:52.60,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina, che faccio?\NVogliono essere contattati!
Dialogue: 0,1:04:52.72,1:04:56.77,totoro,,0000,0000,0000,,Calmati, calmati! Tu sai\Nqual è il posto in cui si trova il papà?
Dialogue: 0,1:04:56.93,1:05:00.14,totoro,,0000,0000,0000,,Conosco il numero telefonico del suo studio\Ndi ricerca, però non abbiamo il telefono!
Dialogue: 0,1:05:00.27,1:05:04.48,totoro,,0000,0000,0000,,Kanta, accompagnala alla casa centrale.\NChiedi di poter usare il telefono!
Dialogue: 0,1:05:09.65,1:05:12.70,totoro,,0000,0000,0000,,Meichan, tu rimani qui!
Dialogue: 0,1:05:21.75,1:05:23.63,totoro,,0000,0000,0000,,Mei!\NRimani dalla nonnina!
Dialogue: 0,1:06:01.16,1:06:04.00,totoro,,0000,0000,0000,,Pronto?\NUn'interurbana, per favore!
Dialogue: 0,1:06:04.79,1:06:08.50,totoro,,0000,0000,0000,,ll numero è il 1382 del\Ndistretto 31 di Tokyo.
Dialogue: 0,1:06:08.67,1:06:09.38,totoro,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,1:06:10.97,1:06:13.88,totoro,,0000,0000,0000,,Che ragazza carina,\Neh, Kanta?
Dialogue: 0,1:06:16.51,1:06:17.55,totoro,,0000,0000,0000,,Pronto?
Dialogue: 0,1:06:17.89,1:06:18.81,totoro,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,1:06:20.10,1:06:22.35,totoro,,0000,0000,0000,,Pronto, è lo studio di archeologia?
Dialogue: 0,1:06:22.48,1:06:24.90,totoro,,0000,0000,0000,,Mi passi mio padr...\Necco, Kusakabe per favore!
Dialogue: 0,1:06:25.86,1:06:27.69,totoro,,0000,0000,0000,,lo... sono Kusakabe Satsuki!\NSì !
Dialogue: 0,1:06:31.78,1:06:33.70,totoro,,0000,0000,0000,,Ah! Papà?\NSono io, Satsuki!
Dialogue: 0,1:06:34.03,1:06:35.70,totoro,,0000,0000,0000,,Ah... cosa c'è?
Dialogue: 0,1:06:38.37,1:06:39.70,totoro,,0000,0000,0000,,Dall'ospedale?
Dialogue: 0,1:06:39.87,1:06:42.58,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Ho capito. Adesso provo{\i}\N{\i1}subito a chiamare l'ospedale.{\i}
Dialogue: 0,1:06:42.71,1:06:45.58,totoro,,0000,0000,0000,,Sarà successo qualcosa alla mamma?\NCosa facciamo, papà?
Dialogue: 0,1:06:45.71,1:06:46.88,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}È tutto a posto!{\i}
Dialogue: 0,1:06:47.00,1:06:50.05,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Non appena avrò verificato con{\i}\N{\i1}l'ospedale, ti richiamerò subito.{\i}
Dialogue: 0,1:06:50.17,1:06:52.17,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Chiedi di lasciarti aspettare lì.{\i}
Dialogue: 0,1:06:53.72,1:06:55.34,totoro,,0000,0000,0000,,Allora,\Nper adesso attacco, eh!
Dialogue: 0,1:06:57.72,1:07:01.35,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina, potrebbe farmi aspettare qui,\Nper favore? Mio padre mi richiamerà.
Dialogue: 0,1:07:01.77,1:07:04.06,totoro,,0000,0000,0000,,Certo, fa' con comodo!
Dialogue: 0,1:07:11.48,1:07:13.57,totoro,,0000,0000,0000,,Sorellona!
Dialogue: 0,1:07:22.25,1:07:23.33,totoro,,0000,0000,0000,,Niente da fare!
Dialogue: 0,1:07:23.46,1:07:25.25,totoro,,0000,0000,0000,,Questa qui è la pannocchia per la mamma!
Dialogue: 0,1:07:27.04,1:07:30.25,totoro,,0000,0000,0000,,Niente, ecco!\NLa devo dare alla mamma, ecco!
Dialogue: 0,1:07:46.35,1:07:49.31,totoro,,0000,0000,0000,,Mei... le condizioni di salute\Ndella mamma non sono buone.
Dialogue: 0,1:07:49.81,1:07:52.48,totoro,,0000,0000,0000,,E quindi, per stavolta\Nrimandano il suo ritorno!
Dialogue: 0,1:07:52.90,1:07:54.07,totoro,,0000,0000,0000,,Non voglio!
Dialogue: 0,1:07:55.36,1:07:58.95,totoro,,0000,0000,0000,,Non possiamo farci niente... ! Se per strafare\Nsi aggravasse sarebbe un guaio, no?
Dialogue: 0,1:07:59.32,1:08:00.74,totoro,,0000,0000,0000,,Non voglio!
Dialogue: 0,1:08:02.12,1:08:04.16,totoro,,0000,0000,0000,,Dai...\Nsi rimanda solo di un pochino... !
Dialogue: 0,1:08:04.45,1:08:06.12,totoro,,0000,0000,0000,,Non voglio!
Dialogue: 0,1:08:07.37,1:08:09.46,totoro,,0000,0000,0000,,E allora, se invece la mamma\Nmorisse ti andrebbe bene?
Dialogue: 0,1:08:09.79,1:08:11.46,totoro,,0000,0000,0000,,Non vogliooo!
Dialogue: 0,1:08:12.09,1:08:14.42,totoro,,0000,0000,0000,,Stupida di una Mei!\NChisseneimporta!
Dialogue: 0,1:08:25.48,1:08:26.48,totoro,,0000,0000,0000,,Andiamo... !
Dialogue: 0,1:08:30.15,1:08:33.65,totoro,,0000,0000,0000,,Stupida di una sorellona!
Dialogue: 0,1:09:00.43,1:09:04.10,totoro,,0000,0000,0000,,Tra poco sarà ora di riporre il bucato!
Dialogue: 0,1:09:04.72,1:09:07.43,totoro,,0000,0000,0000,,Non affliggerti a quel modo!
Dialogue: 0,1:09:07.56,1:09:11.56,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina è venuta ad aiutarti,\Nquindi cerca di tirarti su, eh?
Dialogue: 0,1:09:15.44,1:09:19.57,totoro,,0000,0000,0000,,ll papà ha detto che sarebbe\Npassato dall'ospedale...
Dialogue: 0,1:09:20.28,1:09:23.32,totoro,,0000,0000,0000,,...pare che la mamma\Nsia raffreddata.
Dialogue: 0,1:09:23.45,1:09:26.99,totoro,,0000,0000,0000,,Vedrai che il prossimo sabato ritornerà.
Dialogue: 0,1:09:31.46,1:09:35.21,totoro,,0000,0000,0000,,Anche l'altra volta era andata così...\Navrebbe dovuto ricoverarsi solo per un po'...
Dialogue: 0,1:09:36.21,1:09:37.84,totoro,,0000,0000,0000,,per qualcosa che\Nsembrava raffreddore... !
Dialogue: 0,1:09:39.42,1:09:41.34,totoro,,0000,0000,0000,,Se la mamma morisse,\Nche cosa farei?
Dialogue: 0,1:09:41.55,1:09:43.34,totoro,,0000,0000,0000,,Satsukichan...
Dialogue: 0,1:09:43.93,1:09:46.18,totoro,,0000,0000,0000,,Forse la mamma... potrebbe...
Dialogue: 0,1:09:49.73,1:09:52.56,totoro,,0000,0000,0000,,È tutto a posto,\Ntutto a posto!
Dialogue: 0,1:09:52.77,1:09:56.69,totoro,,0000,0000,0000,,Ma quando mai qualcuno potrebbe morire\Nlasciando due bambine così carine?
Dialogue: 0,1:09:57.61,1:10:01.36,totoro,,0000,0000,0000,,Non piangere... !\NEh? Non piangere... !
Dialogue: 0,1:10:01.49,1:10:06.20,totoro,,0000,0000,0000,,Fino a che papà non sarà tornato,\Nnonnina resterà qui, eh?
Dialogue: 0,1:10:48.08,1:10:51.25,totoro,,0000,0000,0000,,Meichan!
Dialogue: 0,1:10:55.54,1:10:57.25,totoro,,0000,0000,0000,,Meeei!
Dialogue: 0,1:11:00.55,1:11:02.42,totoro,,0000,0000,0000,,Meeeei!
Dialogue: 0,1:11:05.51,1:11:06.64,totoro,,0000,0000,0000,,Mei è tornata?
Dialogue: 0,1:11:06.80,1:11:08.85,totoro,,0000,0000,0000,,Non era neanche\Nalla fermata dell'autobus?
Dialogue: 0,1:11:08.97,1:11:10.06,totoro,,0000,0000,0000,,Già...
Dialogue: 0,1:11:10.60,1:11:13.64,totoro,,0000,0000,0000,,Ma che strano... !\NDove sarà andata a finire?
Dialogue: 0,1:11:14.14,1:11:16.14,totoro,,0000,0000,0000,,Prima noi due avevamo litigato... !
Dialogue: 0,1:11:16.27,1:11:17.85,totoro,,0000,0000,0000,,Perché Mei, lei non...
Dialogue: 0,1:11:17.98,1:11:20.65,totoro,,0000,0000,0000,,Quella piccina non si sarà diretta\Nall'ospedale della mamma?!
Dialogue: 0,1:11:20.82,1:11:23.32,totoro,,0000,0000,0000,,All'ospedale di Shichikokuyama...?
Dialogue: 0,1:11:23.49,1:11:26.74,totoro,,0000,0000,0000,,Ma ci vogliono tre ore anche\Ncol passo di un adulto!
Dialogue: 0,1:11:26.86,1:11:27.66,totoro,,0000,0000,0000,,Vado a vedere!
Dialogue: 0,1:11:29.33,1:11:30.49,totoro,,0000,0000,0000,,Kanta!
Dialogue: 0,1:11:30.91,1:11:36.29,totoro,,0000,0000,0000,,Presto! Va' subito a chiamare il papino!\NMeichan è sparita e non si trova più!
Dialogue: 0,1:11:45.38,1:11:48.05,totoro,,0000,0000,0000,,Stupida di una Mei!\NMa se già ti perdi sempre!
Dialogue: 0,1:11:55.89,1:11:58.23,totoro,,0000,0000,0000,,Meeeiii!
Dialogue: 0,1:12:05.11,1:12:07.15,totoro,,0000,0000,0000,,Mi scusi!\NSignore... ecco...
Dialogue: 0,1:12:07.95,1:12:08.95,totoro,,0000,0000,0000,,Sì?
Dialogue: 0,1:12:09.07,1:12:11.87,totoro,,0000,0000,0000,,Su questa strada... per caso\Nnon è passata una bambina piccola?
Dialogue: 0,1:12:12.04,1:12:13.54,totoro,,0000,0000,0000,,È la mia sorellina!
Dialogue: 0,1:12:13.70,1:12:16.16,totoro,,0000,0000,0000,,Dunque, allora...\Nuna bambina...?
Dialogue: 0,1:12:16.50,1:12:19.04,totoro,,0000,0000,0000,,Se si fosse vista, l'avrei notata!
Dialogue: 0,1:12:20.04,1:12:21.84,totoro,,0000,0000,0000,,Che non sia passata di qui?
Dialogue: 0,1:12:41.19,1:12:43.27,totoro,,0000,0000,0000,,Ma è sicuro che venisse\Nda questa parte?
Dialogue: 0,1:12:43.40,1:12:45.07,totoro,,0000,0000,0000,,Non saprei dirlo!
Dialogue: 0,1:12:53.37,1:12:55.74,totoro,,0000,0000,0000,,Meeeiii!
Dialogue: 0,1:13:16.81,1:13:18.64,totoro,,0000,0000,0000,,Fermatevi per favore!
Dialogue: 0,1:13:21.19,1:13:22.44,totoro,,0000,0000,0000,,Razza di stupida, è pericoloso!
Dialogue: 0,1:13:22.56,1:13:25.44,totoro,,0000,0000,0000,,Sto cercando mia sorella minore!\NUna bambina! Per caso l'avete vista?
Dialogue: 0,1:13:26.28,1:13:27.32,totoro,,0000,0000,0000,,Tua sorella minore?
Dialogue: 0,1:13:27.78,1:13:29.53,totoro,,0000,0000,0000,,Credo stesse andando\Nall'ospedale Shichikokuyama!
Dialogue: 0,1:13:29.65,1:13:31.32,totoro,,0000,0000,0000,,È una bambina di quattro anni!
Dialogue: 0,1:13:31.95,1:13:33.28,totoro,,0000,0000,0000,,Ryoukochan, tu l'hai notata?
Dialogue: 0,1:13:33.41,1:13:38.83,totoro,,0000,0000,0000,,Noi veniamo da Shichikokuyama,\Nma non abbiamo visto una bambina così !
Dialogue: 0,1:13:39.96,1:13:41.75,totoro,,0000,0000,0000,,Capisco. Vi ringrazio.
Dialogue: 0,1:13:42.79,1:13:44.46,totoro,,0000,0000,0000,,Ma tu, da dove vieni?
Dialogue: 0,1:13:44.63,1:13:45.67,totoro,,0000,0000,0000,,Da Matsugou.
Dialogue: 0,1:13:45.80,1:13:47.38,totoro,,0000,0000,0000,,Da Matsugou?!
Dialogue: 0,1:13:47.67,1:13:49.26,totoro,,0000,0000,0000,,Non ci sarà qualche sbaglio?
Dialogue: 0,1:13:50.72,1:13:52.05,totoro,,0000,0000,0000,,Beh, ciao...
Dialogue: 0,1:14:03.31,1:14:04.94,totoro,,0000,0000,0000,,Satsuki!
Dialogue: 0,1:14:06.48,1:14:08.69,totoro,,0000,0000,0000,,Kanchan!
Dialogue: 0,1:14:09.49,1:14:10.32,totoro,,0000,0000,0000,,Trovata?
Dialogue: 0,1:14:10.49,1:14:11.74,totoro,,0000,0000,0000,,Niente da fare.\NNeanche qui?
Dialogue: 0,1:14:11.86,1:14:12.82,totoro,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,1:14:12.95,1:14:15.03,totoro,,0000,0000,0000,,Adesso la stanno cercando\Npapino e gli altri... !
Dialogue: 0,1:14:15.16,1:14:19.12,totoro,,0000,0000,0000,,Vado io a Shichikokuyama\Nal posto tuo, tu ritorna a casa!
Dialogue: 0,1:14:19.29,1:14:23.21,totoro,,0000,0000,0000,,Mei, andando all'ospedale, a un certo punto\Ndeve avere smarrito la strada... sicuro.
Dialogue: 0,1:14:23.67,1:14:26.50,totoro,,0000,0000,0000,,Poco fa, hanno trovato\Nun sandalo nello stagno Shin!
Dialogue: 0,1:14:33.72,1:14:36.64,totoro,,0000,0000,0000,,Ma non è ancora detto che sia di Mei!
Dialogue: 0,1:14:53.70,1:14:55.36,totoro,,0000,0000,0000,,L'hai ritrovata?
Dialogue: 0,1:15:26.77,1:15:31.07,totoro,,0000,0000,0000,,Nel nome di Buddha, nel nome\Ndi Buddha, nel nome di Buddha...
Dialogue: 0,1:15:31.40,1:15:33.82,totoro,,0000,0000,0000,,Laggiù il fango è più profondo!\NAncora più in là!
Dialogue: 0,1:15:33.95,1:15:36.07,totoro,,0000,0000,0000,,Ehi, non ci sono altre canne?
Dialogue: 0,1:15:44.91,1:15:46.96,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina, arriva Satsukichan!
Dialogue: 0,1:15:51.75,1:15:53.38,totoro,,0000,0000,0000,,Nonnina!
Dialogue: 0,1:15:54.59,1:15:56.42,totoro,,0000,0000,0000,,Ecco! È questo qui!
Dialogue: 0,1:16:05.73,1:16:06.64,totoro,,0000,0000,0000,,Non è di Mei!
Dialogue: 0,1:16:17.57,1:16:22.99,totoro,,0000,0000,0000,,Meno male... io avevo pensato che\Ndovesse essere senz'altro di Meichan... !
Dialogue: 0,1:16:23.12,1:16:24.95,totoro,,0000,0000,0000,,Ma come, era una conclusione\Naffrettata di nonnina?
Dialogue: 0,1:16:25.08,1:16:27.46,totoro,,0000,0000,0000,,Eeehi, si trattava di uno sbaglio!
Dialogue: 0,1:16:27.79,1:16:31.17,totoro,,0000,0000,0000,,- Ma allora... dove sarà andata?\N- Bisogna riprendere le ricerche daccapo!
Dialogue: 0,1:16:31.29,1:16:34.59,totoro,,0000,0000,0000,,- Se non ci sbrighiamo, si farà buio\N- Gente, domando scusa a tutti...
Dialogue: 0,1:16:34.71,1:16:36.80,totoro,,0000,0000,0000,,...grazie dello sforzo, ma\Nvi chiedo di dividervi in squadre!
Dialogue: 0,1:16:36.97,1:16:38.51,totoro,,0000,0000,0000,,- Ma certo, ci si deve aiutare l'un l'altro!\N- Già!
Dialogue: 0,1:16:38.63,1:16:40.97,totoro,,0000,0000,0000,,- Qualcuno non dovrebbe avvisare\Nil pronto intervento...?
Dialogue: 0,1:17:06.95,1:17:08.16,totoro,,0000,0000,0000,,Ti prego!
Dialogue: 0,1:17:08.41,1:17:10.00,totoro,,0000,0000,0000,,Fammi arrivare da Totoro!
Dialogue: 0,1:17:10.17,1:17:11.83,totoro,,0000,0000,0000,,Mei ha finito per smarrirsi!
Dialogue: 0,1:17:12.00,1:17:16.00,totoro,,0000,0000,0000,,Tra poco sarà buio, e quella piccina\Ndev'essersi persa da qualche parte!
Dialogue: 0,1:17:46.87,1:17:47.95,totoro,,0000,0000,0000,,Totoro!
Dialogue: 0,1:17:49.91,1:17:53.88,totoro,,0000,0000,0000,,Totoro! Mei si è smarrita!\NL'ho cercata, ma non riesco a trovarla!
Dialogue: 0,1:17:54.42,1:17:56.96,totoro,,0000,0000,0000,,Ti prego... cerchiamo Mei.
Dialogue: 0,1:17:57.55,1:17:59.88,totoro,,0000,0000,0000,,A quest'ora, starà di certo\Npiangendo da qualche parte!
Dialogue: 0,1:18:01.18,1:18:03.68,totoro,,0000,0000,0000,,Non so che cosa fare... !
Dialogue: 0,1:19:02.32,1:19:03.99,totoro,,0000,0000,0000,,Per tutti gli altri è invisibile!
Dialogue: 0,1:19:56.83,1:19:58.63,totoro,,0000,0000,0000,,"MEl"
Dialogue: 0,1:20:15.60,1:20:18.14,totoro,,0000,0000,0000,,Meichaaaan!
Dialogue: 0,1:20:27.61,1:20:29.03,totoro,,0000,0000,0000,,Gli alberi si scansano!
Dialogue: 0,1:21:00.77,1:21:02.56,totoro,,0000,0000,0000,,Meeei!
Dialogue: 0,1:21:06.24,1:21:08.57,totoro,,0000,0000,0000,,Sorellona!
Dialogue: 0,1:21:10.32,1:21:11.91,totoro,,0000,0000,0000,,Sorellona!
Dialogue: 0,1:21:12.07,1:21:13.62,totoro,,0000,0000,0000,,Meeei!
Dialogue: 0,1:21:23.25,1:21:24.13,totoro,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,1:21:24.25,1:21:26.25,totoro,,0000,0000,0000,,Sorellona!
Dialogue: 0,1:21:29.05,1:21:30.05,totoro,,0000,0000,0000,,Stupida Mei!
Dialogue: 0,1:21:30.18,1:21:32.18,totoro,,0000,0000,0000,,Scusami... !
Dialogue: 0,1:21:34.51,1:21:37.93,totoro,,0000,0000,0000,,Avevi intenzione... di consegnare\Nla pannocchia alla mamma?
Dialogue: 0,1:21:45.65,1:21:48.23,totoro,,0000,0000,0000,,"OSPEDALE SHlCHlKOKUYAMA"
Dialogue: 0,1:21:49.95,1:21:51.99,totoro,,0000,0000,0000,,Vuoi portarci all'ospedale?
Dialogue: 0,1:21:54.28,1:21:55.95,totoro,,0000,0000,0000,,Ti ringrazio!
Dialogue: 0,1:22:04.84,1:22:06.09,totoro,,0000,0000,0000,,Scusami tanto!
Dialogue: 0,1:22:06.21,1:22:09.51,totoro,,0000,0000,0000,,Pur trattandosi di un banale raffreddore,\Nl'ospedale ha inviato un telegramma!
Dialogue: 0,1:22:09.97,1:22:12.55,totoro,,0000,0000,0000,,Le bambine si saranno\Ndi certo preoccupate... !
Dialogue: 0,1:22:12.76,1:22:14.30,totoro,,0000,0000,0000,,Le ho fatte stare in pena!
Dialogue: 0,1:22:14.60,1:22:17.22,totoro,,0000,0000,0000,,Ma no... sapendo, si solleveranno.
Dialogue: 0,1:22:17.39,1:22:20.39,totoro,,0000,0000,0000,,Sia tu che noi tutti, ci siamo\Nfatti forza per bene fin qui... !
Dialogue: 0,1:22:20.52,1:22:22.44,totoro,,0000,0000,0000,,ll divertimento è solo rimandato un po'!
Dialogue: 0,1:22:24.10,1:22:27.48,totoro,,0000,0000,0000,,Quelle bimbe... penso che si siano\Nsforzate più di quanto sembri!
Dialogue: 0,1:22:27.65,1:22:30.65,totoro,,0000,0000,0000,,Per Satsuki poi, che è così coscienziosa,\Nè ancora più penoso!
Dialogue: 0,1:22:31.82,1:22:32.95,totoro,,0000,0000,0000,,Hai ragione... !
Dialogue: 0,1:22:33.70,1:22:37.70,totoro,,0000,0000,0000,,Una volta dimessa, voglio proprio permettere\Na quelle bimbe di fare un bel po' di capricci!
Dialogue: 0,1:22:37.83,1:22:38.79,totoro,,0000,0000,0000,,Ehi, ehi!
Dialogue: 0,1:22:46.29,1:22:48.13,totoro,,0000,0000,0000,,La mamma sta ridendo!
Dialogue: 0,1:22:48.25,1:22:49.50,totoro,,0000,0000,0000,,Sembra tutto a posto, eh?
Dialogue: 0,1:22:49.67,1:22:50.67,totoro,,0000,0000,0000,,Già!
Dialogue: 0,1:22:58.26,1:23:00.68,totoro,,0000,0000,0000,,Sù! Devo sbrigarmi\Na rimettermi in forze!
Dialogue: 0,1:23:00.85,1:23:01.85,totoro,,0000,0000,0000,,Già!
Dialogue: 0,1:23:02.89,1:23:04.06,totoro,,0000,0000,0000,,Ma che...?
Dialogue: 0,1:23:10.36,1:23:11.86,totoro,,0000,0000,0000,,Chi sarà stato?
Dialogue: 0,1:23:13.78,1:23:14.70,totoro,,0000,0000,0000,,Che succede?
Dialogue: 0,1:23:15.49,1:23:19.03,totoro,,0000,0000,0000,,Proprio adesso, su quel pino laggiù...\Nho visto come Satsuki e Mei che ridevano!
Dialogue: 0,1:23:21.29,1:23:23.71,totoro,,0000,0000,0000,,E invece potrebbe proprio essere così !
Dialogue: 0,1:23:23.87,1:23:24.83,totoro,,0000,0000,0000,,Guarda!
Dialogue: 0,1:23:24.96,1:23:25.62,totoro,,0000,0000,0000,,"PER MAMMA"
Dialogue: 0,1:23:25.62,1:23:25.79,totoro,,0000,0000,0000,,"PER MAMMA"
Dialogue: 0,1:23:25.79,1:23:28.23,totoro,,0000,0000,0000,,"PER MAMMA"
Dialogue: 0,1:23:30.17,1:23:33.17,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Totoro... Totoro...{\i}
Dialogue: 0,1:23:33.88,1:23:36.93,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Totoro... Totoro...{\i}
Dialogue: 0,1:23:45.56,1:23:52.11,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Chi mai sarà...{\i}\N{\i1}che va a piantar...{\i}
Dialogue: 0,1:23:52.44,1:23:58.36,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}di nascosto,{\i}\N{\i1}semi sul sentiero.{\i}
Dialogue: 0,1:24:00.37,1:24:07.08,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Se gemme poi...{\i}\N{\i1}ne spunteran...{\i}
Dialogue: 0,1:24:07.42,1:24:10.25,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}un codice segreto sarà...{\i}
Dialogue: 0,1:24:10.42,1:24:14.09,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}l'accesso al bosco consentirà...{\i}
Dialogue: 0,1:24:14.76,1:24:20.72,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}che fantastica avventura comincerà!{\i}
Dialogue: 0,1:24:21.43,1:24:28.98,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Il vicino Totoro... Totoro...{\i}\N{\i1}Totoro... Totoro...{\i}
Dialogue: 0,1:24:30.11,1:24:35.74,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Nel bosco abita...{\i}\N{\i1}ci vive fin dall'antichità!{\i}
Dialogue: 0,1:24:36.28,1:24:43.79,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Il vicino Totoro... Totoro...{\i}\N{\i1}Totoro... Totoro...{\i}
Dialogue: 0,1:24:44.70,1:24:52.17,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Solo al tempo dell'infanzia, tu...{\i}\N{\i1}potresti incontrarlo e poi non più!{\i}
Dialogue: 0,1:24:52.59,1:24:55.88,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}E ti meraviglierai... !{\i}
Dialogue: 0,1:24:58.18,1:25:04.76,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Aspetti il bus...{\i}\N{\i1}che pioggia c'è...{\i}
Dialogue: 0,1:25:05.14,1:25:11.15,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}se un fantasma{\i}\N{\i1}tutto zuppo è lì con te...{\i}
Dialogue: 0,1:25:13.11,1:25:19.45,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}L'ombrello tuo...{\i}\N{\i1}offrigli, dai...{\i}
Dialogue: 0,1:25:19.95,1:25:26.45,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Lui ti ringrazierà...{\i}\N{\i1}l'accesso al bosco consentirà...{\i}
Dialogue: 0,1:25:27.45,1:25:33.46,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Un portale magico si schiuderà!{\i}
Dialogue: 0,1:25:34.00,1:25:41.76,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Il vicino Totoro... Totoro...{\i}\N{\i1}Totoro... Totoro...{\i}
Dialogue: 0,1:25:42.85,1:25:48.72,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Nei pleniluni, lui...{\i}\N{\i1}l'ocarina suona lassù!{\i}
Dialogue: 0,1:25:48.89,1:25:56.61,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Il vicino Totoro... Totoro...{\i}\N{\i1}Totoro... Totoro...{\i}
Dialogue: 0,1:25:57.28,1:26:04.99,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Se mai tu lo inContrassi...{\i}\N{\i1}che splendida gioia ti verrà!{\i}
Dialogue: 0,1:26:05.28,1:26:09.00,totoro,,0000,0000,0000,,{\i1}Lui a te la porterà... !{\i}
Dialogue: 0,1:26:14.38,1:26:21.11,totoro,,0000,0000,0000,,FlNE