[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,QuaySansMdITCTT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0075270A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,60,60,45,1
Style: Default-Alt,QuaySansMdITCTT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0060054A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,60,60,45,1
Style: OP,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140E33,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,60,60,20,1
Style: NextTime,Aquazoon,60,&H00FDFEFC,&H000000FF,&H0032219D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,60,60,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,It hit us head-on.
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Almost all of the guests have canceled their reservations.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,It's unfortunate, but it does mess up people's plans...
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,This is amazing!
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Aren't storms exciting, Manager?
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Excuse us!
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,We don't have a reservation, but...
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any rooms available?
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,It'd be best to ride this one out indoors.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Do you still have rooms?
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,I want one too!
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, give me a room too!
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes!  We have rooms!
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.40,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.23,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I'm soaked!
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Satou-san...
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Typhoons are so exciting!
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Tell me with your fists.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Sparrow's Hotel?
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,We're nearly full, thanks to the storm.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Talk about a silver lining.
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,In weather like this, there's nothing to do but relax in a room!
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Massages, beer, and pay channels are gonna do great work for us!
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Massages, beer, and pay channels are gonna do great work for us!
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:21.89,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Women show their true selves at times like this...
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Pay channels!
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:24.39,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Pay channels.  Pay channels.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Sparrow's Hotel.
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes.  Right.  We'll take care of it right away.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Of course.  At lightning speed.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Satou-san, you're up.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Looks like someone's had too much to drink.
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Make sure he rests until morning.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,That's the first time I've ever seen that.
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,So that's "lightning speed"...
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't screw around with me!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Your TV channels are boring!
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Give me back my money!
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,I can't sleep like this!
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.59,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem?!
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Now then, please rest well until morning.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,I slept so well!  I feel so much better!
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:37.05,NextTime,,0000,0000,0000,,{\pos(640,150)\fad(1600,0)\blur0.7}Next Time
Dialogue: 1,0:02:29.67,0:02:37.05,NextTime,,0000,0000,0000,,{\pos(640,150)\fad(1600,0)\blur1\bord0}Next Time
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:37.05,NextTime,,0000,0000,0000,,{\pos(640,520)\fad(1600,0)\blur0.7}"Satou-san is Off Today"
Dialogue: 1,0:02:29.67,0:02:37.05,NextTime,,0000,0000,0000,,{\pos(640,520)\fad(1600,0)\blur1\bord0}"Satou-san is Off Today"
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey, where's Satou-san?
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Satou-san?  She's gone!
Dialogue: 1,0:02:36.00,0:02:44.43,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\blur0.6}oheya no kagi atashi kanari kiai komete motteru n da yo
Dialogue: 1,0:02:36.00,0:02:44.43,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(400,0)\blur0.6}I carry the room key and a decent amount of energy.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.27,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur0.6}kono yoru oai de suru no wa
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.27,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\blur0.6}Tonight, I'll do it with love.
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:52.15,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,800)\blur0.6}we are sparrow's gate
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:52.15,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(0,800)\blur0.6}We are Sparrow's Gate.