[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 62203
Last Style Storage: Isekai SAFE
Collisions: Normal
Audio File: F:\Doki\Isekai\ep 9.mp4
Video File: F:\Doki\Isekai\Isekai no Seikishi Monogatari - 09 720.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL note,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H001F36C1,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,50,50,35,1
Style: Typeset,Times New Roman,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1.5,2,15,15,38,1
Style: Intro,ZeroGene,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Top,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H32770057,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,15,15,35,1
Style: title,Comic Sans MS,110,&H00000000,&HF0848484,&H00828282,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,45,15,1
Style: Default alt,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H32770057,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,15,15,35,1
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H327B3C01,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,15,15,35,1
Style: Default-Alt,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H32770057,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,15,15,35,1
Style: Credits,Batang,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HDCFFFFFF,&H1E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.35,2.1,2,15,15,15,128
Style: rom,ZeroGene,65,&H005AFD8D,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,42,42,21,1
Style: kan,@DFKai-SB,65,&H005AFD8D,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,42,42,21,1
Style: tl,ZeroGene,68,&H005AFD8D,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,42,42,21,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:30:57.64,0:30:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Comment: 0,0:31:07.49,0:31:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Comment: 0,0:35:16.77,0:35:17.90,Default,,0000,0000,0000,,OOOHH!!
Comment: 0,0:36:27.92,0:36:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah!


Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:22.54,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(440,350)\c&H000000&\s0\bord2\blur1\pos(960,865)}Isekai no Seikishi Monogatari
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.00,rom,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k28}zu{\k21}re{\k24}na{\k35}i{\k16} {\k45}ne{\k45}ga{\k25}i {\k23}ga {\k25}hi{\k22}to{\k108}tsu
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.94,rom,,0000,0000,0000,,{\k42}follow {\k50}me {\k44}now, {\k49}ma{\k27}mo{\k24}re{\k17}ru {\k171}yo
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:32.14,rom,,0000,0000,0000,,{\k72}hiro{\k47}tte{\k21}ki{\k42}ta {\k174}somewhere {\k46}da{\k22}re{\k25}ka {\k45}no {\k27}o{\k55}to{\k55}shi{\k49}ta{\k26}mo{\k168}no
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.99,rom,,0000,0000,0000,,{\k17}wa{\k49}su{\k55}re{\k22}ra{\k117}re{\k24}ta {\k17}ba{\k190}sho
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.45,rom,,0000,0000,0000,,{\k16}ku{\k31}su{\k45}gu{\k27}ra{\k47}re{\k36}ta {\k90}yo {\k86}{\k43}my {\k26}wa{\k24}zu{\k25}ka {\k24}na {\k36}bo{\k36}se{\k16}i {\k53}hon{\k108}nou
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:53.41,rom,,0000,0000,0000,,{\k152}so {\k164}uso {\k17}na {\k28}ha{\k18}zu {\k57}na{\k43}i{\k30}n{\k73}da
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.68,rom,,0000,0000,0000,,{\k30}yu{\k21}zu{\k32}re{\k22}na{\k38}i {\k12}{\k45}ne{\k43}ga{\k29}i {\k18}ga {\k23}hi{\k28}to{\k75}tsu
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.00,rom,,0000,0000,0000,,{\k48}ken{\k37}ka {\k56}jou{\k47}tou {\k34}ma{\k33}mo{\k29}ru {\k26}yo
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:10.17,rom,,0000,0000,0000,,{\k31}hoshi{\k49}kuzu {\k46}no {\k93}umi {\k72}chikai{\k136}date{\k57} {\k43}ei{\k91}en {\k46}ni {\k78}kagaya{\k141}ku
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:21.05,rom,,0000,0000,0000,,{\k24}yo{\k32}wa{\k17}i {\k26}ki{\k38}mi {\k17}no {\k35}so{\k164}ba {\k21}i{\k27}ru {\k41}da{\k52}ke {\k47}de {\k22}chi{\k51}kara {\k141}ga {\k22}wa{\k72}ki{\k88}de{\k35}ru{\k22} n{\k94}da
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.85,rom,,0000,0000,0000,,{\k42}follow {\k45}me {\k39}now, {\k61}ma{\k21}mo{\k20}re{\k23}ru {\k205}yo
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.00,kan,,0000,0000,0000,,{\k19}ゆ{\k28}ず{\k21}れ{\k24}な{\k35}い{\k106}　願{\k25}い{\k23}が{\k25}ひ{\k22}と{\k108}つ
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.94,kan,,0000,0000,0000,,{\k42}Follow {\k50}me {\k44}now, {\k76}守{\k24}れ{\k17}る{\k171}よ
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:32.14,kan,,0000,0000,0000,,{\k72}拾{\k47}って{\k21}き{\k42}た {\k174}somewhere　{\k68}誰{\k25}か{\k45}の{\k27}落{\k55}と{\k55}し{\k49}た{\k194}物
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.99,kan,,0000,0000,0000,,{\k66}忘{\k55}れ{\k22}ら{\k117}れ{\k24}た{\k17}場{\k190}所
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.45,kan,,0000,0000,0000,,{\k16}く{\k31}す{\k45}ぐ{\k27}ら{\k47}れ{\k36}た{\k90}よ {\k129}my {\k50}僅{\k25}か{\k24}な{\k36}母{\k52}性{\k53}本{\k108}能
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:53.41,kan,,0000,0000,0000,,{\k152}so　{\k164}嘘{\k17}な{\k28}は{\k18}ず{\k57}な{\k43}い{\k30}ん{\k73}だ
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.68,kan,,0000,0000,0000,,{\k30}ゆ{\k21}ず{\k32}れ{\k22}な{\k38}い　{\k100}願{\k29}い{\k18}が{\k23}ひ{\k28}と{\k75}つ
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.00,kan,,0000,0000,0000,,{\k48}喧{\k37}嘩{\k56}上{\k47}等{\k67}　守{\k29}る{\k26}よ
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:10.17,kan,,0000,0000,0000,,{\k31}星{\k49}屑{\k46}の{\k93}海{\k72}　誓い{\k193}立て　{\k43}永{\k91}遠{\k46}に{\k78}輝{\k141}く
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:21.05,kan,,0000,0000,0000,,{\k56}弱{\k17}い{\k64}君{\k17}の{\k199}側　{\k21}い{\k27}る{\k41}だ{\k52}け{\k47}で{\k73}力{\k141}が{\k22}湧{\k72}き{\k88}出{\k35}る{\k22}ん{\k94}だ
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.85,kan,,0000,0000,0000,,{\k42}Follow {\k45}me {\k39}now, {\k82}守{\k20}れ{\k23}る{\k205}よ
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.00,tl,,0000,0000,0000,,There is a wish I cannot hand over.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.94,tl,,0000,0000,0000,,Follow me now, I'll protect you.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:32.14,tl,,0000,0000,0000,,I picked it up from somewhere, somebody's lost belonging
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.99,tl,,0000,0000,0000,,at the forgotten place.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.45,tl,,0000,0000,0000,,It tickled my little maternal instincts.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:53.41,tl,,0000,0000,0000,,So, this should not be a lie.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.68,tl,,0000,0000,0000,,There is a wish I cannot hand over
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.00,tl,,0000,0000,0000,,I'll protect you in a fight.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:10.17,tl,,0000,0000,0000,,The sea of stars is so close, shining for eternity.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:21.05,tl,,0000,0000,0000,,I will unleash my power only beside a weak person like you.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.85,tl,,0000,0000,0000,,FOLLOW ME NOW, I'll protect you.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Just how long have I waited to see this day?
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,At long last...
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Gaia's Shield.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:01:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:03.62,Default,,0000,0000,0000,,The damage to the Seikishin was more than we thought.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,I don't care.
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,We got our hands on the Gaia's Shield.
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-kun...
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,What should we do about Masaki Kenshi?
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,We didn't expect him to have that much power.
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Brother?
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Let him be.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,If the boy is that powerful, then even more so.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Just let him fight Dagmyer or something.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:03:00.32,title,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\be10\shad4.5\fad(522,0)\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\fs100\pos(960,717)}Expectations
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Here are your meals!
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.75,Default,,0000,0000,0000,,So you were a Seikishi, Kenshi-chan!
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,And you were {\i1}that{\i0} strong, too!
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,I want my husband to be Kenshi-kun.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,If I were to marry, I'd wed Kenshi-san.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Uh, wait, um...
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,He's gotten even more popular.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,It's expected since he's a male Seikishi and displays that much power.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer...
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Chiaia!
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Here, this is your portion.
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? You're dozing off.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Come on, don't slack off. We have other work to do.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,You... Why?
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,To attack the Holy Land...
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Darn that Babalun.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,I was surprised.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,I completely thought they were aiming for Shitoreiyu.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll give him credit for that.
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama!
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,But this is just reckless.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.14,Default,,0000,0000,0000,,They only put the Church and the world against themselves.
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,If the Seikishin have started moving again, we can't call it completely reckless.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,What? What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Please hear the details from Naur-sama.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I want to ask about Kenshi.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,I as well, would love to hear it from you, Miss Lashara.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,,The thing is...
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi is a person from another world!
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,I did think perhaps, but...
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,But how?
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Even if we had him hibernate in the Field Workshop...
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,...there's no way they could have gotten him while he's this young.{}{what does this mean? well I haven't seen besides the first episode}
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:39.67,Default,,0000,0000,0000,,If you sum up his story, rather than our side having intervened...
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,...it's more natural to think that he was sent from the other side.
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,It seems like this is better left to Naur-sama as well.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,In any case...
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,You took a while.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,You don't look very well. Are you tired?
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,N-No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.01,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,It appears that those who were evacuated into Swan,
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,will be given sanctuary by the Church at the upcoming checkpoint.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Also...
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,They want to have an audience with me, right?
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe that around us is the forest above the Draft.
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,What a perfect place as the frontline base.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,After the Holy Land, Shurifon...
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,...and then Havoniwa, am I right?
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,It seems like some are saying that they want to stop.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Some have run away as well.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any business with those who have lost their loyalty.
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Let them be.
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Well, if they experienced a battle like that, it's not impossible to understand.
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,So first up is {\i1}him{\i0}, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Either way, he's going to be the largest obstacle.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Are you really going to be fine doing something as big as that?
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:19.06,Default,,0000,0000,0000,,It's our precious treasure.
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't break it too much.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:22.89,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,In return, you better do your fair share of work.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,They really went overboard on restraining us.
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,How long will we be delayed?
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Covering costs of war, managing postwar issues...
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,They probably need me for approval on many different items.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how much more of this bureaucracy we'll be going through...
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Rather than that, I'm more worried about my possessive rights to Kenshi.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,If they don't say anything, it would be great, but..
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:31.61,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what Lashara-sama and the others are going to do from now?
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Will we never meet them again?
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,You must be worried about a lot, but we have things we have to do.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,We'll be able to meet them again.
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama, and even the wild beast, okay?
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Compressed rounds? What are those?
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised. You don't even know what compressed rounds are?
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Well, I haven't held a gun with a Seikijin before.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Since you are a Seikishi, you'll probably be needing it in the future, so...
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:06.02,Default,,0000,0000,0000,,All right. I'll teach you.
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Just take something into your hand.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Anything?
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Now, use Ahou to put Ena into it.
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Try it.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,In an instant?
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi?
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:02.33,Default,,0000,0000,0000,,In my opinion, being hostile to you, well, rather to Lashara-sama...
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,...is something I don't want.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Attacking the Holy Land is going too far!
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Please, Dagmyer, even if it's just you, come with us.
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:16.52,Default,,0000,0000,0000,,I can't betray my father.
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,I can only move forward now.
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,You are only moving towards your own destruction...
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Even if I'm called a Seikishi and have many special rights...
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:29.31,Default,,0000,0000,0000,,I don't have true freedom.
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,It's not like my father and I conquered the Holy Land without any plan.
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Seikishi...
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,And, Doll.
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Nee-san!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,So what's happened to Nee-san?
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,There are more things they should but don't tell me.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,But, why Kenshi?
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:53.25,Default,,0000,0000,0000,,It's because there's a possibility he could control the Seikishin.
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case, we could just capture him and-
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,If he could be captured without a fight, then we wouldn't have a problem.
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Of course, this isn't an order.
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a request.
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.53,Default,,0000,0000,0000,,I want you to help me.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Chiaia.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you do it?
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama.
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:55.77,Default,,0000,0000,0000,,You can just look for your own happiness.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,He...
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Even though he has good instinct...
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,If I unsheathe a sword against him, he just makes a stupid face and snores defenselessly.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:10.34,Default,,0000,0000,0000,,No matter how many times I tell him, he keeps digging out crystals...
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, he apologizes to me in his sleep.
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, it seems he's really scared of you.
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,But if I see his face, that man's...
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer's smile...
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:27.90,Default,,0000,0000,0000,,That smile that should seem gentle...
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:31.86,Default,,0000,0000,0000,,It seems like a fake smile, doesn't it?
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you see him disagreeing with the talks about using Mexiah as a hostage,
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:40.53,Default,,0000,0000,0000,,I guess he was showing his generosity as a ruler, but...
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,What? Chiaia isn't there?
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:01.45,Default,,0000,0000,0000,,One airbike is gone as well.
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,What a spineless fellow.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:06.78,Default,,0000,0000,0000,,And? The contraption?
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:08.33,Default,,0000,0000,0000,,As you ordered.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,This way is correct?
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,But are you really fine with it?
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:19.21,Default,,0000,0000,0000,,There's no place for you since you couldn't kill him.
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Are you still going?
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Stop acting by yourself!
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Breaking the seal is considered a serious breach of international law!
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:35.92,Default,,0000,0000,0000,,I repeat!
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Is this really okay?
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:51.29,Default,,0000,0000,0000,,The Swan...
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh geez...
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Have them immediately prepare the pursuit units!
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,You can just prepare a bill for the facilities that they have destroyed.
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,That'll work much better.
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Where were we going again?
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:09.74,Default,,0000,0000,0000,,I have a general idea, but I'm not sure exactly where we're going.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:11.72,Default,,0000,0000,0000,,What's with that face!?
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, I've already made a few moves beforehand.
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:18.06,Default,,0000,0000,0000,,But is it really okay for us to just launch like that?
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.83,Default,,0000,0000,0000,,It'll cause problems.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,We're already in an iffy relationship with them to begin with.
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:26.08,Default,,0000,0000,0000,,We don't know if they would've let us talk to them in the first place.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Every second counts.
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's a bit forced, this way is the best!
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Geez... What a lack of planning.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,You are...
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,It seems like you didn't kill Kenshi.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Please stop this.
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:48.93,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, you-
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:51.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any intent on arguing with you about this,
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.50,Default,,0000,0000,0000,,and I don't have any intent to pull back either.
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Why do you do this?
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,You might die.
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Even if I get many special rights and I am called a Seikishi...
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:07.80,Default,,0000,0000,0000,,In the end we're just the rulers' livestock.
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,We have to carry out the orders of selfish asses like Lashara!
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:14.80,Default,,0000,0000,0000,,T-That's...
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,,And for male Seikishi...
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:21.19,Default,,0000,0000,0000,,There's no freedom of dating either.
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,And so you're going to become the ruler?
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:34.99,Default,,0000,0000,0000,,"Those with power rule," though I'm sorry that I'm making such a commonplace remark!
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama!
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:42.71,Default,,0000,0000,0000,,So your thoughts aren't stemming from wanting to get rid of all Seikishi?
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm a realist.
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:48.10,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'm a little relieved.
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:52.67,Default,,0000,0000,0000,,If you were holding onto some naive ideal, I would be too embarrassed to fight you.
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Now, I can beat you up without regret.
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:58.60,Default,,0000,0000,0000,,It's a good thing that we didn't end up as the bad guys.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Idiot! If you don't have something good to say, then don't say anything!
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,They went past the forest above the Draft.
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Swan...
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:19.40,Default,,0000,0000,0000,,They didn't even know that they were lured in here.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Fools!
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:41.65,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:44.99,Default,,0000,0000,0000,,I made a vacuum of Ena.
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,The Ahou Prism Reactor buried in the ground is consuming all of their Ena.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,You planned this?!
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Destroy the Swan's Prism Reactor!
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:05.42,Default,,0000,0000,0000,,It's going to become our ship.
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't break it too much!
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama!
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Be obedient until it's all finished.
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer...
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.06,Default,,0000,0000,0000,,It's a piece of cake.
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Alan!
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Gunpowder?
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm feeling good about this!
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Focus your attacks on the opponent's Kikkoujin!
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:51.77,Default,,0000,0000,0000,,The treasure is right there, so what are they doing!?
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Come on, cut to the chase!
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Stop taking forever on this toy!
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:03.18,Default,,0000,0000,0000,,I guess it's a little tough being by myself.
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi, hurry up!
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama...
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:08.85,Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.85,Default alt,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,That guy...
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi!
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Chiaia!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Chiaia!
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Chiaia!
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer-sama?
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Capture him!
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.09,Default,,0000,0000,0000,,No, kill him!
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Not yet...
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.81,Default,,0000,0000,0000,,It's not over yet!
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:54.82,Default,,0000,0000,0000,,The Swan is in the palm of our hands!
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.14,Default,,0000,0000,0000,,We will finish Swan!
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer-sama...
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi, the Swan is...
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.03,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, we'll save it in just a bit.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.16,Default,,0000,0000,0000,,But we're making a small detour.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,A detour?
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:11.01,Default,,0000,0000,0000,,I found something nice over here.
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,It's the end.
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:21.84,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi!
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.98,Default,,0000,0000,0000,,The white Seikijin...
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,,It's that guy again!
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:57.50,Default,,0000,0000,0000,,That guy...
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:19:59.09,Default,,0000,0000,0000,,The Ahou Prism Reactor!
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Stop him!
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Where is it?
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Found you!
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,As if we'd let you do that!
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Cliff!
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:25.45,Default,,0000,0000,0000,,You're a bit late...
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi!
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,You've really done it now!
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:47.29,Default,,0000,0000,0000,,He's not even kidding...
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:49.89,Default,,0000,0000,0000,,It's not an opponent we can beat fighting normally...
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:53.17,Default,,0000,0000,0000,,All right! Time to counterattack!
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:06.16,Default,,0000,0000,0000,,What the heck was that just now?
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.91,Default,,0000,0000,0000,,The black Seikijin?
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:12.66,Default,,0000,0000,0000,,The black Seikijin...
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Is it Doll?
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Nee-san...
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Hey, isn't that Gaia's Shield?!
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.42,Default,,0000,0000,0000,,This isn't good...
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:24.42,Default,,0000,0000,0000,,We've already saved Chiaia, so staying isn't a good idea!
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:28.68,Default,,0000,0000,0000,,It's a good thing that she opened up the road for us. We're retreating!
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Roger that!
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Our treasure...
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Damn that Dagmyer guy.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,,He's so useless.
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:45.78,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't seem to have any intention of chasing us...
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Doll!
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:57.64,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing!?
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Chase them!
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:04.84,Default,,0000,0000,0000,,How much do you think it took me... to get here?
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:06.83,Default,,0000,0000,0000,,You've reached your operation limit, huh?
Dialogue: 0,0:22:06.83,0:22:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Useless!
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:12.94,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if you could say those words even in front of your father.
Dialogue: 0,0:22:12.94,0:22:15.98,Default,,0000,0000,0000,,With the standing of a doll! You-
Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:23.48,Default,,0000,0000,0000,,If you want, I can make it as if I didn't make it here on time.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.12,Default,,0000,0000,0000,,My deepest apologies.
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:45.01,Default,,0000,0000,0000,,I will receive any punishment.
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Have you organized your feelings?
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:54.64,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive you next time!
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Good for you, Chiaia!
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:03.19,Default,,0000,0000,0000,,A-Anyway...
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:05.46,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty amazing that you knew that there was going be a trap.
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:07.89,Default,,0000,0000,0000,,A person named Neizai told me.
Dialogue: 0,0:23:07.89,0:23:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Neizai?
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:10.84,Default,,0000,0000,0000,,She's apparently someone Kenshi knows.
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Well, thinking of the situation, she's probably on the enemy's side, though.
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Why an enemy?
Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:21.18,Default,,0000,0000,0000,,They probably aren't so simple-minded, either.
Dialogue: 0,0:23:21.18,0:23:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Anyways, what are we going to do now?
Dialogue: 0,0:23:24.41,0:23:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Considering Lashara-sama's current situation,
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:28.02,Default,,0000,0000,0000,,...running off somewhere and,
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:31.59,Default,,0000,0000,0000,,...living the rest of her life hidden from the rest of the world might be the best thing.
Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I would cry myself to sleep like that?!
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Do you have some specific idea?
Dialogue: 0,0:23:38.71,0:23:40.86,Default,,0000,0000,0000,,That incident in the Holy Land...
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think it spread good news about Kenshi?
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, many Seikishi from different countries saw that battle at the Arena...
Dialogue: 0,0:23:50.98,0:23:53.73,Default,,0000,0000,0000,,If you make Kenshi's work a condition...
Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Getting each country's help will be a piece of cake!
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't you think of an excuse for the Church first?
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:12.46,Default,,0000,0000,0000,,An excuse for the Church?
Dialogue: 0,0:24:12.46,0:24:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, the Swan was restrained, right? Could it be?
Dialogue: 0,0:24:21.89,0:24:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Lord Babalun, so he had Gaia in his eyes after all.
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Which means he wasn't aiming just for Shitoreiyu.
Dialogue: 0,0:24:29.62,0:24:32.63,Default,,0000,0000,0000,,That aside, for Mexiah to...
Dialogue: 0,0:24:33.34,0:24:35.45,Default,,0000,0000,0000,,I ask for Lord Naur to be summoned immediately!
Dialogue: 0,0:24:35.45,0:24:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Before pointing fingers, we need to figure out what to do about Gaia!
Dialogue: 0,0:24:39.05,0:24:40.72,Default,,0000,0000,0000,,But how?
Dialogue: 0,0:24:40.72,0:24:43.91,Default,,0000,0000,0000,,It sent the past civilization into destruction.
Dialogue: 0,0:24:43.91,0:24:49.04,Default,,0000,0000,0000,,In the kingdom, I heard the Seikishin are damaged from wear and tear and can't mobilize fully.
Dialogue: 0,0:24:49.04,0:24:50.30,Default,,0000,0000,0000,,If we're going to hit them, it shall be now!
Dialogue: 0,0:24:50.30,0:24:52.55,Default,,0000,0000,0000,,But the Holy Land is an iron fortress!
Dialogue: 0,0:24:52.55,0:24:55.62,Default,,0000,0000,0000,,If we are to make it fall, we will need quite a large force.
Dialogue: 0,0:24:55.62,0:24:58.83,Default,,0000,0000,0000,,But it will take time to have each country send that out.
Dialogue: 0,0:24:58.83,0:25:02.54,Default,,0000,0000,0000,,What if the Seikishin finishes repairs while we're doing that?!
Dialogue: 0,0:25:02.54,0:25:04.73,Default,,0000,0000,0000,,But with the forces we have now...
Dialogue: 0,0:25:04.73,0:25:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Gaia's seal has already been broken!
Dialogue: 0,0:25:10.16,0:25:14.03,Default,,0000,0000,0000,,I guess we must send in the Special Forces.
Dialogue: 0,0:25:14.03,0:25:18.20,Default,,0000,0000,0000,,The white Seikijin that was spotted in the Holy Land, what was that?
Dialogue: 0,0:25:19.28,0:25:23.62,Default,,0000,0000,0000,,I heard he pressed Babalun's Seikijin hard, and fought equally with the Seikishin as well.
Dialogue: 0,0:25:27.73,0:25:31.25,Default,,0000,0000,0000,,About that, our information is so mixed up that we can't make anything out of it.
Dialogue: 0,0:25:32.09,0:25:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Given the current situation, we can't trust unverified information.
Dialogue: 0,0:25:41.37,0:25:44.68,Default,,0000,0000,0000,,It seems like it will take a while to repair it.
Dialogue: 0,0:25:47.16,0:25:50.21,Default,,0000,0000,0000,,The Church will probably not stay silent, either...
Dialogue: 0,0:25:50.72,0:25:52.51,Default,,0000,0000,0000,,What shall we do, brother?
Dialogue: 0,0:25:53.06,0:25:56.63,Default,,0000,0000,0000,,They will need a lot of forces to make this place fall.
Dialogue: 0,0:25:56.63,0:26:01.45,Default,,0000,0000,0000,,But it will take a while to draft the forces, even if it's the Church.
Dialogue: 0,0:26:01.79,0:26:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Then, something like sending their Special Forces?
Dialogue: 0,0:26:07.43,0:26:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Then we shall buy ourselves a little more time.
Dialogue: 0,0:26:11.46,0:26:13.38,Default,,0000,0000,0000,,What in the world is this?!
Dialogue: 0,0:26:13.38,0:26:16.30,Default,,0000,0000,0000,,It is a bill from the checkpoint.
Dialogue: 0,0:26:16.38,0:26:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but I'm asking you what in the world is this amount!!
Dialogue: 0,0:26:19.78,0:26:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Shall we return to the checkpoint and negotiate?
Dialogue: 0,0:26:24.27,0:26:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Leave a bill without a due date for later!
Dialogue: 0,0:26:27.61,0:26:30.02,Default,,0000,0000,0000,,We're going to meet the King of Shurifon as planned!
Dialogue: 0,0:26:30.63,0:26:31.98,Default,,0000,0000,0000,,The King of Shurifon?
Dialogue: 0,0:26:31.98,0:26:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Aura-sama's father.
Dialogue: 0,0:26:34.18,0:26:39.28,Default,,0000,0000,0000,,It's a huge country that rivals Shitoreiyu, so we depend on it for resupplying as well, but...
Dialogue: 0,0:26:39.28,0:26:43.28,Default,,0000,0000,0000,,This Holy Land Invasion is pretty much the same thing as Shitoreiyu picking a fight, so...
Dialogue: 0,0:26:43.65,0:26:45.29,Default,,0000,0000,0000,,We can't expect much.
Dialogue: 0,0:26:45.62,0:26:48.79,Default,,0000,0000,0000,,So we're going to have to have the Kikkoujin do its job.
Dialogue: 0,0:26:49.67,0:26:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Exactly!
Dialogue: 0,0:26:50.71,0:26:52.21,Default,,0000,0000,0000,,All right, help me with the maintenance.
Dialogue: 0,0:26:53.15,0:26:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Where should I start?
Dialogue: 0,0:26:57.32,0:26:58.59,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:26:59.57,0:27:02.55,Default,,0000,0000,0000,,If you want to apologize to Kenshi, then why don't you hurry up?
Dialogue: 0,0:27:02.55,0:27:04.35,Default,,0000,0000,0000,,I-I just...
Dialogue: 0,0:27:04.35,0:27:06.06,Default,,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:27:08.06,0:27:10.06,Default,,0000,0000,0000,,E-Excuse me.
Dialogue: 0,0:27:16.12,0:27:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Geez, she's so clumsy.
Dialogue: 0,0:27:19.91,0:27:21.20,Default,,0000,0000,0000,,From another world?
Dialogue: 0,0:27:21.66,0:27:25.21,Default,,0000,0000,0000,,So this boy called Masaki Kenshi is from another world?
Dialogue: 0,0:27:25.21,0:27:26.66,Default,,0000,0000,0000,,But right now-
Dialogue: 0,0:27:27.05,0:27:32.08,Default,,0000,0000,0000,,It seems he was sent from his world, instead of being summoned from ours.
Dialogue: 0,0:27:32.54,0:27:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:27:33.92,0:27:35.34,Default,,0000,0000,0000,,So perhaps...
Dialogue: 0,0:27:35.34,0:27:37.92,Default,,0000,0000,0000,,I believe it may be quite possible.
Dialogue: 0,0:27:38.93,0:27:42.54,Default,,0000,0000,0000,,I see. I shall let Lord Naur handle that.
Dialogue: 0,0:27:43.26,0:27:47.51,Default,,0000,0000,0000,,But to think the one with the attribute of light is still a boy...
Dialogue: 0,0:27:47.51,0:27:50.02,Default,,0000,0000,0000,,That thing is just a wild beast!
Dialogue: 0,0:27:50.02,0:27:54.11,Default,,0000,0000,0000,,He's vulgar, rude, and inconsiderate... and he has an unnecessarily large stamina...
Dialogue: 0,0:27:54.71,0:27:58.41,Default,,0000,0000,0000,,And to top it off he did this and that to me...
Dialogue: 0,0:27:58.41,0:28:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Well, he {\i1}can{\i0} work, and he has done a lot for me...
Dialogue: 0,0:28:03.36,0:28:04.39,Default,,0000,0000,0000,,But-
Dialogue: 0,0:28:06.91,0:28:10.79,Default,,0000,0000,0000,,It's rare to see Lithia being so talkative.
Dialogue: 0,0:28:11.16,0:28:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Um, Kenshi-san is really nice, and is liked by everyone,
Dialogue: 0,0:28:15.60,0:28:17.46,Default,,0000,0000,0000,,and Lithia-sama's health, too...
Dialogue: 0,0:28:17.46,0:28:20.42,Default,,0000,0000,0000,,She became better after drinking the medicinal tea that Kenshi brewed.
Dialogue: 0,0:28:20.73,0:28:22.09,Default,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:28:22.09,0:28:23.58,Default,,0000,0000,0000,,He is a good child.
Dialogue: 0,0:28:23.58,0:28:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Like a Koro running through a patch of sunlight in the Spring.
Dialogue: 0,0:28:28.38,0:28:29.57,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:28:35.91,0:28:37.92,Default,,0000,0000,0000,,This is Shurifon Guard.
Dialogue: 0,0:28:37.92,0:28:41.05,Default,,0000,0000,0000,,We'll guide you to the port, so please follow us.
Dialogue: 0,0:28:41.05,0:28:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Roger that.
Dialogue: 0,0:29:05.73,0:29:06.72,Default,,0000,0000,0000,,The Church?
Dialogue: 0,0:29:06.72,0:29:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes. They have asked each country for help in reacquiring the Holy Land.
Dialogue: 0,0:29:11.62,0:29:15.73,Default,,0000,0000,0000,,As such, there is no need for you to stress yourself, Princess.
Dialogue: 0,0:29:15.73,0:29:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Then after that, what will become of Shitoreiyu?
Dialogue: 0,0:29:18.95,0:29:23.66,Default,,0000,0000,0000,,To relieve war costs, it will probably be put under collaborative management.
Dialogue: 0,0:29:25.15,0:29:26.66,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:29:27.04,0:29:29.81,Default,,0000,0000,0000,,You may meet the king tomorrow,
Dialogue: 0,0:29:30.32,0:29:32.66,Default,,0000,0000,0000,,but there is still the debt we have to you for saving the queen.
Dialogue: 0,0:29:32.94,0:29:36.79,Default,,0000,0000,0000,,We would love to have you stay at Shurifon as a guest of honor.
Dialogue: 0,0:29:40.71,0:29:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Putting Shitoreiyu under collaborative management is too cruel!
Dialogue: 0,0:29:44.64,0:29:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's collaborative management?
Dialogue: 0,0:29:46.85,0:29:49.85,Default,,0000,0000,0000,,It means Shitoreiyu is going to be gone.
Dialogue: 0,0:29:49.85,0:29:50.43,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:29:50.43,0:29:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Like I care about Shitoreiyu.
Dialogue: 0,0:29:52.85,0:29:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Like you care? Our country is going to be subordinated.
Dialogue: 0,0:29:57.60,0:30:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Shitoreiyu, luckily, is a rich country.
Dialogue: 0,0:30:00.15,0:30:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Besides, even if they say "collaborative management," the Church will be overseeing it,
Dialogue: 0,0:30:03.65,0:30:05.66,Default,,0000,0000,0000,,...so it won't become anything messy.
Dialogue: 0,0:30:05.66,0:30:10.08,Default,,0000,0000,0000,,To the people, it's pretty much just the ruler's face changing.
Dialogue: 0,0:30:10.08,0:30:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Despite that, you still sound dissatisfied.
Dialogue: 0,0:30:12.55,0:30:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you don't like the idea of the queen being gone?
Dialogue: 0,0:30:15.41,0:30:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Idiot! I'm not stupid enough to rely on my father's assets!
Dialogue: 0,0:30:20.29,0:30:23.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm just frustrated that I can't beat up Babalun with these two hands!
Dialogue: 0,0:30:23.67,0:30:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Impressive.
Dialogue: 0,0:30:25.96,0:30:30.52,Default,,0000,0000,0000,,I always think about this, but are you really 12, Lashara-sama?
Dialogue: 0,0:30:30.52,0:30:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:30:31.24,0:30:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she's actually more aged.
Dialogue: 0,0:30:34.06,0:30:35.18,Default,,0000,0000,0000,,My sister...
Dialogue: 0,0:30:35.18,0:30:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:30:36.49,0:30:38.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm a lively young teen!
Dialogue: 0,0:30:38.64,0:30:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Lively and young, eh...
Dialogue: 0,0:30:41.77,0:30:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Either way, it seems like it'll be difficult to acquire Shurifon's King's support.
Dialogue: 0,0:30:47.26,0:30:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Maybe if we had Aura's recommendation it would be different, but...
Dialogue: 0,0:30:50.70,0:30:53.64,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to think that they'd let us see her...
Dialogue: 0,0:30:53.64,0:30:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Despite being in lenient confinement, getting out of here is...
Dialogue: 0,0:30:58.41,0:31:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, there are probably a lot of guards in the castle, too...
Dialogue: 0,0:31:02.04,0:31:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:31:02.58,0:31:06.43,Default,,0000,0000,0000,,But, if we could have a chat before we see the king...
Dialogue: 0,0:31:38.11,0:31:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:31:40.45,0:31:42.32,Default,,0000,0000,0000,,What a nice place.
Dialogue: 0,0:31:49.68,0:31:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Found you.
Dialogue: 0,0:31:51.92,0:31:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's the story.
Dialogue: 0,0:31:54.12,0:31:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Could you give a recommendation to Shurifon's King so we may acquire his support?
Dialogue: 0,0:32:02.19,0:32:03.90,Default,,0000,0000,0000,,You aren't convinced?
Dialogue: 0,0:32:09.82,0:32:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi...
Dialogue: 0,0:32:10.91,0:32:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Why wouldn't he talk to me about it?
Dialogue: 0,0:32:14.22,0:32:16.30,Default,,0000,0000,0000,,I've told you everything.
Dialogue: 0,0:32:16.30,0:32:19.08,Default,,0000,0000,0000,,As such, the rest is up to you.
Dialogue: 0,0:32:20.39,0:32:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Was he trying to trick me?
Dialogue: 0,0:32:24.14,0:32:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Are your eyes knotholes?
Dialogue: 0,0:32:26.15,0:32:28.69,Default,,0000,0000,0000,,What of him have you been looking at?
Dialogue: 0,0:32:29.27,0:32:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Being convinced and believing are two different things.
Dialogue: 0,0:32:34.03,0:32:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Is he {\i1}that{\i0} keen to show off?
Dialogue: 0,0:32:37.06,0:32:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, just recall his stupid face and you'll have the answer.
Dialogue: 0,0:33:07.88,0:33:11.27,Default,,0000,0000,0000,,I do understand Queen Lashara's assertion...
Dialogue: 0,0:33:11.27,0:33:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying Kenshi isn't enough?
Dialogue: 0,0:33:13.83,0:33:16.20,Default,,0000,0000,0000,,I've received the message regarding the Holy Land.
Dialogue: 0,0:33:16.20,0:33:22.93,Default,,0000,0000,0000,,But, other countries aside, in Shurifon there is no one who would let his life rest with an able male Seikishi.
Dialogue: 0,0:33:23.28,0:33:25.80,Default,,0000,0000,0000,,That is, if he isn't an able man.
Dialogue: 0,0:33:26.30,0:33:27.97,Default,,0000,0000,0000,,As usual of you.
Dialogue: 0,0:33:27.97,0:33:29.77,Default,,0000,0000,0000,,But well, I guess so.
Dialogue: 0,0:33:30.36,0:33:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Then Father, take a look with your own eyes.
Dialogue: 0,0:33:33.61,0:33:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you're saying to do {\i1}that{\i0}?
Dialogue: 0,0:33:36.39,0:33:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Facts rather than words.
Dialogue: 0,0:33:39.83,0:33:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:33:44.44,0:33:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama, was it really okay like that?
Dialogue: 0,0:33:47.50,0:33:53.53,Default,,0000,0000,0000,,If you asked, you'd know it's similar to the long distance obstacle race of the Warrior Tournament.
Dialogue: 0,0:33:53.53,0:33:56.72,Default,,0000,0000,0000,,He totally beat Aura, so there shouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:33:58.27,0:34:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Well, Aura-sama's attendants are helping him look around the course.
Dialogue: 0,0:34:02.25,0:34:03.43,Default,,0000,0000,0000,,He'll be all right, he'll be all right.
Dialogue: 0,0:34:04.05,0:34:07.97,Default,,0000,0000,0000,,In each of the four forests which will be the staging ground, there is a special feature.
Dialogue: 0,0:34:07.97,0:34:10.73,Default,,0000,0000,0000,,In the first forest, there are no traps or jammers.
Dialogue: 0,0:34:10.73,0:34:13.44,Default,,0000,0000,0000,,It will simply be a speed race.
Dialogue: 0,0:34:13.44,0:34:19.20,Default,,0000,0000,0000,,In the second forest, there are traps set, and upon receiving a certain amount of damage, you will be disqualified.
Dialogue: 0,0:34:19.20,0:34:24.20,Default,,0000,0000,0000,,From the third forest, on top of traps there will be jammers hiding and ambushing you.
Dialogue: 0,0:34:26.47,0:34:29.55,Default,,0000,0000,0000,,The fourth forest is basically the same as the third, but...
Dialogue: 0,0:34:29.55,0:34:33.75,Default,,0000,0000,0000,,The jammers will be a handful to deal with, and below is a lake, so-
Dialogue: 0,0:34:33.75,0:34:36.14,Default,,0000,0000,0000,,I can't move around as much, huh?
Dialogue: 0,0:34:36.14,0:34:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:34:39.70,0:34:43.30,Default,,0000,0000,0000,,This course is supposed to be pretty tough just walking around.
Dialogue: 0,0:34:43.30,0:34:46.81,Default,,0000,0000,0000,,He's running around, making detours and still is that energetic.
Dialogue: 0,0:34:47.17,0:34:53.48,Default,,0000,0000,0000,,The Princess has told us that we are to have you take a lecture about the course from a trainer.
Dialogue: 0,0:34:54.29,0:34:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's not like I have to win, right?
Dialogue: 0,0:34:57.13,0:34:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Well, yes...
Dialogue: 0,0:34:59.69,0:35:05.27,Default,,0000,0000,0000,,If the king wants to know what kind of person I am, then I think I should do as usual.
Dialogue: 0,0:35:05.27,0:35:06.47,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:35:08.09,0:35:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-dono?
Dialogue: 0,0:35:13.41,0:35:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-dono?
Dialogue: 0,0:35:15.23,0:35:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:35:18.45,0:35:20.93,Default,,0000,0000,0000,,What? They want to make it tomorrow?
Dialogue: 0,0:35:20.93,0:35:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes. They say they don't have much time.
Dialogue: 0,0:35:24.25,0:35:26.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm being made a fool.
Dialogue: 0,0:35:26.47,0:35:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Did they think that it needed maintenance or something?
Dialogue: 0,0:35:30.02,0:35:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Very well!
Dialogue: 0,0:35:30.95,0:35:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:35:32.79,0:35:36.61,Default,,0000,0000,0000,,I'll teach them the terror of our cultural competition.
Dialogue: 0,0:35:46.49,0:35:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going this late?
Dialogue: 0,0:35:49.20,0:35:54.13,Default,,0000,0000,0000,,I heard you can get crystals at a few locations in the forest they're using for the competition.
Dialogue: 0,0:35:55.76,0:35:57.37,Default,,0000,0000,0000,,I'll return to my room now.
Dialogue: 0,0:35:57.37,0:35:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Just a second...
Dialogue: 0,0:36:02.99,0:36:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I...
Dialogue: 0,0:36:04.89,0:36:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:36:06.16,0:36:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:36:06.85,0:36:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:36:09.67,0:36:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Is that-?
Dialogue: 0,0:36:10.76,0:36:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:36:11.98,0:36:13.86,Default,,0000,0000,0000,,It popped out when I came down.
Dialogue: 0,0:36:13.86,0:36:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Is that...
Dialogue: 0,0:36:14.75,0:36:17.86,Default,,0000,0000,0000,,The special thing you got from your sister?
Dialogue: 0,0:36:19.09,0:36:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:36:20.08,0:36:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Apparently a red necklace is a sign of the bond between yourself and the person you like.
Dialogue: 0,0:36:29.04,0:36:32.00,Default,,0000,0000,0000,,You can't, I'm fond of this necklace.
Dialogue: 0,0:36:33.75,0:36:36.59,Default,,0000,0000,0000,,I won't tell you to change it anymore.
Dialogue: 0,0:36:37.02,0:36:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:36:38.87,0:36:40.46,Default,,0000,0000,0000,,The moon's pretty, isn't it?
Dialogue: 0,0:36:40.89,0:36:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:36:42.37,0:36:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Do your best tomorrow.
Dialogue: 0,0:36:44.43,0:36:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:36:53.34,0:36:54.82,Default,,0000,0000,0000,,It's going to be the king.
Dialogue: 0,0:36:54.82,0:36:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, no doubt about it.
Dialogue: 0,0:36:56.18,0:36:57.98,Default,,0000,0000,0000,,No, it'll be Ho Yun.
Dialogue: 0,0:36:58.57,0:37:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi will beat them all!
Dialogue: 0,0:37:00.19,0:37:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:37:02.28,0:37:03.44,Default,,0000,0000,0000,,We're going to bet on the king!
Dialogue: 0,0:37:03.27,0:37:05.24,Default alt,,0000,0000,0000,,She really doesn't get tired of it, does she?
Dialogue: 0,0:37:03.44,0:37:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ho Yun, Ho Yun!
Dialogue: 0,0:37:08.45,0:37:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Wow, there are a lot of participants for such short notice.
Dialogue: 0,0:37:12.42,0:37:14.19,Default,,0000,0000,0000,,This guy's the same as always too.
Dialogue: 0,0:37:14.19,0:37:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:37:15.86,0:37:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Could today be a holiday?
Dialogue: 0,0:37:19.38,0:37:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Joining this competition and having that level of calmness...
Dialogue: 0,0:37:23.08,0:37:24.87,Default,,0000,0000,0000,,You must be quite a fool.
Dialogue: 0,0:37:29.57,0:37:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Quite the big shot or quite a fool...
Dialogue: 0,0:37:32.55,0:37:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Usually you'd compare something good and something bad, but...
Dialogue: 0,0:37:35.94,0:37:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Man, you've gotten to the heart of matters pretty quickly!
Dialogue: 0,0:37:40.94,0:37:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Well it {\i1}is{\i0} the truth so we can't deny it, but...
Dialogue: 0,0:37:44.24,0:37:47.24,Default,,0000,0000,0000,,All right! Sound the beginning signal!
Dialogue: 0,0:37:55.42,0:37:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, I wonder how this'll turn out...
Dialogue: 0,0:37:57.40,0:38:00.34,Default,,0000,0000,0000,,It's Kenshi. There's no need to worry.
Dialogue: 0,0:38:12.13,0:38:14.13,Default,,0000,0000,0000,,At the moment, King, you are in second place.
Dialogue: 0,0:38:14.13,0:38:14.77,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:38:15.90,0:38:19.56,Default,,0000,0000,0000,,So, first is perhaps Ho Yun.
Dialogue: 0,0:38:19.56,0:38:21.65,Default,,0000,0000,0000,,He's grown much.
Dialogue: 0,0:38:21.65,0:38:24.08,Default,,0000,0000,0000,,No, first place is Kenshi-dono.
Dialogue: 0,0:38:24.08,0:38:24.90,Default,,0000,0000,0000,,How in the world?
Dialogue: 0,0:38:24.90,0:38:27.29,Default,,0000,0000,0000,,It's a new record for the first forest.
Dialogue: 0,0:38:27.71,0:38:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Will he last at that pace?
Dialogue: 0,0:38:35.34,0:38:38.24,Default,,0000,0000,0000,,There's absolutely no sign of the traps having been activated.
Dialogue: 0,0:38:46.18,0:38:47.53,Default,,0000,0000,0000,,What could this mean?
Dialogue: 0,0:38:47.53,0:38:49.34,Default,,0000,0000,0000,,That boy's presence... No...
Dialogue: 0,0:38:49.34,0:38:52.39,Default,,0000,0000,0000,,I can't even feel the wariness or even a pulse from the forest.
Dialogue: 0,0:38:53.17,0:38:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Rather...
Dialogue: 0,0:38:56.60,0:38:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Rather, the forest is enjoying it.
Dialogue: 0,0:38:59.85,0:39:04.30,Default,,0000,0000,0000,,It's like when the new seedlings sprout in Spring.
Dialogue: 0,0:39:08.15,0:39:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Did Masaki Kenshi pass through?
Dialogue: 0,0:39:09.81,0:39:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:39:10.94,0:39:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Any sign of him cheating?
Dialogue: 0,0:39:12.55,0:39:15.87,Default,,0000,0000,0000,,As far as we can tell from the beacon, it doesn't seem like it.
Dialogue: 0,0:39:26.41,0:39:29.41,Default,,0000,0000,0000,,That's basically giving away your position.
Dialogue: 0,0:39:30.73,0:39:33.00,Default,,0000,0000,0000,,They can't attain manhood just yet.
Dialogue: 0,0:39:36.81,0:39:38.78,Default,,0000,0000,0000,,The third relay point, eh?
Dialogue: 0,0:39:45.03,0:39:48.64,Default,,0000,0000,0000,,You men may move onto the fourth forest.
Dialogue: 0,0:39:48.64,0:39:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:39:50.78,0:39:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Have either of you seen Masaki Kenshi?
Dialogue: 0,0:39:53.62,0:39:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Not yet, sir.
Dialogue: 0,0:39:55.74,0:39:57.24,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:39:57.24,0:39:59.00,Default,,0000,0000,0000,,What?! He passed through?!
Dialogue: 0,0:39:59.00,0:40:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes, a little while ago.
Dialogue: 0,0:40:03.79,0:40:06.48,Default,,0000,0000,0000,,But the fourth forest is not that easy...
Dialogue: 0,0:40:07.79,0:40:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Y-You guys...
Dialogue: 0,0:40:09.39,0:40:12.43,Default,,0000,0000,0000,,We ended up like this before we knew it.
Dialogue: 0,0:40:12.74,0:40:14.76,Default,,0000,0000,0000,,We're ashamed of ourselves.
Dialogue: 0,0:40:15.43,0:40:20.08,Default,,0000,0000,0000,,He defeated those who might even beat me if I were to let down my guard...
Dialogue: 0,0:40:29.93,0:40:31.24,Default,,0000,0000,0000,,I give up.
Dialogue: 0,0:40:33.31,0:40:34.68,Default,,0000,0000,0000,,You've gotten better.
Dialogue: 0,0:40:35.36,0:40:38.62,Default,,0000,0000,0000,,But in comparison to those two, he is still inexperienced.
Dialogue: 0,0:40:38.92,0:40:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Masaki Kenshi...
Dialogue: 0,0:40:40.63,0:40:43.96,Default,,0000,0000,0000,,His fighting technique and movement surpass mine?
Dialogue: 0,0:40:59.33,0:41:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:41:00.18,0:41:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Where is Masaki Kenshi?
Dialogue: 0,0:41:02.61,0:41:03.64,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't arrived yet.
Dialogue: 0,0:41:04.02,0:41:05.65,Default,,0000,0000,0000,,How could that be?
Dialogue: 0,0:41:05.65,0:41:09.08,Default,,0000,0000,0000,,T-That idiot...
Dialogue: 0,0:41:09.08,0:41:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Kenshi.
Dialogue: 0,0:41:10.56,0:41:11.28,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:41:13.28,0:41:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, I lost.
Dialogue: 0,0:41:16.34,0:41:20.40,Default,,0000,0000,0000,,You idiot, idiot, idiot, idiot!!
Dialogue: 0,0:41:20.40,0:41:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey what's this?
Dialogue: 0,0:41:21.65,0:41:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Not that!
Dialogue: 0,0:41:23.00,0:41:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't that's mine!
Dialogue: 0,0:41:23.24,0:41:25.35,Default alt,,0000,0000,0000,,You couldn't have...
Dialogue: 0,0:41:25.35,0:41:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Give it back, no give it back!
Dialogue: 0,0:41:25.37,0:41:28.02,Default alt,,0000,0000,0000,,How could you do this to me!?
Dialogue: 0,0:41:28.02,0:41:29.29,Default,,0000,0000,0000,,As I thought...
Dialogue: 0,0:41:29.29,0:41:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi...
Dialogue: 0,0:41:30.38,0:41:32.05,Default,,0000,0000,0000,,During the competition, you...
Dialogue: 0,0:41:39.02,0:41:42.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry! You lunged at me so suddenly...
Dialogue: 0,0:41:42.48,0:41:45.42,Default,,0000,0000,0000,,I did think that it isn't good to make stops,
Dialogue: 0,0:41:45.42,0:41:48.16,Default,,0000,0000,0000,,but we left our stockpile at the Holy Land.
Dialogue: 0,0:41:48.68,0:41:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Are you a hibernating Koro?!
Dialogue: 0,0:41:50.84,0:41:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Right, right, you guys eat this mushroom to celebrate, right?
Dialogue: 0,0:41:56.87,0:42:01.67,Default,,0000,0000,0000,,When I give this, everybody seems glad, and Lashara-sama has been doing a lot of selfish things - I mean...
Dialogue: 0,0:42:01.67,0:42:04.88,Default,,0000,0000,0000,,You're being so hospitable so I thought we should do something in return.
Dialogue: 0,0:42:04.88,0:42:07.24,Default,,0000,0000,0000,,You're really just saying whatever pops into in your head, aren't you...
Dialogue: 0,0:42:07.24,0:42:08.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:42:11.70,0:42:12.69,Default,,0000,0000,0000,,I lose!
Dialogue: 0,0:42:12.69,0:42:15.05,Default,,0000,0000,0000,,It's my loss, Masaki Kenshi-dono!
Dialogue: 0,0:42:18.97,0:42:21.87,Default,,0000,0000,0000,,When you're around, the trees become spirited and seem excited.
Dialogue: 0,0:42:23.28,0:42:26.11,Default,,0000,0000,0000,,You are like a spirit of the forest.
Dialogue: 0,0:42:27.79,0:42:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Masaki Kenshi!
Dialogue: 0,0:42:29.21,0:42:32.15,Default,,0000,0000,0000,,There is no man more fit than you to be Aura's husband.
Dialogue: 0,0:42:32.52,0:42:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Husband!?
Dialogue: 0,0:42:34.94,0:42:41.33,Default,,0000,0000,0000,,H-Husband? So suddenly... Geez, Father...
Dialogue: 0,0:42:41.33,0:42:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations, Princess-sama!
Dialogue: 0,0:42:44.24,0:42:46.62,Default,,0000,0000,0000,,She would be a wonderful partner in marriage!
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:51.71,Default,,0000,0000,0000,,But to have that much strength at your young age...
Dialogue: 0,0:42:52.08,0:42:55.94,Default,,0000,0000,0000,,I can only believe that you were trained well from the day of your birth by a very talented master...
Dialogue: 0,0:42:58.51,0:42:59.99,Default,,0000,0000,0000,,The Koro's alarm?
Dialogue: 0,0:43:07.92,0:43:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Who would've known that there would be something like this hidden in the Church...
Dialogue: 0,0:43:11.61,0:43:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Its one-time use is a drawback, but...
Dialogue: 0,0:43:43.88,0:43:48.73,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}You {\k150}say {\k16}ki{\k36}zu{\k33}i{\k30}te {\k55}i{\k28}ru{\k83}no
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:55.75,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Me{\k38}gu{\k26}ri{\k25}a{\k43}wa{\k38}se{\k115}ta {\k27}i{\k14}mi {\k34}sa{\k22}e {\k40}su{\k54}be{\k29}te {\k107}wo
Dialogue: 0,0:43:55.75,0:44:06.83,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k56}I {\k19}pro{\k39}mise {\k27}you {\k28}a{\k102}no {\k36}so{\k29}ra {\k104}no {\k29}mu{\k57}ko{\k56}u{\k83}ga{\k83}wa {\k92}e{\k245}do
Dialogue: 0,0:44:06.83,0:44:13.22,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}I{\k28}ma {\k140}mo {\k28}ma{\k130}da {\k31}ki{\k60}ko{\k52}e{\k59}te{\k66}ru
Dialogue: 0,0:44:13.22,0:44:20.28,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k58}Ki{\k33}mi {\k125}no {\k38}ha{\k82}de {\k56}na {\k29}ki{\k27}a{\k31}i {\k192}mo
Dialogue: 0,0:44:20.28,0:44:28.58,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}I{\k30}ma {\k131}wa{\k34}ta{\k81}da {\k58}u{\k28}n{\k54}me{\k55}i {\k54}no {\k51}mu{\k62}jo{\k54}ho {\k102}wo
Dialogue: 0,0:44:28.58,0:44:33.30,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}I{\k29}da{\k55}i{\k68}ta {\k42}ma{\k207}ma
Dialogue: 0,0:44:33.30,0:44:41.91,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Cause {\k34}of {\k138}you {\k29}mo {\k108}wo {\k27}yu{\k29}ki {\k42}na{\k60}sa{\k46}i {\k56}shi{\k67}n{\k61}ji{\k108}te
Dialogue: 0,0:44:41.91,0:44:45.73,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}I{\k56}ka{\k85}na {\k36}mei{\k129}he
Dialogue: 0,0:44:45.74,0:44:58.21,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}Do{\k37}ko {\k50}ni {\k33}de{\k84}mo {\k27}o{\k23}mo{\k33}i {\k80}wo {\k29}u{\k57}tat{\k606}te
Dialogue: 0,0:44:58.21,0:45:00.21,rom,,0000,0000,0000,karaoke,
Dialogue: 0,0:43:43.88,0:43:48.73,tl,,0000,0000,0000,,You say, "did you notice?"
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:55.75,tl,,0000,0000,0000,,I met you long ago but still now...
Dialogue: 0,0:43:55.75,0:44:06.83,tl,,0000,0000,0000,,I promise you, to go over the sky...
Dialogue: 0,0:44:06.83,0:44:13.22,tl,,0000,0000,0000,,Right now, I can still hear
Dialogue: 0,0:44:13.22,0:44:20.28,tl,,0000,0000,0000,,your eternal love.
Dialogue: 0,0:44:20.28,0:44:28.58,tl,,0000,0000,0000,,I still hold the contradiction
Dialogue: 0,0:44:28.58,0:44:33.30,tl,,0000,0000,0000,,of the destiny.
Dialogue: 0,0:44:33.30,0:44:41.91,tl,,0000,0000,0000,,Because of you have to go believing yourself
Dialogue: 0,0:44:41.91,0:44:45.73,tl,,0000,0000,0000,,no matter what destiny lies ahead
Dialogue: 0,0:44:45.74,0:44:58.21,tl,,0000,0000,0000,,Sing your feelings wherever you are.
Dialogue: 0,0:43:14.36,0:43:16.32,Default,,0000,0000,0000,,We're getting the castle!
Dialogue: 0,0:45:00.43,0:45:05.91,Default,,0000,0000,0000,,What should I do? I don't have any words to hold you back.
Dialogue: 0,0:45:06.60,0:45:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Next on Isekai no Seikishi Monogatari
Dialogue: 0,0:45:09.14,0:45:14.94,title,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\be10\shad4.5\fad(522,0)\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\fs110\pos(918,712.5)}Home
Dialogue: 0,0:45:09.14,0:45:14.94,title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be10\shad4.5\fad(522,0)\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\fs60\pos(814.5,345)}Next episode
Dialogue: 0,0:45:09.26,0:45:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Home
Dialogue: 0,0:45:10.37,0:45:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi... Kenshi...
Dialogue: 0,0:45:12.23,0:45:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi!