[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77917
Video Zoom: 6
Video Position: 1636
Last Style Storage: One Pace
Collisions: Normal
Export filters: Transform Framerate
Audio File: ?video
Audio URI: [One Pace] Paced One Piece - New World Episode 04 [v2][480p][UNSUBBED].mkv
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 0
Active Line: 18
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [One Pace] Paced One Piece - New World Episode 04 [v2][480p][UNSUBBED].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Impress BT,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,120,120,18,1
Style: Secondary,Impress BT,55,&H00D6D6D6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,120,120,18,1
Style: Flashbacks,Impress BT,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00525252,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.5,2,120,120,18,1
Style: Thoughts,Impress BT,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00525252,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.5,2,120,120,18,1
Style: Captions,impress bt,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Times New Roman,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,2.2,0,1,10,30,30,1
Style: Narrator,Impress BT,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,120,120,18,1
Style: Note,Impress BT,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,120,120,18,1
Style: Title,impress bt,63,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: We Go lyrics,Impress BT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:08.34,Main,,0,0,0,,Once there was a man who obtained everything, the legendary Pirate King Gold Roger.
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:12.96,Main,,0,0,0,,His last words before he was executed inspired people to sail the seas.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.64,Main,,0,0,0,,All my wealth and treasure?
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.18,Main,,0,0,0,,It can be yours if you want!
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.38,Main,,0,0,0,,Search for it!
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:19.87,Main,,0,0,0,,I left everything in that one place.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.69,Main,,0,0,0,,People now set sail in search of romance.
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:25.35,Main,,0,0,0,,The world has entered a Great Age of Pirates!
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:29.32,We Go lyrics,,0,0,0,,I can't stay still! I can't stop!
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:33.82,We Go lyrics,,0,0,0,,Dawn can't come soon enough, I'm tired of waiting!
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:37.49,We Go lyrics,,0,0,0,,One, two, Sunshine, four... We Go!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.07,We Go lyrics,,0,0,0,,Now raise our flag to the Break of Romance Dawn.
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:43.07,Credits,,0,0,0,,{\pos(366,460)}Translation & initial timing\N{\fs40}Yibis Fansubs
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:49.73,We Go lyrics,,0,0,0,,Let the waves crash, they'll jump start us out of sleep.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.84,Credits,,0,0,0,,{\pos(384,438)}Timing\N{\fs40}Galaxy 9000
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:54.26,We Go lyrics,,0,0,0,,If we're going to go to an incredible world,
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:54.26,Credits,,0,0,0,,{\pos(277,493)}Quality checking\N{\fs40}Sewil
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:58.79,We Go lyrics,,0,0,0,,you'll have to be tough.
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:58.79,Credits,,0,0,0,,{\pos(510,420)}Soundtracking\N{\fs40}Halee
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:01.73,We Go lyrics,,0,0,0,,Standing out too much, is that a crime?
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:04.62,We Go lyrics,,0,0,0,,Wanted → Means a Winner ( • v • )
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:10.50,We Go lyrics,,0,0,0,,Freedom is our only rule!
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.99,We Go lyrics,,0,0,0,,Forget our worries, just let the wind blow.
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.52,We Go lyrics,,0,0,0,,I'm sure we'll be the first to find One Piece!
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.52,Credits,,0,0,0,,{\pos(1047,408)}Editing\N{\fs40}Sewil
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:22.48,We Go lyrics,,0,0,0,,Our hearts dream beyond measure...
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.93,We Go lyrics,,0,0,0,,so let's never wake them up.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:29.41,We Go lyrics,,0,0,0,,I can't stay still! I can't stop!
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:33.54,We Go lyrics,,0,0,0,,Dawn can't come soon enough, I'm tired of waiting!
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:37.33,We Go lyrics,,0,0,0,,One, two, Sunshine, four... We Go!
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:44.72,We Go lyrics,,0,0,0,,We... made it this far.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.62,We Go lyrics,,0,0,0,,We'll go... wherever our dreams take us,
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:52.70,We Go lyrics,,0,0,0,,and we won't leave anyone behind.
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:55.30,We Go lyrics,,0,0,0,,We'll go at it with all our hearts, that's a vow.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:59.30,We Go lyrics,,0,0,0,,On that day when our dreams began,
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.72,We Go lyrics,,0,0,0,,we set our goals and they've never changed!
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:06.24,We Go lyrics,,0,0,0,,I can't stay still! I can't stop!
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:10.61,We Go lyrics,,0,0,0,,The sun in my heart will never set!
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.38,We Go lyrics,,0,0,0,,One, two, Sunshine...
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.55,We Go lyrics,,0,0,0,,One, two, Sunshine...
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:24.82,We Go lyrics,,0,0,0,,One, two, Sunshine, four... We Go!
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:30.03,We Go lyrics,,0,0,0,,We Go!
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:38.95,Title,Title,0,0,0,,{\fad(2000,2000)}Adventure in the Ocean Depths!\N10 Kilometers Below the Surface!\N
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:43.24,Main,Nami,0,0,0,,Usopp.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.90,Main,Usopp,0,0,0,,Ow, that hurts.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.31,Main,Usopp,0,0,0,,So I'm still alive?
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.62,Main,Usopp,0,0,0,,What's wrong?  Why the long faces?
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:56.22,Main,Usopp,0,0,0,,I swear, you really are helpless without me.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:00.09,Main,Usopp,0,0,0,,It's so cold here!
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:04.00,Main,Robin,0,0,0,,We can't find Luffy and the others.  It looks like we got separated.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.45,Main,Usopp,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:09.17,Main,Robin,0,0,0,,I just hope they haven't been\Ntorn to pieces by a sea monster.
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:11.20,Main,Usopp,0,0,0,,Your imagination is too scary.
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:15.33,Main,Usopp,0,0,0,,Still, we won't find them in this darkness,\Nno matter how hard we look.
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:20.36,Main,Brook,0,0,0,,I do not like the darkness...\NDo any of you feel like we're being watched?
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:24.10,Main,Franky,0,0,0,,We're probably at least\N7,000 meters down by now.
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:28.02,Main,Franky,0,0,0,,At this depth, the pressure would even flatten the Shark Submerge like a pancake.
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.56,Main,Chopper,0,0,0,,Are we near Fishman Island?
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:33.36,Main,Chopper,0,0,0,,Maybe they're already there?
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:38.34,Main,Robin,0,0,0,,I think Caimie-chan said\Nit's ten thousand meters beneath the surface.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:41.02,Main,Chopper,0,0,0,,We still have to dive another 3 kilometers?!
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:44.49,Main,Usopp,0,0,0,,They're only protected by those small soap bubbles.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:47.37,Main,Usopp,0,0,0,,Even if they're still alive, they'll run out of air soon!
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.74,Main,Nami,0,0,0,,This is why I told them to keep the lifelines attached!
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.96,Main,Franky,0,0,0,,Crying about it won't get us anywhere.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:56.14,Main,Franky,0,0,0,,Let's look for them.  I have a light function installed.
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:56.98,Main,Usoppu and Choppa,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:58.37,Main,Chopper,0,0,0,,Do you mean your eyes?!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.88,Main,Franky,0,0,0,,{\fad(150,150)}Franky...
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.55,Main,Franky,0,0,0,,{\fad(150,150)}Nipple Light!
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.51,Main,Usopp,0,0,0,,Why would you install lights there?!
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:08.13,Captions,Sign,0,0,260,,{\fad(600,0)}These are the deepwater levels. Where the light cannot reach, and ordinary creatures cannot hope to survive.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.95,Captions,Sign,0,0,210,,{\fad(500,0)}A true ocean "Underworld".
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.95,Captions,,0,0,0,,{\an8}Let's get out of here!
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:20.86,Main,Usopp,0,0,0,,Luffy!  Zoro!  Sanji!
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.38,Main,Chopper,0,0,0,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.24,Main,Chopper,0,0,0,,Come back!
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:31.48,Main,Franky,0,0,0,,The range of the Sunny Eyes\Nisn't all that long to begin with.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.72,Main,Brook,0,0,0,,How disheartening.
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:38.65,Main,Brook,0,0,0,,This darkness makes it even more depressing.
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:41.06,Main,Usopp,0,0,0,,This isn't getting us anywhere.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.09,Main,Usopp,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:48.07,Main,Nami,0,0,0,,We can't slow the ship down,\Nso make sure you don't miss anything.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:53.94,Main,Chopper,0,0,0,,A jellyfish!  There's a huge jellyfish above us!
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:55.41,Main,Brook,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:57.18,Main,Brook,0,0,0,,It really is massive!
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:02.15,Main,Brook,0,0,0,,It's sparkling!  It looks like a starry night sky!
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.02,Main,Chopper,0,0,0,,Its hand entered!
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.75,Main,Chopper,0,0,0,,D-Does it want to be friends with me?
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:09.54,Main,Robin,0,0,0,,You mustn't touch it, Chopper!
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:11.09,Main,Robin,0,0,0,,It's probably poisonous!
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:12.52,Main,Chopper,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.11,Main,Franky,0,0,0,,Not good!
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:17.66,Main,Franky,0,0,0,,{\fad(150,150)}Small Coup De Burst!
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:22.64,Main,Usoppu ando Choppa,0,0,0,,{\i1}What?!
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.01,Main,Chopper,0,0,0,,The jellyfish was eaten!
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:29.29,Main,Brook,0,0,0,,The ship seems to have lost some air.
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:31.14,Main,Franky,0,0,0,,It's better than being eaten, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:36.19,Main,Franky,0,0,0,,The Coup de Burst is a weapon that uses large amounts of air.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:40.58,Main,Franky,0,0,0,,However, we're underwater.  Our air is limited!
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:44.62,Main,Franky,0,0,0,,If we shoot air out, the soap bubble shrinks!
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:50.56,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}The fish that attacked the jellyfish went belly up!
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:52.59,Main,Robin,0,0,0,,Neurotoxin, as I suspected.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.22,Main,Chopper,0,0,0,,The deep sea is so scary!  And dark.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:01.42,Main,Chopper,0,0,0,,And there are so many fish\Nwith white eyes.  They're creepy!
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:07.90,Main,Brook,0,0,0,,The deep sea is a world of darkness.  Thus,\Nthe eyes of many creatures here have degenerated.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:11.48,Main,Chopper,0,0,0,,Oh, so they can't see very well?
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:16.02,Main,Usopp,0,0,0,,Stupid!  Try to come over here!
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:19.52,Main,Brook,0,0,0,,What?  How can I see with no eyes, you ask?
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.70,Main,Robin,0,0,0,,On the other hand,\Nsome creatures will have highly evolved eyes.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:26.94,Main,Brook,0,0,0,,The answer is...
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.50,Main,Brook,0,0,0,,It's a secret!
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:34.82,Main,Franky,0,0,0,,What are you doing over there, all by yourself?
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:38.81,Main,Brook,0,0,0,,No need to worry.  I am quite used to solitude.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:42.45,Main,Usoppu to Choppaah,0,0,0,,Luffy, Zoro, Sanji!
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:45.28,Main,Usoppu to Choppaah,0,0,0,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.45,Main,Brook,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.67,Main,Brook,0,0,0,,These ropes...
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:51.69,Main,Brook,0,0,0,,Everyone?
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:52.86,Main,Franky,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:56.15,Main,Brook,0,0,0,,Do you know what happened to that pirate fellow?
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.53,Main,Franky,0,0,0,,Oh yeah, he was here too.
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:00.47,Main,Franky,0,0,0,,I'd completely forgotten.
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:01.95,Main,Chopper,0,0,0,,Where did he go?
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.98,Main,Robin,0,0,0,,I haven't seen him since we reached the deep sea.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:08.22,Main,Chopper,0,0,0,,Maybe he got thrown off in the downflow?
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:11.57,Main,Usopp,0,0,0,,That could be.\NHis hands and legs were bound, after all.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.41,Main,Usopp,0,0,0,,He couldn't hold on to anything.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.80,Main,Brook,0,0,0,,No, you see...
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:19.52,Main,Brook,0,0,0,,It seems his ropes came off.  Look.
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:22.72,Main,Usopp,0,0,0,,T-Then he's still onboard?
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:24.37,Main,Usopp,0,0,0,,Where could he be?!
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:27.64,Main,Nami,0,0,0,,He could be lurking inside the ship somewhere.
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:33.12,Thoughts,Caribou,0,0,0,,If you want me to lurk around then maybe I should.
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.93,Thoughts,Caribou,0,0,0,,Like in the ladies' quarters?
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:40.41,Main,Usopp,0,0,0,,Damn... So we can't even\Ndrop our guard on our ship?
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:44.58,Main,Franky,0,0,0,,Don't worry.  He's not all that strong, anyway.
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:48.67,Thoughts,Caribou,0,0,0,,This is great!
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:57.22,Thoughts,Caribou,0,0,0,,The monster trio who fought the Kraken\Nhave gone missing!
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:04.14,Thoughts,Caribou,0,0,0,,They're dead for sure after getting lost down here in such small bubbles!
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:10.90,Thoughts,Caribou,0,0,0,,It's a shame I couldn't take Straw Hat's head, but...
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:15.31,Thoughts,Caribou,0,0,0,,as long as I collect\Nthe heads of everyone on this ship,
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:19.98,Thoughts,Caribou,0,0,0,,that should be more than enough proof\Nthat Straw Hat is dead!
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:25.31,Thoughts,Caribou,0,0,0,,However, don't be hasty, Caribou!
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.09,Thoughts,Caribou,0,0,0,,You mustn't act too quickly!
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:30.66,Thoughts,Caribou,0,0,0,,If you kill them now there will be nobody to sail the ship.
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:35.33,Thoughts,Caribou,0,0,0,,These guys are skilled at navigating the sea.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:38.63,Thoughts,Caribou,0,0,0,,But the moment when we reach Fishman Island...
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:41.79,Thoughts,Caribou,0,0,0,,will be their last!
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:46.60,Main,Franky,0,0,0,,Here he is!
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:51.10,Main,Caribou,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:53.12,Main,Franky,0,0,0,,Now we'll be safe.
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:53.12,Secondary,Caribou,0,0,0,,I screwed up!
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:55.16,Main,Brook,0,0,0,,How did he get inside this small barrel?
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:09:00.02,Main,Franky,0,0,0,,We were careless.  We might have been in trouble\Nif this guy wasn't such an idiot.
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:03.82,Main,Franky,0,0,0,,His body lost its form and became a muddy substance.
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:06.32,Main,Franky,0,0,0,,He's a devil fruit user, no doubt about it.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.69,Main,Franky,0,0,0,,What's more, he's a Logia.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:13.30,Main,Franky,0,0,0,,He took our attacks on purpose earlier, and pretended he'd been captured.
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:16.73,Main,Caribou,0,0,0,,{\i1}Hey!  Please let me out, master!
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:21.01,Main,Caribou,0,0,0,,{\i1}Master with the speedo!  I'll be your servant!
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.40,Main,Franky,0,0,0,,What is it, Chopper?
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:29.00,Main,Chopper,0,0,0,,I don't know, it got really hot all of a sudden.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.67,Main,Chopper,0,0,0,,I can't handle heat.
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:34.69,Main,Usopp,0,0,0,,So hot!  What's going on?!
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:38.75,Main,Usopp,0,0,0,,Huh, what's this?  Smoke?
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:40.59,Main,Usopp,0,0,0,,It's blocking our view!
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:43.43,Main,Chopper,0,0,0,,Smoke from the ocean floor?  How?
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:44.66,Main,Nami,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:47.48,Main,Nami,0,0,0,,Could it be?!
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:51.80,Main,Nami,0,0,0,,Hydrothermal deposits!
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:52.70,Main,Usopp,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:54.97,Main,Nami,0,0,0,,This is a field of underwater volcanoes!
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:57.76,Main,Nami,0,0,0,,Look!  You can see that they were recently active.
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:00.61,Main,Franky,0,0,0,,We have to get out of here!
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.96,Main,Franky,0,0,0,,If one of them erupts, we'll die instantly!
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:06.36,Main,Chopper,0,0,0,,Hot... so hot!
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:09.97,Main,Chopper,0,0,0,,Something's coming after us!
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:11.79,Main,Usopp,0,0,0,,A carnivorous tube worm!
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.76,Main,Brook,0,0,0,,Faceless crabs!
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.27,Main,Usopp,0,0,0,,I have no idea what that is!
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:23.30,Main,Franky,0,0,0,,{\fad(150,150)}Small...
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.72,Main,Franky,0,0,0,,{\fad(150,150)}Coup de Burst!
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:27.41,Main,Chopper,0,0,0,,The deep sea is scary!
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:32.34,Main,Chopper,0,0,0,,There's no way Luffy and the others could survive down here.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:36.32,Main,Chopper,0,0,0,,I'm so sad.  We finally met after two years,\Nand now...
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:39.25,Main,Usopp,0,0,0,,Don't be ridiculous!  They won't die that easily!
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:44.54,Main,Franky,0,0,0,,We used one Coup de Burst after another... There isn't much air left.
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:48.96,Main,Chopper,0,0,0,,What's that?  It's so bright!
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:53.19,Main,Chopper,0,0,0,,Maybe it's Fishman Island!\NMaybe Luffy and the others are there!
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:56.03,Main,Nami,0,0,0,,We haven't dived down 3 kilometers yet.
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:58.70,Main,Franky,0,0,0,,W-h-o a-r-e y-o-u?
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:02.51,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}Hey!  What are you sending those signals with?!
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:04.21,Main,Usopp,0,0,0,,Can you see anything?
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:06.09,Main,Chopper,0,0,0,,It's still too bright.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.58,Main,Franky,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:16.23,Main,Usopp,0,0,0,,It's an angler!  It tricked us!
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.79,Main,Brook,0,0,0,,We've been caught by a deep sea hunter!\NThis is not good!
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.06,Main,Usopp,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:29.13,Main,Franky,0,0,0,,It lured us right into its trap!  Can we get away?
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:37.21,Main,Franky,0,0,0,,{\i1}What is it now?!
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:38.58,Main,Nami,0,0,0,,A-A human?!
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.58,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}What is that?!
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:44.82,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}A sea monster with the shape of a human!
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:49.72,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}A Sea Bonze!
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:55.41,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}He's gonna capsize the ship!
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:00.16,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}The fish?!
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:04.30,Main,Wadatsumi,0,0,0,,Hey!  Angler!  You can't do that!
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.31,Main,Wadatsumi,0,0,0,,No eating ships!
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:09.94,Main,Wadatsumi,0,0,0,,How many times do I hafta tell ya?
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:14.21,Main,Wadatsumi,0,0,0,,Captain Vander Decken's gonna yell at ya!
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.78,Main,Nami,0,0,0,,D-Did he just save us?
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:20.27,Main,Usopp,0,0,0,,L-Let's get out of here!  Who cares what happened?
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:21.72,Main,Usopp,0,0,0,,Both of them are monsters!
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:32.50,Main,Vander Decken,0,0,0,,Dead men tell no tales and know no greed. {Gil: Going for the English idiom here, since it seems to hold the same meaning.}
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:32.50,Secondary,Brook,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:38.29,Main,Vander Decken,0,0,0,,In this country so black that even crows don't fly,
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:34.14,Secondary,Brook,0,0,0,,...me?
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:36.68,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}What is that?!
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:43.52,Main,Vander Decken,0,0,0,,the dead need no jewels upon their fingers.
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:49.57,Main,Vander Decken,0,0,0,,They can't even see their own regrets in the darkness.
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:58.71,Main,Vander Decken,0,0,0,,Search for it!  Search for it!\NAll sunken treasure belongs to me! { def: originally "Search!  Search!  The sunken treasures belongs to me!" from manga: "So, a-huntin'! Go a-huntin'! For the deep, deep treasure troves" }
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:06.26,Main,Vander Decken,0,0,0,,I am the world's richest man, Captain Vander Decken!
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:11.70,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}It can't be...
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:16.51,Main,Nami,0,0,0,,{\i1}Even at the bottom of the sea?!
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.03,Main,Brook,0,0,0,,{\i1}Nooooooooooo!
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:25.70,Main,Brook,0,0,0,,{\i1}It's a ghost ship!
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.94,Main,Usopp,0,0,0,,Why are {\i1}you{\i0} getting scared?!
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:31.59,Main,Brook,0,0,0,,T-That is a real one!  Look at the sail!
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:39.21,Main,Brook,0,0,0,,That is the legendary Flying Dutchman!\NIt's a ship that shouldn't exist in this world!
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:43.08,Main,Brook,0,0,0,,There is a tale from many centuries ago.
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:46.45,Main,Brook,0,0,0,,One day, during a storm,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.09,Main,Brook,0,0,0,,the captain of a ship suddenly went insane.
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:55.36,Main,Brook,0,0,0,,He started throwing his crewmates\Ninto the stormy sea, killing them one after another.
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:58.10,Main,Brook,0,0,0,,He even spat in the face of God!
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:03.82,Main,Brook,0,0,0,,The name of that captain was Vander Decken!\NAnd the name of the ship was The Flying Dutchman!
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.85,Main,Brook,0,0,0,,He incurred the wrath of God,
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:13.86,Main,Brook,0,0,0,,and now he's cursed to drift through the seas,\Ntortured for all eternity!
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:21.17,Main,Brook,0,0,0,,The ship we see before us is the very same cursed ship of Captain Vander Decken!
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:26.54,Main,Vander Decken,0,0,0,,Angler!  Wadatsumi!  If you eat the ship, I won't be able to take their treasure!
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:28.34,Main,Vander Decken,0,0,0,,Smash it!
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:31.72,Main,Wadatsumi,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:34.29,Main,Usopp,0,0,0,,Wah! The Sea Bonze...
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.63,Main,Chopper,0,0,0,,So it's an enemy after all!
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:38.95,Main,Nami,0,0,0,,Franky!  Use the Coup de Burst!
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:41.63,Main,Franky,0,0,0,,I can't!  We're all out of fuel!
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:44.73,Main,Franky,0,0,0,,We have to refill the cola in the energy room!
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.29,Main,Chopper,0,0,0,,The Kraken?! { def: lol, the Kraken punches people? }
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:02.11,Main,Vander Decken,0,0,0,,The beast of the North Pole, the Kraken.
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:03.68,Main,Wadatsumi,0,0,0,,Ya bastard! {Gil : Mudamudamudamudamudamudamudada! Za Warudo!}
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.88,Main,Luffy,0,0,0,,Hey, that's enough!
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:10.57,Main,Luffy,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:12.56,Main,Luffy,0,0,0,,You did great!
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:19.80,Main,Luffy,0,0,0,,{\i1}Heeeey!
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.98,Main,Usopp,0,0,0,,Luffy!  Zoro, Sanji!
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:26.10,Main,Chopper,0,0,0,,I'm so glad you're alive!
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:29.77,Main,Sanji,0,0,0,,Nami-swan!  Robin-chwan!
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:32.36,Main,Luffy,0,0,0,,We've been looking for you guys!
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:35.41,Main,Zoro,0,0,0,,They sure caused us a lot of trouble...
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:37.18,Main,Zoro,0,0,0,,Getting separated from us...
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:40.48,Main,Vander Decken,0,0,0,,Hey!  Wake up, Wadatsumi!
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:43.31,Main,Vander Decken,0,0,0,,Time for a rematch!  Get them!
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:50.49,Main,Luffy,0,0,0,,Me and Sanji's bubbles burst, so we got into Zoro's. { def: stuck with "Me" because it's the kind of mistake Luffy would make and correcting it makes Luffy sound too formal. willing to change it tho } {Gil: No, I tend to agree that "Sanji and myself", while ultimately correct, is rarely used correctly in informal conversation anyway. Particularly considering Luffy has no kind of formal education whatsoever, I can't help but feel this is better.}
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.24,Main,Luffy,0,0,0,,We almost died!
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.23,Main,Nami,0,0,0,,Don't make us worry so much!
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:59.43,Main,Luffy,0,0,0,,Finally some space!  Being at home really is the best!
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:02.83,Main,Chopper,0,0,0,,Luffy!  I was so worried!
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:06.79,Main,Franky,0,0,0,,I'm impressed by your vitality!
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:10.40,Main,Nami,0,0,0,,Unbelievable!  You actually tamed it?!
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.48,Main,Nami,0,0,0,,That monstrous octopus?!
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:17.06,Main,Luffy,0,0,0,,That's right!  I'm using him to travel like a pro!
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:18.17,Main,Luffy,0,0,0,,Isn't that right, Surume?
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:20.46,Main,Usopp,0,0,0,,Why'd you give him a squid name?!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:24.13,Main,Usopp,0,0,0,,He isn't exactly "pulling" the ship though.
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:27.16,Main,Usopp,0,0,0,,I just hope he's careful that he doesn't crush us.
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:32.67,Main,Luffy,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:33.84,Main,Wadatsumi,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:41.41,Main,Pirate,0,0,0,,This is bad, Captain Vander Decken!
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:44.79,Main,Nami,0,0,0,,Not good!  The underwater volcanoes...
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:45.48,Main,Nami,0,0,0,,are erupting!
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:48.35,Main,Straw Hats,0,0,0,,{\i1}What?!
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:51.64,Main,Vander Decken,0,0,0,,Men!
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.59,Main,Vander Decken,0,0,0,,For now, we shall retreat!
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:55.54,Main,Pirates,0,0,0,,{\i1}Yeah!
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:58.75,Main,Pirates,0,0,0,,Roger that, Captain Vander Decken!
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:01.75,Main,Pirates,0,0,0,,Angler!  Wadatsumi!  Pull the ship!
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:03.20,Main,Wadatsumi,0,0,0,,G-Gotcha!
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:06.37,Main,Nami,0,0,0,,This is terrible!
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:10.95,Main,Nami,0,0,0,,Luffy, tell the Kraken\Nto get us away from here as fast as possible!
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:11.92,Main,Luffy,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.16,Main,Luffy,0,0,0,,{\i1}Hey, Surume!
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:14.98,Main,Usopp,0,0,0,,Wait!  That's not necessary!
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.00,Main,Usopp,0,0,0,,He's already running for his life!
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.64,Main,Usopp,0,0,0,,I never thought I'd see\Na legendary beast reduced to this!
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:25.02,Main,Nami,0,0,0,,That's a big help!  You're not so bad after all!
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:29.49,Main,Robin,0,0,0,,What a horrible way to run. { def: rediculuous? }
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:33.70,Main,Franky,0,0,0,,Don't say that!\NThat just shows how terrifying these eruptions are!
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:36.10,Main,Luffy,0,0,0,,I'd really like to see an eruption!
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.30,Main,Usopp,0,0,0,,Run to the front of the ship!
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:41.17,Main,Nami,0,0,0,,That won't help!\NA few meters doesn't change anything!
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:59.76,Main,Nami,0,0,0,,The magma is flowing along the ocean floor! {And DAMN is it moving fast. I was led to believe that magma flowed a little, uh, slower?}
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.51,Main,Nami,0,0,0,,The water temperature is rising!
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:05.30,Main,Usopp,0,0,0,,It's like we're in a cooking pot!
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:07.13,Main,Usopp,0,0,0,,It's gonna start boiling!
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:07.13,Secondary,Chopper,0,0,0,,Hot! Hot!
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:14.24,Main,Brook,0,0,0,,The ghost ship and the Umibouzu!
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.04,Main,Nami,0,0,0,,{\i1}Run, Surume!
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:22.45,Main,Nami,0,0,0,,The currents have started swirling\Nbecause of the temperature difference!
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:23.88,Main,Sanji,0,0,0,,Nami-san.
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:27.40,Main,Sanji,0,0,0,,Which way is Fishman Isl{\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.95,Main,Chopper,0,0,0,,You're still having indecent thoughts, even now?!
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:32.06,Main,Nami,0,0,0,,We have to keep moving straight forward!
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:35.65,Main,Nami,0,0,0,,Just a little further!
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.43,Main,Nami,0,0,0,,Into that ocean trench!
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:56.18,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}A vertical drop!  Are you serious?!
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:59.15,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}It's even darker than darkness!
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:02.82,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}Is Fishman Island really down there?!
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:08.08,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}It's so hot behind us!  Too hot!
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:10.83,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}It's pitch black ahead of us!  Scary!
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:13.49,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}It's obvious that there are even more monsters down there!
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:16.15,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}We'll never make it out alive!
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:21.59,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}Luffy!  That darkness drops straight to hell,\Nit's like a bottomless pot! {Gil: Just to be sure...he is saying "pot" and not "pit" right?}
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.00,Main,Luffy,0,0,0,,{\i1}Leap in!
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Main,Luffy,0,0,0,,{\i1}Surume!
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:33.77,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}Another eruption!
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:37.09,Main,Franky,0,0,0,,What's that?!\NSomething's coming at us from above!
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:38.63,Main,Robin,0,0,0,,Boulders?!
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:39.76,Main,Brook,0,0,0,,A landslide?!
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:41.69,Main,Nami,0,0,0,,It's a rockfall!  Look out! { def: tlc: avalanche in english means snow, apparently that's different in japanese }
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:44.02,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}It's collapsing because of the eruption just now!
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:45.86,Main,Nami,0,0,0,,{\i1}Dodge them, Surume!
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:49.37,Main,Zoro,0,0,0,,I'll leave the bubble and cut them down!
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:52.30,Main,Zoro,0,0,0,,Luffy, hold on tight to me!
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:53.60,Main,Luffy,0,0,0,,Sure, leave it to me!
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:55.79,Main,Robin,0,0,0,,Zoro, no!
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:58.20,Main,Zoro,0,0,0,,Hey, let me go!
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.44,Main,Luffy,0,0,0,,Why are you stopping him, Robin?!
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:03.11,Main,Robin,0,0,0,,We're 8 kilometers below the surface!
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:06.57,Main,Robin,0,0,0,,If you leave the bubble,\Nyou'll be crushed by the water pressure!
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:08.42,Main,Zoro,0,0,0,,Then what do we do?!
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.39,Main,Usopp,0,0,0,,{\fad(150,150)}Deadly Green Star!
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:11.75,Main,Usopp,0,0,0,,{\fad(150,150)}Sargasso!
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:21.22,Main,Chopper,0,0,0,,Seaweed popped out!
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:25.00,Main,Nami,0,0,0,,The rockfall...
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:26.14,Main,Franky,0,0,0,,stopped!
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:27.71,Main,Chopper,0,0,0,,That's amazing, Usopp!
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:29.97,Main,Usopp,0,0,0,,That'll slow it down for a few seconds.
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:32.99,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}Get away from here while you have the chance, Surume!
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:41.47,Main,Chopper,0,0,0,,We're safe!
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:48.04,Main,Luffy,0,0,0,,Usopp, that was amazing!
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:50.66,Main,Brook,0,0,0,,Indeed, very quick thinking!
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:50.66,Secondary,Usopp,0,0,0,,It was easy!
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:52.66,Main,Chopper,0,0,0,,You saved us!
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:57.39,Main,Luffy,0,0,0,,Surume!  You did great!
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:20:59.58,Main,Straw Hats,0,0,0,,{\i1}Surume!  Su-
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:19.11,Captions,Sign,0,0,200,,{\fad(800,670)}10 kilometers below the surface: The Depths (Bottom of the trench)
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:26.60,Main,Usopp,0,0,0,,W-We're safe.
Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:31.47,Main,Robin,0,0,0,,Light?  Even though we're this far below the surface?
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:34.47,Main,Brook,0,0,0,,It's so bright!  My eyes are blinded...
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:37.68,Main,Brook,0,0,0,,Though I have no eyes that can be blinded.
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.45,Main,Luffy,0,0,0,,Hey, you guys!  Come and look at this!
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:43.53,Main,Luffy,0,0,0,,Up there!  Above us!
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:46.78,Main,Usopp,0,0,0,,It's too bright.  I can't see it very well.
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:48.45,Main,Luffy,0,0,0,,Hey, Nami!  Is that it?
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:53.25,Main,Nami,0,0,0,,Yes, there's no doubt about it.\NThe compass is pointing towards that island!
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:54.47,Main,Nami,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.10,Main,Luffy,0,0,0,,{\i1}Fishman Island!
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:02.93,Main,Luffy,0,0,0,,{\i1}It's huge!
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:08.02,Main,Nami,0,0,0,,It's covered in an enormous bubble!  And there are clouds on the inside?
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:09.37,Main,Nami,0,0,0,,Maybe there's air in there!
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:16.83,Main,Luffy,0,0,0,,{\i1}We did it!  We're here!
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:20.52,Main,Franky,0,0,0,,One of the most famous spots on the Grand Line!
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:24.29,Main,Caribou,0,0,0,,Oh, so we're here?
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:29.09,Main,Sanji,0,0,0,,The island where the mermaids dance...
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:31.01,Main,Sanji,0,0,0,,The beautiful mermaid princess...
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:36.68,Main,Sanji,0,0,0,,Finally, I'm here!  In the paradise I've dreamed of since I was a kid!
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:42.42,Main,Sanji & Brook,0,0,0,,{\i1}Mermaids!  Mermai-
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:46.63,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}Sanji!{\i0}  It's hopeless!\NJust imagining it caused him to become like this?!
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:50.81,Main,Chopper,0,0,0,,I'm so sorry, Sanji!\NI couldn't rehabilitate you in time!
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:54.02,Main,Chopper,0,0,0,,It'd be better if you didn't meet the real mermaids.
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:59.84,Main,Usopp,0,0,0,,Doctor!  Meeting the mermaids of Fishman Island is his dream!
Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:02.28,Main,Chopper,0,0,0,,But if he meets them, he'll die!
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:03.36,Main,Usopp,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:06.67,Main,Sanji,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:07.77,Main,Usopp,0,0,0,,Sanji!
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:11.67,Main,Usopp,0,0,0,,I don't want to live the rest of my life\Nwithout fulfilling this dream.
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:16.02,Main,Usopp,0,0,0,,I'd rather see the mermaids and die from over-excitement!
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:17.72,Main,Usopp,0,0,0,,You're the worst!
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:22.75,Main,Sanji,0,0,0,,I {\i1}will{\i0} meet the mermaids!
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:28.07,Main,Luffy,0,0,0,,I'm so excited!  I wonder what sort of meat\Nthey eat on Fishman Island?
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:32.09,Main,Nami,0,0,0,,Luffy, could you wipe that drool off your face\Nand ask Surume a favor?
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:34.57,Main,Nami,0,0,0,,Let's search for the entrance to Fishman Island.
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:36.37,Main,Franky,0,0,0,,Hey, what's with those guys?!
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:42.42,Main,Zoro,0,0,0,,Who are they?!
Dialogue: 0,0:23:42.91,0:23:45.30,Main,Nami,0,0,0,,It's a herd of sea monsters!
Dialogue: 0,0:23:46.72,0:23:49.94,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}We're done for!  And we made it so far!
Dialogue: 0,0:23:51.17,0:23:53.98,Main,Luffy,0,0,0,,These sea monsters are so...
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:23:55.74,Main,Luffy,0,0,0,,cool!
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.74,Main,Luffy,0,0,0,,Someone's riding them!
Dialogue: 0,0:24:01.74,0:24:05.26,Main,Hammond,0,0,0,,Why are you letting those humans boss you around...
Dialogue: 0,0:24:05.26,0:24:06.89,Main,Hammond,0,0,0,,Kraken?
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:16.72,Main,Luffy,0,0,0,,What are you doing, Surume?!  Carry us for the last stretch too!
Dialogue: 0,0:24:30.79,0:24:33.45,Main,Hammond,0,0,0,,You're the Straw Hat Crew, aren't you?
Dialogue: 0,0:24:33.85,0:24:36.19,Main,Hammond,0,0,0,,We know the name well...
Dialogue: 0,0:24:36.72,0:24:41.71,Main,Hammond,0,0,0,,You're the pirates who took out Arlong's crew.
Dialogue: 0,0:24:43.25,0:24:46.76,Main,Hammond,0,0,0,,If that's all you'd done,\Nour reaction would be obvious.
Dialogue: 0,0:24:47.05,0:24:52.56,Main,Hammond,0,0,0,,But of all things, two years ago you defended Hachi-san, a former member of Arlong's crew...
Dialogue: 0,0:24:53.28,0:24:57.49,Main,Hammond,0,0,0,,and from what I hear, you even beat up\None of those despicable Celestial Dragons!
Dialogue: 0,0:24:58.90,0:25:05.02,Main,Hammond,0,0,0,,Acts worthy of Fisher Tiger,\Nthe hero of Fishman Island who we all admire! { def: any time someone uses "whom" they come off a little stiff. dunno if that's appropriate for Hammond } {Gil: It doesn't feel right to me.}
Dialogue: 0,0:25:05.15,0:25:09.95,Captions,Sign,0,0,250,,{\fad(600,0)}New Fishman Pirates · Combatant\N Hammond
Dialogue: 0,0:25:07.44,0:25:09.95,Main,Hammond,0,0,0,,{\an8}I can't decide what to do with you.
Dialogue: 0,0:25:10.13,0:25:15.73,Captions,Sign,0,0,250,,{\fad(600,0)}New Fishman Pirates · Hitman\N Hyouzou
Dialogue: 0,0:25:09.95,0:25:12.67,Main,Hammond,0,0,0,,{\an8}Hey, tell me...
Dialogue: 0,0:25:12.67,0:25:15.73,Main,Hammond,0,0,0,,{\an8}Are you friends, or foes?
Dialogue: 0,0:25:16.23,0:25:19.30,Main,Hammond,0,0,0,,I'll let you choose...
Dialogue: 0,0:25:19.30,0:25:22.98,Main,Hammond,0,0,0,,Will you join us, the New Fishman Pirates?
Dialogue: 0,0:25:23.59,0:25:25.70,Main,Hammond,0,0,0,,Or will you refuse us?
Dialogue: 0,0:25:26.22,0:25:28.66,Main,Hammond,0,0,0,,If you say no, we'll sink you right here and now.
Dialogue: 0,0:25:28.66,0:25:29.83,Main,Luffy,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:25:30.74,0:25:32.89,Main,Nami,0,0,0,,Franky, refill the fuel.
Dialogue: 0,0:25:32.89,0:25:34.51,Main,Franky,0,0,0,,Huh?  What are you planning?
Dialogue: 0,0:25:34.95,0:25:38.45,Main,Nami,0,0,0,,There's no way Luffy and the others will do what those guys say.
Dialogue: 0,0:25:39.13,0:25:42.62,Main,Nami,0,0,0,,Even so, we're 10 kilometers underwater.
Dialogue: 0,0:25:42.62,0:25:46.19,Main,Nami,0,0,0,,We can't even fight back down here.  There's no chance of winning. { def: "We'd have no chance of winning"  gives us three sentences in a row starting with "We". }
Dialogue: 0,0:25:46.19,0:25:47.69,Main,Nami,0,0,0,,So let's flee!
Dialogue: 0,0:25:48.08,0:25:53.15,Main,Nami,0,0,0,,We'll use up all the air left on the ship in one last Coup de Burst to charge straight toward the island!
Dialogue: 0,0:25:54.80,0:25:56.00,Main,Franky,0,0,0,,Are you serious?!
Dialogue: 0,0:25:56.42,0:25:59.57,Main,Nami,0,0,0,,It's either that, or we came all this way just to die.
Dialogue: 0,0:26:00.35,0:26:04.32,Main,Robin,0,0,0,,True.  I can't see any other way to survive this.
Dialogue: 0,0:26:04.80,0:26:07.67,Main,Usopp,0,0,0,,Right!  I'll go fill up the fuel tanks!
Dialogue: 0,0:26:07.67,0:26:09.63,Main,Usopp,0,0,0,,Franky!  You steer the ship!
Dialogue: 0,0:26:09.63,0:26:12.69,Main,Franky,0,0,0,,You got it!  I'll handle it superbly!
Dialogue: 0,0:26:14.05,0:26:19.02,Main,Hammond,0,0,0,,So, will you become our underling, Straw Hat Luffy?
Dialogue: 0,0:26:20.82,0:26:22.43,Main,Luffy,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:26:22.43,0:26:23.99,Main,Luffy,0,0,0,,Moron!