[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 62
Active Line: 66
Video Zoom Percent: 0.625
Last Style Storage: Anm
Audio URI: [Kaibrid-TMU]  Ebiten - Doki Doki no Onsen Gasshuku 1 [BD 720p][AAC].mkv
Video File: [Kaibrid-TMU]  Ebiten - Doki Doki no Onsen Gasshuku 1 [BD 720p][AAC].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 6294
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Gothic Std B,50,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,70,70,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.37,Default,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:07.81,Default,,0,0,0,,Onee-sama! It's embarrassing, so don't jump in so suddenly! {stop jumping in so suddenly!}{TLC: Modifying line so please have it checked by an Editor. She only jumps once so "jumping" in it's multiple sense wouldn't fit right.}
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:09.85,Default,,0,0,0,,It's already too late though{ anyway}...
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:13.90,Default,,0,0,0,,Everyone, hurry up and get in quietly! We're not kids.
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,It's such a big bath!
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:18.87,Default,,0,0,0,,Kanamori!
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:22.01,Default,,0,0,0,,What are you doing Todayama?!{Da fuq is her name?}{TLC: Name added.}
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.67,Default,,0,0,0,,I was just wondering how much you've grown Kanamori. {looking at how big you've grown.}{TLC Modified line.}
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:28.22,Default,,0,0,0,,Stop! Don't squeeze them!
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.21,Default,,0,0,0,,If you really want to squeeze tits that bad, why not just squeeze your own?
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:35.19,Default,,0,0,0,,{lower voice }It's not fair that only yours get to be so big Onee-same. {TLC: Added Oneesama}
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:39.62,Default,,0,0,0,,If you'd massage yours more, they would also get big, right Izumi?{ neeeeee}
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:41.93,Default,,0,0,0,,I'm still in the middle of my growth period!
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:45.28,Default,,0,0,0,,Flat breasts are no good, right?
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.92,Default,,0,0,0,,Why are you looking at me when saying that?
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:51.18,Default,,0,0,0,,Ishida-senpai isn't technically flat breasted, she's an ironing board. {TL note zeppeki, literally "cliff"} {HAHAHA}
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.47,Default,,0,0,0,,I don't want to hear {\i1}that{\i0}  from you of all people. {TLC: need that coming out of you.}{You of all people have no right to say that!}
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,Oomori-sensei-kun, please say something!
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:01:01.63,Default,,0,0,0,,"Oh come now darling! Size holds no merit for me. Beside I love your shape just fine." {TLC: Size has nothing to do with it; I just like your shape."}
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:05.25,Default,,0,0,0,,Although he said that, I was betrayed in the end... {TLC: Although I said that, I was betrayed...}
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:08.42,Default,,0,0,0,,{FLAME ON} {\fad(0,275)}A well endowed woman {\i1}is{\i0} the only perfect woman! Period. {TLC: No, I can't lie! I like big breasts!}{NO, I LIKE BIG BOOBS AND I CANNOT LIE!}
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:19.39,Default,,0,0,0,,We've already played ping-pong, now all that's left to do is sleep!
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.60,Default,,0,0,0,,Either way, this hot-spring's{onsen's -_-"} got quite the atmosphere, right?
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:26.59,Default,,0,0,0,,{ecchi voice}The premonition of forbidden love... My fantasies are goin' berserk again. {TLC: at it again!}
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.35,Default,,0,0,0,,I wanted to go in the bath with Neko-sensei...{Cat-sensei?}{TLC: Cat mascot of the astronomy club.}
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.07,Default,,0,0,0,,Oomori-sensei, how about a bit later{is just a bit later okay}?
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:36.34,Default,,0,0,0,,Yeah, it's fine.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.87,Default,,0,0,0,,Why didn't Nasumi come to the bath? We could've finally been together.
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.55,Default,,0,0,0,,I've got something to warm you up on this cold winter night!
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:45.96,Default,,0,0,0,,A late night drink is what we grown-ups crave!
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:51.55,Default,,0,0,0,,Oh...?{A-raaaa?} Why is Todoyama-san in{on} my futon?
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:56.61,Default,,0,0,0,,Maybe I got the wrong room? \NIf that's that's the case, then it's totally okay!
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.52,Default,,0,0,0,,{Sees boobs}Still...
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:09.66,Default,,0,0,0,,Todoyama-san's quite cute while she's asleep...
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:14.30,Default,,0,0,0,,{TLC: "No one can see me." I don't hear this translation at all. Please confirm with TL if you want with regards to the new line I am adding.} She looks beyond cute right now. So maybe I can do something naughty~
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:17.63,Default,,0,0,0,,That being said,
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:22.76,Default,,0,0,0,,it's time to test those hypnosis lessons that I specially learned to add spice to my lovey-dovey time with Darling. {TLC: Time to use that hypnosis trick I learned[so I can get even more lovey]to get more lovey-dovey with Tarin!}{TLC: This new line might need Editing since it breaks the "2 rows per subtitle only" rule.}
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:28.89,Default,,0,0,0,,It said in the book that when the target is sleeping, their guard will be down, so it'll definitely work!
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:33.29,Default,,0,0,0,,Now... {\i1}Klutz klutz klutz, and then you fall on your butt.{\i0} {Bibbidi-bobbidy-boo!~}{Doji doji doji kosutten dororin!} {TL note Magic spells are loosely translated/made up, since I can't really make out what is said}{tlc plz}{UGGGGGGGG change it back!!!!-oni}
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:42.70,Default,,0,0,0,,I tripped{fell down} when there was nothing there! Why I am I so clumsy?
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:48.72,Default,,0,0,0,,Wow. I didn't actually think it would work.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:52.73,Default,,0,0,0,,But Todoyama-san becoming a complete klutz took me totally by surprise! {TLC: Oh![Oooooohhhh]This is a victory for me! Todoyama became clumsy! Victory!}{tlc plz}
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:54.95,Default,,0,0,0,,Let's see... Next one.{What's next?}
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:59.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Big sis big sis big sis, being a doting sis 24/7 is a total bliss!{\i0}{TLC: Big sis is always around the clock.}{Big sis big sis big sis, nee-san central!}{da fuq xD}{TLC PLZ}
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:02.66,Default,,0,0,0,,You shouldn't do that{No,}, Itsuki-kun.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:05.55,Default,,0,0,0,,If you don't eat your vegetables, you'll never grow to be big and strong!
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,You're saying you've already grown big enough?
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:13.78,Default,,0,0,0,,Geez, how could you say such a thing!\N You're making me a bit sad!
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:18.97,Default,,0,0,0,,Iksuki-kun, when you were small, you were so cute that you looked like an angel!
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:24.65,Default,,0,0,0,,Though, now that you've become big, I still like you since you're so cool. {♥~}
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:31.63,Default,,0,0,0,,Wow, Todoyama-san with an unusual "Big Sister" personality is extremely interesting!
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:34.48,Default,,0,0,0,,Oh, this is getting fun!
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:36.38,Default,,0,0,0,,Oh this next one is special...
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:41.07,Default,,0,0,0,,{\i1}{Dyke dyke dyke}Yuri yuri yuri, licking that forbidden flower is the only thing you like.{\i0} {TLC: Yuri yuri yuri the secret flowers are in the tiger country....} {TL note sorta made up}{:X}{Editors Note: I can't come up with catchy rhymes to bust with this}
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:43.46,Default,,0,0,0,,*Thorb, throb!*{I'm gettin' goin!} {TL note waku waku means she's getting aroused}{so exiting!-oni}
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.99,Default,,0,0,0,,I know that two girls together is something forbidden,
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:57.44,Default,,0,0,0,,but I can't lie to myself anymore. {TLC: hide my feelings any longer.}
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:03:59.84,Default,,0,0,0,,I love you, Shouko.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:05.01,Default,,0,0,0,,T-Todoyama-san? What are you doing so suddenly?
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.42,Default,,0,0,0,,Don't worry,
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.11,Default,,0,0,0,,I'll make sure to lead gently.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:12.85,Default,,0,0,0,,Come, abandon your body and soul to me!
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:16.61,Default,,0,0,0,,Please don't. I have my darling that I have pledged myself to. {TLC: Wait, I have a... Will someone help me?!}{<--Editor made this up} {something. boyfriend?} {TL note TLC pls, I can't make out this squeal}
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.02,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.13,Default,,0,0,0,,You belong only to me. {TLC: You're mine.}
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.49,Default,,0,0,0,,Prepare yourself.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:28.24,Default,,0,0,0,,Huh, wha? No, shtawp! Not there! I am your teachwer...~{TLC: Teacher, wake up!}{TL note again, I can't really tell what she's squealing at the end}