[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 17593
Video File: GC - 16 480.mkv
Last Style Storage: Guilty Crown
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,72,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,96,96,48,1
Style: Default-Alt,Vesta,72,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330033,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,8,96,96,48,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,54,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,8,48,48,48,0
Style: Signs,Franklin Gothic Book,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: OP Romaji,Formal436 BT,72,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40A04180,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.8,8,96,96,48,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,50,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40A04180,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.05,1.8,8,96,96,48,1
Style: OP English,Formal436 BT,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40A04180,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.8,2,96,96,48,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,63,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,8,95,95,48,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,53,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,8,95,95,129,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,63,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,2,95,95,48,1
Style: Signs2,Vesta,72,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,96,96,48,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:24.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf45}{\kf25}ho{\kf11}u{\kf37}ka{\kf14}i {\kf115}no {\kf45}shi{\kf30}n{\kf24}fo{\kf16}ni{\kf17}i {\kf37}ga {\kf35}na{\kf29}ri{\kf39}hi{\kf19}bi{\kf11}i{\kf281}te
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:35.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf23}fu{\kf23}r{\kf22}u {\kf20}a{\kf90}me{\kf29} {\kf37}wa {\kf26}ma{\kf26}ru{\kf38}de {\kf36}na{\kf32}mi{\kf36}da {\kf25}no {\kf26}ne{\kf17}i{\kf237}ro
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:38.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf9}{\kf14}ki{\kf24}dzu{\kf31}i{\kf59}te
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:44.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf8}{\kf17}so{\kf38}no {\kf19}me {\kf33}wa {\kf36}ta{\kf36}ga{\kf35}i {\kf34}wo {\kf35}mi{\kf20}to{\kf80}me{\kf20}ru {\kf19}ta{\kf94}me{\kf19}
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:49.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf20}{\kf24}so{\kf35}no {\kf19}ko{\kf34}e {\kf36}wa {\kf34}o{\kf37}mo{\kf32}i {\kf33}wo {\kf18}tsu{\kf57}ta{\kf35}e{\kf17}ru {\kf15}ta{\kf104}me{\kf21}
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:59.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}{\kf17}so{\kf38}no {\kf18}te {\kf35}wa {\kf35}da{\kf27}i{\kf28}ji {\kf40}na {\kf42}hi{\kf20}to {\kf83}to {\kf21}tsu{\kf19}na{\kf87}gu{\kf31} {\kf35}ta{\kf228}me {\kf17}ni {\kf19}a{\kf116}ru{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:07.35,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf10}{\kf76}ko{\kf68}no {\kf35}u{\kf36}ta {\kf34}ga {\kf36}ki{\kf18}ko{\kf19}e{\kf18}te{\kf40}ru{\kf28}　{\kf16}i{\kf33}no{\kf40}chi {\kf33}a{\kf25}ru {\kf28}su{\kf15}be{\kf20}te {\kf35}no {\kf17}mo{\kf25}no {\kf51}yo
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:12.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf21}{\kf25}shi{\kf49}n{\kf55}ji{\kf19}tsu {\kf53}wa {\kf9}a{\kf17}na{\kf26}ta {\kf16}no {\kf35}mu{\kf16}ne {\kf18}no {\kf15}na{\kf21}ka {\kf17}ni {\kf18}a{\kf46}ru
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:15.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf23}a{\kf12}ra{\kf38}shi {\kf26}no {\kf12}u{\kf35}mi {\kf16}wo {\kf17}yu{\kf16}ku {\kf16}to{\kf20}ki {\kf51}mo{\kf22}
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:27.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf11}kes{\kf38}shi{\kf30}te {\kf8}o{\kf26}ku {\kf27}su{\kf14}ru {\kf19}ko{\kf17}to {\kf17}no {\kf18}na{\kf15}i {\kf16}tsu{\kf15}yo{\kf26}sa {\kf328}wo {\kf139} {\kf37}ku{\kf17}re{\kf16}ru {\kf22}ka{\kf362}ra
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:24.89,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf45}{\kf36}崩{\kf51}壊{\kf115}の{\kf75}交{\kf24}響{\kf33}曲{\kf37}が{\kf35}鳴{\kf29}り{\kf58}響{\kf11}い{\kf281}て
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:35.65,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf46}降{\kf22}る{\kf110}雨{\kf29}{\kf37}は{\kf26}ま{\kf26}る{\kf38}で{\kf104}涙{\kf25}の{\kf43}音{\kf237}色{\kf0}　
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:38.74,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf9}{\kf14}気{\kf24}づ{\kf31}い{\kf59}て
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:44.16,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf8}{\kf17}そ{\kf38}の{\kf19}目{\kf33}は{\kf72}互{\kf35}い{\kf34}を{\kf55}認{\kf80}め{\kf20}る{\kf19}た{\kf94}め{\kf19}
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:49.88,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf20}{\kf24}そ{\kf35}の{\kf53}声{\kf36}は{\kf71}想{\kf32}い{\kf33}を{\kf75}伝{\kf35}え{\kf17}る{\kf15}た{\kf104}め{\kf21}
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:59.80,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}{\kf17}そ{\kf38}の{\kf18}手{\kf35}は{\kf62}大{\kf28}事{\kf40}な{\kf42}人{\kf20}と{\kf123}繋{\kf87}ぐ{\kf31}{\kf35}た{\kf228}め{\kf17}に{\kf19}あ{\kf116}る{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:07.35,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf10}{\kf76}こ{\kf68}の{\kf71}歌{\kf34}が{\kf36}聞{\kf18}こ{\kf19}え{\kf18}て{\kf40}る{\kf28}　{\kf89}命{\kf33}あ{\kf25}る{\kf43}全{\kf20}て{\kf35}の{\kf17}も{\kf25}の{\kf51}よ
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:12.11,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf21}{\kf74}真{\kf74}実{\kf53}は{\kf9}あ{\kf17}な{\kf26}た{\kf16}の{\kf51}胸{\kf18}の{\kf36}中{\kf17}に{\kf18}あ{\kf46}る
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:15.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf73}嵐{\kf26}の{\kf47}海{\kf16}を{\kf17}行{\kf16}く{\kf36}時{\kf51}も{\kf22}
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:27.33,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf11}決{\kf38}し{\kf30}て{\kf34}臆{\kf27}す{\kf14}る{\kf19}こ{\kf17}と{\kf17}の{\kf18}な{\kf15}い{\kf31}強{\kf26}さ{\kf328}を{\kf139}　{\kf37}く{\kf17}れ{\kf16}る{\kf22}か{\kf362}ら
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:24.89,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}The symphony of ruin is echoing
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:35.65,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The raging rain seems almost like it's made of tears
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:38.74,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}Realise
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:44.16,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Your eyes are for recognising each other
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:49.88,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}Your voices are for conveying your feelings
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:59.80,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)\fs66\fsp-3}Your hands are there to connect you to those who are important to you
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:07.35,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Can you hear this song? All living things
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:12.11,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}The truth is inside your heart
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:15.15,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Because even when we're going to the sea of storms
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:27.33,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}It'll give us the strength to not hesitate at all
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:30.89,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf30}so{\kf57}nna {\kf23}se{\kf29}ka{\kf20}i {\kf36}ni{\kf32} {\kf15}no{\kf31}ko{\kf18}sa{\kf38}re{\kf27}ta {\kf37}bo{\kf36}ku {\kf58}wa {\kf57} {\kf14}hi{\kf19}to{\kf29}ri{\kf14} {\kf21}na{\kf16}ni {\kf20}wo {\kf15}o{\kf36}me{\kf35}ba{\kf22}i{\kf237}i{\kf24}?
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:42.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf32}to{\kf39}ki {\kf16}wo {\kf26}ka{\kf40}sa{\kf86}ne {\kf31} {\kf14}o{\kf18}mo{\kf34}i {\kf16}wo {\kf28}ka{\kf36}sa{\kf80}ne{\kf23}
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:50.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}{\kf16}so{\kf16}u {\kf19}ya{\kf22}t{\kf14}te {\kf34}zu{\kf33}t{\kf86}to{\kf30} {\kf33}chi{\kf33}ka{\kf21}ku {\kf21}ni {\kf40}i{\kf79}te{\kf39} {\kf17}a{\kf18}ta{\kf32}ri{\kf24}ma{\kf25}e {\kf21}da{\kf14}t{\kf80}ta{\kf22}
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:57.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf15}ki{\kf17}mi {\kf35}ga {\kf16}i{\kf20}na{\kf15}ku{\kf17}na{\kf15}t{\kf84}te{\kf42} {\kf23}so{\kf33}no {\kf23}o{\kf19}mo{\kf55}sa {\kf16}wo {\kf21}shi{\kf21}t{\kf31}ta{\kf30}n {\kf114}da{\kf57}
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:03.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}{\kf17}a{\kf17}no {\kf48}hi {\kf18}so{\kf14}no {\kf14}te {\kf14}wo {\kf21}ha{\kf33}nas{\kf24}sa{\kf44}zu {\kf13}tsu{\kf27}yo{\kf44}ku {\kf18}tsu{\kf18}ka{\kf19}ma{\kf17}e{\kf18}te{\kf30}ta {\kf15}na{\kf28}ra{\kf19}
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:09.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf4}{\kf18}bo{\kf19}ku {\kf25}wa{\kf19} {\kf19}ke{\kf13}k{\kf21}kyo{\kf14}ku {\kf16}hi{\kf37}to{\kf17}ri {\kf23}de{\kf25} {\kf20}ji{\kf13}ko{\kf23}ma{\kf26}n{\kf8}zo{\kf25}ku {\kf19}shi{\kf18}te{\kf19}i{\kf30}ta {\kf16}da{\kf24}ke{\kf19}
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:14.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf9}{\kf18}ma{\kf18}ru{\kf44}de {\kf13}ko{\kf18}re {\kf19}ja {\kf19}u{\kf14}so{\kf35}tsu{\kf18}ki {\kf32}da {\kf17} {\kf17}ki{\kf17}mi {\kf29}no{\kf21} {\kf16}ta{\kf16}me {\kf14}to{\kf21}ka {\kf13}i{\kf15}c{\kf20}cha{\kf18}t{\kf18}te
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:20.86,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}{\kf19}so{\kf15}u {\kf18}tsu{\kf18}bu{\kf17}ya{\kf14}i{\kf35}ta {\kf16}ko{\kf17}to{\kf31}ba {\kf14}de {\kf34}sa{\kf19}e {\kf38}to{\kf17}do{\kf80}ka{\kf20}na{\kf16}ku{\kf160}te{\kf53}
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:27.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}{\kf21}ha{\kf22}shi{\kf216}re {\kf11} {\kf35}ki{\kf30}mi {\kf21}no {\kf31}mo{\kf37}to {\kf66}he{\kf33}
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:32.99,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf26}bo{\kf8}ku {\kf183}wa{\kf50} {\kf38}na{\kf27}n{\kf13}do {\kf27}da{\kf31}t{\kf96}te{\kf17}
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:38.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf31}ko{\kf36}ro{\kf16}n{\kf32}de{\kf33}ya{\kf90}ru {\kf22} {\kf38}ma{\kf33}yo{\kf19}t{\kf32}te{\kf35}ya{\kf110}ru{\kf22}
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:43.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf33}ma{\kf34}t{\kf63}te{\kf36}ite {\kf30} {\kf39}i{\kf22}ma {\kf56}su{\kf23}gu{\kf46}ni {\kf17}i{\kf50}ku {\kf16}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:51.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}{\kf17}do{\kf18}n{\kf14}na {\kf19} ko{\kf18}n{\kf17}na{\kf15}n {\kf32}ga {\kf17}so{\kf23}ko {\kf33}ni {\kf12}a{\kf18}t{\kf17}te{\kf213}mo{\kf63}
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:30.89,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k14}{\k30}そ{\k57}んな{\k23}世{\k49}界{\k36}に{\k32}{\k46}残{\k18}さ{\k38}れ{\k27}た{\k73}僕{\k58}は{\k57}　{\k33}一{\k29}人{\k14}{\k37}何{\k20}を{\k15}思{\k36}え{\k35}ば{\k22}い{\k237}い{\k24}？
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:42.36,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k15}{\k71}時{\k16}を{\k66}重{\k86}ね　{\k31}{\k32}想{\k34}い{\k16}を{\k64}重{\k80}ね
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:50.41,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k12}{\k16}そ{\k16}う{\k19}や{\k22}っ{\k14}て{\k34}ず{\k33}っ{\k86}と{\k30}{\k66}近{\k21}く{\k21}に{\k40}い{\k79}て{\k39}  {\k17}当{\k18}た{\k32}り{\k49}前{\k21}だ{\k14}っ{\k80}た
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:57.71,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k15}{\k32}君{\k35}が{\k16}い{\k20}な{\k15}く{\k17}な{\k15}っ{\k84}て{\k42}{\k23}そ{\k33}の{\k42}重{\k55}さ{\k16}を{\k21}知{\k21}っ{\k31}た{\k30}ん{\k114}だ
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:03.84,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k20}{\k17}あ{\k17}の{\k48}日{\k18}そ{\k14}の{\k14}手{\k14}を{\k54}離{\k24}さ{\k44}ず　{\k40}強{\k44}く{\k18}つ{\k18}か{\k19}ま{\k17}え{\k18}て{\k30}た{\k15}な{\k28}ら
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:09.14,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k4}{\k37}僕{\k25}は{\k19}{\k32}結{\k35}局{\k53}一{\k17}人{\k23}で{\k25}{\k33}自{\k49}己{\k8}満{\k25}足{\k19}し{\k18}て{\k19}い{\k30}た{\k16}だ{\k24}け
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:14.18,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k9}{\k18}ま{\k18}る{\k44}で{\k13}こ{\k18}れ{\k19}じゃ{\k33}嘘{\k35}つ{\k18}き{\k32}だ{\k17}　{\k34}君{\k29}の{\k21}{\k32}ため{\k14}と{\k21}か{\k13}言{\k15}っ{\k20}ちゃ{\k18}っ{\k18}て
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:20.86,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k12}{\k19}そ{\k15}う{\k53}呟{\k14}い{\k35}た{\k33}言{\k31}葉{\k14}で{\k34}さ{\k19}え{\k55}届{\k80}か{\k20}な{\k16}く{\k160}て
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:27.70,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k16}{\k43}走{\k216}れ{\k11}　{\k65}君{\k21}の{\k68}元{\k66}へ
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:32.99,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k18}{\k34}僕{\k183}は{\k50}{\k65}何{\k13}度{\k27}だ{\k31}っ{\k96}て
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:38.71,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k18}{\k67}転{\k16}ん{\k32}で{\k33}や{\k90}る{\k22}　{\k71}迷{\k19}っ{\k32}て{\k35}や{\k110}る
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:43.88,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k18}{\k33}待{\k34}っ{\k63}て{\k36}いて{\k30}　{\k61}今{\k56}す{\k23}ぐ{\k46}に{\k17}行{\k50}く{\k16}か{\k37}ら
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:51.54,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k26}{\k17}ど{\k18}ん{\k14}な　{\k37}困{\k32}難{\k32}が{\k17}そ{\k23}こ{\k33}に{\k12}あ{\k18}っ{\k17}て{\k213}も
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:30.89,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}What am I to think, left alone in this world?
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:42.36,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}As we piled up the time and piled up our feelings,
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:50.41,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I took for granted that you'd always be close to me like that.
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:57.71,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Now you're gone, and I realised the gravity of it.
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:03.84,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Even if on that day I'd tightly grabbed your hand without letting go,
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:09.14,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I would've just been self-complacent with being alone
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:14.18,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}It seems almost as if I'm a liar, saying it was for your sake
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:20.86,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}When even those words I whispered didn't reach you
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:27.70,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I'm running to where you are
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:32.99,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}However many times it takes
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:38.71,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Stumbling along and getting lost
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:43.88,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Wait because I'm coming for you soon
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:51.54,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}No matter what troubles lie ahead
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,240)\2a&HFF&\fs45\bord3\be5\pos(267,273)\kf30\3c&H91B244&}Kingdom
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,240)\2a&HFF&\fs45\bord3\be5\pos(267,273)\kf45\3c&HACD252&}Kingdom
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:04.77,Default,Dude,0000,0000,0000,,We'll be in Tokyo's airspace shortly.
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.77,Default,Dude,0000,0000,0000,,Three minutes until the drop point.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.52,Default,hot lady,0000,0000,0000,,Open the hatch.
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:12.36,Default,HL,0000,0000,0000,,This route can only be used once.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.14,Default,HL,0000,0000,0000,,There are no second chances.
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:19.66,Default,Aru,0000,0000,0000,,{\i1}That's{\i0} Tokyo?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.75,Default,Aru,0000,0000,0000,,You want us to get your granddaughter out?
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:25.87,Default,mumbles,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,The leader of the Mei Fa Group, Shanghai's biggest corporate group,
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.59,Default,mumbles,0000,0000,0000,,fell in love with her at first sight.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:34.58,Default,mumbles,0000,0000,0000,,In exchange for her,
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:39.14,Default,,0000,0000,0000,,he says he'll negotiate with the allied Asian nations for me.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:41.85,Default,forgot his name whatevs,0000,0000,0000,,In other words, it's a political marriage?
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:45.52,Default,mum,0000,0000,0000,,I never dreamed it would come to this.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:48.23,Default,mum,0000,0000,0000,,To think I'd see with my own eyes...
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.11,Default,mum,0000,0000,0000,,...what it's like when a country grows weak...
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.41,Default,dude,0000,0000,0000,,I'll secure the escape route.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.08,Default,dude,0000,0000,0000,,Let's meet in 36 hours.
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:00.16,Default,HL,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.99,Default,Arugo,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:50.39,Default,Arugo,0000,0000,0000,,Man, Tokyo's changed completely in such a short time.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:55.73,Default,Dude,0000,0000,0000,,S-Stop it!
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:58.19,Default,Dude,0000,0000,0000,,We're the ones who found this!
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.70,Default,Dude,0000,0000,0000,,Stay back!
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.28,Default,Aru,0000,0000,0000,,They're stealing the vaccine from each other?
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.04,Default,Aru,0000,0000,0000,,That's... a Void?
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:17.21,Default,Nanba,0000,0000,0000,,We're looking for capable individuals for a certain plan of ours.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:20.42,Default,Nanba,0000,0000,0000,,If you swear your loyalty to President Ouma,
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,you'll be given the right to live, too.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.16,Default,Aru,0000,0000,0000,,President Ouma?
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,They're his bodyguards!
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.48,Default,Girl,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:31.64,Default,Dude,0000,0000,0000,,Should we just kill her, Nanba-kun?
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:35.94,Default,Dude,0000,0000,0000,,Someone like her is gonna have a shitty Void, anyway.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:36.65,Default,Nanba,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.44,Default,Aru,0000,0000,0000,,That's enough, kids.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:46.08,Default,Aru,0000,0000,0000,,You don't look so cool facing off against a girl who doesn't even know how to disengage a safety.
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,An enemy?
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,Wait, Miyabi.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:04:00.17,Default,Girl,0000,0000,0000,,That emblem... Could you be a member of the Undertakers?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.59,Default,Aru,0000,0000,0000,,So what if I am?
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:17.73,Default,Aru,0000,0000,0000,,So you're saying...
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,...that the one in charge of things at this school is Shu?
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:27.12,Default,Aru,0000,0000,0000,,What the hell... It's just {\i1}Shu{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.37,Default,Girl,0000,0000,0000,,Rude...
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.85,Default,Girl,0000,0000,0000,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, she's infatuated with the president.
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.67,Default,Aru,0000,0000,0000,,Infatuated...?
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:45.11,Default,Girl,0000,0000,0000,,Bodyguards Takarada Ritsu and Herikawa Miyabi.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:46.91,Default,,0000,0000,0000,,We've brought a visitor.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:48.93,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,What does the resonance gauge say?
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:51.68,Default,Dude,0000,0000,0000,,It's surprisingly strong!
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:53.66,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:57.15,Default,,0000,0000,0000,,This could be something big, Shu!
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.37,Default,Aru,0000,0000,0000,,Shu?!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:16.92,Default,Shu,0000,0000,0000,,I can't extract her Void like that.
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Make her look at me.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:24.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.36,Default,Shu,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,You're rank A.
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:46.03,Default,Shu,0000,0000,0000,,I want you to use your power for the sake of our school.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:50.83,Default,Girl,0000,0000,0000,,I'm... rank A?
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.08,Default,Aru,0000,0000,0000,,Hey, Shu!
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:57.21,Default,Shu,0000,0000,0000,,It's been a while, Arugo-san.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.33,Default,Shu,0000,0000,0000,,I'm glad you're safe.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.00,Default,Arugo,0000,0000,0000,,This is quite the operation.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.97,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,There's a possibility the government has introduced a new genome weapon.
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.63,Default,Aru,0000,0000,0000,,Genome weapon?
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:08.73,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,And the other day, one girl became a victim to it.
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:24.78,Default,Aru,0000,0000,0000,,By the way, isn't the president of the student council here a girl named "Kuhouin Arisa"?
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:29.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,Do you have some reason to see her?
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:33.28,Default,Aru,0000,0000,0000,,I was ordered by her grandfather to get her out of here.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:36.16,Default,Aru,0000,0000,0000,,So where is she?
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:40.00,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,Sorry, but Shu's got plans.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.96,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,Can we talk while we move?
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.84,Default,Aru,0000,0000,0000,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:01.73,Default,Aru,0000,0000,0000,,What're they doing?
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:02.23,Default,Girl,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:07.23,Default,Girl,0000,0000,0000,,That's a military transport ship that was\Nabandoned in the chaos of the Tokyo blockade.
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.07,Default,Girl,0000,0000,0000,,It should have the vaccine as well as ammunition.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:12.87,Default,Aru,0000,0000,0000,,And I take it you're fishing around for those.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.37,Default,Aru,0000,0000,0000,,Pretty ugly work.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.54,Default,Aru,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,All of those guys are sick with the virus?!
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:20.83,Default,Dude,0000,0000,0000,,I'll do it somehow.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:22.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,If they get their work done, they get vaccine\Ninjections before the outbreak reaches stage two.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.59,Default,Aru,0000,0000,0000,,That's...!
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:29.17,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,Team leader.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.97,Default,TL,0000,0000,0000,,Yes, Sir!
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.59,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,You're way under your quotas.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.18,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,I want to know why.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:38.27,Default,TL,0000,0000,0000,,As expected, those who are sick just can't work we{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:40.64,Default,Dude,0000,0000,0000,,We're in trouble!
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Pump number 12 is{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:42.90,Default,TL,0000,0000,0000,,Whose is it?
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:46.02,Default,Dude,0000,0000,0000,,It's 2-A's Tamadate Souta!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:48.90,Default,TL,0000,0000,0000,,What about a spare pump?
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.05,Default,Dude,0000,0000,0000,,It's no good!
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,They're all being used!
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:52.81,Default,TL,0000,0000,0000,,There's no other choice.
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,There's a medical oxygen tank that we salvaged.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Use tha{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.41,Default,Shu,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.12,Default,Shu,0000,0000,0000,,His diving suit should have a small\Nemergency tank attached to it, right?
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:08.05,Default,Shu,0000,0000,0000,,If he uses it, he should be able to cut off the hose and escape.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.88,Default,Shu,0000,0000,0000,,There's a switch on the helmet.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.59,Default,Shu,0000,0000,0000,,He needs to realise that by himself.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:15.64,Default,Shu,0000,0000,0000,,So don't lend a hand.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:17.76,Default,Dude,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:18.81,Default,Dude,0000,0000,0000,,You're going let him get killed?!
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:19.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,You're the worst!
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.10,Default,Dude,0000,0000,0000,,Hurry up and save him!
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:25.48,Default,Shu,0000,0000,0000,,We can't waste resources on rank F humans.
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:28.36,Default,Dude,0000,0000,0000,,What did you say, you "Void prince"?!
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:29.69,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,Stay back.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:35.24,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,You understand that it's all over if Shu breaks out with the virus, right?
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.16,Default,Aru,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,That's enough, Shu!
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:43.15,Default,Shu,0000,0000,0000,,Arugo!
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Are you ignoring orders?!
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.71,Default,Aru,0000,0000,0000,,You're damn right, you idiot!
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:47.74,Default,Aru,0000,0000,0000,,You're just {\i1}Shu{\i0},
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:49.63,Default,,0000,0000,0000,,so don't order me around like you're so high and mighty!
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:54.68,Default,Shu,0000,0000,0000,,Arugo-san.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.68,Default,Shu,0000,0000,0000,,Please listen to my orders.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:03.10,Default,Shu,0000,0000,0000,,Right now we're making plans to escape Tokyo.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:08.31,Default,Shu,0000,0000,0000,,Everyone has to work together for that.
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:09.65,Default,Shu,0000,0000,0000,,There are no exceptions.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.48,Default,Aru,0000,0000,0000,,If so, then what about these guys?
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Why are they being discriminated against?
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.49,Default,Shu,0000,0000,0000,,It's distinction.
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:17.29,Default,Shu,0000,0000,0000,,In these circumstances,
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,we can't treat everyone equally regardless of their abilities.
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:24.33,Default,Shu,0000,0000,0000,,And I can't hand over Kuhouin-san.
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:26.75,Default,Shu,0000,0000,0000,,She has an excellent Void.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.25,Default,Shu,0000,0000,0000,,Furthermore, there's no reason I should allow just one person to escape.
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:35.05,Default,Shu,0000,0000,0000,,Swear that you'll submit to me.
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:36.26,Default,Shu,0000,0000,0000,,Otherwise...
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.64,Default,Aru,0000,0000,0000,,Do whatever you want.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.43,Default,Aru,0000,0000,0000,,If my choice is to follow you like you are now,
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:45.14,Default,Aru,0000,0000,0000,,I'd rather die of the Cancer.
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.52,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,Restrain him.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:50.44,Default,Dude,0000,0000,0000,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:57.70,Default,Aru,0000,0000,0000,,Inori.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,You've become a total yes-man for Shu now.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.82,Default,Inori,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,I chose this.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:18.93,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,Set up surveillance on Kuhouin just in case.
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:19.72,Default,Dude,0000,0000,0000,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.97,Default,Aru,0000,0000,0000,,I'm so pissed off!
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.72,Default,Aru,0000,0000,0000,,Who the hell does Shu think he is?!
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:27.77,Default,Aru,0000,0000,0000,,Acting like he's so fucking great!
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.77,Default,Tsu,0000,0000,0000,,There was one girl who died.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:32.77,Default,Aru,0000,0000,0000,,Is that you, Tsugumi?
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:33.77,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Aye.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Long time no see, Arugo.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:40.20,Default,Aru,0000,0000,0000,,I heard you'd joined Tennouzu, but...
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.16,Default,Aru,0000,0000,0000,,Is Ayase there, too?
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:43.42,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Nay.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ayase heard that you got captured, and...
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.16,Default,Ayase,0000,0000,0000,,What were you thinking?!
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:53.00,Default,Shu,0000,0000,0000,,There's a rule saying that's what happens if you disobey my orders.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.55,Default,Shu,0000,0000,0000,,If I made an exception just because he used to be my companion,
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,I wouldn't be able to keep a hold on anything.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:00.97,Default,Aya,0000,0000,0000,,I understand it's tough to deal with Hare's death,
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,but to do something like that...
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.14,Default,Shu,0000,0000,0000,,You understand?
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:08.31,Default,,0000,0000,0000,,You can understand the hearts of others so easily?
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.61,Default,Shu,0000,0000,0000,,It's a good thing no one was around.
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:23.30,Default,Shu,0000,0000,0000,,If someone had seen that,
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:25.83,Default,,0000,0000,0000,,then no matter how much of an S rank you are,
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.45,Default,Shu,0000,0000,0000,,I would've had to punish you.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.50,Default,Aru,0000,0000,0000,,He's gone totally crazy.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.50,Default,Aru,0000,0000,0000,,Why is everyone going along with this way of doing this?
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:38.51,Default,Tsu,0000,0000,0000,,To put it bluntly, it's out of fear.
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:42.72,Default,Tsu,0000,0000,0000,,The stress from the red line slowly closing in on us...
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:45.55,Default,Tsu,0000,0000,0000,,The fear of the Apocalypse Virus...
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.77,Default,Tsu,0000,0000,0000,,The rampaging violence and the looting...
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:53.52,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Inside of that, the power of Voids is just too obvious.
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:58.61,Default,Tsu,0000,0000,0000,,When Shu decided he wanted to be king, it took only one second.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:04.32,Default,Tsu,0000,0000,0000,,A kingdom made by Voids for Voids.
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.20,Default,Tsu,0000,0000,0000,,That's how things are at this school now.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:10.25,Default,Aru,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.76,Default,Eyebrows,0000,0000,0000,,Say, Mana-san.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Shu-kun's desperately gathering up your fragments now.
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:32.81,Default,EB,0000,0000,0000,,It seems like he's finally started to realise his capabilities.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:36.43,Default,EB,0000,0000,0000,,But it's still not enough.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:37.36,Default,,0000,0000,0000,,More...
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.19,Default,EB,0000,0000,0000,,I have to run him down even more...
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:46.70,Default,Mumbles,0000,0000,0000,,It's almost going just as planned.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:53.79,Default,Segai,0000,0000,0000,,It seems that many young people are joining up with Tennouzu as the line advances.
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:57.17,Default,Haruka,0000,0000,0000,,They're gathering Voids, aren't they?
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.96,Default,Segai,0000,0000,0000,,The incident with the Ghost units was unexpected, too,
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:05.26,Default,Segai,0000,0000,0000,,but your motherly love is quite severe, isn't it, Doctor Ouma?
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:09.26,Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'm just doing what's necessary...
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:14.02,Default,Haruka,0000,0000,0000,,...as the one carrying out {\i1}his{\i0}, Kurosu's, wishes.
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.03,Default,Arisa,0000,0000,0000,,You're still here?
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.36,Default,Nanba,0000,0000,0000,,Please give your objections to the Void prince.
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:31.79,Default,A,0000,0000,0000,,I heard that a member of the Undertakers got captured.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:34.87,Default,A,0000,0000,0000,,I should have the right to speak with him.
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:38.29,Default,N,0000,0000,0000,,The prince is all worked up about what you're doing.
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:41.42,Default,N,0000,0000,0000,,If you involve yourself too much, then you'll seriously be done for.
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:44.59,Default,N,0000,0000,0000,,{\i1}I{\i0} can protect you, though.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:50.85,Default,A,0000,0000,0000,,Don't underestimate a Kuhouin.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.72,Default,K,0000,0000,0000,,Hey, Yahiro.
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Was Hare's death really because of a new weapon?
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:02.35,Default,Y,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking about it?
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:09.82,Default,K,0000,0000,0000,,There's a rumour... that Hare might've died because her Void{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:11.91,Default,Y,0000,0000,0000,,Don't talk shit.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.41,Default,Y,0000,0000,0000,,If you see someone saying things like that, let me know.
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:16.41,Default,Y,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:26.26,Default,K,0000,0000,0000,,What should I do, Hare?
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:30.59,Default,K,0000,0000,0000,,Everyone's changing.
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:43.27,Default,Shu,0000,0000,0000,,I must just look like a selfish tyrant to everyone else.
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.44,Default,I,0000,0000,0000,,Is it painful?
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:48.99,Default,Shu,0000,0000,0000,,I'm not doing this to be popular.
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:53.58,Default,Shu,0000,0000,0000,,I'm doing this to get everyone out of Tokyo safely.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.70,Default,Shu,0000,0000,0000,,So there's no way I can stop.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:59.16,Default,Shu,0000,0000,0000,,If we don't get out, then Hare...
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:02.79,Default,Shu,0000,0000,0000,,Hare's death will have been for nothing.
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:08.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,If you're here, I'll be fine.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.30,Default,Shu,0000,0000,0000,,As long as you're here...
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.26,Default,Inori,0000,0000,0000,,I'm what you want?
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:15.72,Default,Inori,0000,0000,0000,,Shu?
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.07,Default,Girl,0000,0000,0000,,I'm sorry, President!
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:24.84,Default,,0000,0000,0000,,The captured member of the Undertakers has escaped!
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.61,Default,A,0000,0000,0000,,Arisa's probably in the dorms, right?
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.03,Default,Tsu,0000,0000,0000,,If it's the same as always, yeah.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.95,Default,Tsu,0000,0000,0000,,But if you're gonna make a move, say so beforehand!
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:33.95,Default,A,0000,0000,0000,,You have to fool your allies first to fool your enemies!
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.41,Default,Tsu,0000,0000,0000,,What're you going to do by tricking us?
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:38.20,Default,Tsu,0000,0000,0000,,It's all messed up here thanks to you!
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:40.87,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Hang in there, Aya-nee!
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:45.21,Default,Tsu,0000,0000,0000,,If you rushed out there, you'd be captured by the bodyguards, and it'd all be over!
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.67,Default,Y,0000,0000,0000,,This is Samukawa to all bodyguards:
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.30,Default,Y,0000,0000,0000,,The Undertaker is in the middle of escaping.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:51.72,Default,Y,0000,0000,0000,,Capture him immediately!
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.68,Default,Shu,0000,0000,0000,,You two investigate the area around the number 2 school building.
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:55.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:57.74,Default,Shu,0000,0000,0000,,Inori, you look for Kuhouin-san.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:15:59.93,Default,,0000,0000,0000,,There's a chance Arugo will make contact with her.
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:00.77,Default,Inori,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.07,Default,Shu,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.16,Default,Shu,0000,0000,0000,,You entered the bodyguards?
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.62,Default,Girl,0000,0000,0000,,He went towards the gym!
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.17,Default,Shu,0000,0000,0000,,Come with me!
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:24.37,Default,Girl,0000,0000,0000,,Yes, Sir!
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.30,Default,Shu,0000,0000,0000,,That's as far as you'll get, Arugo!
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:35.42,Default,Shu,0000,0000,0000,,You're a rat caught in a trap.
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Give up and surrender.
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:40.20,Default,A,0000,0000,0000,,I thought you'd come quietly,
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,but of course you brought Voids as insurance.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:46.52,Default,A,0000,0000,0000,,You might be trying to look like Gai, wearing that,
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:50.19,Default,A,0000,0000,0000,,but you're worlds apart, you fake!
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.28,Default,A,0000,0000,0000,,It's a one-on-one fight.
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:59.16,Default,A,0000,0000,0000,,If you lose, put an end to this "king" bullshit now!
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:08.96,Default,A,0000,0000,0000,,What a shame, Void prince!
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:10.25,Default,Shu,0000,0000,0000,,Arugo!
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:15.47,Default,A,0000,0000,0000,,Why did you end up like this?!
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:20.26,Default,A,0000,0000,0000,,We really liked you, just a weak guy struggling with all he's got!
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.72,Default,Shu,0000,0000,0000,,Then you give this a try.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:27.94,Default,Shu,0000,0000,0000,,If you're saying there's another way to\Nprotect everyone in these circumstances,
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.44,Default,Shu,0000,0000,0000,,then please tell me how!
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:32.73,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,Get away from Shu!
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:34.74,Default,A,0000,0000,0000,,It's you, huh?
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:37.62,Default,Yahiro,0000,0000,0000,,I'm not as nice as Shu.
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Surrender now!
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:06.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.14,Default,Girl,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:13.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Stop it...
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:19.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,I don't... want to... die...
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.04,Default,Y,0000,0000,0000,,It's Samukawa.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:35.88,Default,Y,0000,0000,0000,,To all bodyguards:
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:41.89,Default,Y,0000,0000,0000,,Secure a 30 meter area around the gym and\Narrest anyone within that, regardless of rank.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:46.06,Default,Y,0000,0000,0000,,Furthermore, from this point in time, the gym is sealed off.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:49.02,Default,Shu,0000,0000,0000,,Yahiro...
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:53.77,Default,Shu,0000,0000,0000,,That girl just now was safe, and even then, she died.
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:57.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,Was it because her Void broke?
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:58.53,Default,Y,0000,0000,0000,,We can't say that's the case for sure.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.28,Default,Shu,0000,0000,0000,,There's no doubt about it!
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:01.53,Default,Shu,0000,0000,0000,,You lied to me.
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:04.70,Default,Shu,0000,0000,0000,,You said that Hare's death was due to a genome weapon, too.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:08.08,Default,Shu,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:10.57,Default,Shu,0000,0000,0000,,It's a kingdom focused on Voids,
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:12.79,Default,,0000,0000,0000,,and that means going with the danger of death!
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:15.30,Default,Y,0000,0000,0000,,It's already too late to go back to the way things were.
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:21.22,Default,Y,0000,0000,0000,,I knew that you'd hesitate to use Voids if you knew about this.
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:26.31,Default,Y,0000,0000,0000,,But if our current system falls apart, it'll mean the death of all of us.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:28.31,Default,Y,0000,0000,0000,,We have no choice but to move on like this.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:31.98,Default,Y,0000,0000,0000,,This truth has to be kept from everyone until our operation goes into action.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:32.85,Default,Y,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:35.73,Default,Aru,0000,0000,0000,,What the hell are you saying?!
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:38.99,Default,Aru,0000,0000,0000,,Stop using Voids right now!
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:40.59,Default,Aru,0000,0000,0000,,If you have a war like this,
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,do you know how many people are going to die?!
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.49,Default,Y,0000,0000,0000,,He's a joke; don't listen to him!
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:46.16,Default,Aru,0000,0000,0000,,Wake up! Hey!
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:51.41,Default,Shu,0000,0000,0000,,You're... right.
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:53.42,Default,Aru,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:00.38,Default,Aru,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:09.39,Default,Shu,0000,0000,0000,,If I break this, Arugo dies.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:20.90,Default,Arisa,0000,0000,0000,,I have to let everyone know about this as soon as possible!
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:23.61,Default,Arisa,0000,0000,0000,,I can't believe a Void could...
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:25.78,Default,Inori,0000,0000,0000,,I found you.
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:27.45,Default,Arisa,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:40.88,Default,Dude,0000,0000,0000,,You didn't keep your promise.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:44.80,Default,Dude,0000,0000,0000,,Let's assume this deal never happened.
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:47.01,Default,Mumbles,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:50.27,Default,Dude,0000,0000,0000,,As your friend, I'll give you one warning:
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:54.19,Default,Dude,0000,0000,0000,,Please get away from Japan as soon as you can.
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:58.52,Default,Dude,0000,0000,0000,,Things in the Pacific are becoming problematic.
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:03.70,Default,Mumbles,0000,0000,0000,,At last...
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:08.37,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Shu will never forgive me for this, will he?