[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 287
Active Line: 314
Video Zoom Percent: 0.5
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: ..\..\BD-J\Episode 01\Shining Hearts 01 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34003
Last Style Storage: Anime Subtitles 2013 (720p)
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 06,Clearly Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:07.34,Default - Style 00,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:12.93,Default - Style 00,,0,0,0,,Why am I here?
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:30.40,Default - Style 00,,0,0,0,,What do the winds spend their lives searching for
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:37.41,Default - Style 00,,0,0,0,,As they pass me by, caressing my cheek?
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:48.21,Default - Style 00,,0,0,0,,Left behind by the passing seasons,
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:53.47,Default - Style 00,,0,0,0,,I simply stand in bewilderment
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:58.35,Default - Style 00,,0,0,0,,Where is myself?
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:03.48,Default - Style 00,,0,0,0,,Living in the same time and world,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:08.44,Default - Style 00,,0,0,0,,I am certain that together, we can find
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:14.03,Default - Style 00,,0,0,0,,The reason why were brought together
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:18.57,Default - Style 00,,0,0,0,,With the resounding wind's song
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:26.42,Default - Style 00,,0,0,0,,I look up to see a cobalt sky
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:35.92,Default,,0,0,0,,Why? Why must people break?
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:41.14,Default,,0,0,0,,Why? Why must they break apart\Nfrom each other?
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:45.31,Default,,0,0,0,,Why? Why must they hate?
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:48.44,Default,,0,0,0,,I don't want to hurt anyone.
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:51.86,Default,,0,0,0,,I want to smile forever.
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:55.32,Default,,0,0,0,,So why?
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:02:00.03,Default,,0,0,0,,I wanted to be able to say, "I'm glad I was born."
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:07.58,Default,,0,0,0,,I wanted to laugh, saying,\N"The sun and wind feel so nice."
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.96,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(640,620)}- Windaria Island-
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.00,Default,,0,0,150,,That... was all I ever wanted...
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.80,Default,,0,0,0,,...but now I don't want to see anything.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.64,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(960,160)}Welcome to Le Coeur
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.79,Default,,0,0,0,,He seems to be sleeping peacefully.
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,Doesn't his face have "bliss" written all over it?
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:56.46,Default,,0,0,0,,I wonder if he is enjoying a pleasant dream.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:58.22,Default,,0,0,0,,Well, let's wake him up.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:02:59.59,Default,,0,0,0,,One, two...!
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:01.43,Default,,0,0,0,,Wake up, Rick!
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:08.48,Default,,0,0,0,,Good morning, Airy, Neris, and Amil...
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:11.23,Default,,0,0,0,,Is something wrong?\NAll three of you are here today.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.36,Default,,0,0,0,,We just so happened to wake up\Nat the same time.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.36,Default,,0,0,0,,When I tried to sneak out of bed...
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:19.61,Default,,0,0,0,,...everyone jumped up. It gave me a fright.
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:23.53,Default,,0,0,0,,You guys don't have to be\Nthat close in synch with each other...
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:24.45,Default,,0,0,0,,Well, good night.
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.83,Default,,0,0,0,,Hey, Rick!
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,Hurry and get dressed!
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.62,Default,,0,0,0,,You've got a bunch of work\Nto do before morning!
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:32.71,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.84,Default,,0,0,0,,Really! Wake up already, Rick!
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:48.35,Default,,0,0,0,,Sorry. But it's kind of nice\Nhaving everyone push me along.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.48,Default,,0,0,0,,Come on, now! Try to look alive!
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:07.24,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(640,620)}- Bakery: Le Coeur-
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.05,Default,,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:20.92,Default,,0,0,0,,Okay, good night.
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:23.68,Default,,0,0,0,,Be sure to wake us up.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:24.64,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.78,Default,,0,0,0,,Good morning! Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.41,Default,,0,0,0,,Everything is prepped and ready.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.12,Default,,0,0,0,,It smells so good!
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,Wake up, girls! We've got\Nanother day ahead of us.
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:55.58,Default,,0,0,0,,Good morning...
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.34,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,The bread of happiness...
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:09.47,Default,,0,0,0,,...is done!
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:12.68,Default,,0,0,0,,Come on in! Welcome to Le Coeur.
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:15.94,Default,,0,0,0,,Good morning, Neris.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.69,Default,,0,0,0,,Dang, this always smells so great!
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,Simply the smell of this bread fills me\Nwith a sense of happiness.
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:25.82,Default,,0,0,0,,It just doesn't feel like the day has begun\Nuntil I have some of your bread.
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:28.24,Default,,0,0,0,,It looks like we're a big hit today.
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:31.91,Default,,0,0,0,,We might need to make a bit more than usual\Nor we'll run out before noon.
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:33.08,Default,,0,0,0,,Later, girls.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:34.54,Default,,0,0,0,,I'm heading on out.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.17,Default,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:43.26,Default,,0,0,0,,This is ready.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.05,Default,,0,0,0,,Thank you for the purchase!
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.06,Default,,0,0,0,,Please come back again tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.60,Default,,0,0,0,,Thank you kindly!
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.61,Default,,0,0,0,,Thank you for your patronage.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,Phew, I'm beat!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.04,Default,,0,0,0,,Here, this is for you.
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.75,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:25.59,Default,,0,0,0,,Since we weren't open yesterday, we\Nwere quick to sell out of everything today.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:28.55,Default,,0,0,0,,It looked like everyone\Nwas starving for Rick's bread.
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:30.18,Default,,0,0,0,,It truly felt that way!
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:34.10,Default,,0,0,0,,I think the flood of customers is bigger\Neach time we take a day off.
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:37.68,Default,,0,0,0,,What if Rick's bread is becoming\Nthe talk of the town?
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:42.02,Default,,0,0,0,,Who can say? But compared\Nto last month, well, look!
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.48,Default,,0,0,0,,The sales have gone up that much?
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:48.82,Default,,0,0,0,,Amazing! Rick's bread is building\Nquite the reputation for itself, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:51.57,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:54.66,Default,,0,0,0,,I wound up selling all of\Nthe extra loaves I took with me.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.58,Default,,0,0,0,,It's selling better than I could have imagined.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:02.17,Default,,0,0,0,,But we can't let ourselves stop here.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,We need to fill the dough with\Neven more heart when we bake it!
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:06.17,Default,,0,0,0,,Naturally!
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:08.67,Default,,0,0,0,,Do you think this is going to give Rick an ego?
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:10.51,Default,,0,0,0,,I couldn't say.
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.35,Default,,0,0,0,,I'd like to catch a glimpse of him like that.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:15.51,Default,,0,0,0,,I'm all done.
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:17.85,Default,,0,0,0,,Oh, okay. Thanks for all your hard work.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:22.77,Default,,0,0,0,,We're just about to run out of butter,\Nso we're going to run by the ranch.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:25.77,Default,,0,0,0,,What will you do, Rick?\NWould you like to stay here and wait?
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.78,Default,,0,0,0,,I'd like to see their ingredients in person.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.24,Default,,0,0,0,,I think I'll accompany you today.
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:33.74,Default,,0,0,0,,Okay. In that case, I'll pack our lunches.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.37,Default,,0,0,0,,Let's have lunch on the way there.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,Sounds good. The weather is lovely out.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.21,Default,,0,0,0,,You can rest until it's time to go, Rick.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:28.30,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(640,620)}- Madera's Bakery-
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.47,Default,,0,0,0,,Goodness, if it isn't you!
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.89,Default,,0,0,0,,We'd like to visit the ranch,\Nso could you lend us your cart?
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:38.35,Default,,0,0,0,,And if you need anything,\Nwe'd be happy to pick it up.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,Well, I would certainly appreciate it. Hey!
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:44.02,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:46.35,Default,,0,0,0,,Be sure to give my regards to\NSammy at the ranch.
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.90,Default,,0,0,0,,Okay! Well, we're off.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,Could we drop by the church?
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:56.78,Default,,0,0,0,,Yes, certainly.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.29,Default,,0,0,0,,Thank you for always bringing us bread!
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:18.55,Default,,0,0,0,,We received a large donation just the other day.
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:21.77,Default,,0,0,0,,Now we can take care of all those leaks.
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.02,Default,,0,0,0,,It is truly a blessing.
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:25.14,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:29.15,Default,,0,0,0,,Indeed. Of course, we are also\Ngrateful for your kind generosity.
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.73,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.78,Default,,0,0,0,,Well, I will come by again later, Father.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:37.32,Default,,0,0,0,,Airy, lately you have been\Nso immersed in baking bread
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,that you have not been coming to pray\Nas much as you used to.
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:46.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry! But not a day goes by\Nwithout offering a prayer of thanks.
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:50.38,Default,,0,0,0,,The church is not the only place\Nwhere one may pray.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:51.38,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:56.17,Default,,0,0,0,,Bye, bye!
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:00.89,Default,,0,0,0,,I wonder who made the donation.
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:02.26,Default,,0,0,0,,Don't you think it was probably Prince Ragnus?
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.18,Default,,0,0,0,,I guess that would make the most sense.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:12.15,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:14.53,Default,,0,0,0,,She's the antique dealer, Xiaomei.
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:16.70,Default,,0,0,0,,I take bread to her from time to time.
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:19.28,Default,,0,0,0,,Apparently she is another fan\Nof your bread, Rick.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.63,Default,,0,0,0,,You should try to get back before dark.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.84,Default,,0,0,0,,I've heard that a farmer ran into\Na beast just the other day.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:40.09,Default,,0,0,0,,Neris, and you other three, take care.
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:41.18,Default,,0,0,0,,We're off!
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:21.59,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:22.93,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:36.07,Default,,0,0,0,,I made some butter using nothing\Nbut milk from my young cows.
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,It isn't terribly rich, but it has a nice fragrance.
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.70,Default,,0,0,0,,I think it would go nicely on freshly baked bread.
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.07,Default,,0,0,0,,Then I'll take it as well.
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:47.08,Default,,0,0,0,,And Madera asked for some cheese and ham.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.04,Default,,0,0,0,,You got it.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,Should I go on the generous side with the ice?
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.04,Default,,0,0,0,,Yes, if possible.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:53.75,Default,,0,0,0,,If you like, you can have this.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:55.84,Default,,0,0,0,,This is the stuff!
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:12:00.13,Default,,0,0,0,,I can't go into town to buy it, so I always\Nlook forward to when you come.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:03.68,Default,,0,0,0,,My family says that the bread\Nis better with each visit.
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:06.01,Default,,0,0,0,,Thank you kindly.
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:15.23,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:19.15,Default,,0,0,0,,Madera requested some sugar dayflowers,\Nbut I couldn't find very many.
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.15,Default,,0,0,0,,It's a necessary ingredient in her bread.
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:24.45,Default,,0,0,0,,And it could change the flavor if\Nshe substituted it with sugar.
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:26.07,Default,,0,0,0,,What would you like to do?
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:29.45,Default,,0,0,0,,There is still some time left before dark,\Nso why don't we search a bit more?
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:31.54,Default,,0,0,0,,Yeah, sounds good!
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:35.08,Default,,0,0,0,,Let's go up by the big tree since there\Nwas a bunch there last time.
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:37.42,Default,,0,0,0,,Will we be okay? Isn't that?
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.30,Default,,0,0,0,,It's plenty far from the elfin forest.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.55,Default,,0,0,0,,It's a great spot no one seems to know about.
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:51.02,Default,,0,0,0,,Are we there yet?
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.35,Default,,0,0,0,,We'll be there soon.
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.65,Default,,0,0,0,,I wasn't expecting there to be so many!
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.61,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you? It's a great spot.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:03.07,Default,,0,0,0,,We'll be able to surprise Madera\Nwith how much we bring back.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.49,Default,,0,0,0,,I wonder if there is any down that way...
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:14.91,Default,,0,0,0,,Everyone, come here!
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.63,Default,,0,0,0,,What do you think happened to it?
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:21.67,Default,,0,0,0,,I wonder if it fell from a tree.
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:23.76,Default,,0,0,0,,Maybe it got hurt and can't fly.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:30.18,Default,,0,0,0,,Don't worry. I won't hurt you.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.27,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.48,Default,,0,0,0,,Chew it nice and slowly.
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:49.07,Default,,0,0,0,,It wasn't a matter of being unable to move\Nbecause it was hurt...
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:51.62,Default,,0,0,0,,Looks like it was just too hungry to move.
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:57.37,Default,,0,0,0,,That's not true. It's just gobbling down Rick's\Nbread because it's so good, right?
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:13:59.33,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:00.54,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,Rick, your bread is even popular with a sylph.
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:07.63,Default,,0,0,0,,What should we do? Should we leave it here?
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:11.26,Default,,0,0,0,,It doesn't look like it can fly yet. But...
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:14.52,Default,,0,0,0,,We shouldn't go any closer to the elfin forest.
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:19.48,Default,,0,0,0,,Let's take the little dear to the elfin forest.
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:21.94,Default,,0,0,0,,Is that okay?
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:29.41,Default,,0,0,0,,I wonder if Madera will get upset\Nwhen she learns where we went.
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:33.58,Default,,0,0,0,,We'll explain the situation, but,\Nyou know? It's hard to say.
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:36.37,Default,,0,0,0,,More importantly, what will we do\Nif we run into any beasts?
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:40.29,Default,,0,0,0,,Oh, you're right. We didn't bring\Nany weapons with us.
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:44.34,Default,,0,0,0,,Is it a beast?
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.65,Default,,0,0,0,,Hand the sylph over.
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:03.23,Default,,0,0,0,,And then remove yourselves\Nfrom this forest immediately.
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,Very well. We'll leave the forest right away.
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:25.84,Default,,0,0,0,,And if you like, please have some bread.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:28.01,Default,,0,0,0,,The sylph seemed to really enjoy it.
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:49.03,Default,,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:51.65,Default,,0,0,0,,It should make for decent enough spirit feed.
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:55.03,Default,,0,0,0,,Hey! Don't you think calling\Nit "feed" is a mite rude?
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:55.83,Default,,0,0,0,,Amil!
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,I see you elves completely\Nlack manners, don't you?
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:01.71,Default,,0,0,0,,You're being too harsh.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:05.17,Default,,0,0,0,,He left the bread on his own volition.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,It is for me to decide if I approve of his motive\Nand determine whether to accept it or not.
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:17.18,Default,,0,0,0,,When he failed to gain my approval, for some\Nreason, you were the one to grow offensive.
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:23.94,Default,,0,0,0,,Truly, humans are a highly barbaric\Nand coarse species.
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.82,Default,,0,0,0,,What was that guy's problem?
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:30.44,Default,,0,0,0,,We managed to take the sylph to safety.
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:31.99,Default,,0,0,0,,That's good enough for me.
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:35.66,Default,,0,0,0,,Aren't you upset about\Nhow he belittled your bread?
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:42.04,Default,,0,0,0,,Calm down! Just as he said,\Nit isn't wise to grow overly emotional.
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:44.37,Default,,0,0,0,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:47.17,Default,,0,0,0,,Darn it, Rick! You're too nice!
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:57.39,Default,,0,0,0,,Amil reacted as strongly as she did\Nbecause he spoke poorly of your bread...
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:58.89,Default,,0,0,0,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:03.35,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa! Stop!
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.65,Default,,0,0,0,,You scared me! Are you another elf?
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:10.57,Default,,0,0,0,,Haven't you had enough? We returned\Nyour sylph safe and sound.
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,I appreciate how you saved the sylph.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.03,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.37,Default,,0,0,0,,But I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:21.24,Default,,0,0,0,,My elder brother hates it when people draw\Nany closer than this to the elfin forest.
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:23.12,Default,,0,0,0,,That guy was your brother?
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:24.16,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:27.29,Default,,0,0,0,,We don't plan on ravaging the forest.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:33.01,Default,,0,0,0,,I know! I've been watching you guys\Never since you set foot in the forest.
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,I'm glad to hear it. Later.
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:38.55,Default,,0,0,0,,Hey, wait a sec!
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:44.68,Default,,0,0,0,,You see, uh... That bread is weighing you\Ndown, so you can leave it here.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.15,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'll be honest with you, okay?
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:53.07,Default,,0,0,0,,I'd like to try your bread.
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:57.49,Default,,0,0,0,,I've been able to smell it ever since\Nyou entered the forest.
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:59.03,Default,,0,0,0,,And I'm so hungry!
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:03.20,Default,,0,0,0,,I mean, even from a distance,\Nthat bread smells good!
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:11.79,Default,,0,0,0,,That smells great!
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:13.80,Default,,0,0,0,,Did you bake it?
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:14.71,Default,,0,0,0,,Sure did.
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:17.84,Default,,0,0,0,,It smells a bit different from Madera's bread.
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:18.97,Default,,0,0,0,,You know Madera?
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:21.89,Default,,0,0,0,,Yep, sure do.
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:26.68,Default,,0,0,0,,If you like, next time we'll bring\Nyou some fresh bread.
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:28.52,Default,,0,0,0,,Thanks! Please do.
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:32.40,Default,,0,0,0,,But if you get too close to the forest,\Nmy brother may get short with you again.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:35.82,Default,,0,0,0,,So it'd be great if you could leave it\Nat the base of this tree.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:38.40,Default,,0,0,0,,I'm sorry about my brother.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:43.95,Default,,0,0,0,,He is an elfin summoner as well\Nas the chief of the forest guardians.
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:49.75,Default,,0,0,0,,He may sound harsh, but\Nhe doesn't mean anything by it.
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:52.50,Default,,0,0,0,,That makes covering up for him a real pain...
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:57.97,Default,,0,0,0,,Oh, that's right! I'm Ranah.\NMy scary brother is Alvin.
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:18:58.88,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:02.64,Default,,0,0,0,,The sun should be setting soon,\Nso it's about time we left for today.
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.43,Default,,0,0,0,,We'll be sure to deliver your bread.
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:09.35,Default,,0,0,0,,Please do! I'm sure that injured sylph and even\Nthe ones that aren't injured will be waiting.
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:11.60,Default,,0,0,0,,I bet you're the most eager of everyone.
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:14.94,Default,,0,0,0,,You noticed?
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:37.09,Default,,0,0,0,,You entered the elfin forest?\NSounds like you had it rough.
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:39.88,Default,,0,0,0,,But they accepted my bread.
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:41.72,Default,,0,0,0,,Alvin actually accepted it?
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:43.59,Default,,0,0,0,,No, his sister did.
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:49.06,Default,,0,0,0,,I should have known! Simply speaking\Nwith Alvin is rare enough as it is.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:52.40,Default,,0,0,0,,But he didn't really look us in the eye.
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:56.90,Default,,0,0,0,,You're right. Yeah, it was like he\Nwas constantly looking at the sky.
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.07,Default,,0,0,0,,The sky?
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:19:59.24,Default,,0,0,0,,Yeah, the sky.
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.78,Default,,0,0,0,,Hmmm. I see.
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:04.24,Default,,0,0,0,,It would seem that Alvin has noticed as well.
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:15.63,Default,,0,0,0,,They were from the village bakery.
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:17.38,Default,,0,0,0,,Do you think they're Madera's students?
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:21.84,Default,,0,0,0,,Brother, what's wrong?
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:25.47,Default,,0,0,0,,A storm is approaching this island.
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:27.60,Default,,0,0,0,,It will be larger than usual.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:33.39,Default,,0,0,0,,Go to bed early tonight. Tomorrow\Nwe must prepare for the storm.
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,A storm is approaching this island.
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:45.95,Default,,0,0,0,,It will be larger than usual.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:02.17,Default,,0,0,0,,I thought you might come.\NBut you are mighty late.
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:08.68,Default,,0,0,0,,It is as I had feared.
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:12.68,Default,,0,0,0,,Since antiquity, the red moon has never lied.
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:46.13,Default,,0,0,0,,I'm tired now...
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:52.22,Default,,0,0,0,,I don't want to see anything anymore...
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:06.53,Default - Style 00,,0,0,0,,Jam rolls, bread rolls, milk rolls,
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:10.28,Default - Style 00,,0,0,0,,Which would you like?
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:14.16,Default - Style 00,,0,0,0,,I will bake it with love and care,
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:17.92,Default - Style 00,,0,0,0,,Just for you!
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:21.50,Default - Style 00,,0,0,0,,Flour, sugar, butter
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:25.01,Default - Style 00,,0,0,0,,And my love for you
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:28.88,Default - Style 00,,0,0,0,,This is my special recipe
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:32.72,Default - Style 00,,0,0,0,,It's a fluffy type of magic
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:34.85,Default - Style 00,,0,0,0,,But you see
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:36.60,Default - Style 00,,0,0,0,,When I get a bit sad
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:39.15,Default - Style 00,,0,0,0,,It makes the bread bitter
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:44.03,Default - Style 00,,0,0,0,,Add 200 grams of kindness
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:46.07,Default - Style 00,,0,0,0,,I have a fluffy and soft
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:49.86,Default - Style 00,,0,0,0,,Delivery just for you!
Dialogue: 0,0:22:50.99,0:22:52.58,Default - Style 00,,0,0,0,,Fill it with more love
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:53.33,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Fill it with love\N{\c&HFFFBF7&}Fill it with more love
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:54.66,Default - Style 00,,0,0,0,,Push down hard
Dialogue: 0,0:22:54.66,0:22:55.24,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Nice and hard\N{\c&HFFFBF7&}Push down hard
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:22:57.12,Default - Style 00,,0,0,0,,When you knead it in
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:22:58.46,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Knead it, knead it\N{\c&HFFFBF7&}When you knead it in
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:02.21,Default - Style 00,,0,0,0,,Smile, Smile The more I think of you
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:05.42,Default - Style 00,,0,0,0,,The fluffier it becomes
Dialogue: 0,0:23:05.42,0:23:07.34,Default - Style 00,,0,0,0,,So fill it with love
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:08.17,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Fill it with love\N{\c&HFFFBF7&}So fill it with love
Dialogue: 0,0:23:08.18,0:23:09.09,Default - Style 00,,0,0,0,,Be sure to toast it
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:10.13,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Toast it\N{\c&HFFFBF7&}Be sure to toast it
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:13.80,Default - Style 00,,0,0,0,,Bake it to a golden brown
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:19.02,Default - Style 00,,0,0,0,,Sprinkle on the powdered sugar of love
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:23.06,Default - Style 00,,0,0,0,,And it's ready to eat!
Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:29.36,Default,,0,0,0,,Alvin's prediction was right on the mark.
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:32.37,Default,,0,0,0,,A storm with strong winds and heavy rain\Nis drawing toward Windaria Island.
Dialogue: 0,0:23:32.87,0:23:35.95,Default,,0,0,0,,Oh, no! We've got to make so\Nmany preparations.
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:41.00,Default,,0,0,200,,May our bread of happiness turn out\Ndelicious in the next episode!
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:41.00,Default - Style 06,,0,0,60,,{\an8}Next Episode\NDay of the Storm