[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 350
Active Line: 358
Video Zoom Percent: 0.125
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Audio URI: ..\Desktop\Raws\[Stardust] Jewelpet 11 [HD_720p].mkv
Video File: ..\Desktop\Raws\[Stardust] Jewelpet 11 [HD_720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.79545
Video Position: 36783
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Dotum,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009D8F5B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Overlap,@Dotum,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B5ACF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:04.80,Default,,0,0,0,,When watching the TV, do it in a brightly lit room... and don't sit too close, okay?
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.12,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:55.27,Default,,0,0,0,,{\i1}My name is Tatewaki Keigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:59.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I work as the Prime Minister's Personal Secretary.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:02.10,Default,,0,0,0,,{\i1}My day starts with...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.85,Default,,0,0,0,,{\i1}a cup of coffee.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:12.95,Default,,0,0,0,,{\i1}My current mission is to protect the national secrets.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:16.41,Default,,0,0,0,,{\i1}National secrets...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:21.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Their existence mustn't become known to the citizens.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Why? It's because...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:25.74,Default,,0,0,0,,{\i1}they're dwellers from the country of magic.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:29.31,Default,,0,0,0,,{\i1}If the citizens become aware of this, a great panic will follow.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:36.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Even then...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:42.25,Default,,0,0,0,,{\i1}this town has been fully exposed with the national secrets!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.29,Default,,0,0,0,,Hey, what's the meaning of this?!
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:03.74,Default,,0,0,0,,All of a sudden, taking us here by car!
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.12,Default,,0,0,0,,Listen, you guys!
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.84,Default,,0,0,0,,Today I speak, you listen!
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.26,Default,,0,0,0,,Go ahead!
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:11.80,Default,,0,0,0,,Why are the national secrets walking openly around the town?!
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:14.18,Default,,0,0,0,,By national secrets, you mean the Jewelpets?
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:16.85,Default,,0,0,0,,I won't be able to protect the national secrets that way!
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.13,Default,,0,0,0,,The Jewelpets have been turned to their normal form!
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:22.06,Default,,0,0,0,,Why don't you go back to Jewel Land?!
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:25.78,Default,,0,0,0,,You want us to bid farewell to Rinko and the others?!
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:26.82,Default,,0,0,0,,Yeah, that's what I want.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:31.45,Default,,0,0,0,,That's cruel! You want to split Rinko and me up? {should me be replaced with "I"?}
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.70,Default,,0,0,0,,Ah, you made Ruby cry.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:35.71,Default,,0,0,0,,You did.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:36.73,Default,,0,0,0,,Yeah, you did.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.35,Default,,0,0,0,,Tatewaki-san made her cry.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:40.94,Default,,0,0,0,,You made Ruby cry.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:42.56,Default,,0,0,0,,You really did.
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:43.37,Default,,0,0,0,,You did.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.68,Default,,0,0,0,,Whose fault is it?
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:48.80,Default,,0,0,0,,It's my fault.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.00,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,Even though I didn't do anything...
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:04:00.01,Default,,0,0,0,,I'm the bad guy here.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:12.41,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.68,Default,,0,0,0,,Yes, Diana-sama!
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.15,Default,,0,0,0,,We bought Kamaboko for you.{I think we even had a tl note for that}
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.07,Default,,0,0,0,,This is it, the perfect sesame, miso, and chili pepper taste!
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,{\i1}A cat that talks...?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Is that a Jewelpet, too?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.01,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.27,Default,,0,0,0,,Wait! You're also a Jewelpet, right?
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:33.47,Default,,0,0,0,,Go back to Jewel Land already!
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:34.68,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.91,Default,,0,0,0,,Don't pick a fight with us!
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.63,Default,,0,0,0,,It has nothing to do with you guys!
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.56,Default,,0,0,0,,Oh, yes, it does.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.46,Default,,0,0,0,,{\i1}He knows my true identity?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:54.14,Default,,0,0,0,,Dark Dark Diamond Eyes Power!
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:06.60,Default,,0,0,0,,What was I doing here?
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:07.98,Default,,0,0,0,,Who cares...?
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:12.26,Default,,0,0,0,,I'm thinking about what Tatewaki-san said yesterday.
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:15.48,Default,,0,0,0,,Yeah, he was pretty worked up.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:19.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Why are the national secrets walking openly around the town?!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:23.34,Default,,0,0,0,,Now, I'm also thinking it's weird.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.45,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:29.22,Default,,0,0,0,,You mean, the people don't get surprised after seeing Jewelpets.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:29.99,Default,,0,0,0,,Yes, right.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:34.57,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, it should cause a chaos in town, right?
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.58,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:38.82,Default,,0,0,0,,there's a reason behind it.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.45,Default,,0,0,0,,Oh my! You noticed it.
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:49.20,Default,,0,0,0,,The Prime Minister asked me to keep it a secret, so...
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:55.27,Default,,0,0,0,,We're assisting in looking for Jewelpets, so I think we have the right to know the reason.
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.38,Default,,0,0,0,,We think so too!
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:58.52,Default,,0,0,0,,Calm down!
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:01.09,Default,,0,0,0,,Okay, I'll make an exception for you.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.90,Default,,0,0,0,,The truth is...
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.81,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:10.58,Default,,0,0,0,,Your hometown and Jewel Land are sister cities!
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.64,Default,,0,0,0,,You can say, it's "cultural exchange".
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:19.34,Default,,0,0,0,,T-This is too much for just "cultural exchange".
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:25.32,Default,,0,0,0,,Oh my! We, magicians and humans, have an unexpectedly long history together.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:30.42,Default,,0,0,0,,Simply put, it's because of the experiment about magicians and humans living together in peace.
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:31.63,Default,,0,0,0,,Experiment?!
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:36.98,Default,,0,0,0,,A lot happened and the project was suspended, but...
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.44,Default,,0,0,0,,about that, you should ask the Prime Minister directly.
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:48.15,Default,,0,0,0,,So at that time, the magic to live peacefully with magicians was cast on the entire Takaragaseki city.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:49.88,Default,,0,0,0,,On our town?!
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:55.32,Default,,0,0,0,,Yes, on your town! Peacefully! Peacefully!
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:05.77,Default,,0,0,0,,So something like that happened!
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:10.52,Default,,0,0,0,,So because of that, the people here accept Jewelpets as a normal thing.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:15.44,Default,,0,0,0,,That means that while we're inside the town limits, the national secrets won't be revealed, right?
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:18.65,Default,,0,0,0,,How about telling this to Tatewaki-san?
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:19.93,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:22.27,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:23.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.45,Default,,0,0,0,,Oh, I see. I got it.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:30.11,Default,,0,0,0,,Looks like Tatewaki-san is on leave without notice.
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.33,Default,,0,0,0,,I called his home but nobody answered.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:34.85,Default,,0,0,0,,Way to go, Tatsumaki!
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:38.31,Default,,0,0,0,,He has an image of a sincere and diligent person, though...
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:39.84,Default,,0,0,0,,It's a little unexpected.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:41.07,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:43.34,Default,,0,0,0,,He gave me his business card once before.
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:47.17,Default,,0,0,0,,But normally, you don't put a home address on business card.
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:48.65,Default,,0,0,0,,It has it here.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:50.43,Default,,0,0,0,,And it's close by, too.
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.50,Default,,0,0,0,,Tatewaki Keigo.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.23,Default,,0,0,0,,Ah! It's this apartment.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.69,Default,,0,0,0,,Maybe he's away.
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:04.47,Default,,0,0,0,,But it's open...
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:06.31,Default,,0,0,0,,Excuse us...
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.86,Default,,0,0,0,,Tatewaki-san?
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:12.18,Default,,0,0,0,,It seems that he's away after all.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:13.94,Default,,0,0,0,,T-Tatewaki-san?
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:15.39,Default,,0,0,0,,Are you home?
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:16.76,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.48,Default,,0,0,0,,Tatewaki-san?
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.63,Default,,0,0,0,,Takiwaki?
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:24.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ignoring me?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:28.06,Default,,0,0,0,,Oh, Tachigaki, are you alive?
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:32.07,Default,,0,0,0,,I'm a useless person who can't even protect the national secrets.
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.63,Default,,0,0,0,,I'm useless.
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.57,Default,,0,0,0,,I'm useless.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.58,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:42.54,Default,,0,0,0,,I asked Sorceress Raku.
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:46.10,Default,,0,0,0,,A magic was cast on the entire Takaragaseki city.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:50.81,Default,,0,0,0,,That's why the people here don't freak out after seeing Jewelpets.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.69,Default,check,0,0,0,,Takagaraseki city...
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.95,Default,check,0,0,0,,Don't worry about the residents there.
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:58.82,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:01.93,Default,,0,0,0,,That's what the Prime Minister meant that day.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:06.64,Default,,0,0,0,,If that's the case, he should've told me properly.
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:12.78,Default,,0,0,0,,So even if the people of Takaragaseki know about Jewelpets, the national secrets are still protected.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:15.53,Default,,0,0,0,,Right, that's the case.
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:17.12,Default,,0,0,0,,Sparkle!
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:21.63,Default,,0,0,0,,We'll be extra careful while going out of town with Ruby and others.
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:22.67,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:27.13,Default,,0,0,0,,So please don't tell Ruby and the others to go home.
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:29.36,Default,,0,0,0,,I'll miss them.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.03,Default,,0,0,0,,Rinko...
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.30,Default,,0,0,0,,Don't bunk off work tomorrow, Tatewaki.
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:42.48,Default,,0,0,0,,Yeah! I'm sorry to make you worry.
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:43.57,Default,,0,0,0,,Okay, then...
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:44.27,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.07,Default,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:45.90,Overlap,,0,0,0,,Excuse us!
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.26,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.66,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, I haven't eaten anything, I guess.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:58.59,Default,,0,0,0,,*Stare*
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:00.32,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:03.52,Default,,0,0,0,,I came here because Diana-sama had cast magic on him.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,He looks fine somehow.
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:08.52,Default,,0,0,0,,It looks like the magic was weaker than usual.
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:12.32,Default,,0,0,0,,Because I was very hungry before eating Kamaboko.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.19,Default,,0,0,0,,Maybe my power wasn't sufficient?
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:20.94,Default,,0,0,0,,I understand. It happens every once in a while.
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:32.11,Default,,0,0,0,,Dark Dark Diamond Eyes Power!
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:40.71,Default,,0,0,0,,Mister, are you okay?
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.14,Default,,0,0,0,,Mister?
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.22,Default,,0,0,0,,Hey, will you listen to me?
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:47.28,Default,,0,0,0,,I'm a useless person.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.08,Default,,0,0,0,,Pardon?
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.41,Default,,0,0,0,,I'm a useless person who can't even protect the national secrets.
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:53.30,Default,,0,0,0,,What are you saying, young man?
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.90,Default,,0,0,0,,Even I can't protect my secret savings from my wife.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:11:02.52,Default,,0,0,0,,No one is talking about savings here...
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:05.62,Default,,0,0,0,,I'm talking about Jewelpets...
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:07.88,Default,,0,0,0,,Excuse me, mister.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:14.74,Default,,0,0,0,,Won't you tell me about that in detail?
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.46,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:31.50,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:38.09,Default,,0,0,0,,Rinko, why are you peeping like a toad?
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.26,Default,,0,0,0,,What do you mean, a toad?
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:41.86,Default,,0,0,0,,Anyway, look at that!
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.93,Default,,0,0,0,,We're in the newspaper!
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.90,Default,,0,0,0,,In the newspaper?
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.52,Default,,0,0,0,,Wow, we're famous!
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:55.65,Default,,0,0,0,,"Mysterious creatures, Jewelpets, found in Takaragaseki city."
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:12:00.61,Default,,0,0,0,,"The existence of Jewelpets was kept hidden from the citizens as a national secret, but..."
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:02.27,Default,,0,0,0,,What the heck is this?!
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:06.23,Default,,0,0,0,,This photo is from when we were in Tachiwaki's car!
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:09.75,Default,,0,0,0,,"The comment of Prime Minister's Personal Secretary:"
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:13.85,Default,,0,0,0,,"'I'm a useless person who can't even protect the national secrets.'"
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:15.72,Default,,0,0,0,,It's Tatewaki-san, indeed.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.47,Default,,0,0,0,,Oh, outside is...!
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.56,Default,,0,0,0,,What's this?!
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:28.32,Default,,0,0,0,,Ruby, hide somewhere where nobody can see you!
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:33.28,Default,,0,0,0,,Rinko?
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:34.55,Default,,0,0,0,,Did you see the news?
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:35.38,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:36.91,Default,,0,0,0,,On the television.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:40.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm currently in Takaragaseki city.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:46.50,Default,,0,0,0,,{\i1}As the rumors say, is it possible that magical creatures, who can speak, really do exist?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.34,Default,,0,0,0,,Rinko-san?!
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:55.86,Default,,0,0,0,,While I tried to call Papa, I somehow got connected to the live broadcast by the foreign media.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:13:00.08,Default,,0,0,0,,The whole country is in terrible chaos, right?
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:03.32,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:05.51,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.10,Default,,0,0,0,,Everything is my responsibility.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:13.45,Default,,0,0,0,,I'm a useless person who can't even protect the national secrets. Thank you for taking care of me until now.
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:17.51,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.55,Default,,0,0,0,,Is there still anything...?
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.99,Default,,0,0,0,,Was that mark on your neck there before?
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:25.14,Default,,0,0,0,,Mark on my neck?
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:27.10,Default,,0,0,0,,Oh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:29.40,Default,,0,0,0,,Then, please excuse me.
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:35.75,Default,,0,0,0,,That mark shouldn't be visible to any human except me.
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:39.94,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.10,Default,,0,0,0,,What do we do? The whole town is in chaos.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:45.33,Default,,0,0,0,,It's great! Chite is on TV.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:48.14,Default,,0,0,0,,Ruby, now's not time for being so careless!
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:51.83,Default,,0,0,0,,Right, I should try contacting Tatewaki-san.
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.04,Default,,0,0,0,,Tatewaki-san?
Dialogue: 0,0:13:55.47,0:13:58.14,Default,,0,0,0,,There's serious trouble.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:04.03,Default,,0,0,0,,Yes, because of mass media, observers, etc, I'm not able to go out.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.48,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:07.72,Default,,0,0,0,,This is all my responsibility.
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,I just submitted...
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:12.05,Default,,0,0,0,,my resignation to the Prime Minister.
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:16.16,Default,,0,0,0,,If someone should go back, it isn't Jewelpets...
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:18.57,Default,,0,0,0,,but me, I think.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,{\i1}What are you talking about?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:23.42,Default,,0,0,0,,Well then, goodbye.
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:29.05,Default,,0,0,0,,Wait! Tatewaki-san!
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:30.53,Default,,0,0,0,,To Tokyo station.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.06,Default,,0,0,0,,Found him!
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.47,Default,,0,0,0,,Yes! Fix your eyes on him.
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:39.02,Default,,0,0,0,,There! There! There! Go!
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:42.28,Default,,0,0,0,,What do I do? I have to go after him.
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:43.68,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:45.26,Default,,0,0,0,,The rabbit is floating!!
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:45.81,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:46.89,Default,,0,0,0,,It's a Jewelpet!
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.95,Default,,0,0,0,,Ruby, it seems impossible.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:52.04,Default,,0,0,0,,Don't worry, it's okay! Even if they come after us, they can't catch us.
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:54.29,Default,,0,0,0,,I have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:55.33,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.86,Default,,0,0,0,,I thought so!
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:00.16,Default,,0,0,0,,I'm speeding up!
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.25,Default,,0,0,0,,So which direction is Tokyo station?
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:09.15,Default,,0,0,0,,Following him on a bicycle wasn't a good idea after all.
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:12.71,Default,,0,0,0,,We have no choice. We don't have money for taxi.
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:15.46,Default,,0,0,0,,I can't go on anymore.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:19.95,Default,,0,0,0,,Yes, right.
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:24.57,Default,,0,0,0,,As I said, I'm leaving now. Wait for me there.
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:28.08,Default,,0,0,0,,Tatewaki-san! Tatewaki-san!
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:29.29,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,Rinko-kun.
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:34.55,Default,,0,0,0,,Are you running away?
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:38.94,Default,,0,0,0,,Tatewaki-san, you'll probably be satisfied with going back home, but...
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:42.76,Default,,0,0,0,,we will be living in this town forever.
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:44.56,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.56,Default,,0,0,0,,if you think that it's your responsibility...
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:53.13,Default,,0,0,0,,please do something!
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:57.82,Default,,0,0,0,,Rinko-kun...
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:01.87,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:02.80,Default,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:05.66,Default,,0,0,0,,You're touching me too much!
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:18.23,Default,,0,0,0,,Really, that's right.
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:26.50,Default,,0,0,0,,Taking responsibility by resigning and going back home, it's not something a political officer would do.
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:30.89,Default,,0,0,0,,This is...? 
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:33.13,Default,,0,0,0,,A Jewel Charm!
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:36.93,Default,,0,0,0,,Rinko, hurry!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.25,Default,,0,0,0,,Yeah, I know!
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:46.90,Default,,0,0,0,,Puri Puri Puririn Prism!
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:49.74,Default,,0,0,0,,Open Jewel Heart!
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,Cute... fluffy... fluffy... fluffy...
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.45,Default,,0,0,0,,I'm fluffy Flora.
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:08.18,Default,,0,0,0,,Are you... my Jewelpet?
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.26,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:11.35,Default,,0,0,0,,Long time no see!
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:12.45,Default,,0,0,0,,Flora!
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:15.46,Default,,0,0,0,,Ruby-chan, you're already here.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:16.42,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:19.88,Default,,0,0,0,,Flora is the future predicting Jewelpet.
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:23.86,Default,,0,0,0,,C-Cute...
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:27.50,Default,,0,0,0,,I'm already here, so it's okay.
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:30.70,Default,,0,0,0,,Go forward without hesitation and you'll understand!
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:35.12,Default,,0,0,0,,I will guide you to the right future.
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:40.05,Default,,0,0,0,,Puru Puru Prism Jewelrhythm!
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:44.56,Default,,0,0,0,,Fluorite Jewel Flash!
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.62,Default,,0,0,0,,I feel refreshed somehow.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:18:00.66,Default,,0,0,0,,Hey, what do you mean by right future in simple words?
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:05.84,Default,,0,0,0,,It means knowing what you should do during the present time.
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:09.80,Default,,0,0,0,,Piling up our present days will lead to a bright future.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:11.88,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:17.83,Default,,0,0,0,,There's only one thing I must do now!
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:20.49,Default,,0,0,0,,Where are you going, Tatewaki-san?
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:23.54,Default,,0,0,0,,The Prime Minister is going to start a press conference soon.
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.07,Default,,0,0,0,,I'll go there and tell him everything.
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:28.00,Default,,0,0,0,,Tamagaki, you're cool.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.47,Default,,0,0,0,,It's not Tamagaki, it's Tatewaki.
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:44.79,Default,,0,0,0,,Everything is going according to the plan. My magical power has certainly increased.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:51.19,Default,,0,0,0,,Ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:54.67,Default,,0,0,0,,About the Jewelpet report...
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:56.29,Default,,0,0,0,,Wait a minute, please!
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:59.90,Default,,0,0,0,,Sir, please let me explain!
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:04.34,Default,,0,0,0,,Tatewaki-kun.
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.55,Default,,0,0,0,,Okay, I'll let you handle this.
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.67,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:16.57,Default,,0,0,0,,Everyone here! I'll explain everything about the Jewelpets!
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:21.20,Default,,0,0,0,,What are you doing?! Let me go!
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:22.39,Default,,0,0,0,,Leave him.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:28.64,Default,,0,0,0,,Jewelpets are dwellers of a land of magic, called Jewel Land.
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:34.06,Default,,0,0,0,,Jewelpets can't remember your name, they speak recklessly,
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.64,Default,,0,0,0,,they're cheeky, and nasty beings, but...
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:40.02,Default,,0,0,0,,But my Jewelpet is cute!
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:43.16,Default,,0,0,0,,I'm cute and fluffy Flora.
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.07,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:48.21,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:53.19,Default,,0,0,0,,He was talking about me when he said nasty Jewelpet, wasn't he?
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.98,Default,,0,0,0,,I have a request for everyone.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:59.24,Default,,0,0,0,,About this matter, I appeal to the Takaragaseki citizens:
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,Please keep the knowledge of Jewelpet existence to yourselves.
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:08.95,Default,,0,0,0,,Jewelpets are our goodness partners.
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:13.37,Default,,0,0,0,,Welcome those cute guests from the bottom of your hearts!
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:17.34,Default,,0,0,0,,I want you to believe in the bright future lying ahead together with them!
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:22.37,Default,,0,0,0,,He says good things.
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:25.34,Default,,0,0,0,,Oh, this is wonderful!
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:27.55,Default,,0,0,0,,Leave the rest to me, Takki!
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:31.21,Default,,0,0,0,,I'm not Takki, I'm Tatewa--
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.26,Default,,0,0,0,,I'm Takki?
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:40.73,Default,check,0,0,0,,Yes, I love playing! I love eating! I'm a bit of prankster! I'm Ruby!
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:51.22,Default,,0,0,0,,I tore your resignation up.
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:53.70,Default,,0,0,0,,No, but--
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:59.14,Default,,0,0,0,,But I'll make sure that you get punished for leaking national secrets to that reporter.
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:00.43,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.36,Default,,0,0,0,,So for your punishment...
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.91,Default,,0,0,0,,From now on, you will protect Jewelpets with responsibility.
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:09.43,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:13.60,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:20.79,Default,,0,0,0,,{\i1}After that conference, mass media and observers calmed down completely, and...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:24.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Takaragaseki city returned to its peaceful days.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe this happened to teach me a lesson.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:32.69,Default,,0,0,0,,It was big trouble, you know!
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:38.43,Default,,0,0,0,,All of a sudden, you ask me to cast the magic to accept Jewelpets entirely in Japan.
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:39.49,Default,,0,0,0,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:45.64,Default,,0,0,0,,But I’ll be giving the credit for that to the boy.
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:47.04,Default,,0,0,0,,Thank you for that.
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.64,Default,,0,0,0,,{\i1}My name is Tatewaki Keigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.17,0:21:58.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I work as the Prime Minister's Personal Secretary.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:02.35,Default,,0,0,0,,{\i1}My current mission is...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:06.85,Default,,0,0,0,,{\i1}to protect Jewelpets.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:42.83,Default,,0,0,0,,Listen without hesitation and you'll understand!
Dialogue: 0,0:23:42.83,0:23:46.15,Default,,0,0,0,,Professor Ruby's Jewelpet Introduction!
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:49.27,Default,,0,0,0,,Okay, then! Let's go!
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:23:51.86,Default,,0,0,0,,Today was Fluorite!
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:55.76,Default,,0,0,0,,She is a kind, easygoing, fluffy, and cute girl!
Dialogue: 0,0:23:55.76,0:23:57.87,Default,,0,0,0,,Call her Flora!
Dialogue: 0,0:23:57.87,0:24:01.72,Default,,0,0,0,,Jewel Power is to predict the right future!
Dialogue: 0,0:24:01.72,0:24:05.20,Default,,0,0,0,,By the way, I changed my opinion of Takki in this episode!
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:07.87,Default,,0,0,0,,Who will appear next week?
Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:09.70,Default,,0,0,0,,Let's watch a little!
Dialogue: 0,0:24:10.93,0:24:15.40,Default,,0,0,0,,My dream is to meet a kind-hearted, cool, brave,
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:21.34,Default,,0,0,0,,for example, a prince on a white horse and then become his princess!
Dialogue: 0,0:24:21.34,0:24:24.97,Default,,0,0,0,,I won't tell something {\i1}that{\i0} embarrasing to anyone!
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:26.89,Default,,0,0,0,,Hello, Rinko-san?!
Dialogue: 0,0:24:26.89,0:24:28.55,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:24:29.20,0:24:34.60,Default,,0,0,0,,Next time on Jewelpet: No No (T_T) The Prince Who Lost His Dream
Dialogue: 0,0:24:34.60,0:24:37.89,Default,,0,0,0,,Even a prince can lose his dream and be troubled?
Dialogue: 0,0:24:37.89,0:24:40.46,Default,,0,0,0,,