[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: To LOVE-Ru Darkness
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 303
Audio URI: TLRD - OVA 3 10bit.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Active Line: 314

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,6,6,7,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:15:57.63,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,eye catch

Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,600)\an7\blur0.5\fs45\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\p1\fscx80\fscy80\c&HA43973&\pos(820,347)}m 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 117 286 143 269 181 273 b 153 295 177 318 193 314 b 176 321 172 328 172 342 b 166 328 152 327 142 348 b 150 304 130 304 97 324  {\p0}
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,600)\an7\4a&H25&\fs45\blur3\xshad2\yshad4\fnArial Rounded MT\bord3\b1\c&H851558&\3c&HFF9FE4&\4c&HEF68D7&\p1\fscx80\fscy80\pos(820,347)}m 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 117 286 143 269 181 273 b 153 295 177 318 193 314 b 176 321 172 328 172 342 b 166 328 152 327 142 348 b 150 304 130 304 97 324  {\p0}
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,600)\an7\blur0.5\fs45\c&H851558&\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\pos(974,574)}「Exchange
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,600)\an7\4a&H25&\fs45\blur3\xshad2\yshad4\fnArial Rounded MT\bord3\b1\c&H8E2660&\3c&HFF9FE4&\4c&HEF68D7&\pos(974,574)}「Exchange
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,600)\an7\blur0.5\fs45\c&H851558&\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\4c&HDD91C9&\pos(978,622)}~Me and I~」
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,600)\an7\4a&H25&\fs45\blur3\xshad0\yshad4\c&H8E2660&\fnArial Rounded MT\bord2.5\3c&HFFDAFF&\4c&HF3EDF5&\b1\pos(978,622)}~Me and I~」
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\an7\blur0.5\fs45\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\p1\fscx80\fscy80\c&HA43973&\pos(600,-161)}m 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 117 286 143 269 181 273 b 153 295 177 318 193 314 b 176 321 172 328 172 342 b 166 328 152 327 142 348 b 150 304 130 304 97 324  {\p0}
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\an7\4a&H25&\fs45\blur3\xshad2\yshad4\fnArial Rounded MT\bord3\b1\c&H851558&\3c&HFF9FE4&\4c&HEF68D7&\p1\fscx80\fscy80\pos(600,-161)}m 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 117 286 143 269 181 273 b 153 295 177 318 193 314 b 176 321 172 328 172 342 b 166 328 152 327 142 348 b 150 304 130 304 97 324  {\p0}
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\an7\blur0.5\fs45\c&H851558&\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\pos(750,76)}「It feels
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\an7\4a&H25&\fs45\blur3\xshad2\yshad4\fnArial Rounded MT\bord3\b1\c&H8E2660&\3c&HFF9FE4&\4c&HEF68D7&\pos(750,76)}「It feels
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\an7\blur0.5\fs45\c&H851558&\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\4c&HDD91C9&\pos(748,114)}~The teacher who endures~」
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\an7\4a&H25&\fs45\blur3\xshad0\yshad4\c&H8E2660&\fnArial Rounded MT\bord2.5\3c&HFFDAFF&\4c&HF3EDF5&\b1\pos(748,114)}~The teacher who endures~」
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Rito-san and... Haruna-san.
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,What are those?!
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Are those big sister's inventions?
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:51.86,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Actually, until just now we were doing\Nsome maintenance on Lala's inventions.
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Wow, there are so many.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,How did you make something like this?
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Eh, it's not really all that difficult!
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Lala-san?
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:10.91,Default,,0000,0000,0000,,There's something wrong with the copy machine.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Could you take a look?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right back!
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,It could be dangerous if anybody touches these inventions,
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,so we're watching them.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah, so that's what it was.
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,There really are a lot of unknown mechas, aren't there?
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,There sure are.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,I almost died a little bit ago.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,That light just now...
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Why am I in front of myself?
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Why am I over there?
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Sairenji?
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,You're Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my...
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Could it be, this is...?
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm back!
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah! You're here too, Momo!
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama...
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Lala, we're...
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,What a relief!
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for making you have to watch over my inventions, Haruna!
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,I was worried because they're always getting scattered all over the place!
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,My inventions always cause so much trouble for everyone.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to the two of you watching over them,
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,nothing bad happened!
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Eh, uh...
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Now, then!
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Let's get this cleaned up right away!
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't see the Round-Round-Change-kun Beta version anywhere.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, well.
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,I still have some things to do, so I'll be on my way!
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Round-Round-Change-kun?
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this like the device we used before to change bodies?
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,The timer says... seven more hours.
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,It looks like this Change-kun has a system to revert the body exchange after a time limit.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,So that means we have to wait seven hours to return to our own bodies?!
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,By that time, it'll be evening!
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there a way to manually cancel it?
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look like it.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Big sister's devices tend not to have things like that.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we call big sister back and ask her about it?
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Just before, Lala was so relieved that nothing bad had happened...
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,It's kind of hard to say to her after that.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:58.37,Default,,0000,0000,0000,,I think I can bear with it until this evening, at least.
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,What about you, Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine with it, too!
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,The two of them are saying that for big sister's sake...
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,How kind of them!
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Do your best until the time runs out!
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,If you need anything, I'll help you!
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,It turned out like this, but...
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Haruna-chan's body...
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm so nervous.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Ah!
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Yami?!
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Er... I mean, Yami-chan!
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Sairenji Haruna.
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,That way of falling was just like Yuuki Rito.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,If you were Yuuki Rito, I'd be chopping you up right now.
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Please be more careful next time.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,That was close!
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,It seemed like she sensed something...
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,I saw it!
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,You're doing some pretty bold things now, aren't you?
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Momio{\fscx300}-{\r} Risa!
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:08.29,Default-Alt,,0000,0000,0000,,But I won't lose at that level!
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey, Risa!
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,You're pretty honest today, aren't you?
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Stop~
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,...and for that reason, if you can't comprehend the answer,
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,you will be unable to refine yourself as a person.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,I know it's for Lala-san's sake, but I hadn't thought of this situation!
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,I have to go to the bathroom!
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,What do I do?
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,,It's Yuuki-kun's body...
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,All right...
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Hold on, Yuuki-kun.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,What do you intend to do by peeping in the girls' restroom?
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,No{\fscx300}-{\r} Nothing!
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Why are you acting so surprised?
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,That makes me even more suspicious.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:22.20,Default,,0000,0000,0000,,That's... Um...
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to talk to you, so I was looking for you.
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,With me?
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah!
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Ah! That sounds too forced!
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,You wanted to talk... with me?
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Kotegawa.
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,I want to get to know you better.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Get to know me...?
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,How about we go on a date?
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,D-Date...?
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:50.56,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.67,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, you idiot?!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:58.85,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how it's going for Rito-san and Haruna-san.
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,If you think about it, a boy and a girl switching bodies is a pretty nice situation, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,What's more, Rito-san and Haruna-san both love each other.
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm so jealous.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Momo!
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Haruna-sa{\fscx300}-{\r} no, Rito-san.
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,I have to go to the restroom. {just "toire"}
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,What do I do?!
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,That's quite a problem!
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,The girls' restroom is that way.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:24.01,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not the problem!
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to be embarrassed about!
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,You have the experience from when you were Riko, right?
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Well... That was my own body!
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,But, right now...!
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Are you fine with wetting yourself, then?
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Sairenji...
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,That was a pretty useful experience, wasn't it?
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Yuuki-kun...
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm such a bad girl...
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:07.31,Default,,0000,0000,0000,,What about Momo?
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,She said she had something to do!
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Momo-chan, how long is left?
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,The timer says two more hours,
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,but it could be more like an hour and a half.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:24.30,Default,,0000,0000,0000,,The timer only displays in hours,
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,so you can't tell how many minutes have passed.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,As expected of Lala's devices...
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,They're really not very precise...
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,What should we do until the time runs out?
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,If you come to my house, Lala might figure it out.
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,What if you go to Haruna-san's house?
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:41.70,Default,,0000,0000,0000,,My house?
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,That's fine, but...
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Haruna! Nice timing!
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.83,Default,,0000,0000,0000,,If I remember correctly, this is Haruna-chan's...
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:58.33,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Onee-chan?
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,I got a call from the editor-in-chief.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave the kitchen clean-up to you.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,'Evening.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Take your time. {Apparently she thinks they came for a threesome.}
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,She's definitely misunderstanding something...
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Good grief, big sister...
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:26.68,Default,,0000,0000,0000,,She leaves everything in such a mess.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Does your sister do the cooking here?
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,No, the opposite.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm always cooking.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:39.35,Default,,0000,0000,0000,,From time to time she tries, but she's not very good at it.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll help you out.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:44.62,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Master's behaviour is different from usual.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Also, why is Yuuki Rito cleaning up?
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Maron-san.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,This girl...
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Her scent is similar to Nana's.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh?!
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:16.34,Default,,0000,0000,0000,,That waving is stimulating my wild instincts!
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Sairenji, what is this?
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's...
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahh!
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.61,Default,,0000,0000,0000,,This is... amazing...
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Momo!
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:38.34,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Maron! {Rito and Haruna Simultaneously}
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Maron, stop that!
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Agh!
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:53.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, he's slimy all over.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Why was mayonnaise there?
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Haruna-san, why don't you let Rito-san use your shower?
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.82,Default,,0000,0000,0000,,B-But, a shower?!
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.25,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:11.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm in Sairenji's body right now!
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,It's okay!
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:18.07,Default,,0000,0000,0000,,It'll be fine if we blindfold Rito-san and have Haruna-san wash your body!
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Haruna-san will wash her own body!
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:24.67,Default,,0000,0000,0000,,There's no problem at all!
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Besides, Maron-san looks very excited,
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:31.54,Default,,0000,0000,0000,,like he wants to lick that mayonnaise off.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,We better hurry up.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:41.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm taking off the bra, so don't look, okay?
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Can you take off the panties by yourself?
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yuuki-kun is taking my panties off...
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.49,Default,,0000,0000,0000,,This is really embarrassing!
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Besides...
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:20.18,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'll wash you now.
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,,In this situation...
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:15.19,Default,,0000,0000,0000,,If you look in the mirror, Yuuki-kun is washing my naked body.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,If I were in my own body...
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,No, Sairenji.
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Yuu{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Sairenji...
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:12.89,Default,,0000,0000,0000,,That tickles.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Haruna-san is getting excited.
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,T-This is really a dirty situation.
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Sorr{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.10,Default,,0000,0000,0000,,We're back...
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Sairenji!
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Just don't look at me!
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,...And it was just getting to the good part.
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:09.55,Default,,0000,0000,0000,,I completely forgot about the timer.
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,At any rate, Haruna-san seems\Nsurprisingly interested in things like this,
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.25,Default,,0000,0000,0000,,despite her serious manner.
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.99,Default,,0000,0000,0000,,This could be pretty useful information.
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home!
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:29.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm back...
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Today was another peaceful day wasn't it, Rito?
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Sure was...
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right, right.
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:44.81,Default,,0000,0000,0000,,What's with that on your face?
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:02.81,Default,,0000,0000,0000,,What's that you have there, Celine-chan?
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Tearju-sensei.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:08.35,Default,,0000,0000,0000,,It looks like she took it from big sister's room, but...
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:10.55,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what it is.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.98,Default,,0000,0000,0000,,It's an invention, right?
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay for Celine-chan to have it?
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,The touch panel isn't responding.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:22.34,Default,,0000,0000,0000,,I think it's broken, so it's probably okay.
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:23.58,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:27.92,Default,,0000,0000,0000,,I have to get ready for my class!
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Be a good girl okay, Celine-san?
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Honekawa-sensei.
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tearju-sensei.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Have you gotten used to the school?
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes, more or less.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:04.27,Default,,0000,0000,0000,,N-No, nothing.
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,What was that just now?
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Please open your textbooks to page 62.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:37.49,Default,,0000,0000,0000,,W-What is going on with me?
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:42.76,Default,,0000,0000,0000,,It's as though somebody is caressing my body.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,That hurts, sensei!
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah! I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,It's your fault for playing with your cell phone!
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:41.47,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if I caught some kind of illness from Earth?
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Sensei...
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Um... Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:52.11,Default,,0000,0000,0000,,I'll escort you to the infirmary.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Thank you... Please do.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a cold or something?
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:08.58,Default,,0000,0000,0000,,I don't think that's what it is.
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.59,Default,,0000,0000,0000,,That device is working?
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Sensei?!
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:07.11,Default,,0000,0000,0000,,No...!
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Yuuki Rito.
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:58.35,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing to Tear?
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Yami?!
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:05.27,Default,,0000,0000,0000,,I thought I heard Rito-san's voice somewhere over here...
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:08.87,Default,,0000,0000,0000,,T-Tearju-sensei?!
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Sensei..
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:16.36,Default,,0000,0000,0000,,It looks like one of my inventions caused you trouble.
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,So, what is that thing, anyway?
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this?
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:24.05,Default,,0000,0000,0000,,It's a device that allows you to give yourself a massage!
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:27.10,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd give this to Honekawa-sensei as a present,
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:29.27,Default,,0000,0000,0000,,because he has back pain.
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:31.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:33.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:39.88,Default,,0000,0000,0000,,From now on, you have to be more careful.
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:43.73,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Tearju-sensei.
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where Rito-san is?
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:48.62,Default,,0000,0000,0000,,He was with me just before, but...
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Please die.
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:58.57,Default,,0000,0000,0000,,It's a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:00.38,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean to, I'm sorry! {etc, etc}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,