[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rinne
Video Zoom: 8
Scroll Position: 99
Active Line: 101
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [DmonHiro] Rinne No Lagrange 23.mkv
Video File: [DmonHiro] Rinne No Lagrange 23.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3548
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241D01,&HAC280501,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1
Style: Alternative,Fontin Sans Rg,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0024011E,&HAC0B0128,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1
Style: Sign,Flora for Mexicans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OProm0,Flora for Mexicans,47,&H00B7F9E1,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,32,1
Style: OProm1,Flora for Mexicans,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087F5D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,32,1
Style: OProm2,Flora for Mexicans,47,&H00CDF8E8,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,32,1
Style: OPeng0,Flora for Mexicans,46,&H00FBF8DD,&H000000FF,&H007B7112,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,36,1
Style: OPeng1,Flora for Mexicans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FBF3A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,36,1
Style: OPeng2,Flora for Mexicans,46,&H00FBF8DD,&H000000FF,&H008B801E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,36,1
Style: EDrom,GosmickSans,50,&H004F9041,&H000000FF,&H00030B1B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,33,1
Style: EDeng,GosmickSans,50,&H003636A9,&H000000FF,&H0003071B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,33,1
Style: ED2rom1-1,Quattrocento Sans,46,&H00EAF3FF,&H000000FF,&H0086B7F9,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,10,60,33,1
Style: ED2rom1-2,Quattrocento Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D7E8FF,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,9,10,60,33,1
Style: ED2rom2-1,Quattrocento Sans,46,&H00EBFFF2,&H000000FF,&H20CBF98B,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,10,60,33,1
Style: ED2rom2-2,Quattrocento Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D8FFF1,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,60,33,1
Style: ED2eng1-1,Quattrocento Sans,46,&H00EAF3FF,&H000000FF,&H0086B7F9,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,60,37,1
Style: ED2eng1-2,Quattrocento Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D7E8FF,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,3,10,60,37,1
Style: ED2eng2-1,Quattrocento Sans,46,&H00EBFFF2,&H000000FF,&H20CBF98B,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,60,37,1
Style: ED2eng2-2,Quattrocento Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D8FFF1,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,60,37,1
Style: Title / preview,BaccusExpanded,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Shitty phone signs,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.33,Default,,0,0,0,,It's over...
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.49,Default,,0,0,0,,Lan, Muginami...
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:17.41,Default,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.12,Default,,0,0,0,,This is already my seventh bowl.
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:22.28,Default,,0,0,0,,It's a new record for me.
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:24.81,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.45,Default,,0,0,0,,My Oraga Bowl?
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:27.17,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.45,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.70,Default,,0,0,0,,Where'd you go?!
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.68,Default,,0,0,0,,Stop hiding and come out, Lan's brother!
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:39.62,Default,,0,0,0,,I still have a ton of things to say to you!
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:41.28,Default,,0,0,0,,Where the hell...
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:43.71,Default,,0,0,0,,...am I?
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:50.04,Default,,0,0,0,,Hey! Lan! Muginami!
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:51.86,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:04.91,OProm0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}ano koro watashitachi wa (tobenai puropera de)
Dialogue: 1,0:00:58.70,0:01:04.91,OProm1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}ano koro watashitachi wa (tobenai puropera de)
Dialogue: 2,0:00:58.70,0:01:04.91,OProm2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}ano koro watashitachi wa (tobenai puropera de)
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:04.91,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}Back then we tried to fly with propellers that couldn't carry us
Dialogue: 1,0:00:58.70,0:01:04.91,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}Back then we tried to fly with propellers that couldn't carry us
Dialogue: 2,0:00:58.70,0:01:04.91,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}Back then we tried to fly with propellers that couldn't carry us
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:03.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:12.54,OProm0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}sora no mou hanbun miage (hadashi de hashitteta yo ne)
Dialogue: 1,0:01:06.33,0:01:12.54,OProm1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}sora no mou hanbun miage (hadashi de hashitteta yo ne)
Dialogue: 2,0:01:06.33,0:01:12.54,OProm2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}sora no mou hanbun miage (hadashi de hashitteta yo ne)
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:12.54,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}We ran with bare feet with our eyes fixed on the other side of the sky
Dialogue: 1,0:01:06.33,0:01:12.54,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We ran with bare feet with our eyes fixed on the other side of the sky
Dialogue: 2,0:01:06.33,0:01:12.54,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We ran with bare feet with our eyes fixed on the other side of the sky
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.21,OProm0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}watashitachi wa itsudemo
Dialogue: 1,0:01:13.96,0:01:17.21,OProm1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}watashitachi wa itsudemo
Dialogue: 2,0:01:13.96,0:01:17.21,OProm2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}watashitachi wa itsudemo
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.21,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}We always live
Dialogue: 1,0:01:13.96,0:01:17.21,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We always live
Dialogue: 2,0:01:13.96,0:01:17.21,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We always live
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:20.72,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}kanchigai da to ka
Dialogue: 1,0:01:17.72,0:01:20.72,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kanchigai da to ka
Dialogue: 2,0:01:17.72,0:01:20.72,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kanchigai da to ka
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:20.72,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}in a world full of conviction
Dialogue: 1,0:01:17.72,0:01:20.72,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}in a world full of conviction
Dialogue: 2,0:01:17.72,0:01:20.72,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}in a world full of conviction
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:24.43,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}jishin de ikiteru
Dialogue: 1,0:01:20.72,0:01:24.43,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}jishin de ikiteru
Dialogue: 2,0:01:20.72,0:01:24.43,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}jishin de ikiteru
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:24.43,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}and misunderstandings
Dialogue: 1,0:01:20.72,0:01:24.43,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}and misunderstandings
Dialogue: 2,0:01:20.72,0:01:24.43,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}and misunderstandings
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:34.36,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15\blur3}daiji na takaramono ne
Dialogue: 1,0:01:24.43,0:01:34.36,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}daiji na takaramono ne
Dialogue: 2,0:01:24.43,0:01:34.36,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}daiji na takaramono ne
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:34.36,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15\blur3}I wish I could store these
Dialogue: 1,0:01:24.43,0:01:34.36,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}I wish I could store these
Dialogue: 2,0:01:24.43,0:01:34.36,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}I wish I could store these
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:41.03,OProm0,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15\blur3}shimaeru you ni kokoro
Dialogue: 1,0:01:34.40,0:01:41.03,OProm1,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15}shimaeru you ni kokoro
Dialogue: 2,0:01:34.40,0:01:41.03,OProm2,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15}shimaeru you ni kokoro
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:41.03,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15\blur3}precious feelings in my heart
Dialogue: 1,0:01:34.40,0:01:41.03,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15}precious feelings in my heart
Dialogue: 2,0:01:34.40,0:01:41.03,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15}precious feelings in my heart
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:45.66,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}kitto mienaku natteru yo
Dialogue: 1,0:01:41.03,0:01:45.66,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kitto mienaku natteru yo
Dialogue: 2,0:01:41.03,0:01:45.66,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kitto mienaku natteru yo
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:45.66,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}I'll get over it
Dialogue: 1,0:01:41.03,0:01:45.66,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll get over it
Dialogue: 2,0:01:41.03,0:01:45.66,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll get over it
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:49.16,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}guru guru mawase
Dialogue: 1,0:01:46.04,0:01:49.16,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}guru guru mawase
Dialogue: 2,0:01:46.04,0:01:49.16,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}guru guru mawase
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:49.16,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}Spin the wheel of fate
Dialogue: 1,0:01:46.04,0:01:49.16,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Spin the wheel of fate
Dialogue: 2,0:01:46.04,0:01:49.16,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Spin the wheel of fate
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.37,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}kono mahou no tsue de
Dialogue: 1,0:01:49.29,0:01:52.37,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kono mahou no tsue de
Dialogue: 2,0:01:49.29,0:01:52.37,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kono mahou no tsue de
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.37,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}With this magic staff,
Dialogue: 1,0:01:49.29,0:01:52.37,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}With this magic staff,
Dialogue: 2,0:01:49.29,0:01:52.37,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}With this magic staff,
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:57.46,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}namida to sunny day mazerun da
Dialogue: 1,0:01:52.37,0:01:57.46,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}namida to sunny day mazerun da
Dialogue: 2,0:01:52.37,0:01:57.46,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}namida to sunny day mazerun da
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:57.46,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}I'll blend tears and sunny days
Dialogue: 1,0:01:52.37,0:01:57.46,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll blend tears and sunny days
Dialogue: 2,0:01:52.37,0:01:57.46,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll blend tears and sunny days
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:01.93,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}samishigariyasan
Dialogue: 1,0:01:58.09,0:02:01.93,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}samishigariyasan
Dialogue: 2,0:01:58.09,0:02:01.93,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}samishigariyasan
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:01.93,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}Oh, lonely girl
Dialogue: 1,0:01:58.09,0:02:01.93,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Oh, lonely girl
Dialogue: 2,0:01:58.09,0:02:01.93,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Oh, lonely girl
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.55,OProm0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}yume wa kanau yo
Dialogue: 1,0:02:02.43,0:02:04.55,OProm1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}yume wa kanau yo
Dialogue: 2,0:02:02.43,0:02:04.55,OProm2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}yume wa kanau yo
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.55,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}I'm sure your dream will come true
Dialogue: 1,0:02:02.43,0:02:04.55,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}I'm sure your dream will come true
Dialogue: 2,0:02:02.43,0:02:04.55,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}I'm sure your dream will come true
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:13.56,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15\blur3}itsu datte issho da yo watashitachi
Dialogue: 1,0:02:04.55,0:02:13.56,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15}itsu datte issho da yo watashitachi
Dialogue: 2,0:02:04.55,0:02:13.56,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15}itsu datte issho da yo watashitachi
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:13.56,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15\blur3}and we will be together forever
Dialogue: 1,0:02:04.55,0:02:13.56,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15}and we will be together forever
Dialogue: 2,0:02:04.55,0:02:13.56,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15}and we will be together forever
Dialogue: 1,0:02:22.95,0:02:27.96,Title / preview,,0,0,0,,{\fad(600,600)\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur3\4a&H33&\fnDiscognate\c&HFEFEFE&\pos(962,192)}Beyond the seas of Kamogawa
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.54,Default,,0,0,0,,{\i1}The designated emergency evacuation location for this area{\i}
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.36,Default,,0,0,0,,{\i1}is Kamogawa Girls' High School!{\i}
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Keep moving and make your way over there quickly!{\i}
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.62,Default,,0,0,0,,There's broken glass inside the building.
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:51.33,Default,,0,0,0,,Stay away from windows!
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.78,Default,,0,0,0,,Get inside quickly!
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:03.63,Default,,0,0,0,,Ms. Machiko...
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:04.88,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:06.53,Default,,0,0,0,,Everything's going to be okay.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:14.89,Default,,0,0,0,,Still no signs of Aura, Lympha or Ignis!
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:18.20,Default,,0,0,0,,We have no line with any of the pilots!
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.34,Default,,0,0,0,,I don't care, keep trying to contact them!
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.15,Default,,0,0,0,,Don't overlook even the weakest signal!
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:25.68,Default,,0,0,0,,Pharos to Aura, Lympha, Ignis. Do you read?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.37,Default,,0,0,0,,Respond, Madoka!
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:29.18,Default,,0,0,0,,Lan! Muginami! Can you hear me?!
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.41,Default,,0,0,0,,More regions are reporting abnormal phenomena!
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:30.68,Alternative,,0,0,0,,Please respond!
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.52,Default,,0,0,0,,Asia! Oceania! Europe! And now we're getting reports
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:37.62,Default,,0,0,0,,from Africa and North, Central, and South America, as well!
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:40.62,Default,,0,0,0,,This thing really is trying to swallow the entire Earth.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.52,Default,,0,0,0,,Just like it did 20,000 years ago...
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:52.48,Default,,0,0,0,,What's going to happen?
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:56.84,Default,,0,0,0,,Many ancient ruins foretell the end of the world.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.93,Default,,0,0,0,,Predictions of the world being consumed by fire,
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,or the coming of an evil devil that preys on humans.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:04.90,Default,,0,0,0,,You mean?
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:08.23,Default,,0,0,0,,At any rate, we'll have our answer soon.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.57,Default,,0,0,0,,This looks like the place where I met Yurikano before.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:17.66,Default,,0,0,0,,But it's different.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:22.05,Default,,0,0,0,,It wasn't icy and cold like this.
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.31,Default,,0,0,0,,It didn't feel this intense either.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:27.91,Default,,0,0,0,,I wonder if Lan and Muginami are here too?
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.61,Default,,0,0,0,,Where could they be?
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.89,Default,,0,0,0,,Madoka! Where are you?
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:38.27,Default,,0,0,0,,Muginami! Can you hear me?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.19,Default,,0,0,0,,I can't even contact Pharos.
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:43.23,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:44.35,Default,,0,0,0,,Madoka?
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:51.72,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:52.86,Default,,0,0,0,,Can anyone hear me?!
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.94,Default,,0,0,0,,Lan!
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.33,Default,,0,0,0,,Muginami!
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.54,Default,,0,0,0,,Oh, so you {\i1}were{\i} here...
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:03.58,Default,,0,0,0,,Lan's brother!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:21.93,Default,,0,0,0,,Hey! Why'd you do such a terrible thing to Big Brother Giuvi?
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:24.11,Default,,0,0,0,,No, not just him.
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:25.67,Default,,0,0,0,,You betrayed all of us.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.43,Default,,0,0,0,,Everyone who believed in you that day...
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.81,Default,,0,0,0,,Lan, Muginami, the people of the Polyhedron...
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:30.98,Default,,0,0,0,,Yurikano...
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:32.61,Default,,0,0,0,,And me, too!
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:37.16,Default,,0,0,0,,Say something!
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:48.46,Default,,0,0,0,,Midori!
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.47,Default,,0,0,0,,I'm really mad now!
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:03.66,Default,,0,0,0,,Tell me...
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:07.94,Default,,0,0,0,,Why did things turn out like this?
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,Where did we go wrong?
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:18.51,Default,,0,0,0,,Stop that...
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:20.69,Default,,0,0,0,,Let me sleep.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.89,Default,,0,0,0,,You made a vow to us!
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:39.90,Default,,0,0,0,,You agreed to join hands with Big Brother Giuvi once more!
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:44.31,Default,,0,0,0,,We were all happy when you said that, so why?
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:53.23,Default,,0,0,0,,Even if you are my brother...
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.43,Default,,0,0,0,,No, it's {\i1}because{\i} you're my brother.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:00.49,Default,,0,0,0,,I must stop you... As your sister!
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:10.73,Default,,0,0,0,,Anyone who hurts Lan, or makes Madoka suffer...
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:12.71,Default,,0,0,0,,will answer to me!
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.08,Default,,0,0,0,,I won't forgive you.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:21.68,Default,,0,0,0,,I'll never, ever, ever... forgive you!
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:35.46,Default,,0,0,0,,That "success" I gave you...
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:39.70,Default,,0,0,0,,I take it back now!
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.40,Default,,0,0,0,,Captain! On the antenna tower!
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:48.96,Default,,0,0,0,,It's almost here...
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:50.56,Default,,0,0,0,,I can feel it...
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.68,Default,,0,0,0,,the tingling...
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.13,Default,,0,0,0,,Why can't I beat him?!
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:41.31,Default,,0,0,0,,If I can't beat him, I'll be a failure!
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.43,Default,,0,0,0,,W-What?!
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:22.98,Default,,0,0,0,,Damn it! It's going to engulf us too!
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:23.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Move it!{\i}
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:26.35,Default,,0,0,0,,Array!
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:29.60,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:43.52,Default,,0,0,0,,Is this the consequence of what you believed in?
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:52.87,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:54.39,Default,,0,0,0,,It's nice and tainted.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.48,Default,,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:57.26,Default,,0,0,0,,Say...
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.52,Default,,0,0,0,,Tell me something.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:02.09,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.78,Default,,0,0,0,,On that day 20,000 years ago,
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:09.43,Default,,0,0,0,,I watched you, just like I am doing right now.
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:12.75,Default,,0,0,0,,Queen Maycun.
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:33.00,Default,,0,0,0,,I watched you go through everything.
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:37.12,Default,,0,0,0,,The history you shared with the Vox...
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:41.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Queen Maycun did just as we had planned.{\i}
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:47.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes. Now, all we need is for her to open the Rinne.{\i}
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:51.66,Default,,0,0,0,,How your most trusted and closest people betrayed you,
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,using you like a puppet...
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:59.06,Default,,0,0,0,,Tormenting you to the deepest and farthest depths of your inner mind.
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:00.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Why?{\i}
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Why?!{\i}
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:26.87,Default,,0,0,0,,I witnessed everything, Queen Maycun.
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:29.16,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:32.62,Default,,0,0,0,,Then you can answer my questions
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.93,Default,,0,0,0,,without holding anything back.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.76,Default,,0,0,0,,What did you do to Dizelmine?
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.47,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:45.98,Default,,0,0,0,,Although you could say that I helped him
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:49.31,Default,,0,0,0,,realize his true feelings.
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:51.28,Default,,0,0,0,,True feelings?
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:58.29,Default,,0,0,0,,He finally realized the hatred he felt towards Villagiulio.
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:06.17,Default,,0,0,0,,So you made him open the Rinne.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:08.14,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.71,Default,,0,0,0,,What is it that you seek?
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:20.33,Default,,0,0,0,,This whole world is about to be swallowed into nothingness again.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:23.11,Default,,0,0,0,,What will this madness bring you?!
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.94,Default,,0,0,0,,Do you not wish to hear it?
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.94,Default,,0,0,0,,To hear "its" voice?
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.05,Default,,0,0,0,,The Rinne is a place where people's hearts connect.
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:35.93,Default,,0,0,0,,The Vox acts as an interface between those two worlds,
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:38.50,Default,,0,0,0,,like a bridge guard.
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:41.07,Default,,0,0,0,,It grants passage to those it has deemed worthy
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:43.25,Default,,0,0,0,,by bestowing them the Memoria.
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:48.26,Default,,0,0,0,,I then realized, the stronger the bond
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.95,Default,,0,0,0,,between those who've achieved Memoria and their Vox,
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:56.64,Default,,0,0,0,,the more that person's will is converted into the power of the Rinne.
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:59.93,Default,,0,0,0,,And that's when I felt it...
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:02.14,Default,,0,0,0,,The will of a greater presence!
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:08.84,Default,,0,0,0,,In the past, in an attempt to hear that voice,
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:11.52,Default,,0,0,0,,I tried giving myself to the Vox.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:16.01,Default,,0,0,0,,But my soul was not deemed worthy of the Memoria.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:21.61,Default,,0,0,0,,No matter how many times I tried, no matter what I did!
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:25.79,Default,,0,0,0,,I drowned in despair.
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:29.49,Default,,0,0,0,,That's when you appeared before me.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:30.93,Default,,0,0,0,,And yet!
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:40.02,Default,,0,0,0,,You think you have the right to condemn me?!
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:41.93,Default,,0,0,0,,You make me laugh!
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:45.81,Default,,0,0,0,,Everything goes back to that day, when you didn't fulfill my desire...
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.65,Default,,0,0,0,,You're the one who's at fault here!
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:52.53,Default,,0,0,0,,You used Madoka just for that?!
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:58.78,Default,,0,0,0,,I failed, Midori.
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:01.45,Default,,0,0,0,,I couldn't win.
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:04.25,Default,,0,0,0,,I had to beat him at all cost.
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:09.87,Default,,0,0,0,,If I didn't, it would mean that Lan's brother was right.
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.05,Default,,0,0,0,,{\i1}I hate this...{\i}
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.21,Default,,0,0,0,,My phone works in here?
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:36.77,Default,,0,0,0,,Email? Who is it from?
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:41.27,Shitty phone signs,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(574,224)\fscx150\fscy158\frz20.58\fax0.1\c&HDDC7B5&}Get y{\c&HAA8E80&}our act to{\c&HDDC7B5&}geth{\c&HAA8E80&}er, Madoka!
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:33.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I believe this is our destiny.{\i}
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:34.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Destiny?{\i}
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:34.88,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right.{\i}
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't do this by myself.{\i}
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}You can't do this by yourself, either.{\i}
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:43.10,Default,,0,0,0,,{\i1}But if we join hands and work together,{\i}
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:49.62,Default,,0,0,0,,{\i1}we can overcome any problems the Polyhedron might face in the future...{\i}
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:52.48,Default,,0,0,0,,{\i1}We're comrades.{\i}
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:03.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah, we're in this together, through good and bad times.{\i}
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.51,Default,,0,0,0,,So that's what happened.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.43,Default,,0,0,0,,Geez, why didn't you just say so?
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:21.09,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:24.05,Default,,0,0,0,,What's that, Midori? Look up?
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:28.73,Default,,0,0,0,,Ouch! That hurt...
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.16,Default,,0,0,0,,What was that for?!
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:39.99,Default,,0,0,0,,Okay, then!
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:03.48,Default,,0,0,0,,We want to talk.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:09.64,Default,,0,0,0,,Madoka, Muginami. I'm sorry...
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:14.37,Default,,0,0,0,,My beloved brother has turned into a demon.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:18.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:23.45,Default,,0,0,0,,Madoka, Lan...
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:27.89,Default,,0,0,0,,I know I always depend on you guys too much.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:31.03,Default,,0,0,0,,So I thought I should at least try and avenge my Big Brother on my own, but...
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.04,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:33.88,Default,,0,0,0,,{\i1}That hurt!{\i}
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.08,Default,,0,0,0,,Muginami!
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Oww!{\i}
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:38.00,Default,,0,0,0,,Lan?
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:39.87,Default,,0,0,0,,Madoka?
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:44.76,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.45,Default,,0,0,0,,{\i1}You{\i0} are {\i1}here!{\i}
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:50.66,Default,,0,0,0,,I didn't care who it was.
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:55.25,Default,,0,0,0,,As long as it was someone who would give in to their emotions, and unleash it completely.
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:58.40,Default,,0,0,0,,Anyone with the potential,
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:01.26,Default,,0,0,0,,to allow me to hear that voice from the Rinne.
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:05.32,Default,,0,0,0,,I suppose I should thank you.
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.13,Default,,0,0,0,,I now know what needs to be done.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:12.15,Default,,0,0,0,,There's nothing more you can do.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:14.91,Default,,0,0,0,,No, there is one thing.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.75,Default,,0,0,0,,Believe in the girls.
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.17,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:35.81,Default,,0,0,0,,You and Muginami decided what to do after high school.
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:36.90,Default,,0,0,0,,We're sorry.
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.01,Default,,0,0,0,,Don't apologize.
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:41.02,Default,,0,0,0,,It's only natural to want to return to your home planets.
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:43.82,Default,,0,0,0,,No, about not telling you until today...
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:49.66,Default,,0,0,0,,Yeah, if the two of you had left Kamogawa without saying anything,
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:53.29,Default,,0,0,0,,I probably would've been angry.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:04.87,Default,,0,0,0,,I think I understand how Lan's brother felt.
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:08.22,Default,,0,0,0,,It's just like how you two are my comrades.
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:13.30,Default,,0,0,0,,Lan's brother believed that Big Brother Giuvi was his comrade.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.72,Default,,0,0,0,,Brother...
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:31.66,Default,,0,0,0,,And another voice.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:33.87,Default,,0,0,0,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:36.14,Default,,0,0,0,,Big Brother...
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Attention all planets of the Polyhedron!{\i}
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:43.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Garite and De Metrio{\i}
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:48.01,Default,,0,0,0,,{\i1}have agreed to a cease-fire effective immediately!{\i}
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:56.47,Default,,0,0,0,,Thank you, Orca, for protecting me till today.
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:01.10,Default,,0,0,0,,I'll always love you, Hupo.
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:04.07,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:05.94,Default,,0,0,0,,Let's go, Midori!
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:06.29,Default,,0,0,0,,Stop feeling sorry for yourself and dragging down the entire universe!
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:09.17,Default,,0,0,0,,You and Villagiulio's feelings are...
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:11.17,Default,,0,0,0,,...still one and the same!
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:13.33,Default,,0,0,0,,Just like...
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:18.29,Default,,0,0,0,,...ours!
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:12.61,ED2rom1-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}minamo de yureteiru kokoro terasu hikari
Dialogue: 1,0:22:01.47,0:22:12.61,ED2rom1-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}minamo de yureteiru kokoro terasu hikari
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:12.61,ED2eng1-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}On the water's surface I see a light reflected that stirs my heart
Dialogue: 1,0:22:01.47,0:22:12.61,ED2eng1-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}On the water's surface I see a light reflected that stirs my heart
Dialogue: 0,0:22:12.61,0:22:23.24,ED2rom1-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}kizukeba miageteta tsunagaru aoi sora
Dialogue: 1,0:22:12.61,0:22:23.24,ED2rom1-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}kizukeba miageteta tsunagaru aoi sora
Dialogue: 0,0:22:12.61,0:22:23.24,ED2eng1-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}When we realized our bond, we were already deeply connected under the blue sky
Dialogue: 1,0:22:12.61,0:22:23.24,ED2eng1-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8\fs46}When we realized our bond, we were already deeply connected under the blue sky
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:33.25,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}toki wo wasureru hodo muchuu de hashaida ne
Dialogue: 1,0:22:23.58,0:22:33.25,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}toki wo wasureru hodo muchuu de hashaida ne
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:33.25,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}We had so much fun, as in a daze, that time seemed forgotten
Dialogue: 1,0:22:23.58,0:22:33.25,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}We had so much fun, as in a daze, that time seemed forgotten
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:45.47,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}sugoshita mainichi ga kienaide to negatta
Dialogue: 1,0:22:34.38,0:22:45.47,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}sugoshita mainichi ga kienaide to negatta
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:45.47,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}I prayed that there would be no end to the way we lived
Dialogue: 1,0:22:34.38,0:22:45.47,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}I prayed that there would be no end to the way we lived
Dialogue: 0,0:22:45.60,0:22:50.44,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}wasurenai yo toki ga sugi
Dialogue: 1,0:22:45.60,0:22:50.44,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}wasurenai yo toki ga sugi
Dialogue: 0,0:22:45.60,0:22:50.44,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}I won't forget our days together, although time goes by,
Dialogue: 1,0:22:45.60,0:22:50.44,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}I won't forget our days together, although time goes by,
Dialogue: 0,0:22:50.44,0:22:56.44,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}kyou wa tooku mattemo
Dialogue: 1,0:22:50.44,0:22:56.44,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}kyou wa tooku mattemo
Dialogue: 0,0:22:50.44,0:22:56.44,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}and you are far from me now,
Dialogue: 1,0:22:50.44,0:22:56.44,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}and you are far from me now,
Dialogue: 0,0:22:56.65,0:23:01.57,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}man no oto ya kono sora wa
Dialogue: 1,0:22:56.65,0:23:01.57,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}man no oto ya kono sora wa
Dialogue: 0,0:22:56.65,0:23:01.57,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}because you left behind a wonderful world
Dialogue: 1,0:22:56.65,0:23:01.57,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}because you left behind a wonderful world
Dialogue: 0,0:23:01.57,0:23:11.63,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}itsumo koko de matteru kara
Dialogue: 1,0:23:01.57,0:23:11.63,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}itsumo koko de matteru kara
Dialogue: 0,0:23:01.57,0:23:11.63,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}for me to wait in
Dialogue: 1,0:23:01.57,0:23:11.63,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}for me to wait in
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:23.73,Default,,0,0,0,,We've finally gotten this far. It's our last episode.
Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:26.54,Default,,0,0,0,,So many things have happened.
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:29.63,Default,,0,0,0,,They've all turned out to be good memories. Right?
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:32.25,Default,,0,0,0,,Even if the three of us aren't going to be together...
Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:36.12,Default,,0,0,0,,Even if I'll never be able to see the two of you again...
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:39.54,Default,,0,0,0,,We will always be the Jersey Club!
Dialogue: 1,0:23:37.06,0:23:40.06,Sign,,0,0,0,,{\bord0.1\shad2.5\an2\fad(525,0)\blur2\c&HFDFFFF&\fscx190\fscy200\pos(630.667,484.666)\fad(529,1)}Another day in Kamogawa