[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: zet Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Levenim MT,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,The word "family" sounds\Nso fake now, don't you think? Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,What Kanzaki was trying to teach you\Nis how easily humans deceive others. Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,How shallow and cruel\Nhumans can be. Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to believe that. Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Do you really think\NI'd believe you?! Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey, come on. Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,You'd better get rid\Nof her quickly. Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,She's the bitch who\Ndeceived you anyway, right? Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't it your job\Nto hunt down Players? Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,That was what Kanzaki wanted. Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Do your job. Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,EPISODE 13\NFuneral Procession Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,This is Chairman Amagi's\Npersonal helicopter. Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,The Chairman's?! Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Inform us of the situation. Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,The Chairman is on his way\Nto the scene. Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Kouga! Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Justice shall be done! Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Gun Mode. Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Jin-kun... Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Hanako! Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,That's it, Jin-kun. Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Those are the eyes. Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I can see your heart turning to ice. Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,You're our Charisma! Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Awaken Players everywhere\Nwith your Ring of Exposure! Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Kouga... Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm grateful to you. Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:29.87,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Blade Mode. Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Take a look at Jin-kun. Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever seen him\Nlooking so emotionless? Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Despite realizing just how much\Nhaving a heart gets in the way... Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,he still could not bring himself\Nto kill Tanaka-kun. Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,But you've dispelled\Nhis illusions completely! Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,No way, did Brother kill her? Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Your wounds are bullet wounds,\Nthey weren't caused by a monster. Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Did he...? Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Kouga followed\Nhis own kind of justice... Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Here's your reward! Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:53.95,Default,,0000,0000,0000,,It's not...your brother's fault... Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Mother! Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no! The limiters shut down! Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,He took on too much damage! Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.83,Default,,0000,0000,0000,,The suit is making life support\Nits top priority! Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Kouga-kun! Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,You're no longer able to\Nfight at full power! Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Brother! Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Mother is...! Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Konoha, you need to get away! Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:35.29,Default,,0000,0000,0000,,That's enough, Brother! Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Forget about justice... Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead and finish him off. Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Kill him. Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think Alphas\Nis the true evil? Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,She may have deceived you,\Nbut he still killed the person— Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,or should I say a Player—\Nwho was very dear to you. Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Jin-kun! Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,That's the face I wanted to see. Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,My dream is about to come true. Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.95,Default,,0000,0000,0000,,And what dream is that? Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,The birth of the Charisma,\Nof course. Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,In other words, you. Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,For you, I'd be willing to\Ngive up my life. Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Have it your way! Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Die! Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,That's the way, Jin-kun. Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,This isn't good! Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Kouga-kun's already\Nexceeded his limits! Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:17.79,Default,,0000,0000,0000,,So you'll save something\Nif it's human? Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me repeat myself! Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,She had to be eliminated\Nfor mankind to thrive! Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you look for\Na way to save her? Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes sacrifices have to\Nbe made to remain true to justice! Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Things don't always work out\Nnicely like they did at that fire! Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes we're forced to\Nmake gut-wrenching decisions! Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,,I would save everyone. Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't forsake anyone. Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't consider you\Na hero anymore! Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:04.20,Default,,0000,0000,0000,,What's a "hero"? Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Someone that eradicates evil! Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'll kill you! Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:15.12,Default,,0000,0000,0000,,As long as your Ring\Nof Exposure exists, Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.08,Default,,0000,0000,0000,,you will bring forth Players\Nall around us! Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,If you want to save humanity,\Nyou should die! Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,You might be some sort of hero,\Nbut you're no longer human. Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, Brother! Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Gun Mode. Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Justice shall be done! Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead. Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't give a damn about justice. Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,No, Jin-kun! Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:47.87,Default,,0000,0000,0000,,THREE YEARS LATER Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Three years have passed\Nsince that final gunshot. Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Many lives were lost that night, Dialogue: 0,0:12:56.33,0:13:01.15,Default,,0000,0000,0000,,but what happened is starting to fade\Nfrom people's memories. MEMORIAL\Nbut what happened is starting to fade\Nfrom people's memories. Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,But from deep within\Nthe folds of human society... Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:13.37,Default,,0000,0000,0000,,a ceaseless number of Players who lived\Nonly on instinct to fulfill their bloodlust... appeared. Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Justice shall be done! Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Alphas! Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Call for me whenever\Nyou need me. Dialogue: 0,0:13:46.33,0:13:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Alphas has done it again. Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Late last night, a male passerby\Nwas attacked by a Player, Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:57.08,Default,,0000,0000,0000,,AN ANNOUNCEMENT FROM THE SHOW:\Nbut he was saved by Alphas,\Nwho flew in from the sky. Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A SPECIAL COMMENTARY BY\NAN EXPERT COMING UP AFTER THIS\NHe was incredible! Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:01.37,Default,,0000,0000,0000,,ON THE SUBJECT OF\NALPHAS AND PLAYERS.\NHe came swooping down\Nfrom above! Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Alphas! Thank you so much! Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:08.91,Default,,0000,0000,0000,,THE PROGRAM IS CONDUCTING\NITS OWN RESEARCH\NTO FIND OUT ALPHAS' IDENTITY\NThe data shows that the number of\Nattacks by Players has declined sharply. Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:15.04,Default,,0000,0000,0000,,It would appear that Alphas' presence\Nis acting as a deterrent. Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Who could he be? Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Some say he is a member of\Nthe police special task force... Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:21.54,Default,,0000,0000,0000,,but there has been\Nno official announcement. Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Mr. President,\NHashimoto-sama is here. Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Have her come in. Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.04,Default,,0000,0000,0000,,The party's at three, wasn't it? Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.70,Default,,0000,0000,0000,,I hope the Players behave\Nthemselves today. Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.25,Default,,0000,0000,0000,,I hope so, too. Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Grandfather once told me, Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:59.25,Default,,0000,0000,0000,,"If you want to see your justice\Nthrough, then seize power." Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:03.70,Default,,0000,0000,0000,,I've taken his advice and\Nmade it a reality. Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:09.20,Default,,0000,0000,0000,,The Charisma! Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Keep your head up high. Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.95,Default,,0000,0000,0000,,You won't find hope lying\Non the ground. Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Move! Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:16.08,Default,,0000,0000,0000,,No, I won't! Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Is this your kind of justice, Brother?! Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't! Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:22.66,Default,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:26.12,Default,,0000,0000,0000,,What he did, prevented\Nfurther casualties. Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:30.87,Default,,0000,0000,0000,,It might not be fair to Jin,\Nbut Alphas protected our way of life. Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Your kind of justice is going\Nto be a huge responsibility. Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Grandfather... Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Chairman Amagi?! Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Jin's gone? Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes... Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Kouga! You mustn't go after him! Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.08,Default,,0000,0000,0000,,The Ring of Exposure is\Na double-edged sword! Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.12,Default,,0000,0000,0000,,I can't let him get away! Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Jin will stay true to\NKanzaki's teachings. If he does, it means Haitani lost. Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:17.33,Default,,0000,0000,0000,,His form may be complete,\Nbut his heart remains human. Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:21.54,Default,,0000,0000,0000,,That is the very imperfection\Nthat Kanzaki hoped for. Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.12,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,A Player's instinct is to kill. Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Kanzaki and I attempted to\Nuse that killer instinct Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,to wipe out the Players. Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Kanzaki taught Jin to be human\Nas a means to control his instincts, Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:42.37,Default,,0000,0000,0000,,anticipating that a day\Nlike today might come. Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:49.37,Default,,0000,0000,0000,,What will happen to Jin-kun now? Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Are the Players staying low\Nbecause they're afraid of Alphas? Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Or is it because of ZET? Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:10.83,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to worry about. Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:13.37,Default,,0000,0000,0000,,You're everyone's hero. Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Mayu... Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:17.45,Default,,0000,0000,0000,,What is your view on justice? Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:20.95,Default,,0000,0000,0000,,My justice is you. Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Have you heard anything\Nfrom your sister? Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, thank you. Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Have you heard from Jin? Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:51.45,Default,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.29,Default,,0000,0000,0000,,He could at least call, you know. Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.25,Default,,0000,0000,0000,,It frustrates me that Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:58.75,Default,,0000,0000,0000,,your brother is the only one\Nbeing treated as a hero. Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, I haven't given up looking. Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Let me know if\Nyou hear anything. Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:09.33,Default,,0000,0000,0000,,If there is something... Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.75,Default,,0000,0000,0000,,You're not doing\Nanything anyway, right? So c'mon. Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,We'll take you someplace fun. Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.12,Default,,0000,0000,0000,,But I have to be going home. Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Mom and Dad will be worried. Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,So what if you're a little late. Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:41.75,Default,,0000,0000,0000,,You won't regret it, so come on. Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Who's there? Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Monster! Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Your lives end here! Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:38.54,Default,,0000,0000,0000,,It's you. Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:41.20,Default,,0000,0000,0000,,The Master would like to meet you. Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:43.66,Default,,0000,0000,0000,,He'll regress if he does. Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:46.37,Default,,0000,0000,0000,,He's concerned about you. Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Same goes for you—\Nwatch out for Kouga. Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:51.79,Default,,0000,0000,0000,,You, too. Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Without any accolades... Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Without being noticed by anyone... Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:07.04,Default,,0000,0000,0000,,One man continues his fight... Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:09.75,Default,,0000,0000,0000,,To bring light... Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:12.00,Default,,0000,0000,0000,,He has chosen to remain\Nin the shadows. Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,He is...