[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [SOFCJ-Raws] Inu to Hasami wa Tsukaiyou - 08 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 361
Active Line: 348
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [SOFCJ-Raws] Inu to Hasami wa Tsukaiyou - 08 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 30407
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: inu-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: inu-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-internaloverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-flashbackoverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-note,Open Sans Semibold,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,20,0
Style: inu-Sign-top,Open Sans Semibold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0
Style: inu-show-title,Open Sans Semibold,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,27,0
Style: inu-ep-chapter,Open Sans Semibold,44,&H0095C1CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,27,93,80,0
Style: inu-ep-title,Open Sans Semibold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,27,80,133,0
Style: inu-preview,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,9,100,100,28,0
Style: inu-preview-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,9,100,100,28,0
Style: inu-NextEpisode,Open Sans Semibold,29,&H00FFFCFD,&H000000FF,&H002501E2,&H005E6E5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,47,13,27,0
Style: inu-next-ep-chapter,Open Sans Semibold,51,&H0095C1CC,&H000000FF,&H00000000,&H00BAB5D5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,27,0
Style: inu-Next-ep-title,Open Sans Semibold,48,&H00FFFCFD,&H000000FF,&H00FFEAF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,13,13,133,0
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: honda,Open Sans Semibold,29,&H00474A54,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,3,27,59,1
Style: train,Open Sans Semibold,32,&H00565144,&H000000FF,&H00EDE9EF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,333,13,33,1
Style: book1,Open Sans Semibold,29,&H0069A4FE,&H000000FF,&H001B09A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,13,27,27,1
Style: akiyama,Open Sans Semibold,25,&H008C8493,&H000000FF,&H004826B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,338,1,0,0,5,27,27,27,1
Style: book2,Open Sans Semibold,36,&H00C8D2DD,&H000000FF,&H00152C46,&H0001121E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0,0,0,1
Style: newspaper,Open Sans Semibold,44,&H00000000,&H000000FF,&H00CED7D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,27,13,27,1
Style: Scissors,Open Sans Semibold,44,&H00CDCFD0,&H000000FF,&H007656E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,80,1
Style: black,Open Sans Semibold,44,&H00000000,&H000000FF,&H00DFE0EB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,40,40,27,1
Style: tv,Open Sans Semibold,29,&H00D9D9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,93,1
Style: handwritten,Open Sans Semibold,44,&H004B5253,&H000000FF,&H00E9EAF3,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,53,27,27,1
Style: skin,Open Sans Semibold,39,&H009FA2D6,&H000000FF,&H0036393F,&H00371FDE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,133,53,1
Style: sumiya,Open Sans Semibold,44,&H001D2627,&H000000FF,&H0039504F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,27,1
Style: blade,Open Sans Semibold,36,&H0054CBD3,&H000000FF,&H0041454D,&H00263541,-1,0,0,0,100,100,0,350,1,2,0,8,160,13,196,1
Style: holy,Open Sans Semibold,29,&H0082898A,&H000000FF,&H00FFFFFC,&H00362B4B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,40,87,1
Style: celestial,Open Sans Semibold,29,&H006E82AB,&H000000FF,&H00C689FF,&H00617B8E,-1,-1,0,0,100,100,0,14,1,0,1,9,27,133,107,1
Style: peek,Open Sans Semibold,25,&H0073B643,&H000000FF,&H00BBAFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,27,0,27,1
Style: dinner,Open Sans Semibold,29,&H004B3BC1,&H000000FF,&H00A0B1FA,&H00D1302F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,67,0,27,1
Style: import,Open Sans Semibold,32,&H004F9CD1,&H000000FF,&H00A1C1FD,&H003095CB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,0,67,27,1
Style: date,Open Sans Semibold,36,&H00738DE3,&H000000FF,&H00C0DBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,0,80,1
Style: anubis,Open Sans Semibold,29,&H00C0DD9B,&H000000FF,&H00555F7C,&H00871E2B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,13,1
Style: revelations,Open Sans Semibold,29,&H00624D44,&H000000FF,&H00F2F6E7,&H00FFA07F,0,0,0,0,100,100,0,8,1,4,0,2,13,40,87,1
Style: anubis2,Open Sans Semibold,22,&H00C0DD9B,&H000000FF,&H00555F7C,&H00871E2B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,1
Style: photo,Open Sans Semibold,22,&H0069A3EB,&H000000FF,&H001D54A3,&H00204A63,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,203,1
Style: celestial2,Open Sans Semibold,29,&H00A490DB,&H000000FF,&H00C689FF,&H00B5AEA9,-1,-1,0,0,100,100,0,335,1,0,1,8,40,27,133,1
Style: stone,Open Sans Semibold,36,&H00596B8A,&H000000FF,&H001E2D3F,&H00489ACF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,8,107,27,13,1
Style: stone2,Open Sans Semibold,22,&H00596B8A,&H000000FF,&H008BAED4,&H00371FDE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,213,13,27,1
Style: rumble,Open Sans Semibold,51,&H005943D0,&H000000FF,&H00242C4F,&H0016161D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,13,13,13,1
Style: blade2,Open Sans Semibold,18,&H0045564C,&H000000FF,&H000D100B,&H00263541,-1,0,0,0,100,100,0,350,1,2,0,8,107,13,228,1
Style: closed,Open Sans Semibold,36,&H0066534A,&H000000FF,&H00E9EDE1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,6,13,40,13,1
Style: family,Open Sans Semibold,36,&H004A161A,&H000000FF,&H00642846,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,13,13,1
Style: closing,Open Sans Semibold,36,&H00666769,&H000000FF,&H00291B54,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,27,0,27,1
Style: honda2,Open Sans Semibold,36,&H00573374,&H000000FF,&H00F1C1FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,27,1
Style: peek - Copy,Open Sans Semibold,29,&H0073B643,&H004BACCD,&H00BBAFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,0,27,1
Style: anubis2 - Copy,Open Sans Semibold,22,&H0018212F,&H000000FF,&H00EFFAEF,&H00871E2B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:03.94,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Natsuno!
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:07.11,inu-show-title,,0,0,0,,{\fad(200,1)}D
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:07.36,inu-show-title,,0,0,0,,Do
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:07.53,inu-show-title,,0,0,0,,Dog
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:07.99,inu-show-title,,0,0,0,,Dog &
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:09.11,inu-show-title,,0,0,0,,{\fad(1,300)}Dog & Scissors
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.43,inu-ep-chapter,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(200,500)}Chapter Eight
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.43,inu-ep-title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(200,500)}Dogs in Moderation
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:52.75,blade,SIGN,0,0,0,,{\fnArial\fs66\frz342.6\pos(255,152)}Blade Hall
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:54.37,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Why a hot spring inn?
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:58.75,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Why blades?
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.25,holy,SIGN,0,0,0,,{\fs48\pos(605,125)}Welcome to the holy land of blades
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:01.25,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What is the "holy land of blades"?
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:04.09,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I've never heard of a tourist spot with a catch phrase like that.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:06.03,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:09.59,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,We came all the way out here.\N Can't you try to enjoy yourself?
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.55,inu-internal,KAZU,0,0,0,,How am I supposed to enjoy this situation?
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:15.03,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I was kidnapped first thing this morning.
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.10,inu-main,WOMAN,0,0,0,,Well, well. If it isn't Natsuno, hello.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.11,inu-main,WOMAN,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:25.38,inu-main,WOMAN,0,0,0,,Thank you for your patronage.
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:27.61,inu-internal,KAZU,0,0,0,,L-Landlady?
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:30.12,inu-internal,KAZU,0,0,0,,When did you change jobs?
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:34.53,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,What?  She's been here since I was a child.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.70,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I'm sorry I insisted on bringing my dog.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:39.37,inu-main,WOMAN,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:42.39,inu-main,WOMAN,0,0,0,,I'm happy to accommodate your request.
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.57,inu-internal,KAZU,0,0,0,,She's must be someone else.
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:48.46,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I guess it's true when they say everyone's got a couple of doppelgangers.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.95,inu-internal,KAZU,0,0,0,,They've even got books.
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:54.64,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Nice work, hot spring inn.
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:59.14,celestial,BOOK,0,0,0,,{\pos(973,191)}Celestial Romance
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:58.70,inu-internal,KAZU,0,0,0,,"Celestial Romance"? \NI haven't read that one yet.
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.58,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Could it be a new volume?
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:02.20,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:06.02,inu-main,MADOKA,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:09.33,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Wh-What are you doing here, Madoka?
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:14.75,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Natsuno-san, thank you for inviting me.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.04,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Natsuno?
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.74,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,There's no need to be so formal.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:22.07,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,W-We'll be sisters-in-law someday.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:24.17,inu-main,,0,0,0,,We should get to know each other better.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.93,inu-main,WOMAN,0,0,0,,Make yourselves at home.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.32,inu-internal,KAZU,0,0,0,,The Scissors Room, huh?
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:37.94,inu-internal,KAZU,0,0,0,,This room looks like it was made for you.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:40.19,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Yes, this is my room.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.37,inu-internal,KAZU,0,0,0,,You bought it?
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:48.44,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Natsuno-san, might this be your family?
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:49.70,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:50.36,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.37,inu-internal,KAZU,0,0,0,,You really do have a family.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:57.37,inu-internal,KAZU,0,0,0,,This kid's got a terrible expression.
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:00.65,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,That kid with the terrible expression is me.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:06.28,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Really Yatsuno, that is you as a child. {Iyaa yatsuno na okosan des neh}
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:10.01,inu-internal,KAZU,0,0,0,,You weren't the first child.  It must have been hard.{KORE WA SHODAI=FIRST GENERATION,  OMO NO=main NAereu= accostomed ICHI=first GA NAI NA.  KITSU=difficult SO DA NA}
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:12.55,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,You arrogant dog.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:16.15,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I had sent Hasajiro out to be sharpened at the time.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.83,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,That's why I look so unhappy.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:20.06,inu-main,MADOKA,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:26.05,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Natsuno-san, you must take after your father.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.51,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I suppose I do.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:34.07,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,My sister takes after our mother, especially one part of her.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.59,inu-internal,KAZU,0,0,0,,No! No!  It's still a little soon to give up.
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:38.56,inu-internal,KAZU,0,0,0,,It will be all right.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.62,inu-internal,,0,0,0,,All your hard work and effort will be rewarded.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.54,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Do you want those to be your last words?
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:45.04,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I coincidentally composed a haiku!
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:53.76,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.22,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Natsuno-san, there's only one futon.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.98,inu-main,,0,0,0,,Should I ask someone for another?
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.01,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,N-No, that's fine.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:03.60,inu-main,MADOKA,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:06.23,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,This room will be mine and...
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:09.86,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Natsuno, don't tell me you...
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.11,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Could it be?
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.24,inu-internal,KAZU,0,0,0,,That's what you're into?!
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:26.56,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,You're so cute, Madoka.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:33.01,inu-main,MADOKA,0,0,0,,N-No, Natsuno-san...
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.60,inu-main,,0,0,0,,Shitttttt!!!!!!
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:46.87,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I got you a separate room, Madoka.
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:48.65,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I-I see.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:52.75,inu-main,MADOKA,0,0,0,,You didn't need to do that for me.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.17,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:56.47,inu-main,,0,0,0,,I reserved the Knife Room next door,
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:57.89,inu-main,,0,0,0,,so why don't you drop off your luggage?
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:00.78,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Sure, I'll do that.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.03,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:06.04,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:07.93,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Huh? What is it?
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.46,inu-main,NIATSUNO,0,0,0,,You don't need the dog in your room.
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.90,inu-main,,0,0,0,,Leave him here.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:16.51,inu-main,MADOKA,0,0,0,,No, I need him. I haven't seen Kazu-nii in a while.
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:19.56,inu-main,MADOKA,0,0,0,,I wish you wouldn't get between me and my brother.
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:22.08,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,You should stay out of my way, sister.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:26.66,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,What do you think I came here for?
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:31.39,inu-main,MADOKA,0,0,0,,I told you not to call me your sister.
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:33.98,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Have you forgotten?
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:38.49,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Are you sure you haven't forgotten?
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:41.10,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,The difference in our strength is insurmountable.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:44.25,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Natsuno, don't...
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.49,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Even if you're not my sister,
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.54,inu-main,,0,0,0,,I'll make you call me your sister-in-law.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:54.05,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I will make you call me sister until it breaks your very soul.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.32,inu-internal,KAZU,0,0,0,,That's terrifying!
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:58.05,inu-internal,,0,0,0,,Why are you talking about sisters, anyway?
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:02.30,inu-main,MADOKA,0,0,0,,I'll crush that evil desire here and now.
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:04.93,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Don't waste your energy.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:08.94,inu-main,,0,0,0,,You can't hope to defeat me without your Tuna Eater, sister.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:11.07,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Don't call me your sister!
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.50,inu-internal,KAZU,0,0,0,,How did this happen?
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:20.05,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Tea time, I don't have time for this.
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:23.86,inu-main,,0,0,0,,Madoka,  it'll be a  waste if we don't get in the hot spring. {sekkaku dakara onsen ni haire masho ka}
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.45,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Oh, good idea.
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:27.45,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What?  How did that happen so quickly?
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:28.88,inu-main,MADOKA,0,0,0,,See you later, Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.49,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,We're heading to the baths.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.59,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Don't you dare look at me.
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.46,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,You absolutely must not look at me.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.13,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Sure, I won't look.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:43.02,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I'd rather read!
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.47,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I need to find that new volume that was in the lobby.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:46.47,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.73,inu-main,SAKURA,0,0,0,,I was honestly surprised to see you here.
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:01.18,inu-main,SAKURA,0,0,0,,I can't believe we're staying at the same inn.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:03.52,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,What are you doing here, Sakura?
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:05.85,inu-main,SAKURA,0,0,0,,I'm on an overnight trip with my school club.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:08.82,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Honda-san, you attend Higashikawa \NHigh School, too, don't you?
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.00,inu-main,,0,0,0,,My brother told me.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.67,inu-main,SAKURA,0,0,0,,Sure. Call me Sakura, by the way.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.13,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Okay, Sakura-san.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:20.94,inu-main,MADOKA,0,0,0,,I'll be attending Higashikawa High School starting next year.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:21.38,inu-main,SAKURA,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:23.50,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,You're awfully hasty, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.28,inu-main,,0,0,0,,You haven't taken the entrance exam yet.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:28.34,inu-main,MADOKA,0,0,0,,It'll be all right. I know I'll pass.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.85,inu-main,SAKURA,0,0,0,,So, Madoka-chan's going to be my junior.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:34.52,inu-main,SAKURA,0,0,0,,Come on, Ami. Come here.
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:38.03,inu-main,AMI,0,0,0,,I-I'm fine here.
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:41.03,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,You're that girl I ran into in front of Honda Booksellers...
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:44.52,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I see... So you're Sakura's friend.
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:50.23,inu-main,AMI,0,0,0,,I-I'm sorry! I'm sorry for being in the bath!
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:52.45,inu-main,AMI,0,0,0,,I'm sorry for enjoying the skin smoothing, warming,
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:54.82,inu-main,,0,0,0,,and healing properties of the bath!
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:01.67,inu-main,SAKURA,0,0,0,,Natsuno-san?
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:05.73,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Huh? Oh, this place is so nice and spacious, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.41,inu-main,SAKURA,0,0,0,,It really is.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:14.64,inu-internal,NATSUNO,0,0,0,,What is that stupid dog doing?
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:17.11,peek,NOTE,0,0,0,,{\frz26.46\pos(161,165)}15:00\NMongrel enjoys a fortuitous \Npeek at the women's bath
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.13,inu-internal,KAZU,0,0,0,,This book was pretty good, too,
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:24.24,inu-internal,,0,0,0,,but I'm still curious about that new volume.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.68,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Are you all right, Natsuno-san?
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:29.12,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.29,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What's wrong? Did you stay in the bath too long?
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:36.46,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I told you not to look you peeping tom.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:37.14,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:43.90,inu-main,WOMAN,0,0,0,,I need to hurry.
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:47.05,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Come on, let's eat.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:51.53,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,The view from this hot spring inn's main hall is fantastic.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:54.22,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Really? Doesn't that sound \Nexciting, Kazu-nii?
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.56,dinner,NOTE,0,0,0,,{\frz13.26\pos(251,217)}Romantic dinner while enjoying beautiful scenery
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.56,import,NOTE,0,0,0,,{\frz14.96\pos(859,107)}17:22\N{\c&H4B3BC1&}Important!!
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.56,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I'd rather enjoy books instead of scenery.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:59.19,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,It's really such a coincidence.
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:02.71,inu-main,,0,0,0,,We should be able to enjoy a beautiful sunset at this time.
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:13.08,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:15.08,inu-main,WOMAN A,0,0,0,,I can't believe...
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:19.33,inu-main,,0,0,0,,we have to wait here with such beautiful food laid out in front of us.
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:25.43,inu-main,SUZUNA,0,0,0,,The fragrant food is stimulating my central nervous system.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:26.84,inu-main,SUZUNA,0,0,0,,It's too much.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.35,inu-main,SUZUNA,0,0,0,,Huh.  Akiyama-sensei, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.01,inu-main,SUZUNA,0,0,0,,What a coincidence.
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:34.67,inu-main,SUZUNA,0,0,0,,The members of the...
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:37.35,inu-main,,0,0,0,,masochist's order have come here for our yearly trip.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.66,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I don't care for your worthless explanations.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:40.96,inu-main,,0,0,0,,Shut up and get out of my sight.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:44.61,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Remove yourself from this planet at once.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:47.25,inu-main,SUZUNA,0,0,0,,Oh, I shall. As you requested,
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:50.10,inu-main,,0,0,0,,I will break myself down at an atomic level.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:49.65,inu-main,MAN A,0,0,0,,{\pos(250,72)}It's her.
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:51.70,inu-main,MAN B,0,0,0,,{\pos(890,112)}Suzuka, I'm so jealous.
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:54.66,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Kazu-nii, it's so lively and fun.
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:56.91,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Yeah, you won't find another hot spring inn
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:58.71,inu-internal,,0,0,0,,as chaotic as this one anywhere else in Japan.
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:01.66,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,What a terrible view.
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:05.98,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Can I help you?
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:08.08,inu-main,MAN D,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:11.23,inu-main,,0,0,0,,I don't know what's wrong with me.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:20.66,peek,NOTE,0,0,0,,{\pos(305,215)\frz17.87}Start by sleeping side by side
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:21.40,peek - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,1)\frz14.91\pos(455,155)}{\c&H454BB9&}Guidebook {\c&H7946B2&}of {\c&H73B643&}Love\N{\fs17\c&H4BACCD&}~Your First Overnight Date~\N{\fs20\c&H4BACCD&}Hot Springs Version
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:25.05,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:53.51,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:56.50,date,NOTE,0,0,0,,{\fad(700,1)\fnArial\fs48\pos(64,114)}Second Day
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:56.50,date,NOTE,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(84,260)} {\fnArial\fs48}A date around town
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:56.50,date,NOTE,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(122,398)}{\fnArial\fs48}A sudden event might
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:56.50,date,NOTE,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(186,516)}{\fnArial\fs48}bring us closer together...
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:56.52,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I wanted to read books in our room.
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:01.32,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What is that, a book? Let me read that.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:03.35,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,You can't read this.
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:04.27,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.94,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Huh? Oh, hey, where's Madoka?
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:09.39,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Who knows? I invited her to come with us,
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:11.28,inu-main,,0,0,0,,but she said she had something important to attend to.
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:16.03,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Black clothes? No friggin way!
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:18.20,inu-main,MAXI,0,0,0,,Shining!
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:21.98,inu-main,MAXI,0,0,0,,I'll turn this rural little hot springs town
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:25.60,inu-main,,0,0,0,,into a top class resort spot in the blink of an eye.
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:26.95,inu-main,MAXI,0,0,0,,I'm shining.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.35,inu-main,BLACK,0,0,0,,Yes. It is as you say, Maxi-sama.
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:31.89,inu-main-top,MAXI,0,0,0,,I'm shining again today.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:31.36,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:32.98,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:34.22,inu-main-top,BLACK,0,0,0,,Yes. It is as you say, Maxi-sama.
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.72,anubis,SIGN,0,0,0,,{\frz15.07\pos(610,117)}Whetstone {\c&H6DC7DD&}Specialist
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.72,anubis,SIGN,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fnArial\fs36\frz11.5\pos(648,299)}Anubis
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.72,revelations,SIGN,0,0,0,,{\pos(614,573)}Natural Whetstones - Grinding Whetstones - Diamond Tools
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:38.22,inu-main,MORIBE,0,0,0,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:41.65,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,It's just one after another.
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:45.90,inu-main,MORIBE,0,0,0,,I didn't think we would meet again so soon.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.78,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Do you want a fight?
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:49.74,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:51.73,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Is that your whetstone?
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:56.15,inu-main,MORIBE,0,0,0,,Yes, this brand produces the finest products.
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:57.67,inu-main,MORIBE,0,0,0,,Do you also use these?
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:02.08,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Yes, they make my blade a cut above the rest.
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:07.52,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Did they just reach some kind of understanding?
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:12.59,inu-main,MORIBE,0,0,0,,Oh, no. It's this time already.
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:16.39,inu-main,MORIBE,0,0,0,,I must buy some manju for my mistress and return immediately.
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:18.60,anubis2,SIGN,0,0,0,,{\pos(632,123)}Whetstone {\c&H6DC7DD&}Specialist
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:18.60,anubis2,SIGN,0,0,0,,{\fs20\c&HFFFFFF&\pos(632,197)}Anubis
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:18.60,anubis2 - Copy,SIGN,0,0,0,,{\pos(636,296)}Natural Whetstones - Grinding Whetstones - Diamond Tools
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:22.85,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Now I'll buy my own top class whetstone.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:25.94,inu-main,MADOKA,0,0,0,,I can't get it right.
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:31.19,inu-main,MADOKA,0,0,0,,I wanted to make a curry brimming \Nwith love for Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:33.99,inu-main,MADOKA,0,0,0,,If only I had my Tuna Eater.
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.53,inu-main,WOMAN,0,0,0,,Tuna Eater?
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:37.20,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:40.20,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Just you wait, Hasajiro.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:42.44,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I'll have you ship-shape in no time.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:45.08,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Yeah, at the cost of my wellbeing.
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:48.27,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Is that what you came here to do?
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.59,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Y-Yes, of course.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:53.48,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Oh, there are shops that sell something besides blades here.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:53.97,photo,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(640,323)}Onogawa Photo Studio
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.63,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,The photo from the room was taken here.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:02.76,inu-flashback,NATSUNO,0,0,0,,I want to be with Hasajiro.
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:06.55,inu-flashback,NATSUNO,0,0,0,,I don't need my sister, I want Hasajiro.
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:09.30,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,H-Hey.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.15,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:14.37,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Why don't we stop in?
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:21.99,inu-main,WOMAN,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:23.89,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:32.75,celestial2,BOOK,0,0,0,,{\pos(680,157)}Celestial Love
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:34.78,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:35.76,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,What do you want from me?
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:38.51,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Does something seem off to you?
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:43.22,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.48,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I-In any case...
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:48.60,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I'm going to go sharpen Hasajiro.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.48,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,In the hot springs, naked!
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.44,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Sure. Take your time.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:59.36,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Promise me you absolutely will not look at me this time!
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.84,stone,STONE,0,0,0,,{\fnArial\fs48\4c&H357099&\pos(740,627)}Bath of Muramasa
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:20.85,inu-main,SUZUNA,0,0,0,,You're working rather hard, Sensei.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:24.39,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Your face has gone beyond red and is starting to turn blue.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:28.31,inu-main,SUZUNA,0,0,0,,Oh, yes. I heard if I stay long enough in the bath,
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:31.15,inu-main,,0,0,0,,I'll find ecstasy beyond the pain.
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:38.14,inu-internal,NATSUNO,0,0,0,,What is that dog doing?  I told him not to look.
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:42.66,inu-main,MAXI,0,0,0,,I call it, "Me and Hot Springs"...
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:45.47,inu-main,MAXI,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:48.16,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I could ask you the same thing.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.71,inu-main,MAXI,0,0,0,,But this might actually be a good opportunity.
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:59.17,inu-main,MAXI,0,0,0,,Let's see who can stay in the water longer!
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:02.41,inu-main,MAXI,0,0,0,,I'm already starting to feel dizzy.
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:05.56,inu-main,MAXI,0,0,0,,But, even while I'm up to my neck in water, I'm still shining.
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:08.64,inu-main,BLACK,0,0,0,,Yes! It is as you say, Maxi-sama!
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:13.05,inu-main,WOMAN,0,0,0,,Please come again.
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:16.48,inu-main,SAKURA,0,0,0,,I wanted to say something to them before I left.
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:19.72,inu-main,SAKURA,0,0,0,,We couldn't find Natsuno-san or Madoka anywhere.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:20.61,inu-main,AMI,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.99,inu-main,SUZUNA,0,0,0,,I see a field of flowers.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:27.17,inu-main,MAXI,0,0,0,,I'm shining.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:30.00,inu-main,MAXI,0,0,0,,Everything I see is shining.
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:33.50,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:40.91,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Wh-What's wrong with you? Stay back!
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:44.23,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:46.01,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Could it be?
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:01.26,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Natsuno!
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:04.87,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:06.53,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Why did you make me wait so long, you idiot?!
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:08.37,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Forget about that, it's an emergency!
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:09.53,inu-internal,,0,0,0,,They're coming outside!
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:16.88,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I didn't expect to find them here.
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:19.31,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Huh? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:22.55,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,The same thing happened in Shin-Inaba.
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:25.11,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I've been attacked a few times by some kind of stalker...
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:26.05,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Attacked?
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:28.83,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I fought them all off, though.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:29.89,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Of course you did.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:34.02,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,But cutting all of them dulled my Hasajiro.
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:36.52,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I don't think that's the only reason.
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:41.69,inu-main,MAXI,0,0,0,,Hey. I know I'm shining, but you can't stare like that.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:46.28,inu-main,MAXI,0,0,0,,I'm shining like the heroine of a horror film.
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:49.14,inu-main,MAXI,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:51.47,inu-main,MAXI,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:59.80,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Natsuno! I'll get some help!
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:03.30,inu-main,SUZUNA,0,0,0,,This is excellent.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.80,inu-main,SUZUNA,0,0,0,,I had no idea this was an option.
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:10.58,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Yeah, I was stupid to think I could count on her for even a second.
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:12.33,inu-main,MAXI,0,0,0,,Can you hear me?
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:12.89,inu-main,BLACK,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:16.56,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I know. Maxi can call her men in black, and...
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:20.07,inu-main,MAXI,0,0,0,,I can't believe you ignored me.   Unforgivable.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:23.63,inu-main,MAXI,0,0,0,,I'll have to change into my super shining outfit.
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:25.86,inu-main,BLACK,0,0,0,,Yes! It is as you say, Maxi-sama!
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.57,inu-internal,KAZU,0,0,0,,It's no use. They're all useless.
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:34.08,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,If only Hasajiro were in perfect condition.
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:35.26,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Natsuno!
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:38.56,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Take this hit!
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:41.05,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.12,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I'll buy you some time!
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:45.65,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Get your scissors sharpened perfectly!
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:46.51,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.87,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,He's fighting for me.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:01.11,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,This is our first time working together.
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:07.50,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Hurry. I don't think I can hold out much longer.
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:18.21,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Keep your hands off Kazu-nii!
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:20.71,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:22.80,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Are you okay, Kazu-nii?
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:25.45,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Madoka, where did you get that?
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:29.42,inu-main,MADOKA,0,0,0,,When I found you covered in dust in storage, I felt like
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:31.09,inu-main,,0,0,0,,we were destined to meet.
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:35.47,inu-main,MADOKA,0,0,0,,You were waiting for me, Tuna Eater.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:41.87,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Kazu-nii, you told me to make the greatest curry possible.
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:43.29,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I didn't say anything like that!
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:46.68,inu-main,MADOKA,0,0,0,,So I'm going to keep making curry.
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:49.87,inu-main,MADOKA,0,0,0,,I'm going to do what you wanted me to do.
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.82,inu-main,MADOKA,0,0,0,,I'll give it everything I have.
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:55.40,inu-main,MADOKA,0,0,0,,This will be the first step of that journey.
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:58.39,inu-main,MADOKA,0,0,0,,This is my prayer, my wish!
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:02.34,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Make it come true, Tuna Eater Type Zero!
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:09.59,inu-main,ZERO,0,0,0,,System on.   Harumi Madoka recognized as master.
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:14.40,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Thank you, Type Zero.
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:20.47,inu-internal,KAZU,0,0,0,,You seem like you're ready to take on the king of the underworld.
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.25,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:37.12,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Natsuno-san.
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:37.70,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:43.08,inu-internal,KAZU,0,0,0,,You're looking pretty cool despite your weapons.
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:44.58,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:08.23,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,You've done it... \NYou've done it now...
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:11.86,rumble,SFX,0,0,0,,{\fad(2000,1)\pos(446,462)\4c&H000000&}Rumble
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:11.86,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Natsuno-san?
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:13.32,blade2,SIGN,0,0,0,,{\pos(701,366)}Blade Hall
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:20.87,blade2,SIGN,0,0,0,,{\fad(300,1)\pos(711,364)}Blade Hall
Dialogue: 0,0:21:22.37,0:21:26.88,closed,SIGN,0,0,0,,{\fad(750,1)\frz347\fnArial\fs48\pos(710,572)\c&H31241F&}The inn\N is closed\N today.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:26.88,inu-main,WOMAN,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:30.13,inu-main,WOMAN,0,0,0,,We don't remember anything.
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:32.15,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:34.78,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Is someone trying to kill you?
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.57,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I don't care about that.
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:44.16,inu-main,MADOKA,0,0,0,,Thank you very much for the Tuna Eater.
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:50.04,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Even though we came to the hot springs, we hardly got to relax at all.
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:51.53,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:54.45,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,We'll have to come back again.
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:57.08,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,We definitely will be back.
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:03.08,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Next time, it'll be just the two of us.
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:45.01,inu-NextEpisode,KAZUHITO,0,0,0,,Episode \N{\c&H000000&}Preview
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:37.85,inu-preview,NATSUNO,0,0,0,,{\pos(612,4)}If I destroyed one of my \Nfans and spread the news,
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:39.95,inu-preview,,0,0,0,,{\pos(764,-2)}perhaps it would stop the stalkers.
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:41.97,inu-preview,NATSUNO,0,0,0,,{\pos(644,2)}Anyway, as for the fan...
Dialogue: 0,0:23:41.97,0:23:42.95,inu-preview-internal,KAZU,0,0,0,,{\pos(548,6)}Don't look at me.
Dialogue: 0,0:23:42.95,0:23:44.50,inu-preview,NATSUNO,0,0,0,,{\pos(602,0)}Are you saying you're \Nnot one of my fans?
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:45.35,inu-preview-internal,KAZU,0,0,0,,{\pos(532,4)}I'm a huge fan.
Dialogue: 0,0:23:45.18,0:23:49.73,inu-Next-ep-title,TEXT,0,0,0,,{\fad(300,1)}There is No Smoke Without Dog
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:49.73,inu-next-ep-chapter,TEXT,0,0,0,,{\fad(240,1)}Chapter Nine
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.24,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I have received your confirmation. \NI'm going to destroy you.
Dialogue: 0,0:23:48.26,0:23:49.73,inu-internal,KAZU,0,0,0,,You tricked me!
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:00.58,inu-main,,0,0,0,,