[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Hayate no Gotoku Can't Take My Eyes Off You - 01 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 192

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hayate - Overrapu,Footlight MT Light,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H24531415,&H0F8D6816,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: Hayate - Main,Footlight MT Light,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H24531415,&H238D6816,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Hayate - Flashback,Footlight MT Light,45,&H0ADCF0EE,&H000000FF,&H238D6816,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Insert Song,Contrail One,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5CCC,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: New Arubum,Calligraph421 BT,60,&H00FFFAFA,&H000000FF,&H0F5F1F8D,&H32151416,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0.5,3,2,10,10,10,1
Style: TV SHIT,Footlight MT Light,45,&H0AB3EBE7,&H000000FF,&H23554444,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: How should I typeset the TV,Ad Hoc,38,&H004344AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1
Style: Phone,Eurostile,30,&H00444445,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Copy of Phone,Eurostile,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1
Style: Connecting,Montara Gothic,50,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H0F0014FF,&H00000000,0,0,0,0,99,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: Suuuupaaa,Hobo Std,35,&H00262634,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: Part A,Montara Gothic,200,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002CCB2D,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,10,2,10,10,10,1
Style: dot,Montara Gothic,5,&HFAFFFFFF,&H000000FF,&H0F001FFF,&H00000000,0,0,0,0,1500,300,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Theater,Formal436 BT,50,&H05040405,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Part B,Montara Gothic,200,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00421DBC,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,10,1
Style: ED 恋の罠,Narkisim,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0096134F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: Insert Song Romaji,Contrail One,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5CCC,&H0063637E,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: Copy of Insert Song Kanji,Contrail One,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5CCC,&H0063637E,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,2,0,4,25,10,10,1
Style: ED Song,Narkisim,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0096134F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Copy of ED 恋の罠,Narkisim,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131496,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:22:14.78,0:22:20.43,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k20}wa{\k10}i{\k23}ta {\k13}ko{\k20}ko{\k16}ro　{\k24}mo{\k17}tte{\k18}　a{\k8}no {\k29}shi{\k39}te {\k42}ten{\k42}kai {\k17}na{\k17}ra {\k21}ki{\k29}bun {\k26}shi{\k90}dai
Comment: 0,0:22:20.43,0:22:28.10,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,{\k36}set{\k23}su{\k35}na {\k35}he {\k35}to {\k12}i{\k24}za{\k47}nau {\k12}a{\k24}na{\k35}ta {\k35}wa {\k24}ta{\k24}wa{\k23}mu{\k35}re {\k35}no {\k24}na{\k35}ka {\k35}de {\k24}ji{\k47}yuu {\k24}su{\k24}gi{\k35}ru {\k25}wa

Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.43,Hayate - Overrapu,Risa,0000,0000,0000,,Ready, go!
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:05.48,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Hi there! You're watching "Hayate No Gotoku!"
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.97,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,It's been three years since the last TV series...
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:08.95,Hayate - Overrapu,Miki,0000,0000,0000,,I can't lift this.
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.14,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,And one year since the movie.
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:09.98,Hayate - Overrapu,Izumi,0000,0000,0000,,I made it!
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:14.89,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Tonight, the new TV series finally starts!
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.39,Hayate - Overrapu,Miki,0000,0000,0000,,Together, we three can do it!
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.01,Hayate - Overrapu,All,0000,0000,0000,,Ready, go!
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:23.47,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,The creators put their all into this show, so that fans of the manga, other series,
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:16.99,Hayate - Overrapu,All,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:19.27,Hayate - Overrapu,,0000,0000,0000,,Hey guys! It's been a while!
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.08,Hayate - Overrapu,Risa,0000,0000,0000,,What're you doing, Yukiji?
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:25.10,Hayate - Overrapu,Miki,0000,0000,0000,,And you call yourself a teacher?
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:26.44,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,and our new fans are all satisfied.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:26.99,Hayate - Overrapu,Izumi,0000,0000,0000,,You're so cruel, Katsura-chan!
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:29.40,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,So relax,And please enjoy the show.
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.73,Hayate - Overrapu,Yukiji,0000,0000,0000,,Ow! Ow! Sorry! Sorry!
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.48,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Well then, here's night one of
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:33.98,Hayate - Overrapu,Yukiji,0000,0000,0000,,Ayasaki-kun! Ayasaki-kun!
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.93,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Hayate no Gotoku: "Can't Take My Eyes Off You."
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:38.87,Hayate - Overrapu,,0000,0000,0000,,Help me, Ayasaki-kun! They're being mean!
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:38.30,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Coming right up!
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.01,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Why, you...
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:23.23,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Gonna die...
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.04,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I'm gonna die...
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:32.33,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,At this rate, someone's gonna discover the body
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:35.89,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,of an unidentified beauty in the Nevada Desert.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:38.88,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,You too?
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.57,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,You're a thief too? That's mine!
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:44.51,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,You dare steal that from me, you dumb cactus?
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:47.92,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Give it back! Give me back my hankie!
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:56.55,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Oh, I see. A stupid cactus is making me get all serious.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.55,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,You're certainly going to regret—
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:04.49,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Hot! I burned my hand!
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.52,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,It's in my eyes! My eyes! Ouch!
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.66,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Hayate!
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:34.17,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,He's not gonna come.
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:38.82,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,After all, he's not my butler anymore.
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:55.22,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}It's been nine months since I became Miss Nagi's butler.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.59,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Miss!
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.86,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,It's already noon!
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.33,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,It's time to wake up.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.40,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Miss.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:15.34,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,It's already noon, Miss.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.92,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,What do you want? It's the crack of dawn...
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.59,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,No, it's already noon.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:25.72,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:35.36,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,That doesn't turn back time.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:38.61,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Ugh, stop bothering me, Hayate!
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:41.36,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Can't I sleep in on my day off?
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:45.14,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I let you sleep until noon, didn't I?
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:46.14,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:48.37,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,You idiot, Hayate! Stupid!
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:51.37,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Hurry and get dressed, Miss.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:54.26,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Are you trying to kill me?
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.67,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,It won't kill you to wake up at noon.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.67,Hayate - Overrapu,Maria,0000,0000,0000,,Honestly...
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:03.49,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Hello? This is the Sanzenin residence.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:07.73,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Hello? This is Sanzenin...
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:12.12,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,No, I'm Maria and working as a maid.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:13.34,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:16.29,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,...the police?
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:31.50,Insert Song,song,0000,0000,0000,,{\be3}As the rain of crime and punishment falls
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:31.50,Insert Song Romaji,song,0000,0000,0000,,{\be10}tsumi to batsu no ame furishikiru naka
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:31.50,Copy of Insert Song Kanji,song,0000,0000,0000,,{\be10}罪\Nと\N罰\Nの\N雨\N降\Nり\Nし\Nき\Nる\N中
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:36.97,Insert Song,song,0000,0000,0000,,{\be3}I am lonely, but won't let myself be consumed by it.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:36.97,Copy of Insert Song Kanji,song,0000,0000,0000,,{\be10}孤\N独\Nを\N携\Nえ\Nす\Nが\Nる\Nこ\Nと\Nな\Nく
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:36.97,Insert Song Romaji,song,0000,0000,0000,,{\be10}kodoku wo tazusae sugaru koto naku
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:41.45,Insert Song,song,0000,0000,0000,,{\be3}I promise to be alive tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:41.45,Insert Song Romaji,song,0000,0000,0000,,{\be10}ashita wo ikiru to chikae
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:41.45,Copy of Insert Song Kanji,song,0000,0000,0000,,{\be10}明\N日\Nを\N生\Nき\Nる\Nと\N誓\Nえ
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:45.40,Insert Song,song,0000,0000,0000,,{\be3}Even if evil leads me astray,
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:45.40,Insert Song Romaji,song,0000,0000,0000,,{\be10}ashiki janen ni madowasaretemo
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:45.40,Copy of Insert Song Kanji,song,0000,0000,0000,,{\be10}悪\Nし\Nき\N邪\N念\Nに\N惑\Nわ\Nさ\Nれ\Nて\Nも
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:48.44,Insert Song,song,0000,0000,0000,,{\be3}I will engrave in my heart the strength
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:48.44,Insert Song Romaji,song,0000,0000,0000,,{\be10}furikiru tsuyosa wo
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:48.44,Copy of Insert Song Kanji,song,0000,0000,0000,,{\be10}振\Nり\N切\Nる\N強\Nさ\Nを
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:52.50,Insert Song,song,0000,0000,0000,,{\be3}To shake it all off and break through the despair
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:52.50,Insert Song Romaji,song,0000,0000,0000,,{\be10}mune ni kizande zetsubou wo tsukinuke
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:52.50,Copy of Insert Song Kanji,song,0000,0000,0000,,{\be10}胸\Nに\N刻\Nん\Nで\N絶\N望\Nを\N突\Nき\N抜\Nけ
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:56.49,Insert Song,song,0000,0000,0000,,{\be3}So I'll aim for the light
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:56.49,Insert Song Romaji,song,0000,0000,0000,,{\be10}hikari sasu sora
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:56.49,Copy of Insert Song Kanji,song,0000,0000,0000,,{\be10}光\N差\Nす\N空
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:01.80,Insert Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be3}That shines through the sky.
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:01.80,Insert Song Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10}mezase yo
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:01.80,Copy of Insert Song Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0.400)\be10}目\N指\Nせ\Nよ
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:58.52,Hayate - Main,N,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}Ruka Suirenji's new album, “Gospel,” is now on sale.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:58.50,New Arubum,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be15\fscx110\fscy103.75\pos(961,373)}{\blur1}Ruka Suirenji
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:58.50,New Arubum,Caption,0000,0000,0000,,{\blur1\be15\fscx108.75\fscy101.25\pos(1152,542)}{\fad(200,0)\a6\pos(477,208)} Gospel
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.26,Hayate - Main,N,0000,0000,0000,,{\a6\i1\3c&H554444&}Live performance coming to Las Vegas!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.40,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I can't believe it's  the end of September.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:08.47,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Is there anything fun going on, Hayate?
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:11.66,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I keep telling you, Miss...
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.67,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,If you lie like that,
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.51,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I can see your underwear.
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:25.17,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,You're a girl, so have a little dignity. Dignity!
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:28.18,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:32.27,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,And if you keep telling yourself everything is boring,
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:35.11,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,you'll start to think of even fun things as boring.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.19,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,You say that, but...
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:43.50,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I had such an active summer. Now that it's over,
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:49.20,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,it's like there's a big hole in my heart.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:51.54,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Miss...
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:55.62,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,So to fill this hole in my heart,
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.98,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I stay up late playing games, reading manga,
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.52,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,and watching anime, then I crash.
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:04.69,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I know all I do is play games, read manga,
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:10.01,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,watch anime, and crash, but I can't help it.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:14.22,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Maybe to you, it looks like I'm loafing around, but really...
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:17.72,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,There's no other way it {\i1}could{\i0} look.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.78,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I wish you'd be more active.
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:28.09,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,At this rate, you won't have the energy to finish your hectic second semester.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.44,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,No worries.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.98,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I'll just stay home from school then.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:38.15,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I'll take charge of my fall break...
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:41.83,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:48.04,Hayate - Flashback,,0000,0000,0000,,If this continues, the already useless Miss Nagi will become an even more useless loser.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:51.39,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,I must try to stop this...
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:54.17,Hayate - Overrapu,Nagi,0000,0000,0000,,I'm so bored I'm getting dizzy...
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:54.29,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,But how...
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.39,Hayate - Overrapu,,0000,0000,0000,,What's happening? What's this?
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:07:00.39,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I wonder if there's anything good on TV.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:03.76,TV SHIT,N,0000,0000,0000,,An unidentified flying object was spotted...
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.38,How should I typeset the TV,Caption,0000,0000,0000,,{\be3}A shining, unidentified flying objectapproaches Area 51, Nevada
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:07.46,TV SHIT,N,0000,0000,0000,,in Nevada's Area 51! We'll uncover the mystery!
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:06.38,How should I typeset the TV,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\c&HFFFFFF&\3c&HA37F36&}Special Report A {\c&H4344AE&\3c&HFFFFFF&}UFO {\c&HFFFFFF&\3c&HA37F36&}appears!?
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:08.38,How should I typeset the TV,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H4344AE&}Yaoi is on it!
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.82,TV SHIT,N,0000,0000,0000,,We asked military personnel for information.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:15.07,Hayate - Main,Yaoi,0000,0000,0000,,Did you actually see the UFO?
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:17.04,Hayate - Main,Maedax,0000,0000,0000,,Yes, I did.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:20.29,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,There's no way a Countach can be found in the desert.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:23.88,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,It had to be a UFO.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.96,TV SHIT,N,0000,0000,0000,,Our information wasn't wrong!
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.63,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I can't believe these shows are still on TV...
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.73,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,They put so much effort into such...
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:34.92,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,There's a mysterious place called Area 51 in America...
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:35.68,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:41.41,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,Oh... Miss Nagi is smart enough to skip grades and attend high school,
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.19,Hayate - Flashback,,0000,0000,0000,,but she's argumentative and forgetful.
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:45.74,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,She is still only 13...
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:50.40,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,Although this UFO story is cliché...
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.83,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Footage of an alien autopsy?
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.54,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,It's new to Miss Nagi.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.16,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Nagi!
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.39,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Nagi!
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.30,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Miss Nagi, Maria-san is calling you.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:03.76,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:06.67,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I'm busy watching this investigative TV show!
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:09.92,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Please, hurry!
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:13.21,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,I received a call from the Nevada Police Department.
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.00,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:15.81,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:20.93,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Your deceased father's belongings?
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:22.29,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:26.85,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,They want me to visit America and confirm whether the stuff...
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:29.76,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,...they found actually belonged to my father.
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:33.20,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Can't they send it to you?
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:37.58,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Um... They said no 'cause the items might break if shipped,
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:40.87,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,and they aren't entirely sure the stuff was his.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:41.39,Phone,Caption,0000,0000,0000,,{\b2\a6\frz25.441\pos(510,184)}Ne
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:41.39,Phone,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\b2\frz24.841\pos(538,170)}va
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:41.39,Phone,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\b2\frz23.148\pos(564,158)}da
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:45.73,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Security is tight at the Nevada Police Department.
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:49.27,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Miss Nagi, who was your father?
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:55.00,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,He supposedly died in a car accident near Las Vegas just before I was born.
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:08:59.95,Phone,Caption,0000,0000,0000,,{\blur1\a6\fs35\c&H626266&\pos(624,426)\frz9.526\b5}Area 51{\b5}
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:59.95,Copy of Phone,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\frz11.828\pos(410,174)\c&H5C5CCC&}Nevada
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:59.95,Phone,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\frz11.828\pos(410,174)}Nevada
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:59.37,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I've never met him, nor have any memory of him.
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:02.62,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I don't even know what his last words were...
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:06.79,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,I can't believe they said they'd get rid
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:10.88,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,of his belongings if you don't come within 10 days.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:14.09,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,You do have school...
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:15.45,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.45,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,There are more important things than school!
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:22.95,Hayate - Main,Two,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:28.21,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I have to see if my father really loved me.
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:31.73,Phone,Caption,0000,0000,0000,,{\fs35\t(0,3500,\fs43)\frz29\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H67676B&\move(540,432,610,428,35,3497)}Area 51{\b5}
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:31.73,Phone,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\t(0,3500,\fs38)\frz29.713\move(378,318,416,290,35,3497)}Nevada
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.71,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,After this, how could I focus on school or studying?
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:33.76,Hayate - Flashback,Maria,0000,0000,0000,,Sounds like...
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.22,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,...she's started making excuses.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.35,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Although I never knew him,
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:42.93,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I need to find out if my father loved me!
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:47.23,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I never cared before, but now I have to know!
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.23,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I must leave right away.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:52.85,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Forget school! Off to America!
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:54.36,Hayate - Overrapu,Nagi,0000,0000,0000,,And if we have time,
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:56.74,Flashback or Internal,Both,0000,0000,0000,,She couldn't care less about her father.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.74,Hayate - Overrapu,,0000,0000,0000,,let's go see aliens at Area 51!
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.85,Hayate - Overrapu,Nagi,0000,0000,0000,,Totally, if we have time!
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:01.49,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I wonder what her father left behind.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:04.56,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:08.77,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Photos of a lover would be tragic, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.50,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,M-Maria-san...
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:14.44,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(894,98)}.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:14.46,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:14.51,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(882,82)}.
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:14.55,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(884,50)}.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:14.59,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,74)}.
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:14.63,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,54)}.
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:14.67,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,64)}.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:14.71,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,52)}.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:14.76,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,58)}.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:14.80,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:14.84,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:14.88,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:14.92,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:14.96,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:15.01,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:15.05,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:15.09,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,88)}.
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:15.13,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,54)}.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:15.17,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,78)}.
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:15.21,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(890,58)}.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:15.26,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(890,70)}.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:15.30,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(890,50)}.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:15.34,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,60)}.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:15.38,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:15.42,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:15.46,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:15.51,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:15.55,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:15.59,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:15.63,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:15.67,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:15.72,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:15.76,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:15.80,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:16.01,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:16.05,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:16.09,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:16.13,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:16.17,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:16.22,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:16.26,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:16.30,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:16.34,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:16.38,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:16.42,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:16.47,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:16.51,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:16.55,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:16.59,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:16.63,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:16.67,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:16.72,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:16.76,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:16.80,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:16.84,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:16.88,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:16.92,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:16.97,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:17.01,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:17.03,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:14.44,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,138)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:14.46,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,98)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:14.51,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,124)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:14.55,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,90)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:14.59,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,112)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:14.63,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,94)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:14.67,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,106)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:14.71,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:14.76,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,102)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:14.80,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:14.84,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:14.88,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:14.92,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:14.96,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:15.01,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:15.05,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:15.09,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,128)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:15.13,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:15.17,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,120)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:15.21,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,98)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:15.26,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,112)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:15.30,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,90)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:15.34,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,104)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:15.38,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:15.42,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:15.46,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:15.51,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:15.55,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:15.59,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:15.63,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:15.67,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:15.72,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:15.76,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:15.80,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:16.01,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:16.05,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:16.09,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:16.13,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:16.17,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:16.22,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:16.26,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:16.30,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:16.34,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:16.38,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:16.42,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:16.47,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.03,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:15.04,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz351.569\pos(954,684)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:15.09,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz351.569\pos(958,722)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:15.13,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz359\pos(992,680)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:15.17,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz359\pos(990,706)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:15.21,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz1.121\pos(1002,680)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:15.26,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz1.121\pos(1004,696)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:15.30,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz5.885\pos(1028,676)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:15.34,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz5.885\pos(1024,688)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:15.38,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(1014,682)\frz3.108}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:15.42,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(1014,682)\frz3.108}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:15.46,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz0.722\pos(1004,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:15.51,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz0.722\pos(1004,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:15.55,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz358.242\pos(992,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:15.59,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz358.242\pos(992,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:15.63,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz358.242\pos(992,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:15.67,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:15.72,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:15.76,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:15.80,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:15.92,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:15.97,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:16.01,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:16.05,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:16.09,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:16.13,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:16.17,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:16.22,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:16.26,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:16.30,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:16.34,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:16.38,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:16.42,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:16.47,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:16.51,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:16.55,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:16.59,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:16.63,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:16.67,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:16.72,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:16.76,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:16.80,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:16.84,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:16.88,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:16.92,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:16.97,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:17.01,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:17.03,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:15.94,Part A,Caption,0000,0000,0000,,{\frz20.33\pos(780,642)}{\blur1\be30}P{\blur0\be6}a{\be5}r{\be5}t {\blur1\be30}A
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:15.97,Part A,Caption,0000,0000,0000,,{\bord3.4\fs150\frz20.33\pos(742,554)}{\blur1\be30}P{\blur0\be6}a{\be5}r{\be5}t {\blur1\be30}A
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:16.01,Part A,Caption,0000,0000,0000,,{\bord3\fs100\frz20.33\pos(704,494)}{\blur0\be30}P{\blur0\be6}a{\be5}r{\be5}t {\blur0\be30}A
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:16.05,Part A,Caption,0000,0000,0000,,{\shad6\bord2\fs80\frz20.33\pos(692,470)}Part A
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:16.09,Part A,Caption,0000,0000,0000,,{\shad6\bord2\fs80\frz20.33\pos(692,470)}Part A
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:17.03,Part A,Caption,0000,0000,0000,,{\shad6\bord2\fs80\frz20.33\pos(692,470)}Part A
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:22.37,Hayate - Main,Isumi,0000,0000,0000,,I think I'm going to start writing posts in 140 characters.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:25.02,Hayate - Main,Hatsuho,0000,0000,0000,,Oh, yes. What a brilliant idea.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.88,Hayate - Main,Hatsuho,0000,0000,0000,,But you're too late, Isumi-chan!
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:32.52,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I am already posting in 140 characters!
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:36.53,Hayate - Main,Isumi,0000,0000,0000,,What? You're already posting in 140 characters, Mother?
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.71,Hayate - Main,Hatsuho,0000,0000,0000,,And my account name is GaGa!
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:40.68,Hayate - Main,Isumi,0000,0000,0000,,GaGa?
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:43.36,Part B,Caption,0000,0000,0000,,{\frz22\pos(766,646)}{\blur1\be30}P{\blur0\be6}a{\be5}r{\be5}t {\blur1\be30}B
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:43.41,Part B,Caption,0000,0000,0000,,{\bord3.5\fs140\frz20.5\pos(730,550)}{\blur1\be30}P{\blur0\be6}a{\be5}r{\be5}t {\blur1\be30}B
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:43.45,Part B,Caption,0000,0000,0000,,{\bord3\fs100\frz20.5\pos(688,498)}{\blur1\be30}P{\blur0\be6}a{\be5}r{\be5}t {\blur1\be30}B
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:43.49,Part B,Caption,0000,0000,0000,,{\bord2\fs80\frz20.5\pos(686,470)}Part B
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:43.53,Part B,Caption,0000,0000,0000,,{\bord2\fs80\frz20.5\pos(686,470)}Part B
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:44.72,Part B,Caption,0000,0000,0000,,{\bord2\fs80\frz20.5\pos(686,470)}Part B
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:50.46,Hayate - Main,Isumi,0000,0000,0000,,And what exactly is mother, AKA Miss GaGa, posting about?
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:54.96,Hayate - Main,Hatsuho,0000,0000,0000,,Mainly, just gripes about... raising children!
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:57.97,Hayate - Main,Isumi,0000,0000,0000,,Gripes about raising children?
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:01.89,Hayate - Main,Hatsuho,0000,0000,0000,,"So tired of my daughter's stupid questions." Send!
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:03.09,Hayate - Main,Isumi,0000,0000,0000,,Send?
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:10.22,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,What do you mean, I can't go to America?
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:12.65,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,I didn't say that.
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:15.09,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,I said I'm against you
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:18.36,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,leaving now, when school starts in two days.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.61,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Look at the calendar.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:23.87,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,You can go during Silver Week.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:27.29,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,There's no need to skip school.
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:28.54,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:32.76,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,It means much more if we go during school!
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:35.28,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,That's exactly what you {\i1}shouldn't{\i0} do.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.05,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,What does Hayate think?
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.27,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,What about you, Hayate?
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:43.96,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Don't you want to skip school and go to America?
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:46.58,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Um... I...
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:48.52,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:52.31,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Don't spoil her too much.
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:12:01.07,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Um... Uh... Maria-san does have a point.
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:08.95,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Um, where are you going, Miss?
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:11.12,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:11.58,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.69,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I can't be a hermit in a house
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:15.86,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,full of people who want me at school!
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:18.09,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I'll be a hermit somewhere else!
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:22.10,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,What? What are you saying, Miss?
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:22.84,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.77,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I'm going to this world's Gandhara,
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:28.50,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,a land where only NEETs and hermits reside.
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:31.35,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,That is a land where you mustn't go.
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:35.15,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I am leaving this house! Don't follow me!
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:38.61,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Wa-Wait, Miss!
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:42.13,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,It'll be a disaster if you get kidnapped again!
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:45.11,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Please don't come home too late.
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:45.11,Hayate - Overrapu,Hayate,0000,0000,0000,,Miss! Wait, Miss Nagi!
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:56.69,Hayate - Main,Chiharu,0000,0000,0000,,So you had nowhere to go but here.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:58.64,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:03.59,Hayate - Main,Chiharu,0000,0000,0000,,Don't be selfish and make those two worry.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:06.20,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Wha... What?
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:09.71,Hayate - Main,Chiharu,0000,0000,0000,,You only realize the importance of
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:11.47,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,something after you lose it...
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:15.01,Hayate - Main,Chiharu,0000,0000,0000,,Haven't you already learned that?
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:23.16,Hayate - Main,Chiharu,0000,0000,0000,,They'll run out of patience and you'll lose them.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:27.69,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,You're so meddlesome...
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:32.00,Hayate - Main,Chiharu,0000,0000,0000,,It's dangerous around here lately, so be careful on your way home!
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:41.43,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Like Chiharu understands anything...
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.48,Fancy Script,Caption,0000,0000,0000,,{\a4} Gyokusai Park
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:44.26,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.68,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Since I'm in Akiba,
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.76,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I'll buy some games or something and head back.
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:52.32,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I saw a few things I wanted.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.14,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I might as well...
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:56.52,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Yikes! I ran out the door
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.38,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,without money or my cell phone...
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:04.40,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I do have this in my pocket...
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:07.81,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I wonder how much I have left?
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:14.95,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Only 170 yen... I can barely get...
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:20.02,Suuuupaaa,Caption,0000,0000,0000,,{\be3}{\i1}Super Spicy Red Bean Drink{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.52,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,No! What'd I just buy?
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.46,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I really don't wanna drink this!
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:24.31,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,What to do, what to do? I can't even get home...
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:28.55,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I guess I'd better calm down and drink this.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.53,Suuuupaaa,Caption,0000,0000,0000,,{\be3}Super Spicy Red Bean Drink
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.78,Suuuupaaa,Caption,0000,0000,0000,,{\be3}Super Spicy Red Bean Drink
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:39.81,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Oh no. It's getting dark.
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:42.36,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,And it's supposedly dangerous around here.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:48.75,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,There you are, Miss.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.53,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Haya—
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:52.24,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Wh-What is it?
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:55.52,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,You betrayed me earlier, you betrayer!
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.91,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,"Betrayer"? Oh, come on.
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:01.52,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,In any case, Maria-san is waiting.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:03.89,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Let's go home together.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.98,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,I won't accept help from a betrayer!
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:10.33,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,M-Miss!
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:14.17,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,If you want me to go home with you,
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:19.31,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,you have to drink all of mySuper Spicy Red Bean Drink!
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:23.06,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,What? This drink?
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:26.00,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,That's right. If you can drink it,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.07,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I suppose I could go home with you.
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:32.05,Suuuupaaa,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\a6}{\i1}Super Spicy Red Bean Drink{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:32.07,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,But why in the world did you buy this?
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:39.08,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,I just don't understand how the wealthy think,
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:41.32,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Hayate Ayasaki-kun.
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:43.58,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,You are...?
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:46.62,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,An enemy? A friend?
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:49.09,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,A mysterious woman.  Otherwise known as...
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:50.97,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Princess Camelia!
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:53.09,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Are you lost?
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:56.36,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,D-Don't you touch my head!
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:58.62,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I-It's rude!
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:02.10,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I'm sorry, you're just so short that I...
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:04.73,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Now, where did you come from?
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.86,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Don't crouch down to talk to me!
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:10.86,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Don't relax your guard, Ayasaki Hayate!
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:15.87,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,You relax, but danger is upon you!
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.12,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Just look!
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:28.13,Hayate - Flashback,Ruri,0000,0000,0000,,This is the part where I save the girl and take the treasure as my reward...
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:36.39,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.89,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,The pitiful kidnapped princess.
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:43.27,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,And the knight who protects the princess.
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:53.40,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,The one who is most important to him...
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:55.61,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,has been stolen.
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:58.65,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,But what, exactly, does that mean?
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:02.12,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,The insolent ones have yet to realize...
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:06.38,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,the fatal mistake they have made.
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:09.88,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,It's a one way ticket to Hell.
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:13.76,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,No one may come into contact with it.
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:15.34,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,Doing so...
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:18.13,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,incurs its wrath.
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:23.47,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Oh no. Poor Miss Nagi.
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:29.32,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,There must be a reason behind the kidnapping.
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:31.26,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I'm sure they're hoping to
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:34.25,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,exchange her for a big reward.
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:35.82,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Or something.
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:39.62,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Like, perhaps, a treasure handed down through the Sanzenin family...
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:43.31,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I'm borrowing this bicycle.
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:45.12,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,What? You can't have it!
Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:49.13,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Besides, you have to hear me out!
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.13,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:52.00,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Then you can come with me.
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:54.52,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Hey, hey! Let me go!
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:55.26,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Quiet!
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:58.39,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Talk and I bite your tongue.
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:16.02,Hayate - Main,Criminal A,0000,0000,0000,,It all went according to plan.
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:17.18,Hayate - Main,Criminal B,0000,0000,0000,,All right, bro!
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:20.26,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Wow! This hasn't happened for a while...
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:23.16,Hayate - Main,Criminal B,0000,0000,0000,,Huh, she's really nice and calm.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.26,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Well, I'm kind of used to it.
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:30.62,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Anyway, you have your seat belts on?
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:32.42,Hayate - Main,Criminal B,0000,0000,0000,,What? Why?
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:35.30,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Well, um...
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:38.80,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:46.37,Hayate - Main,Criminal A,0000,0000,0000,,Wh-What was that?
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:48.12,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,It's Hayate.
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:48.77,Hayate - Main,Criminal A,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:50.42,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,No matter what happens,
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.44,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,if I call for him, he'll save me.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.53,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,He's my butler.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:01.57,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,He's Hayate Ayasaki.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.02,Hayate - Main,Criminal A,0000,0000,0000,,Ugh! Shoot!
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.73,Hayate - Main,Criminal B,0000,0000,0000,,Hey, bro!
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:16.05,Hayate - Main,Criminal A,0000,0000,0000,,He's still chasing us!
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:31.26,Hayate - Main,Criminal A,0000,0000,0000,,Did we lose him?
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:33.78,Hayate - Main,Criminal B,0000,0000,0000,,I don't see him, bro!
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:36.13,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,In front of you.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.34,Hayate - Main,Criminal B,0000,0000,0000,,Shoot. Bro!
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:03.11,Hayate - Main,Criminal B,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.47,Hayate - Main,Criminal B,0000,0000,0000,,Oh no...
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.93,Hayate - Main,Criminal B,0000,0000,0000,,Don't come any closer, you monster!
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:11.20,Hayate - Main,Criminal B,0000,0000,0000,,Come any closer...
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:12.69,Hayate - Main,Criminal B,0000,0000,0000,,and I'll...
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.16,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,You really don't hold back.
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:27.87,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Are you hurt,
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:29.41,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Miss?
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:37.47,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,So who's the shorty over there?
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:45.39,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Such humiliation... Humiliation...
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:48.64,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I'm sorry. Are you all right?
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:51.94,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,H-Hayate Ayasaki!
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:57.90,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Just you remember...  You'll pay for this!
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:00.73,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:04.06,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:05.63,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Why don't we...
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:07.79,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Go home?
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:09.77,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:16.54,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,We're home!
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:22.05,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Welcome back! Oh my!
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:24.03,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,She fell asleep?
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:26.55,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Um, yeah.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:30.11,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,If she sleeps until morning,
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:32.56,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,she won't be late for school.
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:34.71,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:39.61,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,But anyway... Who's that?
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:40.72,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:46.20,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:48.70,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I'm Ruri Tsugumi.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:50.95,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,I'm Nagi Sanzenin's...
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:53.73,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,little sister!
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:14.75,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\}Won't you show me all your secrets now?
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:20.43,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,kawaita kokoro　motte　ano shite tenkai nara kibun shidai
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:20.43,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,刹那へといざなうあなたは戯れの中で自由すぎるわ
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:20.43,ED Song,,0000,0000,0000,,With such a thirsty heart, it's up to my mood whether I'll be the hero.
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:28.10,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}setsuna he to izanau anata wa tawamure no naka de jiyuu sugiru wa
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:28.10,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}刹那へといざなうあなたは戯れの中で自由すぎるわ
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:28.10,ED Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}You, who dares to take risks, are too free in the midst of all the frolic.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:43.56,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,junshinmuku na tsurugi furikazasu watashi wo
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:43.56,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,純真無垢な剣振りかざす私を
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:43.56,ED Song,,0000,0000,0000,,I want you to brandish your innocent blade
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:49.32,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}hageshiku inuite hoshii
Dialogue: 0,0:22:49.32,0:22:51.81,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}You know, I got blessed through you!
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:49.32,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}激しく射抜いて欲しい
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:51.81,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}(Just say you love me)
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:49.32,ED Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}and pierce me fiercely
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:57.98,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,tenshi no you na hohoemi de mitsu you ni mo amaku
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:57.98,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,天使のような微笑で蜜ようにも甘く
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:57.98,ED Song,,0000,0000,0000,,With the smile of an angel, as sweet as honey,
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:03.14,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,koi no wana shikaketemiru
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:03.14,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,恋の罠しかけてみる
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:03.14,ED Song,,0000,0000,0000,,I'll try to plant a trap of love.
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:11.80,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,nanji ima sugu tsumibukai ai no gainen wo kuiaratame yo
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:11.80,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,汝今すぐ罪深い愛の愛の概念を悔い改めよ
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:11.80,ED Song,,0000,0000,0000,,Thou, repent on your sinful concepts of love at once.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:14.07,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,kiyoraka ni michibikaru te
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:14.07,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,清らかに導かる手
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:14.07,ED Song,,0000,0000,0000,,By the hand of divine guidance,
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:19.57,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,seinaru tanoshii anata wo dakishimetai
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:19.57,ED 恋の罠,,0000,0000,0000,,聖なる楽しいあなたを抱きしめたい
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:19.57,ED Song,,0000,0000,0000,,I want to hold the holy and cheerful you.
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:28.56,Hayate - Overrapu,Izumi,0000,0000,0000,,Katsura-chan!
Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:32.04,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,So! How did you like night one of “Hayate No Gotoku"?
Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:29.53,Hayate - Overrapu,Miki,0000,0000,0000,,Are you dead?
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:31.54,Hayate - Overrapu,Risa,0000,0000,0000,,She's dead.
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:36.21,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,The storyline will ramp up next week, so...
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:34.98,Hayate - Overrapu,Yukiji,0000,0000,0000,,I'm not dead!
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:37.54,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:40.06,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Look forward to it!
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:41.88,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(894,98)}.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:41.90,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:41.95,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(882,82)}.
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:41.99,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(884,50)}.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:42.03,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,74)}.
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:42.07,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,54)}.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:42.11,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,64)}.
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:42.15,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,52)}.
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:42.20,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,58)}.
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:42.24,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:42.28,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:42.32,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:42.36,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:42.40,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:42.45,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:42.49,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:42.53,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,88)}.
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:42.57,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,54)}.
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:42.61,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,78)}.
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:42.65,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(890,58)}.
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:42.70,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(890,70)}.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:42.74,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(890,50)}.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:42.78,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,60)}.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:42.82,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:42.86,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:42.90,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:42.95,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:42.99,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:43.03,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:43.07,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:43.11,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:43.16,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:43.20,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:43.24,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:43.45,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:43.49,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:43.53,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:43.57,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:43.61,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:43.66,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:43.70,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:43.74,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:43.78,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:43.82,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:43.86,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:43.91,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:43.95,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:43.99,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.03,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:44.07,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:44.11,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:44.16,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:44.20,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:44.24,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:44.28,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:44.32,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:44.36,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:44.41,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:44.45,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:44.72,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:41.88,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,138)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:41.90,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,98)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:41.95,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,124)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:41.99,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,90)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:42.03,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,112)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:42.07,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,94)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:42.11,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,106)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:42.15,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:42.20,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,102)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:42.24,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:42.28,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:42.32,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:42.36,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:42.40,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:42.45,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:42.49,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:42.53,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,128)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:42.57,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:42.61,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,120)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:42.65,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,98)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:42.70,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,112)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:42.74,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,90)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:42.78,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,104)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:42.82,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:42.86,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:42.90,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:42.95,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:42.99,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:43.03,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:43.07,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:43.11,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:43.16,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:43.20,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:43.24,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:43.45,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:43.49,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:43.53,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:43.57,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:43.61,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:43.66,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:43.70,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:43.74,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:43.78,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:43.82,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:43.86,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:43.91,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:44.72,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:42.48,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz351.569\pos(954,684)}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:42.53,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz351.569\pos(958,722)}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:42.57,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz359\pos(992,680)}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:42.61,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz359\pos(990,706)}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:42.65,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz1.121\pos(1002,680)}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:42.70,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz1.121\pos(1004,696)}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:42.74,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz5.885\pos(1028,676)}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:42.78,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz5.885\pos(1024,688)}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:42.82,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(1014,682)\frz3.108}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:42.86,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(1014,682)\frz3.108}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:42.90,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz0.722\pos(1004,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:42.95,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz0.722\pos(1004,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:42.99,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz358.242\pos(992,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:43.03,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz358.242\pos(992,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:43.07,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz358.242\pos(992,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:43.11,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:43.16,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:43.20,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:43.24,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:43.36,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:43.41,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:43.45,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:43.49,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:43.53,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:43.57,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:43.61,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:43.66,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:43.70,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:43.74,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:43.78,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:43.82,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:43.86,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:43.91,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:43.95,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:43.99,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.03,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:44.07,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:44.11,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:44.16,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:44.20,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:44.24,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:44.28,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:44.32,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:44.36,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:44.41,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:44.45,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:44.72,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,