[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 207
Active Line: 215
Video Zoom Percent: 0.5
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: [Leopard-Raws] Kimi no Iru Machi - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 27327
Audio URI: [Leopard-Raws] Kimi no Iru Machi - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Keyframes File: [Leopard-Raws] Kimi no Iru Machi - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)_keyframes.log
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,100,100,10,1
Style: TS,Arial Rounded MT,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:08.23,Default,,0,0,0,,I have something on my mind I wanted to tell you.
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:12.78,Default,,0,0,0,,Something you wanted to tell me?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:17.42,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.04,Default,,0,0,0,,Nuh-uh.
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.07,Default,,0,0,0,,On second thought, it's nothing.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,{op}
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:03.01,Default,,0,0,0,,{episode}
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:19.57,Default,,0,0,0,,Man... What took you that long?
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:25.07,Default,,0,0,0,,You know, my mother even gave me a yukata!
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:27.54,Default,,0,0,0,,But to put on make-up...
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:31.21,Default,,0,0,0,,What? I did all I could.
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:42.43,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:43.80,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:44.72,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.56,Default,,0,0,0,,Take care on your return, then.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:50.69,Default,,0,0,0,,Have Takashi-kun and the others still not returned from the sea?
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:56.30,Default,,0,0,0,,Yeah. They got in a jam, so they're only arriving during the night.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:59.28,Default,,0,0,0,,I don't think they'll be able to come for today's festival.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.66,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.03,Default,,0,0,0,,You don't really need to stay with me.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.29,Default,,0,0,0,,If you're worrying about Granny's illness,
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.96,Default,,0,0,0,,my mother and me will be enough.
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.69,Default,,0,0,0,,But I {\i1}am{\i0} worried.
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:17.12,Default,,0,0,0,,It feels like she's my grandmother, too.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.42,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:24.68,Default,,0,0,0,,But it's a relief it's nothing serious, just a summer heat fatigue.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.19,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:35.79,Default,,0,0,0,,Hey, didn't you want to go to the sea with everyone?
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:39.49,Default,,0,0,0,,I'm fine like this. It's fun to be here, too.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.35,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,It's been a while I last did something like this.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:04.10,Default,,0,0,0,,Haruto-kun, I want to watch the fireworks.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.09,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:11.23,Default,,0,0,0,,Let's go to the summer festival just the two of us.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.86,Default,,0,0,0,,We're not there yet?
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,Takashi-san, overtake those cars in front of us!
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.77,Default,,0,0,0,,Rin-chan, don't ask for the impossible.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:28.90,Default,,0,0,0,,We'll get there in the night.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,Huh? Is it going to take that long?
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:35.37,Default,,0,0,0,,I wanted to show you the summer festival...
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:39.36,Default,,0,0,0,,Yeah. Yuzuki-chan, you've also immensely been looking forward
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.38,Default,,0,0,0,,to spend the summer festival with us, right?
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:46.81,Default,,0,0,0,,I'm sure Sis is going to go with just Haruto-san.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:47.64,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:52.26,Default,,0,0,0,,You know, they have some memories from their childhood...
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:55.10,Default,,0,0,0,,about a summer festival where they were together.
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.61,Default,,0,0,0,,Wow! It's beautiful!
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:05.78,Default,,0,0,0,,Haruto-kun! There's balloon-fishing here! Let's try it!
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.41,Default,,0,0,0,,Hey, Eba!
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:14.45,Default,,0,0,0,,What a pity.
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:17.20,Default,,0,0,0,,Geez, I almost got one...
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:19.54,Default,,0,0,0,,You've dipped it too deep in the water.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.70,Default,,0,0,0,,I'll show you how it's done.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.42,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:28.05,Default,,0,0,0,,What a pity.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:33.02,Default,,0,0,0,,One more time! I'll be sure to catch one this time.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.34,Default,,0,0,0,,Haruto-kun, you don't need to overdo it.
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:36.50,Default,,0,0,0,,I'm not overdoing it!
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,It'll be all right. Just you watch.
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,Is it all right for you to spend so much money?
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:48.36,Default,,0,0,0,,If Akari were here, she'd get immensely mad.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.45,Default,,0,0,0,,I'll give up.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.74,Default,,0,0,0,,Hey, lad! Here's a candied apple.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.58,Default,,0,0,0,,You've tried hard. It's a consolation prize.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:57.59,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.63,Default,,0,0,0,,How nice, Haruto-kun!
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:03.59,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.04,Default,,0,0,0,,Here, all yours.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:12.56,Default,,0,0,0,,Huh? But he gave it to {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:16.52,Default,,0,0,0,,It's fine. I think you like candied apples. Do you not?
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:20.42,Default,,0,0,0,,Thank you! To tell the truth, I envied you a little.
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.44,Default,,0,0,0,,Hey, don't cling into me!
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:27.53,Default,,0,0,0,,Listen up! The firework shootings are about to start!
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.04,Default,,0,0,0,,It's the fireworks, Haruto-kun!
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.94,Default,,0,0,0,,Let's hurry to the Hyoutan Pond!
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:35.44,Default,,0,0,0,,Hey, don't pull me!
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:46.59,Default,,0,0,0,,Whoa! It's amazing!
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.81,Default,,0,0,0,,Are you satisfied now, Milady?
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:56.68,Default,,0,0,0,,Yes. Look, look!
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.29,Default,,0,0,0,,The fire of the fireworks is blooming on the pond, too!
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.10,Default,,0,0,0,,It's truly beautiful!
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,She's so simple.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:15.28,Default,,0,0,0,,I didn't want to come here...{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:20.80,Default,,0,0,0,,She was a coward being afraid from the countryside when we first met.{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:25.63,Default,,0,0,0,,She was too enthusiastic when we met the second time,{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.55,Default,,0,0,0,,clinging to me however she pleased.{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.55,Default,,0,0,0,,Don't come to see me anymore.{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:37.56,Default,,0,0,0,,The third time we met, she had a new boyfriend...{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.35,Default,,0,0,0,,and was shockingly cold with me.{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:45.33,Default,,0,0,0,,But I still loved her{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:48.23,Default,,0,0,0,,so I desperately went after her even to Tokyo.{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:08:00.87,Default,,0,0,0,,We shouldn't meet each other anymore.{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:06.29,Default,,0,0,0,,Having given up on her, never to meet again, we were separated.{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:16.89,Default,,0,0,0,,I love you, Kirishima.{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:20.31,Default,,0,0,0,,I've got a girlfriend that seems to genuinely love me...{\pos(640,700)}
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:28.77,Default,,0,0,0,,So what {\i1}am{\i0} I doing?
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:32.35,Default,,0,0,0,,What do I want to do with Eba this fourth time?
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.37,Default,,0,0,0,,Hey, Eba!
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:47.36,Default,,0,0,0,,What's wrong? Are you in pain?
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.72,Default,,0,0,0,,No, you're wrong. It's nothing.
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:53.34,Default,,0,0,0,,You wouldn't be crying if it was nothing.
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:58.05,Default,,0,0,0,,Hey, be careful!
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.73,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:16.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.19,Default,,0,0,0,,Enough is enough.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:24.41,Default,,0,0,0,,Don't blame yourself for what you've done anymore.
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:27.54,Default,,0,0,0,,I wasn't really...
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:31.73,Default,,0,0,0,,When you sent me the mail that we shouldn't be going out anymore,
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.52,Default,,0,0,0,,when we met in Tokyo,
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:37.74,Default,,0,0,0,,and when you were with Kazama...
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:40.04,Default,,0,0,0,,It's always been very painful.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:41.81,Default,,0,0,0,,Is it all really your fault?
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:43.49,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:48.77,Default,,0,0,0,,When Kazama and you were together, you did your best until the very end, didn't you?
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:54.90,Default,,0,0,0,,I'm so sorry! I've always wanted you to—
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:58.41,Default,,0,0,0,,You're talking about what you said to me yesterday, right?
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.00,Default,,0,0,0,,If so, then don't worry.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.37,Default,,0,0,0,,I've already forgotten about everything. Let's be friends again.
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:11.09,Default,,0,0,0,,You're wrong. What I wanted to say yesterday is something more special.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:12.80,Default,,0,0,0,,Something more special?
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:20.89,Default,,0,0,0,,I... love you.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:28.14,Default,,0,0,0,,I wanted to forget about you...
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:33.11,Default,,0,0,0,,But I'm always thinking of you...
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.27,Default,,0,0,0,,and when we met...
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:37.36,Default,,0,0,0,,I didn't know what I should do.
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:41.87,Default,,0,0,0,,So I wanted to come here just one more time...
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:46.91,Default,,0,0,0,,to this town I met you at.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:56.14,Default,,0,0,0,,I wanted to burn into my memories for the last time this place that's most precious for me...
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:02.39,Default,,0,0,0,,since I won't be meeting you when I return to Tokyo.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:07.14,Default,,0,0,0,,I won't be hindering your happiness anymore.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:09.14,Default,,0,0,0,,Hey, what are you—
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.83,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,Haruto-kun!
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:08.16,Default,,0,0,0,,Stop saying we won't be meeting anymore
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:12.36,Default,,0,0,0,,or that you're hindering my happiness!
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:14.50,Default,,0,0,0,,Don't say something so stupid.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:18.17,Default,,0,0,0,,What should I do, then?
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:29.18,Default,,0,0,0,,Please, I want you to have this no matter what.
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,Don't go anywhere.
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:08.03,Default,,0,0,0,,It's from Asuka...
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.42,Default,,0,0,0,,Hello! Haruto?
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:18.83,Default,,0,0,0,,It's me!
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:23.65,Default,,0,0,0,,I see. What's the matter for calling at such a late time?
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:24.76,Default,,0,0,0,,Do you need something?
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:29.38,Default,,0,0,0,,What?! I can't call you if I don't need anything?
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:33.32,Default,,0,0,0,,Haruto, what's wrong?
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:36.05,Default,,0,0,0,,Ah, sorry.
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:37.98,Default,,0,0,0,,I was spacing out.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.95,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:43.32,Default,,0,0,0,,Well, I didn't really need anything.
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.92,Default,,0,0,0,,I was just wondering what you were doing.{lol}
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:48.80,Default,,0,0,0,,What I was doing?
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:54.16,Default,,0,0,0,,Not much. I'm just at home.{liar :(}
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.34,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:08.08,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:15.61,Default,,0,0,0,,Uh, sorry. I'm a bit busy now.
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:17.43,Default,,0,0,0,,I'll call you again later.
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:20.83,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:22.16,Default,,0,0,0,,You're busy?
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:24.15,Default,,0,0,0,,Yeah. Sorry.
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:28.32,Default,,0,0,0,,Okay. Let's talk later, then.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.83,Default,,0,0,0,,Yeah. Later!
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:39.25,Default,,0,0,0,,Was it your girlfriend?
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:41.21,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:44.46,Default,,0,0,0,,Yeah. She's Mishima Asuka.
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,I think you've seen her before.
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:51.17,Default,,0,0,0,,Yes, I remember. She's an energetic and cute girl.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:53.68,Default,,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:57.32,Default,,0,0,0,,Sorry for making you lie.
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:59.68,Default,,0,0,0,,Don't worry about it. It was me who—
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.44,Default,,0,0,0,,Shall we go home?
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:11.46,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:22.82,Default,,0,0,0,,The voice of the bugs is so nice!
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:26.17,Default,,0,0,0,,It really feels like we're on the countryside.
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:32.55,Default,,0,0,0,,Hmm? Well, strictly speaking it's not their voice, but the sound of their wings as they're rubbing them.
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:35.26,Default,,0,0,0,,I {\i1}do{\i0} know that much!
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:39.06,Default,,0,0,0,,I just thought saying it's their "voice" would be more romantic.
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.64,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.48,Default,,0,0,0,,Well, wouldn't it sound weird
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:47.73,Default,,0,0,0,,if I said that the sound of the bugs rubbing their wings is nice?
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:51.44,Default,,0,0,0,,Well, you're right.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:02.34,Default,,0,0,0,,Well, I didn't think I'd have to do anything with Eba anymore.
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:03.67,Default,,0,0,0,,I wasn't supposed to.
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:11.63,Default,,0,0,0,,Hey, don't you think Takashi-kun and the others have already arrived?
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:12.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:15.00,Default,,0,0,0,,Yeah, probably.
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:19.38,Default,,0,0,0,,I wish we would've bought for them something in a night shop.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:21.43,Default,,0,0,0,,Like octopus dumplings or fried noodles.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:26.97,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:29.43,Default,,0,0,0,,What {\i1}am{\i0} I doing?!
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:32.53,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:33.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:38.94,Default,,0,0,0,,What is it, Haruto-kun?
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:50.50,Default,,0,0,0,,I want to make a proper answer,
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:56.38,Default,,0,0,0,,but could you wait a little more?
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.13,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:11.90,Default,,0,0,0,,I got it. I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.89,Default,,0,0,0,,It's cold!
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:34.92,Default,,0,0,0,,You should go and take a shower quickly.
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:40.14,Default,,0,0,0,,An answer, huh?
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:41.85,Default,,0,0,0,,We're back!
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:46.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:51.79,Default,,0,0,0,,Asuka...
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.94,Default,,0,0,0,,Why are you—
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:01.54,Default,,0,0,0,,Liar.
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:04.99,Default,,0,0,0,,{ed}
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:24.99,Default,,0,0,0,,{pv}
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:28.87,Default,,0,0,0,,I feel a pain in my heart
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:32.29,Default,,0,0,0,,for her shed tears
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:34.00,Default,,0,0,0,,even more than for the torturing words.
Dialogue: 0,0:20:34.89,0:20:38.21,Default,,0,0,0,,But as long as you're still getting closer to me...
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:06.43,TS,,0,0,0,,{\bord0\fs40\pos(510,438)\frz313.9\c&H357AD0&}Takano \NShrine
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.27,TS,,0,0,0,,{\bord0\fs60\fad(330,0)\pos(546,522)}Confessions
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:35.96,TS,,0,0,0,,{\p1\pos(752,711)}m 0 0 l 250 0 250 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:35.96,TS,,0,0,0,,{\an1\bord0\c&H9F8EB5&\pos(632,712)}The fires blooming in the pond\N3rd year\NKirishima Haruto\N
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:03.83,TS,,0,0,0,,{\bord0\fs40\pos(542,390)}"Liar"
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,TS,,0,0,0,,