[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Zoom: 6
WrapStyle: 0
PlayResY: 1024
PlayDepth: 0
Scroll Position: 296
Active Line: 320
Video Zoom Percent: 1
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Style1,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:06.91,Style1,Comment,0,0,0,,You said you want us to\nmake Jeffrey a man,
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:11.17,Style1,Comment,0,0,0,,but even though Naga dresses this\nway, our business isn't like that.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.25,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, my God, what are\nyou talking about?
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.72,Style1,Comment,0,0,0,,Who would ask to do such a thing\nto my lovely Jeffrey?!
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:22.56,Style1,Comment,0,0,0,,Well, first of all, my son Jeffrey is,
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:26.66,Style1,Comment,0,0,0,,this might sound like I'm boasting\nsince I'm his mother,
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:31.47,Style1,Comment,0,0,0,,but he listens to me all the time,\nand is a very good boy.
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.43,Style1,Comment,0,0,0,,He's grown up very upright, and\NI'm extremely proud of him.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:37.87,Style1,Comment,0,0,0,,As the heir of the noble\NMailstar family,
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:41.88,Style1,Comment,0,0,0,,how should I say this, he is a man\ndescended from noble blood,
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:45.41,Style1,Comment,0,0,0,,he is overflowing with natural\ntalents that can't be hidden
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:46.88,Style1,Comment,0,0,0,,no matter what one does.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.88,Style1,Comment,0,0,0,,Anyway, as his mother, it's natural\nfor me to think about him
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:53.85,Style1,Comment,0,0,0,,and, considering my lovely\NJeffery's talents
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:56.16,Style1,Comment,0,0,0,,and being true to the name\nof the Mailstars,
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.33,Style1,Comment,0,0,0,,want to find him a suitable job.
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.73,Style1,Comment,0,0,0,,So I used my special channels\nto gather information
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:05.27,Style1,Comment,0,0,0,,and considered the question\nthoroughly.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:11.00,Style1,Comment,0,0,0,,Since my family comes from a\nlong lineage of great knights,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:17.18,Style1,Comment,0,0,0,,I decided it would be natural for\nhim to join the Royal Guard.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:23.75,Style1,Comment,0,0,0,,Well, some other ladies may\nfeel that it's too natural,
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.55,Style1,Comment,0,0,0,,but no matter what other ladies say,
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:32.18,Style1,Comment,0,0,0,,I believe that becoming a knight is the\nmost suitable course for my Jeffery.
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:42.83,Style1,Comment,0,0,0,,This isn't a bad job.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:47.57,Style1,Comment,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.65,Style1,Comment,0,0,0,,Hello, I'm Jeffery Mailstar.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:15.63,Style1,Comment,0,0,0,,Well, our business is to help you\nbecome a member of the Royal Guard.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:24.28,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, my mama told me to help\nyou subjugate bad people.
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:25.58,Style1,Comment,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.45,Style1,Comment,0,0,0,,Your mama said?!
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.52,Style1,Comment,0,0,0,,I know that the "bad people"\nwe're going to subjugate
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.72,Style1,Comment,0,0,0,,are actors hired by that woman, but...
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:40.06,Style1,Comment,0,0,0,,It's too late, Lina. We accepted\nthe payment in advance.
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:47.27,Style1,Comment,0,0,0,,Well, we need to discuss how to go\nabout that. How is your skill at...
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:53.41,Style1,Comment,0,0,0,,Oops, I wonder if she might\nhave seen me?
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.91,Style1,Comment,0,0,0,,Is there anything wrong, Lina-san?
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:58.98,Style1,Comment,0,0,0,,No, no, nothing, nothing.\NDon't worry about me.
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:01.98,Style1,Comment,0,0,0,,Anyway, we would like to know what
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:05.29,Style1,Comment,0,0,0,,practical skills you have\nbefore we do anything.
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:07.29,Style1,Comment,0,0,0,,Please let yourself be relieved.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.42,Style1,Comment,0,0,0,,No matter what kind of enemies\nappear in front of us,
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.99,Style1,Comment,0,0,0,,I will kill them all just as\nfast as they appear!
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:15.93,Style1,Comment,0,0,0,,I understand that you've never\nfought in any real battles.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:18.70,Style1,Comment,0,0,0,,So, where does your confidence\ncome from?
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:20.17,Style1,Comment,0,0,0,,It's obvious!
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:27.14,Style1,Comment,0,0,0,,Mama guaranteed my success
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.68,Style1,Comment,0,0,0,,by saying, "You'll be fine!"
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.85,Style1,Comment,0,0,0,,You're kidding yourself, boy.
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:39.41,Style1,Comment,0,0,0,,No matter what your mother\ntold you, clumsy is clum...
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.69,Style1,Comment,0,0,0,,I won't let anybody say bad things\nabout my lovely Jeffery!
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:47.69,Style1,Comment,0,0,0,,My Jeffery's skill with a\nsword is outstanding!
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:50.90,Style1,Comment,0,0,0,,Excuse me, but are you...
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:56.10,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, my! Don't pay any attention to me!
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.47,Style1,Comment,0,0,0,,I'm just a stranger walking by.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:08.60,Style1,Comment,0,0,0,,I guess she was just walking by.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.45,Style1,Comment,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:16.49,Style1,Comment,0,0,0,,It's always been a very common\nincident, happens all the time.
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:20.86,Style1,Comment,0,0,0,,A masked pedestrian appears and\nbeats the hell out of someone.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.23,Style1,Comment,0,0,0,,It doesn't normally happen that way.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:31.76,Style1,Comment,0,0,0,,Really? Perhaps it's a local custom.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.94,Style1,Comment,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.35,Style1,Comment,0,0,0,,We're close to the thieves' hide-out.
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:42.95,Style1,Comment,0,0,0,,Jeffery, what plan of attack\nwould you use?
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:45.08,Style1,Comment,0,0,0,,Well, if it was my plan...
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:51.12,Style1,Comment,0,0,0,,First, I'd introduce myself, and\nbegin a frontal assault.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:56.03,Style1,Comment,0,0,0,,I'd kill small fry one after another, and\nmarch onward like a great angry wave.
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:59.37,Style1,Comment,0,0,0,,I'd use my quick wits to rescue\nthe hostage, you Lina-san.
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:03.33,Style1,Comment,0,0,0,,Finally, I would kill their leader,\nand become a celebrity!
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:06.57,Style1,Comment,0,0,0,,How was that?
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.68,Style1,Comment,0,0,0,,You're asking me if it was a good plan?
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:13.65,Style1,Comment,0,0,0,,It wasn't even a plan! It sounded\nlike a third-class minstrel's...
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:16.81,Style1,Comment,0,0,0,,What do you mean "third-class"?!
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:25.81,Style1,Comment,0,0,0,,My lovely Jeffery's plans\nare never wrong!
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.79,Style1,Comment,0,0,0,,They can't be! Right?
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.67,Style1,Comment,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:39.90,Style1,Comment,0,0,0,,Don't worry about me. I'm just\na pedestrian walking by.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:47.48,Style1,Comment,0,0,0,,I didn't realize there were tourists\nin places like this.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:50.24,Style1,Comment,0,0,0,,Are you really serious?
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:53.58,Style1,Comment,0,0,0,,Is there anything wrong with that?
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.35,Style1,Comment,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.76,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, where are you going?
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.94,Style1,Comment,0,0,0,,Are these the guys\NMs. Josephine hired?
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.41,Style1,Comment,0,0,0,,It's a nice casting job.
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:18.67,Style1,Comment,0,0,0,,There you are, you brigands!\NPrepare yourselves!
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:26.52,Style1,Comment,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:47.67,Style1,Comment,0,0,0,,You jerks! You've caused\nme such a struggle.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.04,Style1,Comment,0,0,0,,I'm sure you must be famous warriors!
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:53.11,Style1,Comment,0,0,0,,What a stupid joke!
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:54.81,Style1,Comment,0,0,0,,You clumsy fool!
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:57.34,Style1,Comment,0,0,0,,Man, that's the wrong thing to say!
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:20.30,Style1,Comment,0,0,0,,What did you say to my lovely Jeffery?!
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:27.88,Style1,Comment,0,0,0,,You should let yourself be hit by my\NJeffrey's sword, just to be nice to him!
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.58,Style1,Comment,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:34.85,Style1,Comment,0,0,0,,For your information,\NI'm just a pedestrian.
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:44.32,Style1,Comment,0,0,0,,Well, when I become serious,
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.87,Style1,Comment,0,0,0,,this is the result.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:52.71,Style1,Comment,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:56.27,Style1,Comment,0,0,0,,Well, let's go! The enemy's\nhide-out is very close.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:05.22,Style1,Comment,0,0,0,,Since you made it this far, I guess\nthe guards are finished, right?
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:09.62,Style1,Comment,0,0,0,,Just in case though, did you\ncome to rescue them?
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.02,Style1,Comment,0,0,0,,Them?
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.08,Style1,Comment,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:16.10,Style1,Comment,0,0,0,,When I finally returned to this place\nafter an extended absence,
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:19.90,Style1,Comment,0,0,0,,these small fry were pushing\neveryone around.
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:24.10,Style1,Comment,0,0,0,,I wonder if they're also actors\nhired by Josephine?
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:28.07,Style1,Comment,0,0,0,,You do know them, don't you?
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:34.65,Style1,Comment,0,0,0,,First, let me ask you something.\NAre you a real band of thieves?
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:38.38,Style1,Comment,0,0,0,,Is there such thing as a\nfake band of thieves?
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:40.69,Style1,Comment,0,0,0,,Anyway, I don't think we can\nlet you go unharmed
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:43.66,Style1,Comment,0,0,0,,since you beat the hell out of\ntwo of my followers.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.76,Style1,Comment,0,0,0,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.06,Style1,Comment,0,0,0,,I don't understand the detailed\nbackground,
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.33,Style1,Comment,0,0,0,,but my trusty rapier will be more than\nenough to deal with a wimp like you.
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:52.89,Style1,Comment,0,0,0,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:56.89,Style1,Comment,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:03.17,Style1,Comment,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:15.46,Style1,Comment,0,0,0,,What's the matter? For such a\nbig mouth, you really stink!
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:16.59,Style1,Comment,0,0,0,,Those words!
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:17.75,Style1,Comment,0,0,0,,You shouldn't say things like that!
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.33,Style1,Comment,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:53.92,Style1,Comment,0,0,0,,You said my Jeffery stunk,\nand I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:06.94,Style1,Comment,0,0,0,,She's dead, isn't she?
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:15.25,Style1,Comment,0,0,0,,What do you think you were doing,\nusing a chain to catch me?!
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:17.41,Style1,Comment,0,0,0,,That was very dangerous!
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:23.49,Style1,Comment,0,0,0,,It's you, the pedestrian just walking!
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:25.65,Style1,Comment,0,0,0,,What is this monster?!
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.62,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, no! He drew blood!
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:36.20,Style1,Comment,0,0,0,,I'm going to faint because I saw blood!
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:38.36,Style1,Comment,0,0,0,,I'm so sensitive.
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:41.61,Style1,Comment,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:45.11,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:49.98,Style1,Comment,0,0,0,,I don't really understand you,\nbut now you're the only one left.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.64,Style1,Comment,0,0,0,,Well, what are you going to do?
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:11:00.15,Style1,Comment,0,0,0,,Explosion Array!
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:05.70,Style1,Comment,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:10.77,Style1,Comment,0,0,0,,What wimps!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.81,Style1,Comment,0,0,0,,You didn't do anything!
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:15.54,Style1,Comment,0,0,0,,I'm going to do it right now!
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.67,Style1,Comment,0,0,0,,Freeze Arrow!
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.86,Style1,Comment,0,0,0,,I won't lose so easily!
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:34.03,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, damn!
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:35.96,Style1,Comment,0,0,0,,Listen, little girls!
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:40.37,Style1,Comment,0,0,0,,If you don't want to lose this kid,\ncease your stupid struggling.
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:42.07,Style1,Comment,0,0,0,,Naga, flank him.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.44,Style1,Comment,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:46.14,Style1,Comment,0,0,0,,I said don't move! Don't move!
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:49.94,Style1,Comment,0,0,0,,Do you want to know what\nwe're going to do now?
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:53.85,Style1,Comment,0,0,0,,I said if you do something strange,\NI'm going to kill him!
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.95,Style1,Comment,0,0,0,,I'm going to show you now.
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:59.01,Style1,Comment,0,0,0,,She's going to take off\nher clothes now!
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.52,Style1,Comment,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:08.22,Style1,Comment,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:14.26,Style1,Comment,0,0,0,,Inverse Screw Crash!
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:30.88,Style1,Comment,0,0,0,,Man, it's a sad living, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.63,Style1,Comment,0,0,0,,Now you know, Jeffery.
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:48.57,Style1,Comment,0,0,0,,Lina is exactly right. You're not cut\nout for this kind of business at all.
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:54.97,Style1,Comment,0,0,0,,Certainly, I'm just a beginner compared\nto Lina-san and Naga-san.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:56.08,Style1,Comment,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:59.60,Style1,Comment,0,0,0,,Even so, I understand that...
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:05.11,Style1,Comment,0,0,0,,I understand that both of you say such\nthings because you envy my talent!
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:13.93,Style1,Comment,0,0,0,,However, however, I...
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.48,Style1,Comment,0,0,0,,Because of this incident...
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:21.70,Style1,Comment,0,0,0,,I have absolute confidence\nin myself now!
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:29.94,Style1,Comment,0,0,0,,By using my incredible talent,\nwhich frightens even me,
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:34.41,Style1,Comment,0,0,0,,I will someday claim the title\nof Knight of Knights!
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:37.98,Style1,Comment,0,0,0,,Are you listening to me?\NHey, Lina-san! Naga-san!
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.25,Style1,Comment,0,0,0,,Lina-san, Naga-san!
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:52.27,Style1,Comment,0,0,0,,Actually, a man called the\NDark Knight sometimes appears,
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:54.53,Style1,Comment,0,0,0,,and his is followed by uncountable\nnumber of Orcs.
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:57.00,Style1,Comment,0,0,0,,They have robbed villages\nand towns in this area.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:00.17,Style1,Comment,0,0,0,,Therefore, my mama told me,
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:03.78,Style1,Comment,0,0,0,,if I defeat this Dark Knight with my\noverflowing talents and your support,
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:07.38,Style1,Comment,0,0,0,,she's sure that I would become\nso popular that
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:10.38,Style1,Comment,0,0,0,,the Royal Guard would\nwant me to join them.
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:11.52,Style1,Comment,0,0,0,,With our...
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:12.99,Style1,Comment,0,0,0,,Support?
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.95,Style1,Comment,0,0,0,,You will accept our offer, won't you?
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:19.89,Style1,Comment,0,0,0,,Is she a ghost or what?
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.49,Style1,Comment,0,0,0,,How about the idea?
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:24.10,Style1,Comment,0,0,0,,Of course we'll accept it.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.33,Style1,Comment,0,0,0,,It's too scary to refuse your offer.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:30.07,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, I should have said we couldn't\nbe so unkind as to refuse.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:32.34,Style1,Comment,0,0,0,,Lord Jeffery!
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:35.91,Style1,Comment,0,0,0,,The Dark Knight has appeared.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:39.38,Style1,Comment,0,0,0,,Roger! Prepare to take\nthe field right now!
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:40.44,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:46.15,Style1,Comment,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:50.76,Style1,Comment,0,0,0,,My mama hired a private\nroyal guard for me.
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:52.16,Style1,Comment,0,0,0,,Private?
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:53.42,Style1,Comment,0,0,0,,Royal guard?
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:13.71,Style1,Comment,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:15.05,Style1,Comment,0,0,0,,It's obvious!
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:19.82,Style1,Comment,0,0,0,,We are the Golden Flame Knights,\ngathered under the name of justice!
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:22.89,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, a name like that is\nso embarrassing.
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:25.99,Style1,Comment,0,0,0,,You jerk, our king's land should\nbe holy and inviolable,
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:30.20,Style1,Comment,0,0,0,,but you've raped it with your dirty\nfeet and dastardly deeds!
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:32.13,Style1,Comment,0,0,0,,Now, justice will...
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.90,Style1,Comment,0,0,0,,Don't choke at a time like this.
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:41.36,Style1,Comment,0,0,0,,Anyway, I'm going to kill\nyou so be prepared!
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:47.04,Style1,Comment,0,0,0,,Are you ready! Charge!
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.67,Style1,Comment,0,0,0,,How stupid!
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:14.97,Style1,Comment,0,0,0,,You'll see whether they're stupid or not
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.53,Style1,Comment,0,0,0,,after you actually fight against them.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.51,Style1,Comment,0,0,0,,Sounds interesting.
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:26.72,Style1,Comment,0,0,0,,The first victims are the orcs!
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:28.12,Style1,Comment,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:29.88,Style1,Comment,0,0,0,,Fire Ball!
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.56,Style1,Comment,0,0,0,,Wind Bomb!
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:43.30,Style1,Comment,0,0,0,,You're magic users, aren't you?
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:46.76,Style1,Comment,0,0,0,,Great job! I shouldn't underestimate\nyou even if you are women.
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.67,Style1,Comment,0,0,0,,Bomb Split!
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:08.53,Style1,Comment,0,0,0,,This is it! This is the battle!\NThe real battle!
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:10.19,Style1,Comment,0,0,0,,Freeze Crystal!
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:17.70,Style1,Comment,0,0,0,,That's because you talk too much!
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.62,Style1,Comment,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:34.52,Style1,Comment,0,0,0,,I see. I understand.
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:37.22,Style1,Comment,0,0,0,,What do you understand?
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:40.63,Style1,Comment,0,0,0,,Your armor is enchanted, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:42.33,Style1,Comment,0,0,0,,Good guess.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:47.63,Style1,Comment,0,0,0,,I figure it's probably it's the\NEnchantment of Valmashied.
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:52.74,Style1,Comment,0,0,0,,It's very expensive to use that curse,
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:57.21,Style1,Comment,0,0,0,,therefore, I'm sure you have some\nkind of big sponsor behind you.
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:59.21,Style1,Comment,0,0,0,,You're pretty clever, aren't you?
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:04.82,Style1,Comment,0,0,0,,Tell me who your sponsor is,\nand what you're plotting.
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:09.76,Style1,Comment,0,0,0,,I have no idea what my\nsponsor is thinking.
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:13.33,Style1,Comment,0,0,0,,The only thing I'm interested\nin is strength in battle.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:15.90,Style1,Comment,0,0,0,,If you want to me to answer\nyour question,
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:17.95,Style1,Comment,0,0,0,,you have to win the battle against me.
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:20.49,Style1,Comment,0,0,0,,All right then.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.00,Style1,Comment,0,0,0,,Chance!
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.21,Style1,Comment,0,0,0,,Who is this idiot?
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:36.97,Style1,Comment,0,0,0,,Did you just say "idiot"?!
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:43.32,Style1,Comment,0,0,0,,Ms. Josephine, where did\nyou come from?
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:46.13,Style1,Comment,0,0,0,,I didn't feel any trace of her presence.
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:49.23,Style1,Comment,0,0,0,,That woman is very high level.
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:52.33,Style1,Comment,0,0,0,,Anyway, you are extremely rude!
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:56.64,Style1,Comment,0,0,0,,How can you call my\NJeffery an "idiot"?!
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:58.60,Style1,Comment,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:01.66,Style1,Comment,0,0,0,,What's wrong with calling\nan idiot an idiot?!
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.28,Style1,Comment,0,0,0,,You still want to talk like that?
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:29.90,Style1,Comment,0,0,0,,This mouth says...
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:38.27,Style1,Comment,0,0,0,,Ms. Josephine?
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:44.98,Style1,Comment,0,0,0,,She went back to where she was.\NI couldn't even see her movement.
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:20:01.60,Style1,Comment,0,0,0,,My name is Galda. Please let me\nbecome your pupil, Ma'am.
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.44,Style1,Comment,0,0,0,,Pupil?!
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:08.31,Style1,Comment,0,0,0,,In that case, you have to work\nunder my Jeffery.
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:10.83,Style1,Comment,0,0,0,,Under this kid?
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:14.81,Style1,Comment,0,0,0,,Under this what?
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:17.82,Style1,Comment,0,0,0,,I'm so sorry, Teacher!
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:19.85,Style1,Comment,0,0,0,,Now listen to me.
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:23.52,Style1,Comment,0,0,0,,You are going to work under\nmy Jeffery. Am I clear?
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:26.66,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, Ma'am!
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:28.13,Style1,Comment,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:59.02,Style1,Comment,0,0,0,,Lord Goldias will probably\nbe over there.
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.69,Style1,Comment,0,0,0,,The sponsor you were talking about\nbefore, right?
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:03.60,Style1,Comment,0,0,0,,We've finally got our fight.
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:07.26,Style1,Comment,0,0,0,,I don't mind fighting, but what are\nwe going to do with Jeffery?
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:15.47,Style1,Comment,0,0,0,,I know he'll only be trouble\nif we bring him with us,
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:18.41,Style1,Comment,0,0,0,,but if I say something bad about\nhim, Ms. Josephine
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:20.88,Style1,Comment,0,0,0,,will come out and beat\nthe hell out of us.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:23.25,Style1,Comment,0,0,0,,I have an idea!
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:26.22,Style1,Comment,0,0,0,,The main character usually\nappears last, doesn't he?
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:29.42,Style1,Comment,0,0,0,,I'm sure it will be tough\nfor us without Jeffrey,
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:36.99,Style1,Comment,0,0,0,,but if we do our best, he will revive\nlike a phoenix and fly to our aid!
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:41.87,Style1,Comment,0,0,0,,Good job, Lina. Your way of saying\nthat won't cause a problem.
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:42.87,Style1,Comment,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:48.83,Style1,Comment,0,0,0,,Now, believing in Jeffrey's revival,\nwe'll leave him behind this pillar.
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:53.64,Style1,Comment,0,0,0,,Now, let's go!
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:02.76,Style1,Comment,0,0,0,,I'm disappointed in you, Galda.
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:07.96,Style1,Comment,0,0,0,,However, your betrayal means that\nsomeone defeated you in battle.
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:11.90,Style1,Comment,0,0,0,,There are some scary people\nleft in the world, aren't there?
Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:16.57,Style1,Comment,0,0,0,,Well, it's not a big deal.
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:19.04,Style1,Comment,0,0,0,,Shall we start now?
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:42.85,Style1,Comment,0,0,0,,Living Mail?
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:47.76,Style1,Comment,0,0,0,,Exactly! Are you ready, Galda?
Dialogue: 0,0:23:04.72,0:23:06.52,Style1,Comment,0,0,0,,I have you, Galda!
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:08.38,Style1,Comment,0,0,0,,Flare Arrow!
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:13.08,Style1,Comment,0,0,0,,So!
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:17.16,Style1,Comment,0,0,0,,This guy is really strong.
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:21.30,Style1,Comment,0,0,0,,I'm going to help Galda by drawing\nthe Living Mail's attention.
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:22.30,Style1,Comment,0,0,0,,Naga!
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:23.34,Style1,Comment,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:26.17,Style1,Comment,0,0,0,,I won't forget you!
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:28.14,Style1,Comment,0,0,0,,Go and die!
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:42.98,Style1,Comment,0,0,0,,Now, everything will be\nall right except Naga.
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:47.06,Style1,Comment,0,0,0,,Flow Break!
Dialogue: 0,0:23:47.06,0:23:48.12,Style1,Comment,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:24:05.14,0:24:08.05,Style1,Comment,0,0,0,,If you think you can kill\nme using Living Mail,
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:11.22,Style1,Comment,0,0,0,,you're making a very bad mistake.
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:14.59,Style1,Comment,0,0,0,,I didn't realize she knew Flow Break.
Dialogue: 0,0:24:14.59,0:24:16.26,Style1,Comment,0,0,0,,If I'm lucky,
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:19.09,Style1,Comment,0,0,0,,the Enchanment of Valmasheed on\nyour armor has been dispelled.
Dialogue: 0,0:24:19.09,0:24:22.32,Style1,Comment,0,0,0,,You don't have any chance of\nwinning so be prepared.
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:28.97,Style1,Comment,0,0,0,,I wonder if you're right or not?
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:34.37,Style1,Comment,0,0,0,,That's it! Goldias, I'm going\nto be your doom.
Dialogue: 0,0:24:35.51,0:24:37.00,Style1,Comment,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:24:44.55,0:24:46.14,Style1,Comment,0,0,0,,You're finished.
Dialogue: 0,0:24:56.90,0:25:00.90,Style1,Comment,0,0,0,,Jeffrey, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:25:00.90,0:25:03.34,Style1,Comment,0,0,0,,That voice! It's Papa!
Dialogue: 0,0:25:03.34,0:25:04.89,Style1,Comment,0,0,0,,Papa?
Dialogue: 0,0:25:07.17,0:25:10.63,Style1,Comment,0,0,0,,He's here, which means Josephine\nmust be here too!
Dialogue: 0,0:25:12.04,0:25:16.78,Style1,Comment,0,0,0,,Honey, can you explain\nwhat's going on here?
Dialogue: 0,0:25:16.78,0:25:20.79,Style1,Comment,0,0,0,,Ah, well, that is, there's a long,\nlong story behind this, and...
Dialogue: 0,0:25:20.79,0:25:23.41,Style1,Comment,0,0,0,,Shut up! You wimp of a husband!
Dialogue: 0,0:25:28.79,0:25:30.06,Style1,Comment,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:25:33.57,0:25:37.43,Style1,Comment,0,0,0,,Sometimes in this world,\nmysterious things happen.
Dialogue: 0,0:25:38.54,0:25:41.07,Style1,Comment,0,0,0,,The wife looks like she's\nnot even a human,
Dialogue: 0,0:25:41.07,0:25:44.11,Style1,Comment,0,0,0,,and their son is lower than\na human being.
Dialogue: 0,0:25:44.11,0:25:47.41,Style1,Comment,0,0,0,,I can almost understand why\nthat man has been
Dialogue: 0,0:25:47.41,0:25:50.22,Style1,Comment,0,0,0,,committing crimes to\novercome his stress.
Dialogue: 0,0:25:50.22,0:25:51.72,Style1,Comment,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:25:51.72,0:25:52.52,Style1,Comment,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:25:52.52,0:25:53.32,Style1,Comment,0,0,0,,What?\NStop it!
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:54.02,Style1,Comment,0,0,0,,What?\NPlease cut it out.
Dialogue: 0,0:25:54.02,0:25:54.85,Style1,Comment,0,0,0,,Please cut it out.
Dialogue: 0,0:25:54.85,0:25:55.32,Style1,Comment,0,0,0,,Honey, what do you want to say?\NHoney!\NPlease cut it out.
Dialogue: 0,0:25:55.32,0:25:56.52,Style1,Comment,0,0,0,,Honey, what do you want to say?\NHoney!
Dialogue: 0,0:25:56.52,0:25:57.86,Style1,Comment,0,0,0,,Honey, what do you want to say?\NHoney!\NSomebody, help me!
Dialogue: 0,0:25:57.86,0:25:58.89,Style1,Comment,0,0,0,,Somebody, help me!
Dialogue: 0,0:25:58.89,0:25:59.36,Style1,Comment,0,0,0,,Honey!\NSomebody, help me!
Dialogue: 0,0:25:59.36,0:26:00.52,Style1,Comment,0,0,0,,Honey!