[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Title1,Open Sans Semibold,33,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,33,53,17,0
Style: Title 2,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,53,53,24,0
Style: Preview,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,53,53,31,0
Style: Label Left,Open Sans Semibold,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,17,0
Style: Label Right,Open Sans Semibold,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,17,0
Style: Captions,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,53,53,24,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00D0BAAD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:35.86,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(655,724)}Kishuu Province, Wakayama Castle
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.58,Default,Guys,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:48.34,Default,Lord,0000,0000,0000,,Listen, people of Kishuu!
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:53.46,Default,Lord,0000,0000,0000,,You have ten days\N to apprehend these people.
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:57.18,Default,Lord,0000,0000,0000,,They can be taken dead or alive,
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.97,Default,Lord,0000,0000,0000,,but if they are not captured\N within ten days...
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Kishuu is doomed!
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:03.56,Default,Guys,0000,0000,0000,,Kishuu is doomed?
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.03,Default,Guys,0000,0000,0000,,But, what you're asking...
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:07.58,Default,Guys,0000,0000,0000,,What do we do?
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:08.90,Default,Guys,0000,0000,0000,,Why do we have to do this?
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.21,Default,Guys,0000,0000,0000,,This is the government's job.
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.74,Default,Sa,0000,0000,0000,,Why do you still stand here, fools?
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:20.45,Default,Lord,0000,0000,0000,,I-Is that...
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:38.41,Default,Lord,0000,0000,0000,,Sanada-dono, you promised not \Nto hurt my people further!
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:41.17,Default,Sa,0000,0000,0000,,They were already dead.
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:43.80,Default,Sa,0000,0000,0000,,How we use them is our decision.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.38,Default,Sa,0000,0000,0000,,Listen well!
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:58.07,Default,Sa,0000,0000,0000,,My name is Sanada Yukimura.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:01.02,Default,Sa,0000,0000,0000,,If you wish to see tomorrow,
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,fulfill your current assignment immediately!
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:15.35,Default,Sa,0000,0000,0000,,Munenao-dono, are you not glad to see
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.63,Default,,0000,0000,0000,,\Neveryone so devoted to their task?
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:28.14,Title1,Sa,0000,0000,0000,,Sanada Yukimura's Trap! \NCaught in a Net!!
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.13,Default,I,0000,0000,0000,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.95,Default,I,0000,0000,0000,,I must inform Onee-sama quickly...
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.90,Default,I,0000,0000,0000,,Jump!
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:51.10,Default,I,0000,0000,0000,,Um, my right hand is Edo, \Nand my left hand is on the left.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:54.08,Default,I,0000,0000,0000,,The sun is that way, so... Okay.
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.49,Default,I,0000,0000,0000,,Here I go.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.74,Default,I,0000,0000,0000,,Go, Mokota!
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.36,Default,I,0000,0000,0000,,Hurry to Onee-sama, in Edo.
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.31,Default,J,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:27.94,Default,J,0000,0000,0000,,That's a picture of us!
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:35.45,Default,O,0000,0000,0000,,We should assume this has been \Ndistributed across Kishuu.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.49,Default,O,0000,0000,0000,,But this is wrong...
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:43.55,Default,O,0000,0000,0000,,From here on, we must assume \Nall of Kishuu is our enemy.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.77,Default,J,0000,0000,0000,,Very wrong!
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:51.76,Default,J,0000,0000,0000,,My eyes don't look this evil...
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.27,Default,MB,0000,0000,0000,,What should we do, Oooka?
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:59.02,Default,O,0000,0000,0000,,We proceed as planned.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:03.28,Default,O,0000,0000,0000,,This message does not reveal our identities,
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:09.44,Default,O,0000,0000,0000,,so the Insect-men don't know us\N or our purpose here.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.44,Default,O,0000,0000,0000,,Most likely, Munenao-sama kept that secret.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:27.22,Default,O,0000,0000,0000,,We'll have to pass near that village.
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:30.11,Default,O,0000,0000,0000,,Don't raise your voice,\Nmove quietly,
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,and stay out of sight.
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:39.36,Default,Grannie,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.48,Default,O,0000,0000,0000,,We must hurry.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:45.90,Default,J,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.56,Default,J,0000,0000,0000,,Someone is over there!
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:50.91,Default,O,0000,0000,0000,,We have larger concerns.
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:53.85,Default,O,0000,0000,0000,,Right now, we're in the midst \Nof an important mission.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.25,Default,J,0000,0000,0000,,Wrong.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.79,Default,J,0000,0000,0000,,Wrong, wrong, wrong...
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.54,Default,J,0000,0000,0000,,Very wrong!
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.63,Default,J,0000,0000,0000,,You two, go on ahead!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.55,Default,J,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.69,Default,Gr,0000,0000,0000,,I sprained my ankle.
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:14.20,Default,Gr,0000,0000,0000,,I hate being old...
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.38,Default,J,0000,0000,0000,,That's terrible.
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:18.19,Default,J,0000,0000,0000,,I'll take you home.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:19.33,Default,J,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.29,Default,J,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:22.67,Default,Gr,0000,0000,0000,,I see,
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,how kind of you...
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:27.15,Default,Gr,0000,0000,0000,,By the way, are the others in the mountains?
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.70,Default,J,0000,0000,0000,,Yes, they're right over...
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:35.33,Default,Gr,0000,0000,0000,,Die, villain!
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:37.02,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:38.39,Default,J,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:39.65,Default,Gr,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:43.79,Default,Guys,0000,0000,0000,,Look, it's him.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.21,Default,Guys,0000,0000,0000,,One of the people on the poster!
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.86,Default,J,0000,0000,0000,,My eyes don't look that evil!
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Where are the other two?
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:51.97,Default,Gr,0000,0000,0000,,In the mountains.
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:55.37,Default,Gr,0000,0000,0000,,Prepare for a mountain hunt, everyone!
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:56.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:00.94,Default - italics,J,0000,0000,0000,,What? Oooka-dono was correct.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:03.15,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Everyone in Kishuu really is an enemy...
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,They must've done something wrong.
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:10.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,If we don't kill them, we'll all be killed...
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:13.82,Default,J,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:14.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Stop him!
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,He's headed for the village!
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:22.65,Default - italics,J,0000,0000,0000,,I only need to get as far \Nfrom the others as I can...
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:25.50,Default,Guys,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.27,Default,Guys,0000,0000,0000,,Where did he go?
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.52,Default - italics,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.10,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Even this little kid?
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.85,Default,Kid,0000,0000,0000,,He's here... Over here!
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.51,Default - italics,J,0000,0000,0000,,No one in the village has \Ndone anything wrong.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:47.62,Default - italics,J,0000,0000,0000,,It's all the Insect-men's—
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:49.31,Default,Bandits,0000,0000,0000,,You're in the way!
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:50.86,Default,Bandits,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.69,Default,Guys,0000,0000,0000,,Bandits!
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:56.49,Default,Bandits,0000,0000,0000,,Look at that.
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.14,Default,Bandits,0000,0000,0000,,It's the guy from the poster.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:04.46,Default,Gr,0000,0000,0000,,Little Chou!
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.25,Default,J,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.19,Default,MB,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:18.64,Default,MB,0000,0000,0000,,It appears he's safe.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:22.10,Default,Bandit,0000,0000,0000,,Look! She's on the poster, too!
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:24.06,Default,Bandit,0000,0000,0000,,Lucky us.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:25.72,Default,Bandit,0000,0000,0000,,We have two of them.
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.65,Default,Bandit,0000,0000,0000,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:37.29,Default,O,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.78,Default,O,0000,0000,0000,,You know we have an important mission.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:44.12,Default,O,0000,0000,0000,,You are both very wrong!
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:47.75,Default,Bandit,0000,0000,0000,,We'll kill all three.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.20,Default,MB,0000,0000,0000,,Oooka,
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,you must not kill them.
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:56.01,Default,O,0000,0000,0000,,That will be difficult, \Nbut if that is your request...
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:08:59.85,Default,J,0000,0000,0000,,Oooka-dono...
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:04.01,Default,O,0000,0000,0000,,Interfering with our mission is very wrong!
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.76,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:21.04,Default - italics,J,0000,0000,0000,,I couldn't even follow his strike...
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.79,Default - italics,J,0000,0000,0000,,And how did he cross that distance?
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:27.29,Default,J,0000,0000,0000,,How wonderful!
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.16,Default,Guys,0000,0000,0000,,Surround them!
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.63,Default,Guys,0000,0000,0000,,Now you can't escape.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:38.25,Default,O,0000,0000,0000,,I see we have no choice.
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:41.21,Default,Guys,0000,0000,0000,,Tie them up!
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.81,Default,K,0000,0000,0000,,Very well, Mugai-kun...
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,\NI'm counting on you.
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:54.24,Default,Sh,0000,0000,0000,,Is Mugai going somewhere?
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:57.26,Default,K,0000,0000,0000,,Yeah, on an errand to Kishuu.
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:10:01.36,Default,K,0000,0000,0000,,My superiors tell me we've been \Nunable to contact the province.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:02.91,Default,H,0000,0000,0000,,Huh? What did you say?!
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:07.00,Default,H,0000,0000,0000,,You mean we won't see Mugai-san for a while?
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.15,Default,H,0000,0000,0000,,I'm going, too!
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:11.32,Default,H,0000,0000,0000,,That's okay, right, Kotori-san?
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:13.07,Default,K,0000,0000,0000,,No, it isn't.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.76,Default,K,0000,0000,0000,,Your work is here...
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:20.14,Default,H,0000,0000,0000,,Isn't that idiot Tsukishima in Kishuu, as well?
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:23.07,Default,Sh,0000,0000,0000,,What's that, girl?
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,You're worried about the boy, after all?
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:37.86,Default,T,0000,0000,0000,,What's that? A bird?
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.62,Default,J,0000,0000,0000,,Mokota, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,\NHow have you been?
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:44.87,Default,Sh,0000,0000,0000,,A flying squirrel?
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.16,Default,J,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:57.42,Captions,J,0000,0000,0000,,{\fad(484,1)}Kishuu Province, Iwamatsu Village
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:10:59.78,Default,MB,0000,0000,0000,,Not a word, Oooka...
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:02.66,Default,MB,0000,0000,0000,,You're going to tell me this is wrong, correct?
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:06.75,Default,O,0000,0000,0000,,No, I suppose it isn't entirely.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:10.42,Default,J,0000,0000,0000,,U-Uh, why are they throwing a banquet?
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:16.88,Default,Gr,0000,0000,0000,,Because you rid us of the bandits.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:20.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,They used to come to our village \Nto steal our rice and sake.
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:23.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,And you got rid of them...
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:24.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,We have to party!
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:30.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,After we saw that poster, \Nwe figured you were bad guys.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:33.08,Default,J,0000,0000,0000,,No, I'm not a bad guy.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,But that doesn't change a thing.
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:38.87,Default,Gr,0000,0000,0000,,Bizen, stop it...
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:40.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,I don't want to do this, either.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:44.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,But if we don't kill them, we'll all die.
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:45.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:48.97,Default,J,0000,0000,0000,,I cannot die here!
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:54.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Whether you're evil or not is irrelevant to us.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:57.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,We must survive!
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:59.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Insects! Insects are here!
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:02.24,Default,Gr,0000,0000,0000,,What do we do, Bizen?
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:05.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,If they find us now, they'll think \Nwe were concealing them.
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:07.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Everyone, hide in your homes!
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Don't say a word.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:28.51,Label Left,Guy,0000,0000,0000,,{\fad(815,1)}Ten Crucifix Insects \NMochidzuki Rokurou
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.94,Default,M,0000,0000,0000,,Hello, everyone...
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.51,Default,M,0000,0000,0000,,Having a nice day?
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:34.27,Default,M,0000,0000,0000,,We are the proud \NTen Crucifix Insects of Sanada.
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:38.77,Default,M,0000,0000,0000,,Unno Rokurou...
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.77,Label Right,M,0000,0000,0000,,{\fad(817,1)}Ten Crucifix Insects \NUnno Rokurou
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:42.83,Default,M,0000,0000,0000,,and Mochidzuki Rokurou.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:46.03,Default,M,0000,0000,0000,,You may call us the Rokurou pair...
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:52.99,Default,M,0000,0000,0000,,We've come to help you locate \N the people depicted on the poster.
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:56.29,Default,M,0000,0000,0000,,We've heard they're in the area.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:59.55,Default,M,0000,0000,0000,,If anyone knows of them, please inform us.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:01.44,Default,Gr,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,I d-don't know...
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:13.59,Default,M,0000,0000,0000,,Oh, my... You won't say a word \Nto the Rokurou pair?
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:16.17,Default,M,0000,0000,0000,,Very well, then.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:18.81,Default,M,0000,0000,0000,,We'll show you a trick.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:35.33,Default,M,0000,0000,0000,,How about now?
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:40.34,Default,M,0000,0000,0000,,If you don't come out quickly, \Nsomething horrible will happen to her!
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:41.84,Default,M,0000,0000,0000,,My...
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:45.71,Default,M,0000,0000,0000,,So you don't care?
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:50.74,Default,M,0000,0000,0000,,Rokurou, what shall we do with her?
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.08,Default,U,0000,0000,0000,,Little girl...
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:56.98,Default,U,0000,0000,0000,,Tasty...
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:09.74,Default,U,0000,0000,0000,,Yum!
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.70,Default,J,0000,0000,0000,,Always be ready for a fight!
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:21.96,Default,J,0000,0000,0000,,I'll stop you, Insect-men!
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.22,Default,J,0000,0000,0000,,Take care of that girl!
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:28.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,R-Right...
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:30.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.10,Default - italics,J,0000,0000,0000,,He's fast!
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:37.98,Default,M,0000,0000,0000,,I shall avenge Unno!
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.02,Default,M,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:41.92,Default,U,0000,0000,0000,,That hurt!
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.61,Default,U,0000,0000,0000,,I'll eat you...
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:49.66,Default,U,0000,0000,0000,,Let me eat you!
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:05.50,Default,M,0000,0000,0000,,Did you enjoy our combined insect attack?
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:09.29,Default,M,0000,0000,0000,,This is the power of the Ten Crucifix Insects.
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.05,Default,H,0000,0000,0000,,Mugai-san,
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:18.47,Default,,0000,0000,0000,,we get to work together.
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:20.32,Default,H,0000,0000,0000,,And away from Edo, too!
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:22.77,Default,H,0000,0000,0000,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:25.15,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Though I wish those two weren't here.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.63,Default,H,0000,0000,0000,,Okay, let's do this.
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:32.42,Default,H,0000,0000,0000,,I'll do my best, so Mugai-san will praise me!
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:35.81,Default,H,0000,0000,0000,,Mokota,
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:38.04,Default,,0000,0000,0000,,what are you holding on to,\N you perverted squirrel?
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:42.48,Default,Sh,0000,0000,0000,,Why is she talking to herself?
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:43.71,Default,T,0000,0000,0000,,No idea.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.54,Default,M,0000,0000,0000,,Now, then...
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:51.86,Default,M,0000,0000,0000,,It's your turn, villagers.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:55.81,Default,M,0000,0000,0000,,I'll hit you, rip you apart, make you suffer.
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:58.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll have a grand old time...
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.02,Default,O,0000,0000,0000,,This is wrong, Tsukishima-dono.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.78,Default,O,0000,0000,0000,,Weren't you going to stop them?
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:11.03,Default,M,0000,0000,0000,,Another one, I see.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:15.03,Default,O,0000,0000,0000,,Tsukishima-dono, a samurai \Ncannot go back on his word.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.09,Default,J,0000,0000,0000,,Naturally...
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:27.92,Default,J,0000,0000,0000,,Please don't be afraid, villagers.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:35.10,Default,J,0000,0000,0000,,I, Tsukishima Jinbei, will stop these monsters.
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:48.56,Default,J,0000,0000,0000,,I, Tsukishima Jinbei, will stop these monsters.
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.16,Default,O,0000,0000,0000,,Let's go, Tsukishima-dono.
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:57.57,Default,O,0000,0000,0000,,We must defeat these two.
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:03.08,Default,J,0000,0000,0000,,Oooka-dono, let's defeat them \Nand protect the villagers!
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:04.81,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,I don't understand...
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:08.76,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,Why would they fight for us?
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:11.68,Default,O,0000,0000,0000,,I'll give you the orders.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:12.59,Default,J,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:13.71,Default,O,0000,0000,0000,,Split up.
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:14.34,Default,J,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:18.35,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,We tried to kill you.
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:25.48,Default,O,0000,0000,0000,,Tsukishima-dono, the right!
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:26.86,Default,J,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:29.36,Default,J,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:53.10,Default,J,0000,0000,0000,,I'm sorry to frighten you...
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:55.01,Default,J,0000,0000,0000,,I'm glad...
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:59.64,Default,,0000,0000,0000,,you're okay...
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.14,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,H-He's smiling?
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:18.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Here we go, pillbug!
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:21.45,Default - italics,M,0000,0000,0000,,He pushed Rokurou back?
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:25.20,Default,M,0000,0000,0000,,But your back is completely exposed.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:30.42,Default,M,0000,0000,0000,,I'm disappointed you two never \Nmanaged to function as a pair.
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.16,Default,O,0000,0000,0000,,Yes, it's very wrong.
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:36.53,Default,M,0000,0000,0000,,You moved behind me?
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:39.12,Default,M,0000,0000,0000,,I'm a dragonfly, the fastest insect around!
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:44.26,Default,O,0000,0000,0000,,Tsukishima-dono, it seems \Nyou simply will not listen.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.32,Default,O,0000,0000,0000,,I was wrong to try
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:49.23,Default,,0000,0000,0000,,to make you understand \Nand obey my orders.
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:53.20,Default,O,0000,0000,0000,,Tsukishima-dono, I shall support you.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.73,Default,O,0000,0000,0000,,Act as you please.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:56.74,Default,J,0000,0000,0000,,Right! Got it!
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:19:00.09,Default,M,0000,0000,0000,,I'll stop you!
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.45,Default,M,0000,0000,0000,,You four-eyed samurai!
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:07.96,Default,O,0000,0000,0000,,I'll handle the dragonfly.
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:09.82,Default,J,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:15.21,Default,J,0000,0000,0000,,Always be ready for a fight!
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:21.03,Default - italics,O,0000,0000,0000,,Kachoufuu-style Draw:
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:22.97,Default - italics,O,0000,0000,0000,,Divine Punishment!
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:32.73,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Tsukishima-style: Mt. Fuji Hammer!
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:47.29,Default,Guys,0000,0000,0000,,They defeated those monsters...
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:48.93,Default,Guys,0000,0000,0000,,You saved us!
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:49.91,Default,Guys,0000,0000,0000,,You did it!
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:53.04,Default,Guys,0000,0000,0000,,Thank you, samurai... Thank you.
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:57.21,Default,Guys,0000,0000,0000,,You did this for us?
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:05.96,Default,J,0000,0000,0000,,Everyone, I'm sorry for the trouble.
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:07.53,Default,J,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:09.22,Default,MB,0000,0000,0000,,Well done, Tsukishima.
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.27,Default,J,0000,0000,0000,,Miss...
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.67,Default,J,0000,0000,0000,,I'm glad you're okay!
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:13.76,Default,MB,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:16.66,Default,MB,0000,0000,0000,,It appears she wishes to speak to you.
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:21.51,Default,I,0000,0000,0000,,Thank you for saving me.
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:25.17,Default,I,0000,0000,0000,,Um, my name is Irori...
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:28.98,Default,I,0000,0000,0000,,You were really cool.
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:30.64,Default,J,0000,0000,0000,,I'm glad you're safe...
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.41,Default,J,0000,0000,0000,,Irori-dono!
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:38.66,Default,J,0000,0000,0000,,Now, let's go.
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.46,Default,J,0000,0000,0000,,Our task is still ahead of us.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:41.22,Default,MB,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:43.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Hold on.
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:45.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,We can't just let you go!
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:51.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,What should we do with you?
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:56.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,You must tell us everything \Nabout why you're here.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:58.15,Default,J,0000,0000,0000,,Mister...
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:02.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,I am Bizen, head of this village.
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:05.42,Default,J,0000,0000,0000,,B-Bizen-dono...
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:23.58,Default - italics,Munenao,0000,0000,0000,,I cannot allow the Insect-men \Nto learn of this well...
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:26.50,Default - italics,Munenao,0000,0000,0000,,No matter what.
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:02.44,Preview,Preview,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:01.66,Default,Preview,0000,0000,0000,,Let's stay sharp.
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:03.71,Default,Preview,0000,0000,0000,,Hibachi-neesama is really fired-up...
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:06.02,Default,Preview,0000,0000,0000,,She was just putting on her sexiest loincloth.
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:06.69,Default,Preview,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:08.07,Default,Preview,0000,0000,0000,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:10.89,Default,Preview,0000,0000,0000,,Next time, on {\i1}Mushibugyo{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:14.48,Title 2,Preview,0000,0000,0000,,Time's Up! \NThe Insect Magistrate's Office Arrives!
Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:12.32,Default,Preview,0000,0000,0000,,Time's Up.
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:14.74,Default,Preview,0000,0000,0000,,The Insect Magistrate's Office Arrives.