[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.3 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 258 Last Style Storage: Default YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Lato,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H100A1019,&HB4060C11,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,120,120,41,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,00:02:56.98,00:02:57.01,Default,,0,0,0,,{OP} Comment: 0,00:09:47.75,00:09:47.77,Default,,0,0,0,,{Break} Comment: 0,00:13:06.28,00:13:06.29,Default,,0,0,0,,{Break} Comment: 0,00:13:49.35,00:13:50.43,Default,,0,0,0,,{} Comment: 0,00:20:20.43,00:20:20.89,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:27.26,Default,,0,0,0,,This my village. Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.34,Default,,0,0,0,,It's a peaceful and quiet place. Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:32.67,Default,,0,0,0,,But sometimes... Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:37.07,Default,,0,0,0,,I wonder... Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:39.70,Default,,0,0,0,,Ren-chon! Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,if this is the country. Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:02.42,Default,,0,0,0,,{\pos(640,647)}Morning. Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.79,Default,,0,0,0,,{\pos(640,650.2)}Mauw-wauv. Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:06.99,Default,,0,0,0,,What was that? Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:08.85,Default,,0,0,0,,Meow-wave. Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:10.92,Default,,0,0,0,,I'm still confused. Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.16,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.74,Default,,0,0,0,,Meow-wave! Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.25,Default,,0,0,0,,Meow-wave. Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.25,Default,,0,0,0,,Where's Koma-chan? Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:26.84,Default,,0,0,0,,She left before me. Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:31.60,Default,,0,0,0,,School on such a nice day... Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.91,Default,,0,0,0,,I'm still a new first-year, so it's fun. Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:37.39,Default,,0,0,0,,It won't be fun for long. Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.80,Default,,0,0,0,,School life is tough. Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:44.85,Default,,0,0,0,,There's homework, tests, and homework. Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.45,Default,,0,0,0,,I had horsetail miso soup for breakfast. Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:54.48,Default,,0,0,0,,We had egg soup with horsetail and onion. Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:14.48,Default,,0,0,0,,Run, Ren-chon! Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:16.81,Default,,0,0,0,,Renge! Natsumi! Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:18.65,Default,,0,0,0,,Nee-chan!{Sis} Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.00,Default,,0,0,0,,Nattsun, did you see the news today? Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.16,Default,,0,0,0,,I was in a hurry, so no. Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.66,Default,,0,0,0,,I didn't either. Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.70,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.88,Default,,0,0,0,,Today's news was exciting too. Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.08,Default,,0,0,0,,Did something happen? Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:43.35,Default,,0,0,0,,There was an old man exercising to the radio outside the window in the background. Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:45.92,Default,,0,0,0,,It was really nice. Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:48.76,Default,,0,0,0,,How is that exciting? Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,It's still kinda cold. Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:24.25,Default,,0,0,0,,There's something different about the classroom today. Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:25.89,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.01,Default,,0,0,0,,Morning. Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,Take your seat. Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:45.72,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.55,Default,,0,0,0,,Introduce yourself, please. Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.69,Default,,0,0,0,,Ichijou... Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:06.32,Default,,0,0,0,,Uh, um... Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:08.09,Default,,0,0,0,,I'm Ichijou Hotaru. Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.52,Default,,0,0,0,,I moved here from Tokyo. Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:11.48,Default,,0,0,0,,Wow! Tokyo?! Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:12.89,Default,,0,0,0,,You read that as "Hotaru"? Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.19,Default,,0,0,0,,I haven't seen that character before. Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:15.65,Default,,0,0,0,,What year are you in? Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:17.23,Default,,0,0,0,,Year 5. Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.24,Default,,0,0,0,,What?! She's younger than me? Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:21.70,Default,,0,0,0,,You don't look it. Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.82,Default,,0,0,0,,So, did you get in trouble at your last school? Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:27.61,Default,,0,0,0,,No, I'm here because of my dad's work. Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:29.67,Default,,0,0,0,,Oh, that's a very normal reason. Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.67,Default,,0,0,0,,Meow-wave. Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:37.46,Default,,0,0,0,,M-Meow... Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:38.77,Default,,0,0,0,,You can take a seat. Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:40.66,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:44.51,Default,,0,0,0,,Oh, I get it now. There's an extra table. Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:45.69,Default,,0,0,0,,You only just realised? Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Hotarun. Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:50.52,Default,,0,0,0,,Hotarun... Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:58.61,Default,,0,0,0,,What was first period again? Dialogue: 0,0:06:58.61,0:06:59.77,Default,,0,0,0,,Japanese. Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:06.56,Default,,0,0,0,,Oh, we're all in different years. Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:07.99,Default,,0,0,0,,I'm in year 1. Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:09.39,Default,,0,0,0,,I'm in year 8. Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:12.69,Default,,0,0,0,,I'm in year 7,\Nand my brother is in year 9. Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:14.96,Default,,0,0,0,,But we're all in the same class? Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:15.80,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:16.91,Default,,0,0,0,,For every class? Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.55,Default,,0,0,0,,Well, this is the only class. Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:23.95,Default,,0,0,0,,There are only four students in the whole school?! Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:26.60,Default,,0,0,0,,Five, now that you're here. Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:32.67,Default,,0,0,0,,Since we're all in different years, most of our classes are self-study. Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:33.95,Default,,0,0,0,,Self-study?! Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.57,Default,,0,0,0,,Didn't you get a worksheet? Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.35,Default,,0,0,0,,Yes, I did. Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:52.28,Default,,0,0,0,,Now then, what should we do? Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:54.32,Default,,0,0,0,,I want... Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:57.75,Default,,0,0,0,,Dodge ball. Yes, dodge ball! Dialogue: 0,0:07:57.75,0:07:59.49,Default,,0,0,0,,Dodge ball, huh? Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:00.66,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:04.21,Default,,0,0,0,,I wondered about them when I got here but... Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:07.00,Default,,0,0,0,,What are those buckets for? Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:09.97,Default,,0,0,0,,Oh, they're there because the roof leaks. Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:13.35,Default,,0,0,0,,So try not to get too close. Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:14.82,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:18.95,Default,,0,0,0,,It would be bad if we moved them and forget where the leaks were. Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:20.01,Default,,0,0,0,,No, that's not the problem. Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:24.02,Default,,0,0,0,,The wood underneath is rotten, so you'll fall through if you get too close. Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.25,Default,,0,0,0,,Just kidding. Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:30.44,Default,,0,0,0,,No one has gotten themselves stuck in the floor before. Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:32.84,Default,,0,0,0,,Be careful, though. Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:34.28,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.71,Default,,0,0,0,,Here I go! Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.75,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.07,Default,,0,0,0,,What was that?! Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:52.38,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:08:58.76,0:08:59.72,Default,,0,0,0,,Hotarun! Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:04.56,Default,,0,0,0,,Hotarun, you're out. Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:07.20,Default,,0,0,0,,I shouldn't have gone for it. Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:11.09,Default,,0,0,0,,There's a key on the ground here. Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.82,Default,,0,0,0,,Oh, that's mine. Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:13.55,Default,,0,0,0,,A key? Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:14.45,Default,,0,0,0,,For? Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.63,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:19.22,Default,,0,0,0,,No one will be home until later, Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,so I brought my house key. Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:29.20,Default,,0,0,0,,Ren-chon, do you lock your house door? Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:30.32,Default,,0,0,0,,Nope. Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:33.44,Default,,0,0,0,,Nee-chan, we don't lock ours either, do we? Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.17,Default,,0,0,0,,I don't think we even have a lock on our door. Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:38.23,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:47.43,Default,,0,0,0,,You're weird. Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:59.95,Default,,0,0,0,,What should I use my key for then? Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.69,Default,,0,0,0,,Filleting mackerel, maybe? Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.39,Default,,0,0,0,,Home time! Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.90,Default,,0,0,0,,Let's head home. Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.28,Default,,0,0,0,,Hotarun. Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.25,Default,,0,0,0,,Want to come over and play? Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.49,Default,,0,0,0,,You don't want to? Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:44.00,Default,,0,0,0,,Oh, yes. Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.27,Default,,0,0,0,,I'll come over for a bit. Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.56,Default,,0,0,0,,Those are mandarin trees. Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:08.35,Default,,0,0,0,,They're starting to come out. Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:10.07,Default,,0,0,0,,Oh, you grow mandarins. Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:12.67,Default,,0,0,0,,Rice and vegetables, too. Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:13.60,Default,,0,0,0,,And leaves. Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:15.08,Default,,0,0,0,,Leaves? Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:16.32,Default,,0,0,0,,The ones you put on dishes. Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.78,Default,,0,0,0,,Um, are there any shops around here? Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:21.47,Default,,0,0,0,,There's a co-op and a candy store. Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.23,Default,,0,0,0,,Um, anything else? Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:24.25,Default,,0,0,0,,A police box. Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:25.75,Default,,0,0,0,,That's not a store. Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:27.42,Default,,0,0,0,,What about a bookshop? Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:29.31,Default,,0,0,0,,The candy store sells magazines. Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:31.16,Default,,0,0,0,,They come in two days late though. Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.98,Default,,0,0,0,,No convenience stores, I guess? Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.12,Default,,0,0,0,,I've seen them in commercials! Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:40.92,Default,,0,0,0,,Cows? Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:42.28,Default,,0,0,0,,Deer too, occasionally. Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:43.31,Default,,0,0,0,,And boars. Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:47.57,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:51.68,Default,,0,0,0,,I was just thinking how different this place is to Tokyo. Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:01.71,Default,,0,0,0,,Yeah, we still can't put the kotatsu away yet. Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:04.25,Default,,0,0,0,,Oh yeah, the door wasn't locked, right? Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.09,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:08.09,Default,,0,0,0,,Mum and Dad are out in the field today. Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:09.95,Default,,0,0,0,,Nee-chan, can you grab that for me? Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.73,Default,,0,0,0,,Oh, come on. Get it yourself. Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:13.67,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.47,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:19.25,Default,,0,0,0,,What is it, Ren-chon? Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.33,Default,,0,0,0,,I'm going to show Hotarun my special ability! Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:32.14,Default,,0,0,0,,There's no sound. Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:35.56,Default,,0,0,0,,I said, there's no sound. Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:36.73,Default,,0,0,0,,What?! Something came out! Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:37.56,Default,,0,0,0,,A raccoon dog! Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.49,Default,,0,0,0,,You have a pet raccoon dog? Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.40,Default,,0,0,0,,Wait, the raccoon dog was able to hear you? Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.53,Default,,0,0,0,,I gave it a name too. Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.40,Default,,0,0,0,,What name did you give it? Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:45.43,Default,,0,0,0,,Gu! Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.99,Default,,0,0,0,,Oh, what a psychedelic name! Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:50.55,Default,,0,0,0,,And if I whistle again, Gu will do a trick! Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:51.72,Default,,0,0,0,,Seriously?! Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:53.97,Default,,0,0,0,,And this time there's sound! Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:55.25,Default,,0,0,0,,What will Gu do?! Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:24.89,Default,,0,0,0,,Ren-chon!\NMorning! Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:32.74,Default,,0,0,0,,Ren-chon? Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:35.53,Default,,0,0,0,,Nattsun. Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.20,Default,,0,0,0,,Could it be that... Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.66,Default,,0,0,0,,We're out in the country? Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:43.72,Default,,0,0,0,,What are you asking all of a sudden? Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:45.55,Default,,0,0,0,,Hotarun was surprised how... Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:48.30,Default,,0,0,0,,we were all in different years and in the same class... Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:49.38,Default,,0,0,0,,and the raccoon dog. Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:54.32,Default,,0,0,0,,Nee-nee once said how it was amazing that she could drive at 50 km/h, Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:59.07,Default,,0,0,0,,and in an hour, she would have driven 50 km. Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:02.43,Default,,0,0,0,,I see... Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:13.65,Default,,0,0,0,,Just to be clear, even if you drive at 50 km/h, Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:18.90,Default,,0,0,0,,you normally won't get 50 km because of traffic lights. Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:21.60,Default,,0,0,0,,Oh, I knew that. Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.55,Default,,0,0,0,,But even in Tokyo, Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:28.05,Default,,0,0,0,,they may not be in the same class, but there are combined primary and middle schools. Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:30.75,Default,,0,0,0,,And freeways don't have traffic lights either, Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:33.26,Default,,0,0,0,,so that doesn't make it the country here. Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:44.64,Default,,0,0,0,,Hello, Hotarun. Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:46.09,Default,,0,0,0,,Morning. Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:47.60,Default,,0,0,0,,Meow-wave! Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.15,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:54.11,Default,,0,0,0,,Ren-chon? Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:59.64,Default,,0,0,0,,But we have a raccoon dog at home, so maybe we are out in the country. Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.75,Default,,0,0,0,,You're still thinking about that? Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.33,Default,,0,0,0,,What is this about? Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:05.63,Default,,0,0,0,,We were discussing whether we're in the country or not. Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:07.87,Default,,0,0,0,,Is this the country? Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:10.29,Default,,0,0,0,,Well, most people would say... Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:14.43,Default,,0,0,0,,No way. We're living here, so this can't be the country. Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:16.63,Default,,0,0,0,,That sounds like something a country person would say. Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:20.62,Default,,0,0,0,,I mean, even in Tokyo you see monkeys sometimes. Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:21.47,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:24.91,Default,,0,0,0,,So the fact that there's a raccoon\Ndog doesn't make this is the country. Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:25.78,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:26.72,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:28.64,Default,,0,0,0,,You really don't want it to be the country, do you? Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:32.90,Default,,0,0,0,,If the country is a place where it's so\Ninconvenient that there's nothing to do, Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:36.50,Default,,0,0,0,,then having cows or raccoon dogs don't matter. Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:37.73,Default,,0,0,0,,Therefore we're not in the country. Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.72,Default,,0,0,0,,I see! Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:43.84,Default,,0,0,0,,So, we're not in the country. Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.24,Default,,0,0,0,,I feel somewhat better. Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:48.07,Default,,0,0,0,,That's great. Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:50.45,Default,,0,0,0,,You're a good girl.{unit: Split this as you see fit.} Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:06.55,Default,,0,0,0,,Let's eat! Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.47,Default,,0,0,0,,This was made with plants that were picked today. Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:21.32,Default,,0,0,0,,Horsetail shoots, wild udo, and tara sprouts. Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:28.44,Default,,0,0,0,,This is really good! Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:30.40,Default,,0,0,0,,It tastes like spring! Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:34.73,Default,,0,0,0,,Hotarun, save the sakura mochi dessert for later. Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:47.69,Default,,0,0,0,,How far are we going? Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:49.39,Default,,0,0,0,,We're almost there. Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:35.96,Default,,0,0,0,,Hotarun! Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:16.04,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:24.75,Default,,0,0,0,,Isn't it good? Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:26.30,Default,,0,0,0,,Yep, it's delicious! Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:28.04,Default,,0,0,0,,We'll come here again. Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:29.37,Default,,0,0,0,,Aren't you having yours, Nee-chan? Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:30.15,Default,,0,0,0,,I am! Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:30.77,Default,,0,0,0,,You're slow! Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:31.65,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:47.13,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:54.55,Default,,0,0,0,,We were taking it too easy. Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:19.32,Default,,0,0,0,,By the way, when does the next bus come? Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:20.43,Default,,0,0,0,,In {2}two hours... Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:25.77,Default,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Geez, buses in the country sure are inconvenient. Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:33.75,Default,,0,0,0,,I knew it! Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:50.93,Default,,0,0,0,,{\fax-0.07\fs10\bord1\frz3.5\pos(359,454)\c&H060707&\3c&H060707&\t(0,1000,\3c&H&H0A0C19&\c&HFFFFFF&)}Want to play a ball game? Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:51.81,Default,,0,0,0,,{\fax-0.07\fs10\bord1\frz3.5\pos(359,454)}Yes! Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:53.52,Default,,0,0,0,,{\fax-0.07\fs10\bord1\frz3.5\pos(359,454)}That was my caramel custard! Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:57.19,Default,,0,0,0,,{\fax-0.07\fs10\bord1\frz3.5\pos(359,454)}A bite of caramel custard is\Nthe same size as a piece of candy! Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:59.65,Default,,0,0,0,,{\fax-0.07\fs10\bord1\frz3.5\pos(359,454)}At a candy store with Senpai... Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:01.65,Default,,0,0,0,,{\fax-0.07\fs10\bord1\frz3.5\pos(359,454)}¥10000?! Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:50.93,Default,,0,0,0,,Want to play a ball game? Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:51.81,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:53.52,Default,,0,0,0,,That was my caramel custard! Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:57.19,Default,,0,0,0,,A bite of caramel custard is\Nthe same size as a piece of candy! Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:59.65,Default,,0,0,0,,At a candy store with Senpai... Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:01.65,Default,,0,0,0,,¥10000?!{10000 yen?!}