[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 692
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\Naruto the Movie (720p) - VID-ONLY.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 130184
Last Style Storage: NS movie 1
Audio File: 02 5.1 Japanese.m4a

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,20,1
Style: Title,Ninja Naruto,50,&H000300B9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,20,20,20,1
Style: Title; Part 2,Ninja Naruto,50,&H000300B9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,20,20,20,1
Style: Title-3,Ninja Naruto,50,&H00190A00,&H000000FF,&H00673A1A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,20,20,20,1
Style: Title-3a,Ninja Naruto,50,&H001312A9,&H00140E5A,&H00673A1A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.5,2,20,20,20,1
Style: ED Song - Romaji,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,9,20,20,20,1
Style: ED Song - Kanji,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,9,20,20,30,1
Style: ED Song - Translation,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,3,20,20,20,1
Style: ED Song - Romaji-2,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,20,20,20,1
Style: ED Song - Kanji-2,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,20,20,30,1
Style: ED Song - Translation-2,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,1,20,20,20,1
Style: The End,Japanese Brush,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 0,{\pos(610,680)}SHIPPUDEN
Comment: 0,1:28:49.67,1:29:43.56,Default,,0000,0000,0000,,***** Start of Credits *****
Comment: 0,1:33:17.48,1:33:19.48,Default,,0000,0000,0000,,***** End of Credits *****

Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Why you--!
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Clone Tackle!
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,I will {\i1}not{\i0}...
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,die!
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Too slow!
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}An eye...?
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Naruto!!
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Is everything...
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}destined?
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.94,Title-3a,,0000,0000,0000,,{\pos(506,680)}{\fad(3000,100)}NARUTO
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:16.94,Title-3,,0000,0000,0000,,{\pos(651,679)}{\fad(375,100)}SHIP
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:16.94,Title-3,,0000,0000,0000,,{\pos(742,681)}{\fad(350,100)}PU
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:16.94,Title-3,,0000,0000,0000,,{\pos(810,679)}{\fad(500,100)}DEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(390,680)}NARUTO
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 1,{\clip(480,627,744,629)\pos(610,680)\1c&H0000FE&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 2,{\clip(480,629,744,631)\pos(610,680)\1c&H0007FE&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 3,{\clip(480,631,744,633)\pos(610,680)\1c&H000EFE&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 4,{\clip(480,633,744,635)\pos(610,680)\1c&H0016FE&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 5,{\clip(480,635,744,637)\pos(610,680)\1c&H001DFE&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 6,{\clip(480,637,744,639)\pos(610,680)\1c&H0024FE&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 7,{\clip(480,639,744,641)\pos(610,680)\1c&H002BFE&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 8,{\clip(480,641,744,643)\pos(610,680)\1c&H0031FE&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 9,{\clip(480,643,744,645)\pos(610,680)\1c&H0036FD&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 10,{\clip(480,645,744,647)\pos(610,680)\1c&H003CFD&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 11,{\clip(480,647,744,649)\pos(610,680)\1c&H0042FC&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 12,{\clip(480,649,744,651)\pos(610,680)\1c&H0047FC&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 13,{\clip(480,651,744,653)\pos(610,680)\1c&H0051FC&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 14,{\clip(480,653,744,655)\pos(610,680)\1c&H005DFC&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 15,{\clip(480,655,744,657)\pos(610,680)\1c&H0069FD&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 16,{\clip(480,657,744,659)\pos(610,680)\1c&H0075FD&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 17,{\clip(480,659,744,661)\pos(610,680)\1c&H0081FE&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 18,{\clip(480,661,744,663)\pos(610,680)\1c&H008DFE&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 19,{\clip(480,663,744,665)\pos(610,680)\1c&H0093FF&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 20,{\clip(480,665,744,667)\pos(610,680)\1c&H0099FF&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 21,{\clip(480,667,744,669)\pos(610,680)\1c&H009EFF&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 22,{\clip(480,669,744,671)\pos(610,680)\1c&H00A4FF&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 23,{\clip(480,671,744,673)\pos(610,680)\1c&H00A9FF&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 24,{\clip(480,673,744,675)\pos(610,680)\1c&H00AEFE&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 25,{\clip(480,675,744,677)\pos(610,680)\1c&H00AFFE&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 26,{\clip(480,677,744,679)\pos(610,680)\1c&H00AFFD&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 27,{\clip(480,679,744,681)\pos(610,680)\1c&H00B0FC&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 28,{\clip(480,681,744,683)\pos(610,680)\1c&H00B1FC&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 29,{\clip(480,683,744,685)\pos(610,680)\1c&H00B2FB&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @438 30,{\clip(480,685,744,687)\pos(610,680)\1c&H00B3FB&}SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.24,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(865,680)}THE MOVIE
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,The moment has arrived.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,It is for this night that we developed\Nthe Dark Medical Ninjutsu.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,With it, we shall reawaken Moryo\Nand bring the entire lands together...
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Prescription...
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Chakra infusion!
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Prescription complete.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Intruder!
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,You intend to fight us?!
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Do it! Gitai! Setsuna!
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Fire Style Ninja Art.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Fire Run!
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Do not flinch at mere flames\Nlike these!
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Wind Style Ninja Art: Divine Wind!
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,The time has finally come.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Wait here.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,From here on lies the brink
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,between the world of living\Nand the dead.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Only I, the one with the name “Yomi,”\Ncan enter.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Over there...
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,It waits... It is waiting!
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Moryo...!
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Jutsu rite commence!
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Min, Shin, Gan, Reppyou, Shouzen,\NMika, Dan, Raku, Shou!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while...\NHave I returned to this world?
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Master Moryo, it has been a long time.
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,You are...?
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Have you forgotten? It is I, Yomi.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Yomi...
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,I am a survivor of the shinobi clan,
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,which used your powers\Nto create the Ghost Army.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Why have you summoned me?
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,The stars have orbited.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Now is the time for us to join hands\Nonce more
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,to create a Thousand-Year Kingdom.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,But, where is my physical self?
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,With only my soul,\NI will fade away in no time...
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Please use my body as your vessel.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,With my dark medical skills,
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,I shall transfer your soul into my body.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Commence surgery...
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Now! Please enter my body!
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Very well...
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Jutsu rite complete.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Arise! My army!
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Rise!
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:17.61,Default,,0000,0000,0000,,First, we head to the shrine where\NMaster Moryo's body is sealed.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Before that, there is a foe\Nyou must destroy.
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Bring down the Priestess of\Nthe Land of Ogres.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Only she possesses the power\Nto seal me away.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.59,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes... When I am completely resurrected,\NI shall annihilate the Five Great Nations
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,and establish one sole Thousand-Year\NKingdom to rule over the world.
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey! What is that?!
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Enemy attack!
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, take your positions!
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Aim!
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,It has no effect on them!
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,M-Maintain positions...
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Do not let them pass!
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:58.27,Default,,0000,0000,0000,,We must notify His Highness...\Nabout this emergency...
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.28,Default,,0000,0000,0000,,with utmost haste...
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,We received this message\Nlate last night.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Moryo, which had been sealed\Nin an underground palace...
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,has been revived by an unknown offender.
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,And the Ghost Army is on the march.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:30.52,Default,,0000,0000,0000,,We will cooperate with the other Lands\Nto deal with this situation.
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Be careful now. Bye!
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear, how'd you end up there?!\NDon't move!
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,You can feel the seriousness\Nof the situation.
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,My arm's itching to fight!
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Naruto! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Team 7's been called up too!
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Our favorite hero's about to\Nmake his appearance!
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Huh?! What's going on here?!
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Why? Why?
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Why?! Why's Bushy Brow and Neji here?!
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Where's Kakashi Sensei?
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Lee is Sasuke's replacement.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.61,Default,,0000,0000,0000,,I look forward to working with you!
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke...
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,L-Lady Tsunade...
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke Uchiha's name is...
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,They're not over it yet?
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Then what about Neji?
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,He's Kakashi's stand-in.
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi and Guy has met up with\Nthe intercepting force
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.59,Default,,0000,0000,0000,,and are now headed for\Nthe battlefront.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Neji will be the captain of Team 7.
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Why him?!
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Neji is a jonin.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, in this group,\Nthe only one who is still a genin is...
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, you alone.
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:00.77,Default,,0000,0000,0000,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh! Well then, I'll just get out\Non the battlefront
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.36,Default,,0000,0000,0000,,and beat the crap out of the enemy!
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Team 7 will not be on the battlefront.
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Your mission is to guard the VIP.
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Stop complaining and listen to\Nher explanation!
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,For several days now since\Nthe incident,
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,the enemy has been on the move,\Nlaying to waste each region it passes.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:29.30,Default,,0000,0000,0000,,It is known that this Ghost Army\Nis a type of Puppet Jutsu.
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,In other words they're lifeless dolls,\Nbeing manipulated by someone?
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Then why don't we just bring down\Nwhoever's controlling them?
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,The one controlling them is\Nnot a human.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Known as Moryo,\Nit is a demon from another world.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:53.91,Default,,0000,0000,0000,,I-I hate... scary stories like that...
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:15:00.12,Default,,0000,0000,0000,,There was a ninja who once tried\Nto conquer the continent.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.75,Default,,0000,0000,0000,,He utilized the power of\Nthe demon Moryo
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,and raised an invulnerable army.
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Moryo led the army,\Ndevastating one country after another,
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,,and drove the continent to\Nthe brink of destruction.
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,And that is the identity of the Ghost Army
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.93,Default,,0000,0000,0000,,that is terrorizing the world today.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Back then Miroku, a priestess\Nfrom the Land of Ogres
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:26.77,Default,,0000,0000,0000,,used a powerful ninjutsu\Nto seal off Moryo's soul
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,in an underground palace\Nin the Land of Ogres,
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.57,Default,,0000,0000,0000,,and its physical body in a shrine\Nin the Land of Swamps
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:36.20,Default,,0000,0000,0000,,and averted the disaster.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Now resurrected,
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Moryo has left the Land of Ogres\Nwith his Ghost Army
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:44.25,Default,,0000,0000,0000,,and is now advancing towards\Nthe Sealing Shrine.
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:48.46,Default,,0000,0000,0000,,If Moryo's soul and physical body\Nbecome one
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.47,Default,,0000,0000,0000,,and he is completely resurrected,
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,the situation will be irreparable.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,What'll happen?
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:56.97,Default,,0000,0000,0000,,The world will be destroyed.
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:01.18,Default,,0000,0000,0000,,The Priestess from the Land of Ogres\Nmust be escorted to the shrine
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,where the body is sealed...
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,and Moryo's soul must be sealed.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,That is the only way to save the world.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Listen up.
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:18.41,Default,,0000,0000,0000,,The mission we have been assigned is to\Nprovide absolute security for the VIP.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Sakura, stay with our charge\Nat all times.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes sir.
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:25.29,Default,,0000,0000,0000,,If anything should happen to\Nour charge,
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:27.46,Default,,0000,0000,0000,,there may be a need\Nfor emergency medical care.
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:28.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm well aware.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Lee! Your role is to intercept the enemy.
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.51,Default,,0000,0000,0000,,We can make no assumptions about\Nthe enemy in this existing situation,
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,so your taijutsu, which has\Nno special chakra characteristics,
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:40.85,Default,,0000,0000,0000,,works to our advantage.
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me!\NI'll protect you all through sheer will!
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Let's set out.
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:51.65,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey wait a minute!
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there anything for me to do?!
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, your job is the same as Lee.\NTo intercept the enemy.
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:00.91,Default,,0000,0000,0000,,All right! If the enemy appears,
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:04.37,Default,,0000,0000,0000,,I'll thrash him and send him\Nto the depths of hell!
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Your body's gotten bigger,
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:09.96,Default,,0000,0000,0000,,but inside, everything's the same\Nas two and a half years ago.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.51,Default,,0000,0000,0000,,I have heard that\Nyou've indeed gotten stronger
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,under Master Jiraiya's tutelage.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:21.22,Default,,0000,0000,0000,,However, as for teamwork that\Nis developed through experience,
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,you're still a genin.
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Listen up. Do not forget that\Nour mission is strictly as bodyguards.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Do not stray far from our charge.
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Neji is the team captain. All right?
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Let's do our best with teamwork,\Nthe Leaf style!
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Just answer once!
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Owww!
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Will he be all right?
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Neji with his Byakugan is adept\Nat data gathering.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Since becoming a jonin,
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:03.60,Default,,0000,0000,0000,,he's honed his ability to make calm,\Nsound judgments
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:05.10,Default,,0000,0000,0000,,and he's good on defense.
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:08.06,Default,,0000,0000,0000,,He is most suited to protecting a VIP.
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:12.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm not worried about Neji, Lee or Sakura.
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, huh...
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,He failed guard-type jutsu classes.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Even if he trained with Master Jiraiya...
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ultimately that was to improve\Nhis individual skills.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:28.25,Default,,0000,0000,0000,,There are things\Nyou can't learn just by training.
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,He never gives up, no matter what.
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.05,Default,,0000,0000,0000,,His persistence is a formidable power.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:39.72,Default,,0000,0000,0000,,This is a mission they cannot fail.
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, my foursome?
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Right... before you.
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Head immediately for the Land of Ogres.
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Kill the priestess... who passes\Non the Sealing Jutsu.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.80,Default,,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Take this with you.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,You are the only one who\Ncan manipulate this.
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Hurry...
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Susuki...
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Susuki...
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,- Time to switch.\N- Do me a favor...
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:04.39,Default,,0000,0000,0000,,and let me continue.
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:06.26,Default,,0000,0000,0000,,You haven't slept in three days.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Go back to quarters and\Nget some sleep. That's an order.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.85,Default,,0000,0000,0000,,All right... I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Brother, hurry it up.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,No need to feel rushed.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.51,Default,,0000,0000,0000,,It's... working!
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Each of our Chakra Natures\Nis as discussed earlier.
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Let's go and do it!
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't fail!
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:47.45,Default,,0000,0000,0000,,What... is...
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,,...this?
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Alert! Alert!
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Go! Tighten the guard around\Nthe sleeping quarters!
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Susuki?!
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Susuki! Wait! You must not go!
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Lady Shion has had a precognition,\Nhasn't she?
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:18.77,Default,,0000,0000,0000,,No matter.
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:21.73,Default,,0000,0000,0000,,If I can give my life to save hers,\NI will be honored!
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:36.29,Default,,0000,0000,0000,,I am entering!
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Lady Shion, we have intruders!\NPlease prepare to escape!
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:48.92,Default,,0000,0000,0000,,There you are!
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Lady Shion!
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Taruho...! Take care of Lady Shion...
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:14.28,Default,,0000,0000,0000,,The life of that priestess is ours.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Hold it, hold it...!
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:19.33,Default,,0000,0000,0000,,I won't let that happen.
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:34.68,Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:38.56,Default,,0000,0000,0000,,He didn't even try to hide his presence...\NRather he loudly announced his arrival.
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Is he a big-shot like us?
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Or... he's really stupid.
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Well, either way, he's no ordinary guy...\NNah, he doesn't look it.
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:52.61,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:23:56.41,0:23:59.29,Default,,0000,0000,0000,,All right!\NThis is as far as you guys go!
Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:05.67,Default,,0000,0000,0000,,You think you're gonna stop us\Nall by yourself?!
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Naruto Uzumaki is here.
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:11.67,Default,,0000,0000,0000,,And I won't let you have your way!
Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Multi-Shadow Clones!
Dialogue: 0,0:24:19.18,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,This many Shadow Clones?\NHe really isn't ordinary!
Dialogue: 0,0:24:26.06,0:24:27.98,Default,,0000,0000,0000,,- Well? Are you scared now?\N- Well? Are you scared now?
Dialogue: 0,0:24:27.98,0:24:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Gitai, Setsuna, Shizuku!\NEarth, Fire, and Wind Combo Jutsu, now!
Dialogue: 0,0:24:32.61,0:24:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: 0,0:24:34.28,0:24:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Earth Style: Earth Corridor!
Dialogue: 0,0:24:51.05,0:24:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!\NWe're locked inside a dirt wall?
Dialogue: 0,0:24:53.76,0:24:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Search for an exit!
Dialogue: 0,0:24:56.55,0:24:59.35,Default,,0000,0000,0000,,- The exit is over here.\N- Found it!
Dialogue: 0,0:24:59.43,0:25:01.43,Default,,0000,0000,0000,,- I'll leave him to you.\N- This way!
Dialogue: 0,0:25:01.93,0:25:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Fire Style: Fire Run!
Dialogue: 0,0:25:06.27,0:25:09.73,Default,,0000,0000,0000,,What?! I've never seen such\Na weak Fire Jutsu.
Dialogue: 0,0:25:09.82,0:25:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Wind Style: Divine Down Current!
Dialogue: 0,0:25:18.66,0:25:22.41,Default,,0000,0000,0000,,That Naruto, he disobeys my order\Nand look what happens?
Dialogue: 0,0:25:29.59,0:25:32.09,Default,,0000,0000,0000,,The priestess is in the waterfall\Ndeep inside the sanctuary.
Dialogue: 0,0:25:32.88,0:25:37.43,Default,,0000,0000,0000,,One foe is already closing in.\NI'll take care of him.
Dialogue: 0,0:25:37.76,0:25:40.47,Default,,0000,0000,0000,,You two put a stop to that,\Nthen come to the waterfall!
Dialogue: 0,0:25:40.47,0:25:41.60,Default,,0000,0000,0000,,- Roger!\N- Roger!
Dialogue: 0,0:25:41.64,0:25:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Close!
Dialogue: 0,0:25:43.43,0:25:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Not even a single bone will be left\Nafter getting hit by this jutsu.
Dialogue: 0,0:25:47.90,0:25:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Cha!
Dialogue: 0,0:25:52.61,0:25:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Leaf Hurricane!
Dialogue: 0,0:26:33.94,0:26:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Are you with that earlier guy?
Dialogue: 0,0:26:36.36,0:26:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Retreat!
Dialogue: 0,0:26:37.65,0:26:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:26:39.20,0:26:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Brother, I want more chakra.
Dialogue: 0,0:26:42.32,0:26:45.45,Default,,0000,0000,0000,,I think we used up too much for\Nthat Combo Jutsu earlier.
Dialogue: 0,0:26:45.66,0:26:48.25,Default,,0000,0000,0000,,All right, go find Brother Kusuna.
Dialogue: 0,0:26:48.58,0:26:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Aye...
Dialogue: 0,0:26:51.04,0:26:52.75,Default,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Eight Trigrams Air Palm!
Dialogue: 0,0:26:58.30,0:26:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:27:00.59,0:27:01.89,Default,,0000,0000,0000,,We need to replenish chakra!
Dialogue: 0,0:27:01.97,0:27:02.89,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:27:03.55,0:27:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Scatter!
Dialogue: 0,0:27:04.64,0:27:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Pesky bastards!
Dialogue: 0,0:27:06.27,0:27:08.77,Default,,0000,0000,0000,,We can't replenish like this!
Dialogue: 0,0:27:08.93,0:27:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Without chakra, we can't win.
Dialogue: 0,0:27:11.69,0:27:13.27,Default,,0000,0000,0000,,All right, we retreat for now.
Dialogue: 0,0:27:23.37,0:27:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Please do not fear.
Dialogue: 0,0:27:25.20,0:27:26.41,Default,,0000,0000,0000,,I am from the Hidden Leaf Village.
Dialogue: 0,0:27:27.04,0:27:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Hidden Leaf...
Dialogue: 0,0:27:33.42,0:27:34.25,Default,,0000,0000,0000,,It...
Dialogue: 0,0:27:34.96,0:27:36.38,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter, Lady Shion?
Dialogue: 0,0:27:40.67,0:27:41.55,Default,,0000,0000,0000,,It...
Dialogue: 0,0:27:43.18,0:27:46.72,Default,,0000,0000,0000,,is trying to resurrect itself,\Nonce again.
Dialogue: 0,0:28:01.90,0:28:06.41,Default,,0000,0000,0000,,This is Lady Shion,\NPriestess of the Land of Ogres.
Dialogue: 0,0:28:06.91,0:28:10.62,Default,,0000,0000,0000,,I am Neji Hyuga, leader of Team 7\Nfrom the Hidden Leaf Village.
Dialogue: 0,0:28:11.04,0:28:12.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm Rock Lee.
Dialogue: 0,0:28:12.75,0:28:13.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm Sakura Haruno
Dialogue: 0,0:28:14.42,0:28:17.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm Naruto Uzumaki.\NHow's it going--!
Dialogue: 0,0:28:18.59,0:28:21.88,Default,,0000,0000,0000,,We will escort Lady Shion\Nto the Sealing Shrine.
Dialogue: 0,0:28:21.88,0:28:24.22,Default,,0000,0000,0000,,- What're you doing?!\N- Don't make me look rude...
Dialogue: 0,0:28:24.22,0:28:25.51,Default,,0000,0000,0000,,- As a result of last night's assault,\N- In front of them.
Dialogue: 0,0:28:25.51,0:28:27.26,Default,,0000,0000,0000,,- Many lost their lives.\N- But...
Dialogue: 0,0:28:27.68,0:28:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:28:30.27,0:28:34.27,Default,,0000,0000,0000,,And just as in her precognition,\NSusuki was among them.
Dialogue: 0,0:28:35.31,0:28:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Humph... that's right.
Dialogue: 0,0:28:39.36,0:28:43.95,Default,,0000,0000,0000,,And here I am, safe and sound.\NThey must have no regrets.
Dialogue: 0,0:28:49.08,0:28:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Hey wait!
Dialogue: 0,0:28:54.75,0:28:56.96,Default,,0000,0000,0000,,They all died for your sake!
Dialogue: 0,0:28:57.50,0:28:59.50,Default,,0000,0000,0000,,So what's with that attitude of yours?!
Dialogue: 0,0:29:01.63,0:29:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey Naruto, stop!
Dialogue: 0,0:29:04.34,0:29:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Sit quietly!
Dialogue: 0,0:29:13.39,0:29:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:29:15.31,0:29:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Is there something on my face?
Dialogue: 0,0:29:20.40,0:29:23.44,Default,,0000,0000,0000,,You... are going to die.
Dialogue: 0,0:29:24.19,0:29:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What did you say?
Dialogue: 0,0:29:26.82,0:29:32.08,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear in such a small voice.\NSay it out loud!
Dialogue: 0,0:29:32.54,0:29:34.75,Default,,0000,0000,0000,,- You...\N- Huh?!
Dialogue: 0,0:29:34.96,0:29:36.50,Default,,0000,0000,0000,,- You...\N- Huh?!
Dialogue: 0,0:29:37.12,0:29:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Shortly, you will be pierced\Nin the chest and die!
Dialogue: 0,0:29:41.67,0:29:42.50,Default,,0000,0000,0000,,What...?
Dialogue: 0,0:29:45.92,0:29:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Why do we have to babysit\Nsomeone like her?
Dialogue: 0,0:29:50.30,0:29:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive her.
Dialogue: 0,0:29:52.68,0:29:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Lady Shion often has precognitions\Nabout people's deaths.
Dialogue: 0,0:29:56.85,0:29:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Precognitions?!
Dialogue: 0,0:29:57.90,0:30:00.23,Default,,0000,0000,0000,,But please do not let it bother you.
Dialogue: 0,0:30:00.27,0:30:03.03,Default,,0000,0000,0000,,I get it. And she's always wrong, huh?
Dialogue: 0,0:30:03.36,0:30:06.57,Default,,0000,0000,0000,,No, until today, she has been\Ncorrect 100% of the time.
Dialogue: 0,0:30:07.03,0:30:11.07,Default,,0000,0000,0000,,You see? Precognitions are\Nnever right... huh?!
Dialogue: 0,0:30:11.16,0:30:14.41,Default,,0000,0000,0000,,100% means she's absolutely right?!
Dialogue: 0,0:30:14.62,0:30:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:15.33,0:30:17.54,Default,,0000,0000,0000,,You just said not to let it bother me!
Dialogue: 0,0:30:18.21,0:30:21.21,Default,,0000,0000,0000,,I meant it's useless to let it bother you.
Dialogue: 0,0:30:21.25,0:30:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:30:23.30,0:30:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Is that supposed to make him feel better?
Dialogue: 0,0:30:26.97,0:30:30.09,Default,,0000,0000,0000,,What's so bad, Naruto?\NTry dying once.
Dialogue: 0,0:30:31.14,0:30:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Then perhaps your stupidity\Nwill be cured.
Dialogue: 0,0:30:33.76,0:30:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:30:35.02,0:30:39.23,Default,,0000,0000,0000,,No way! I absolutely don't believe\Nin precognitions!
Dialogue: 0,0:30:39.35,0:30:41.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to become the Hokage!
Dialogue: 0,0:30:41.61,0:30:43.73,Default,,0000,0000,0000,,No way will I die before that!
Dialogue: 0,0:30:55.58,0:30:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Hidden Leaf Ninja teams ambushed\Nthe Ghost Army many times
Dialogue: 0,0:30:59.96,0:31:02.21,Default,,0000,0000,0000,,and attempted to destroy them\Nin a single stroke.
Dialogue: 0,0:31:05.21,0:31:08.17,Default,,0000,0000,0000,,However, it has stood unfazed
Dialogue: 0,0:31:08.17,0:31:10.84,Default,,0000,0000,0000,,and continues to march towards\Nthe Sealing Shrine.
Dialogue: 0,0:31:11.97,0:31:14.30,Default,,0000,0000,0000,,As suspected,\Nthe only one who can stop them
Dialogue: 0,0:31:14.30,0:31:18.43,Default,,0000,0000,0000,,is the Priestess Shion of\Nthe Land of Ogres and her Sealing Jutsu...
Dialogue: 0,0:31:18.93,0:31:21.98,Default,,0000,0000,0000,,We will escort Lady Shion safely\Nto the Sealing Shrine!
Dialogue: 0,0:31:22.73,0:31:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Only those who are willing to give\Ntheir lives for this need accompany us!
Dialogue: 0,0:31:26.44,0:31:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:31:27.94,0:31:29.03,Default,,0000,0000,0000,,I am wins!
Dialogue: 0,0:31:29.03,0:31:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Let me come too!
Dialogue: 0,0:31:30.74,0:31:31.86,Default,,0000,0000,0000,,I will go!
Dialogue: 0,0:31:33.99,0:31:35.45,Default,,0000,0000,0000,,This is ridiculous!
Dialogue: 0,0:31:36.03,0:31:38.50,Default,,0000,0000,0000,,How much more time are\Nthey going to waste?!
Dialogue: 0,0:31:38.95,0:31:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Sir Taruho insists on taking more men
Dialogue: 0,0:31:41.37,0:31:45.00,Default,,0000,0000,0000,,and wants us to wait until\Nall preparations are made.
Dialogue: 0,0:31:45.46,0:31:47.46,Default,,0000,0000,0000,,At a time when every minute counts?
Dialogue: 0,0:31:49.67,0:31:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Look! The sharpest spear couldn't\Npierce through me now!
Dialogue: 0,0:31:55.64,0:32:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, it's pitiful if you were letting\Nwhat the priestess said shake you.
Dialogue: 0,0:32:00.27,0:32:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Y-You're wrong!
Dialogue: 0,0:32:02.35,0:32:04.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll bet you're all worried for me
Dialogue: 0,0:32:04.31,0:32:07.15,Default,,0000,0000,0000,,since you heard that\NI was gonna die. Right?
Dialogue: 0,0:32:07.19,0:32:10.53,Default,,0000,0000,0000,,That's why I wanted to\Ncalm your fears.
Dialogue: 0,0:32:10.57,0:32:12.61,Default,,0000,0000,0000,,The world could be\Non the verge of destruction!
Dialogue: 0,0:32:12.65,0:32:14.62,Default,,0000,0000,0000,,We have no time to worry about you!
Dialogue: 0,0:32:15.20,0:32:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,0:32:16.16,0:32:20.25,Default,,0000,0000,0000,,This is the time to give your life\Nto protect someone very precious!
Dialogue: 0,0:32:20.37,0:32:22.87,Default,,0000,0000,0000,,I-I know.
Dialogue: 0,0:32:23.12,0:32:26.04,Default,,0000,0000,0000,,And that's why I'm gonna easily change\Nsome silly prediction
Dialogue: 0,0:32:26.08,0:32:27.75,Default,,0000,0000,0000,,and save the world!
Dialogue: 0,0:32:28.42,0:32:29.34,Default,,0000,0000,0000,,With this!
Dialogue: 0,0:32:29.34,0:32:30.88,Default,,0000,0000,0000,,My precognitions cannot be changed!
Dialogue: 0,0:32:32.01,0:32:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Y-You?!
Dialogue: 0,0:32:34.26,0:32:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Here's a new precognition.
Dialogue: 0,0:32:35.84,0:32:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:32:37.18,0:32:39.35,Default,,0000,0000,0000,,You will be beheaded and die.
Dialogue: 0,0:32:39.64,0:32:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Beheaded...
Dialogue: 0,0:32:45.02,0:32:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Well then, how's this?!
Dialogue: 0,0:32:46.86,0:32:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Keep it up until you die.
Dialogue: 0,0:32:50.61,0:32:53.57,Default,,0000,0000,0000,,You, shinobi... I am ready to depart\NFollow me.
Dialogue: 0,0:32:53.86,0:32:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey wait! I-I can't get up!
Dialogue: 0,0:32:58.24,0:32:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Honestly...
Dialogue: 0,0:32:59.37,0:33:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, are you okay?
Dialogue: 0,0:33:01.24,0:33:02.96,Default,,0000,0000,0000,,I thought I was gonna die.
Dialogue: 0,0:33:04.04,0:33:05.62,Default,,0000,0000,0000,,It's a dead-end!
Dialogue: 0,0:33:06.21,0:33:08.67,Default,,0000,0000,0000,,This is the waterfall where\Npriestesses purify themselves.
Dialogue: 0,0:33:09.13,0:33:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Inside it is an escape route.
Dialogue: 0,0:33:12.26,0:33:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure about leaving\Nwithout Sir Taruho?
Dialogue: 0,0:33:15.43,0:33:17.59,Default,,0000,0000,0000,,I am the priestess of this land.
Dialogue: 0,0:33:17.64,0:33:20.72,Default,,0000,0000,0000,,It's my choice whether to leave\Nmy attendants or not.
Dialogue: 0,0:33:29.06,0:33:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Your back is so uncomfortable.
Dialogue: 0,0:33:30.82,0:33:32.90,Default,,0000,0000,0000,,You should try to keep your body\Nmore feminine.
Dialogue: 0,0:33:33.07,0:33:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Cha!
Dialogue: 0,0:33:37.74,0:33:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Who's out there?
Dialogue: 0,0:33:41.24,0:33:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Taruho!
Dialogue: 0,0:33:43.20,0:33:44.58,Default,,0000,0000,0000,,What's the big idea?!
Dialogue: 0,0:33:44.83,0:33:46.50,Default,,0000,0000,0000,,No matter when or where,
Dialogue: 0,0:33:46.54,0:33:49.38,Default,,0000,0000,0000,,it is my duty to keep an eye on you.
Dialogue: 0,0:33:49.67,0:33:51.34,Default,,0000,0000,0000,,You're just a burden!
Dialogue: 0,0:33:51.59,0:33:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Go back to the country!
Dialogue: 0,0:33:53.09,0:33:55.09,Default,,0000,0000,0000,,- I will not.\N- Go home!
Dialogue: 0,0:33:55.22,0:33:56.13,Default,,0000,0000,0000,,I will not.
Dialogue: 0,0:33:56.26,0:33:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Go home, I said!
Dialogue: 0,0:33:57.80,0:33:58.93,Default,,0000,0000,0000,,I will not.
Dialogue: 0,0:34:22.49,0:34:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't see any shadow of the enemy...
Dialogue: 0,0:34:28.21,0:34:29.33,Default,,0000,0000,0000,,We'll camp out here.
Dialogue: 0,0:34:29.42,0:34:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Huh?! But I thought every minute counts?
Dialogue: 0,0:34:32.79,0:34:36.21,Default,,0000,0000,0000,,If it were just us, we can continue\Nto run several more days, but...
Dialogue: 0,0:34:36.42,0:34:38.18,Default,,0000,0000,0000,,The other two have reached their limits.
Dialogue: 0,0:34:38.30,0:34:39.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:34:39.72,0:34:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Lady Shion, your Sealing Jutsu relies\Non your physical stamina.
Dialogue: 0,0:34:43.85,0:34:45.81,Default,,0000,0000,0000,,You must get ample rest tonight.
Dialogue: 0,0:34:47.64,0:34:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Humph! I'm hungry.\NPrepare my meal!
Dialogue: 0,0:34:50.85,0:34:53.98,Default,,0000,0000,0000,,She's acting like a spoiled brat again.
Dialogue: 0,0:34:54.82,0:34:58.11,Default,,0000,0000,0000,,The soup is cold! I can't! eat this!\NNor this!
Dialogue: 0,0:34:58.86,0:35:01.28,Default,,0000,0000,0000,,I sorta like this...
Dialogue: 0,0:35:01.74,0:35:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:35:03.20,0:35:04.53,Default,,0000,0000,0000,,MY deepest apologies.
Dialogue: 0,0:35:04.66,0:35:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Putting a bonfire is like giving\Nthe enemy your location, so...
Dialogue: 0,0:35:08.41,0:35:09.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm turning in!
Dialogue: 0,0:35:35.94,0:35:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Here. We'll be running again all day.
Dialogue: 0,0:35:39.07,0:35:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Eat or your body won't hold up.
Dialogue: 0,0:35:41.49,0:35:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:35:49.54,0:35:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Say... Um... about those predictions.
Dialogue: 0,0:35:55.42,0:36:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Lady Shion foresees the deaths of\Nonly those who attend to her.
Dialogue: 0,0:36:00.26,0:36:02.05,Default,,0000,0000,0000,,And you can't avoid it,
Dialogue: 0,0:36:02.05,0:36:03.55,Default,,0000,0000,0000,,even if you know how\Nyou're supposed to die?
Dialogue: 0,0:36:03.89,0:36:06.35,Default,,0000,0000,0000,,No. No matter what measures you take,
Dialogue: 0,0:36:06.39,0:36:08.72,Default,,0000,0000,0000,,you cannot change the fact\Nthat death is imminent.
Dialogue: 0,0:36:11.77,0:36:14.69,Default,,0000,0000,0000,,But Lady Shion's predictions\Ninvolved only those
Dialogue: 0,0:36:14.73,0:36:18.94,Default,,0000,0000,0000,,who were honored to die for her.
Dialogue: 0,0:36:19.48,0:36:23.41,Default,,0000,0000,0000,,If they had defied her predictions\Nand lived,
Dialogue: 0,0:36:23.41,0:36:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Lady Shion would probably have died.
Dialogue: 0,0:36:27.33,0:36:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Lately, even though they are\Ncitizens of our land,
Dialogue: 0,0:36:30.83,0:36:33.54,Default,,0000,0000,0000,,there are those who fear\NLady Shion's precognitions...
Dialogue: 0,0:36:33.75,0:36:36.00,Default,,0000,0000,0000,,going so far as to avoid her.
Dialogue: 0,0:36:37.13,0:36:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Whether her precognitions would\Ncontinue to be correct or not...
Dialogue: 0,0:36:40.30,0:36:43.93,Default,,0000,0000,0000,,perhaps it will be dependent on\Nthe ones who were in her visions.
Dialogue: 0,0:36:47.43,0:36:48.51,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:37:02.07,0:37:06.03,Default,,0000,0000,0000,,She must be lonely.\NAnd that's why she acts so spoiled.
Dialogue: 0,0:37:06.66,0:37:08.28,Default,,0000,0000,0000,,It's very sad.
Dialogue: 0,0:37:08.49,0:37:11.62,Default,,0000,0000,0000,,But what about you, Taruho?
Dialogue: 0,0:37:11.62,0:37:14.12,Default,,0000,0000,0000,,What if she tells you you're going to die?
Dialogue: 0,0:37:14.29,0:37:19.71,Default,,0000,0000,0000,,My families are deeply indebted\Nto Lady Shion's mother.
Dialogue: 0,0:37:20.30,0:37:22.71,Default,,0000,0000,0000,,If we can repay her by protecting\NLady Shion,
Dialogue: 0,0:37:22.76,0:37:25.43,Default,,0000,0000,0000,,I would gladly give my life.
Dialogue: 0,0:37:27.01,0:37:31.35,Default,,0000,0000,0000,,As long as my feelings don't change,\Nmy destiny will not change.
Dialogue: 0,0:37:41.69,0:37:45.36,Default,,0000,0000,0000,,All right! Hey, Taruho!
Dialogue: 0,0:37:45.74,0:37:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:37:50.20,0:37:53.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She's such a brat because of\Nthe way she grew up.
Dialogue: 0,0:37:53.75,0:37:56.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I guess I should be nicer to her.
Dialogue: 0,0:37:57.67,0:37:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Hey, good morning!
Dialogue: 0,0:38:04.67,0:38:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Taruho...
Dialogue: 0,0:38:05.84,0:38:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:38:07.01,0:38:09.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't need you. Go back home.
Dialogue: 0,0:38:10.43,0:38:13.27,Default,,0000,0000,0000,,I cannot leave your side, Lady Shion.
Dialogue: 0,0:38:14.02,0:38:16.10,Default,,0000,0000,0000,,You're just a burden!
Dialogue: 0,0:38:17.31,0:38:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She's just a stupid priestess, after all!
Dialogue: 0,0:38:20.11,0:38:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Quit acting like such a brat!
Dialogue: 0,0:38:22.77,0:38:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you even understand how far\NTaruho goes to protect you?!
Dialogue: 0,0:38:27.45,0:38:28.57,Default,,0000,0000,0000,,You had...
Dialogue: 0,0:38:29.95,0:38:31.41,Default,,0000,0000,0000,,a precognition, haven't you?
Dialogue: 0,0:38:33.20,0:38:36.29,Default,,0000,0000,0000,,It's all right. Please tell me honestly.
Dialogue: 0,0:38:39.00,0:38:42.25,Default,,0000,0000,0000,,When my pulse rages and\NI hear the high pitch of the bell,
Dialogue: 0,0:38:42.29,0:38:44.75,Default,,0000,0000,0000,,I have visions of the future.
Dialogue: 0,0:38:46.21,0:38:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Last night, I heard the bell\Nand saw your future.
Dialogue: 0,0:38:52.22,0:38:54.10,Default,,0000,0000,0000,,If you continue to accompany me...
Dialogue: 0,0:38:54.56,0:38:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Taruho, you will die.
Dialogue: 0,0:39:11.91,0:39:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:39:13.49,0:39:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Stop! I'm going to fall!
Dialogue: 0,0:39:15.95,0:39:18.58,Default,,0000,0000,0000,,P-Put me down! Put me down!
Dialogue: 0,0:39:19.25,0:39:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Let go, you fool! I've had enough!
Dialogue: 0,0:39:21.92,0:39:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Going through such dangerous paths!
Dialogue: 0,0:39:24.09,0:39:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Are you really trying to protect me?!
Dialogue: 0,0:39:26.30,0:39:28.30,Default,,0000,0000,0000,,There must be another path!
Dialogue: 0,0:39:28.38,0:39:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Shall we change our route?
Dialogue: 0,0:39:30.22,0:39:34.89,Default,,0000,0000,0000,,No. Even here in the Land of Swamps,\Nthis route has many fresh springs.
Dialogue: 0,0:39:35.68,0:39:38.56,Default,,0000,0000,0000,,The enemy's combo attacks\Nare based on the Fire Style.
Dialogue: 0,0:39:38.98,0:39:42.02,Default,,0000,0000,0000,,I see. So even if they attack\Nwith a Fire Jutsu,
Dialogue: 0,0:39:42.06,0:39:45.11,Default,,0000,0000,0000,,we'll able to counter it with\Nthe water here.
Dialogue: 0,0:39:45.52,0:39:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Lady Shion,\Nonce we get past this place,
Dialogue: 0,0:39:48.57,0:39:51.03,Default,,0000,0000,0000,,the Sealing Shrine will be very close.
Dialogue: 0,0:39:51.45,0:39:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Please endure this a bit longer.
Dialogue: 0,0:39:55.03,0:39:57.95,Default,,0000,0000,0000,,For this mission, we must wait\Nfor the enemy to attack.
Dialogue: 0,0:39:58.41,0:40:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Be on guard and do not take\Nindividual initiatives.
Dialogue: 0,0:40:01.25,0:40:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Especially you, Naruto.
Dialogue: 0,0:40:02.29,0:40:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Huh? I know that!
Dialogue: 0,0:40:07.46,0:40:10.80,Default,,0000,0000,0000,,By the way, what is this\NIndie visual ini-whatever?
Dialogue: 0,0:40:11.34,0:40:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:40:14.59,0:40:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Is your comrade an idiot?
Dialogue: 0,0:40:17.35,0:40:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:21.98,0:40:23.35,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:40:30.15,0:40:31.24,Default,,0000,0000,0000,,A water dragon?!
Dialogue: 0,0:40:31.32,0:40:32.70,Default,,0000,0000,0000,,And a big one too!
Dialogue: 0,0:40:33.28,0:40:35.91,Default,,0000,0000,0000,,They're attacking with water,\Nnot fire!
Dialogue: 0,0:40:35.95,0:40:37.24,Default,,0000,0000,0000,,You were completely off the mark!
Dialogue: 0,0:40:37.28,0:40:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Never mind that. Hurry!
Dialogue: 0,0:40:39.08,0:40:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Get up to higher ground!
Dialogue: 0,0:40:45.29,0:40:48.09,Default,,0000,0000,0000,,We already figured\Nyou would go further in.
Dialogue: 0,0:41:00.56,0:41:02.06,Default,,0000,0000,0000,,We don't know which way\Nthey're coming from.
Dialogue: 0,0:41:02.23,0:41:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Protect Lady Shion.
Dialogue: 0,0:41:03.81,0:41:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Goodness! All that talk about water\Nbeing plentiful and to our advantage!
Dialogue: 0,0:41:07.36,0:41:10.36,Default,,0000,0000,0000,,If this is what we get from Neji,\Nwhom I thought was the most sensible,
Dialogue: 0,0:41:10.40,0:41:11.90,Default,,0000,0000,0000,,I fear for what's ahead!
Dialogue: 0,0:41:12.36,0:41:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There must be someone nearby\Nwho is controlling the water dragon.
Dialogue: 0,0:41:15.95,0:41:17.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Byakugan!
Dialogue: 0,0:41:19.62,0:41:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There!
Dialogue: 0,0:41:20.91,0:41:22.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Two of them on the top of the ridge!
Dialogue: 0,0:41:22.95,0:41:25.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Huh? If I remember correctly
Dialogue: 0,0:41:25.87,0:41:28.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When he attacked the Land of Ogres,\Nhe used Fire Style Chakra...
Dialogue: 0,0:41:29.54,0:41:34.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's not unusual for a jonin to be\Nable to control different chakra.
Dialogue: 0,0:41:34.26,0:41:37.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But I didn't detect any Water Style natures
Dialogue: 0,0:41:37.47,0:41:39.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}from the chakra spilling out\Nfrom his Chakra Points.
Dialogue: 0,0:41:40.72,0:41:42.72,Default,,0000,0000,0000,,So they're on top the ridge\Non the other side...
Dialogue: 0,0:41:42.72,0:41:44.18,Default,,0000,0000,0000,,No! Do not move from here!
Dialogue: 0,0:41:44.23,0:41:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Why?! They're the ones controlling\Nthe dragon, right?
Dialogue: 0,0:41:48.23,0:41:49.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm going!
Dialogue: 0,0:41:49.56,0:41:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Naruto!
Dialogue: 0,0:41:50.94,0:41:54.44,Default,,0000,0000,0000,,I can't let Naruto go alone!\NI'm going too!
Dialogue: 0,0:41:54.57,0:41:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Lee!
Dialogue: 0,0:41:55.57,0:41:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Those guys!
Dialogue: 0,0:41:57.24,0:41:59.45,Default,,0000,0000,0000,,We have no choice\Nbut to let them handle it...
Dialogue: 0,0:42:00.07,0:42:02.24,Default,,0000,0000,0000,,The Bushy Brow and the idiot...?
Dialogue: 0,0:42:03.08,0:42:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Two are headed this way...
Dialogue: 0,0:42:06.08,0:42:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Well, that makes it easier for us.
Dialogue: 0,0:42:11.75,0:42:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Here they come.
Dialogue: 0,0:42:13.67,0:42:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Seems like it.
Dialogue: 0,0:42:15.72,0:42:18.43,Default,,0000,0000,0000,,You go for that taijutsu user.
Dialogue: 0,0:42:18.55,0:42:22.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll handle the one in orange,\Nthe Shadow Clone user. Got it?
Dialogue: 0,0:42:22.72,0:42:25.77,Default,,0000,0000,0000,,I could handle both of them by myself...
Dialogue: 0,0:42:27.77,0:42:28.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There!
Dialogue: 0,0:42:28.81,0:42:29.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's coming.
Dialogue: 0,0:42:37.95,0:42:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Why you...!
Dialogue: 0,0:42:45.66,0:42:47.04,Default,,0000,0000,0000,,The jutsu is broken.
Dialogue: 0,0:42:48.46,0:42:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Probably Naruto and Lee...
Dialogue: 0,0:43:00.80,0:43:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,0:43:05.43,0:43:06.77,Default,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:43:07.06,0:43:09.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to be your opponent!
Dialogue: 0,0:43:10.02,0:43:14.86,Default,,0000,0000,0000,,We'll see just how much your fists\Ncan withstand.
Dialogue: 0,0:43:16.15,0:43:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Lady Shion...
Dialogue: 0,0:43:17.40,0:43:18.32,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:43:22.37,0:43:25.91,Default,,0000,0000,0000,,I must ask you to go to sleep\Nfor a while.
Dialogue: 0,0:43:27.45,0:43:30.21,Default,,0000,0000,0000,,While Naruto and Lee are covering for us,\Nwe'll leave this valley.
Dialogue: 0,0:43:30.83,0:43:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Fighting while falling back\Nis the most dangerous mission.
Dialogue: 0,0:43:33.71,0:43:35.75,Default,,0000,0000,0000,,- I'm counting on you.\N- Yes, sir!
Dialogue: 0,0:43:50.06,0:43:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Water Style...
Dialogue: 0,0:43:53.10,0:43:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Surface Slicer!
Dialogue: 0,0:44:01.24,0:44:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to use all the trees\Nand rocks as a shield?
Dialogue: 0,0:44:07.20,0:44:11.04,Default,,0000,0000,0000,,What a carefree fellow you are!
Dialogue: 0,0:44:16.79,0:44:17.96,Default,,0000,0000,0000,,I get it!
Dialogue: 0,0:44:18.30,0:44:22.13,Default,,0000,0000,0000,,You think it's better to escape upwards!
Dialogue: 0,0:44:22.59,0:44:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Well, I really... like that!
Dialogue: 0,0:44:31.14,0:44:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:44:32.52,0:44:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Multi-Shadow Clones! Why you...!
Dialogue: 0,0:44:36.61,0:44:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Water Style: Dragon Water Whip!
Dialogue: 0,0:44:47.62,0:44:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Leafs Severe Hurricane!
Dialogue: 0,0:44:49.58,0:44:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Earth Style: Petrifying Jutsu!
Dialogue: 0,0:44:56.21,0:44:57.13,Default,,0000,0000,0000,,The finishing blow!
Dialogue: 0,0:45:05.84,0:45:07.80,Default,,0000,0000,0000,,This isn't child's play.
Dialogue: 0,0:45:08.51,0:45:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Let's get flashier!
Dialogue: 0,0:45:13.31,0:45:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Petrifaction?!
Dialogue: 0,0:45:19.98,0:45:23.03,Default,,0000,0000,0000,,That's being serious?!
Dialogue: 0,0:45:26.11,0:45:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Such amazing density and power?!\NBut I can't lose!
Dialogue: 0,0:45:31.37,0:45:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Primary Lotus!
Dialogue: 0,0:45:52.01,0:45:54.77,Default,,0000,0000,0000,,HOW boring!
Dialogue: 0,0:45:56.85,0:46:00.98,Default,,0000,0000,0000,,It's true that you don't know\Nany ninjutsu?
Dialogue: 0,0:46:06.20,0:46:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't think you can beat me using\Nonly silly taijutsu.
Dialogue: 0,0:46:11.83,0:46:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying my taijutsu\Ndoesn't work on that body?
Dialogue: 0,0:46:17.58,0:46:22.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't know who your teacher is,\Nbut he really must be a useless jerk...
Dialogue: 0,0:46:25.92,0:46:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Say what you will about me,\Nbut I will not allow you...
Dialogue: 0,0:46:32.47,0:46:34.02,Default,,0000,0000,0000,,to badmouth Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:46:34.81,0:46:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Guy Sensei...
Dialogue: 0,0:46:35.93,0:46:40.27,Default,,0000,0000,0000,,for the honor of my Way of Ninja,\Nplease allow me to use that technique.
Dialogue: 0,0:46:41.86,0:46:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Third Gate of Life! Open!
Dialogue: 0,0:46:45.36,0:46:47.65,Default,,0000,0000,0000,,And Fourth Gate of Pain! Open!
Dialogue: 0,0:46:53.70,0:46:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What is this?!
Dialogue: 0,0:46:56.25,0:46:57.91,Default,,0000,0000,0000,,It isn't over yet!
Dialogue: 0,0:46:58.21,0:47:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Fifth Gate of Closing! Open!
Dialogue: 0,0:47:10.76,0:47:16.72,Default,,0000,0000,0000,,This is fun!\NYou suddenly became stronger, huh?
Dialogue: 0,0:47:17.23,0:47:21.23,Default,,0000,0000,0000,,However, I got tricks like that too!
Dialogue: 0,0:47:51.01,0:47:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Overflowing!
Dialogue: 0,0:47:52.55,0:47:54.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm overflowing with power!
Dialogue: 0,0:47:55.93,0:47:56.81,Default,,0000,0000,0000,,What's this?!
Dialogue: 0,0:48:00.18,0:48:03.48,Default,,0000,0000,0000,,That fool!\NHe drank the chakra directly!
Dialogue: 0,0:48:04.15,0:48:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Let's hurry!
Dialogue: 0,0:48:05.02,0:48:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:48:06.07,0:48:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:48:21.46,0:48:22.87,Default,,0000,0000,0000,,He transformed again?!
Dialogue: 0,0:48:23.37,0:48:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Eat this!
Dialogue: 0,0:48:34.30,0:48:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Over there!
Dialogue: 0,0:48:39.43,0:48:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The remaining two of the four\Nwho appeared at the Land of Ogres!
Dialogue: 0,0:48:43.06,0:48:43.77,Default,,0000,0000,0000,,New
Dialogue: 0,0:48:44.23,0:48:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:48:45.10,0:48:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:48:47.77,0:48:49.36,Default,,0000,0000,0000,,You will not go past me!
Dialogue: 0,0:48:52.53,0:48:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He's using the Wind Chakra\Nto manipulate them!
Dialogue: 0,0:48:56.66,0:48:57.78,Default,,0000,0000,0000,,From five directions!
Dialogue: 0,0:48:58.83,0:49:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Eight Trigrams Palm Rotation!
Dialogue: 0,0:49:05.37,0:49:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Quite impressive.\NBut how long will your chakra last?!
Dialogue: 0,0:49:16.43,0:49:17.80,Default,,0000,0000,0000,,There! There! There!
Dialogue: 0,0:49:22.06,0:49:25.27,Default,,0000,0000,0000,,You really like to move around\Na lot, don't you?
Dialogue: 0,0:49:25.69,0:49:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Well then, how's this?!
Dialogue: 0,0:49:33.95,0:49:37.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll destroy everything!
Dialogue: 0,0:49:43.91,0:49:45.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In order to get out of this dire situation,
Dialogue: 0,0:49:45.87,0:49:49.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}should I risk death to open\Nthe next Gate...?!
Dialogue: 0,0:49:50.71,0:49:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lee, in a super dire situation,\Neat this.
Dialogue: 0,0:49:55.13,0:49:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Is it a new medicine?
Dialogue: 0,0:49:57.09,0:49:58.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's a whisky bon...
Dialogue: 0,0:49:59.51,0:50:01.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Err, I mean, ahem
Dialogue: 0,0:50:01.26,0:50:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's a “Chocolate Bomb”!
Dialogue: 0,0:50:03.60,0:50:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It makes me so happy that\Nyou're thinking of me so much!
Dialogue: 0,0:50:08.85,0:50:11.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, I can't wait till I get into\Na super dire situation!
Dialogue: 0,0:50:11.40,0:50:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}N-No...
Dialogue: 0,0:50:12.69,0:50:17.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Use this only when you are in\Na super-ultra-ultimate dire situation!
Dialogue: 0,0:50:23.91,0:50:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:50:36.26,0:50:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:50:38.13,0:50:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What's going on here?
Dialogue: 0,0:50:40.18,0:50:42.72,Default,,0000,0000,0000,,It tastes just like the usual medicines.
Dialogue: 0,0:50:43.81,0:50:46.31,Default,,0000,0000,0000,,You ate something just now,\Ndidn't you?
Dialogue: 0,0:50:48.44,0:50:49.94,Default,,0000,0000,0000,,What was it?
Dialogue: 0,0:50:53.48,0:50:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Hidden Lotus!
Dialogue: 0,0:50:58.11,0:50:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Super Boom...
Dialogue: 0,0:51:00.95,0:51:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Version!
Dialogue: 0,0:51:20.47,0:51:24.47,Default,,0000,0000,0000,,That incomplete bastard! I thought\Nhe was better than that...
Dialogue: 0,0:51:28.18,0:51:30.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Looks like I used too much chakra.
Dialogue: 0,0:51:30.44,0:51:33.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But why won't they use\Ntheir combo attack?
Dialogue: 0,0:51:34.02,0:51:34.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It can't be?!
Dialogue: 0,0:51:42.87,0:51:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you figured it out, huh?
Dialogue: 0,0:51:44.83,0:51:47.20,Default,,0000,0000,0000,,You're not the only ones\Nwho use clones.
Dialogue: 0,0:51:47.62,0:51:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sakura!
Dialogue: 0,0:51:51.42,0:51:53.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No one's coming after us.\NI must hand it to Neji.
Dialogue: 0,0:51:54.17,0:51:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}At this rate, we'll get through safely.
Dialogue: 0,0:51:58.13,0:51:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Anesthetic Jutsu!
Dialogue: 0,0:52:13.31,0:52:16.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I must remove the toxin\Nbefore it spreads.
Dialogue: 0,0:52:22.32,0:52:23.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My body won't...
Dialogue: 0,0:52:32.83,0:52:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Pretending you're down won't work,\Nyou know.
Dialogue: 0,0:52:44.22,0:52:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Water Attack Gorgon!
Dialogue: 0,0:52:46.80,0:52:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:52:55.40,0:52:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Not bad!
Dialogue: 0,0:52:57.90,0:52:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Well then...
Dialogue: 0,0:53:02.07,0:53:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Both were clones?!
Dialogue: 0,0:53:16.46,0:53:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:53:21.59,0:53:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ninja Art: Water Substitution.
Dialogue: 0,0:53:25.09,0:53:28.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm able to turn parts of my body\Ninto fluid.
Dialogue: 0,0:53:29.43,0:53:32.52,Default,,0000,0000,0000,,You can't beat me with something like that.
Dialogue: 0,0:53:32.77,0:53:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Well, you can't keep\Nrunning away like that!
Dialogue: 0,0:53:36.27,0:53:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Heh! I guess I'll tell you now.
Dialogue: 0,0:53:40.27,0:53:44.82,Default,,0000,0000,0000,,My job is to separate you from\Nthat Byakugan user.
Dialogue: 0,0:53:46.24,0:53:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:53:47.16,0:53:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Even if you go now, it's too late!
Dialogue: 0,0:53:50.03,0:53:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Next time we meet. you'll pay!
Dialogue: 0,0:53:52.62,0:53:54.50,Default,,0000,0000,0000,,There probably won't be a next time.
Dialogue: 0,0:53:54.96,0:53:57.21,Default,,0000,0000,0000,,This world is over anyway!
Dialogue: 0,0:53:57.83,0:53:58.63,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:54:27.53,0:54:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Dark Medical Jutsu...
Dialogue: 0,0:54:40.83,0:54:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Commence surgery...
Dialogue: 0,0:54:54.68,0:54:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Bushy Brow, what did you drink?!
Dialogue: 0,0:54:57.69,0:55:01.23,Default,,0000,0000,0000,,I didn't drink anything.\NIt's Chocolate Bomb.
Dialogue: 0,0:55:01.27,0:55:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:55:05.57,0:55:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:55:12.57,0:55:15.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm so glad you're all right.\NI was worried.
Dialogue: 0,0:55:15.83,0:55:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Bushy Brow drank something\Nand he's in a daze.
Dialogue: 0,0:55:19.04,0:55:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:55:24.04,0:55:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Why the glum look?\NWhat's the matter?
Dialogue: 0,0:55:27.72,0:55:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Hey, where's Shion?
Dialogue: 0,0:55:40.23,0:55:41.40,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:55:42.40,0:55:43.52,Default,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:55:45.19,0:55:46.98,Default,,0000,0000,0000,,I did everything I could, but...
Dialogue: 0,0:55:48.03,0:55:48.94,Default,,0000,0000,0000,,it was no use.
Dialogue: 0,0:55:50.45,0:55:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Neji! What the hell were you doing?!
Dialogue: 0,0:55:54.66,0:55:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you gonna protect her?!
Dialogue: 0,0:55:56.70,0:55:59.62,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who said don't\Nleave Shion's side!
Dialogue: 0,0:55:59.75,0:56:02.29,Default,,0000,0000,0000,,How could you let this happen\Nwhen you were with her?!
Dialogue: 0,0:56:02.50,0:56:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Say Something!
Dialogue: 0,0:56:03.71,0:56:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:56:07.13,0:56:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Shion...
Dialogue: 0,0:56:10.13,0:56:11.30,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? Why?
Dialogue: 0,0:56:12.13,0:56:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Why are there two Shions?
Dialogue: 0,0:56:16.81,0:56:17.81,Default,,0000,0000,0000,,The one who died...
Dialogue: 0,0:56:19.10,0:56:19.98,Default,,0000,0000,0000,,was Taruho.
Dialogue: 0,0:56:21.73,0:56:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Taruho...
Dialogue: 0,0:56:24.10,0:56:25.52,Default,,0000,0000,0000,,When he parted from us,
Dialogue: 0,0:56:26.23,0:56:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Sir Taruho said he would prepare\Nfor such an emergency
Dialogue: 0,0:56:29.49,0:56:32.11,Default,,0000,0000,0000,,by taking a different route towards\Nthe shrine.
Dialogue: 0,0:56:32.40,0:56:35.45,Default,,0000,0000,0000,,But who could have imagined\Nthis was what he meant.
Dialogue: 0,0:56:50.80,0:56:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Taruho...?!
Dialogue: 0,0:57:13.03,0:57:15.20,Default,,0000,0000,0000,,It's over, Sakura.
Dialogue: 0,0:57:16.78,0:57:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Taruho! What is going on?!
Dialogue: 0,0:57:20.08,0:57:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Shadow Mirror Body Transfer Art.
Dialogue: 0,0:57:22.75,0:57:24.79,Default,,0000,0000,0000,,It is a jutsu that has been passed down\Nin the Land of Ogres.
Dialogue: 0,0:57:26.21,0:57:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Once transformed,\Nthere is no way to revert back.
Dialogue: 0,0:57:31.59,0:57:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Taruho insisted on\Nbecoming Shion's double...
Dialogue: 0,0:57:34.68,0:57:37.18,Default,,0000,0000,0000,,and I couldn't stop him.
Dialogue: 0,0:57:38.47,0:57:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you force him\Nto go back home?!
Dialogue: 0,0:57:42.68,0:57:44.23,Default,,0000,0000,0000,,To complete this mission...
Dialogue: 0,0:57:44.35,0:57:47.65,Default,,0000,0000,0000,,And for that matter, a mission\Nwhere the fate of the world hangs,
Dialogue: 0,0:57:47.86,0:57:50.15,Default,,0000,0000,0000,,you do whatever you have to.
Dialogue: 0,0:57:58.20,0:58:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Taruho... We'll give you a proper burial.
Dialogue: 0,0:58:03.29,0:58:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Taruho was a fool.
Dialogue: 0,0:58:07.21,0:58:11.30,Default,,0000,0000,0000,,There is no need to grieve for\Nsome fool who chose to die.
Dialogue: 0,0:58:12.09,0:58:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Do you realize who he died for?!
Dialogue: 0,0:58:16.22,0:58:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Quiet!
Dialogue: 0,0:58:17.26,0:58:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Quiet! Be quiet!
Dialogue: 0,0:58:19.34,0:58:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:58:26.56,0:58:27.60,Default,,0000,0000,0000,,I said to wait!
Dialogue: 0,0:58:28.65,0:58:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Taruho gave his life for you!
Dialogue: 0,0:58:32.27,0:58:35.40,Default,,0000,0000,0000,,He threw his life away... just for you!
Dialogue: 0,0:58:36.07,0:58:39.11,Default,,0000,0000,0000,,And you can't even shed\Na tear for him?!
Dialogue: 0,0:58:39.41,0:58:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Are you that cold-hearted?!
Dialogue: 0,0:58:45.00,0:58:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't you feel anything for him?
Dialogue: 0,0:58:51.04,0:58:52.75,Default,,0000,0000,0000,,When someone close to you dies...
Dialogue: 0,0:58:53.63,0:58:56.34,Default,,0000,0000,0000,,How can I not be heartbroken?!
Dialogue: 0,0:58:58.84,0:58:59.51,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:59:00.97,0:59:02.85,Default,,0000,0000,0000,,I am not allowed to cry.
Dialogue: 0,0:59:04.31,0:59:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, it would desecrate\Nthe memory of the many...
Dialogue: 0,0:59:09.10,0:59:10.56,Default,,0000,0000,0000,,who have died for me until today.
Dialogue: 0,0:59:12.44,0:59:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:59:15.23,0:59:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Foresight is {\i1}a{\i0} power to protect the life\Nof {\i1}a{\i0} priestess.
Dialogue: 0,0:59:20.45,0:59:22.95,Default,,0000,0000,0000,,When a priestess perceives\Nher own death,
Dialogue: 0,0:59:23.03,0:59:25.54,Default,,0000,0000,0000,,the soul of that priestess leaves the body,
Dialogue: 0,0:59:25.79,0:59:28.96,Default,,0000,0000,0000,,and shows her past self images\Nof the moment of death...
Dialogue: 0,0:59:30.08,0:59:34.21,Default,,0000,0000,0000,,At the time of death,\Nshe sees the attendants around her.
Dialogue: 0,0:59:34.59,0:59:37.55,Default,,0000,0000,0000,,The priestess tells her attendants\Nabout her visions...
Dialogue: 0,0:59:37.55,0:59:39.59,Default,,0000,0000,0000,,And these attendants believe\Nthat they must take her place
Dialogue: 0,0:59:39.59,0:59:42.47,Default,,0000,0000,0000,,in order to prevent her death.
Dialogue: 0,0:59:43.47,0:59:45.60,Default,,0000,0000,0000,,That is the setup of precognitions.
Dialogue: 0,0:59:46.14,0:59:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Sacrificing others, so that I may live.
Dialogue: 0,0:59:51.48,0:59:52.85,Default,,0000,0000,0000,,I don't really get it, but...
Dialogue: 0,0:59:53.23,0:59:57.40,Default,,0000,0000,0000,,So these precognitions are warnings\Nof the priestess's death?
Dialogue: 0,0:59:58.65,1:00:00.49,Default,,0000,0000,0000,,I should just die and that would\Nsolve everything.
Dialogue: 0,1:00:01.61,1:00:03.03,Default,,0000,0000,0000,,How often I've thought that.
Dialogue: 0,1:00:04.49,1:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,But that is not allowed.
Dialogue: 0,1:00:06.91,1:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,If I die, there will be no one capable\Nof sealing the Moryo
Dialogue: 0,1:00:11.25,1:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,and the world will be destroyed.
Dialogue: 0,1:00:13.58,1:00:16.09,Default,,0000,0000,0000,,No matter how painful or sad it is,
Dialogue: 0,1:00:16.38,1:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,someone must be sacrificed and\NI must continue living!
Dialogue: 0,1:00:20.38,1:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,That's crazy!
Dialogue: 0,1:00:22.55,1:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Why must only those from\Nthe Land of Ogres sacrifice their lives?!
Dialogue: 0,1:00:27.18,1:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,That's how it should be.\NThat's how our people are.
Dialogue: 0,1:00:31.14,1:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,We will endure, no matter how unjust.
Dialogue: 0,1:00:33.48,1:00:37.57,Default,,0000,0000,0000,,As the priestess and people of\Nthis land that is our destiny.
Dialogue: 0,1:00:40.11,1:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,And you're okay...
Dialogue: 0,1:00:41.95,1:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,with that?
Dialogue: 0,1:00:45.87,1:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Are you... really okay with that?
Dialogue: 0,1:00:51.41,1:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,We lost Gitai.
Dialogue: 0,1:00:53.71,1:00:58.34,Default,,0000,0000,0000,,But the Priestess of the Land of Ogres\Nhas been eliminated without fail.
Dialogue: 0,1:00:59.00,1:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Fool!
Dialogue: 0,1:01:02.05,1:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,The Moryo soul within me is aware.
Dialogue: 0,1:01:06.14,1:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,The priestess you killed was\Nan impostor.
Dialogue: 0,1:01:10.56,1:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,The priestess with the\Nsealing power still lives.
Dialogue: 0,1:01:15.19,1:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Go. This time, make sure it's done.
Dialogue: 0,1:01:19.44,1:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:01:26.28,1:01:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Taruho...
Dialogue: 0,1:01:28.49,1:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We'll protect Shion without tail,\Nso rest in peace.
Dialogue: 0,1:01:34.87,1:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, we will wait here and\Nstop the enemy.
Dialogue: 0,1:01:40.05,1:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,You will be responsible for\Ntaking Lady Shion to the Sealing Shrine.
Dialogue: 0,1:01:43.59,1:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,M-Me?
Dialogue: 0,1:01:45.88,1:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Neji, Naruto's death has been foretold.
Dialogue: 0,1:01:49.97,1:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't one of us go?
Dialogue: 0,1:01:51.93,1:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:01:53.14,1:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,That is the reason why\Nyou must go, Naruto!
Dialogue: 0,1:01:59.19,1:02:00.57,Default,,0000,0000,0000,,All right, I understand!
Dialogue: 0,1:02:01.11,1:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't turn back and\Ngo straight ahead!
Dialogue: 0,1:02:03.74,1:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,The Sealing Shrine is nearby.
Dialogue: 0,1:02:05.78,1:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Run, Naruto!
Dialogue: 0,1:02:07.28,1:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Right! Let's go, Shion!
Dialogue: 0,1:02:17.29,1:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Byakugan!
Dialogue: 0,1:02:21.29,1:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lee said he saw during his battle\Nwith the enemy, ii
Dialogue: 0,1:02:25.01,1:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,When he swallowed something,\Nhis chakra suddenly magnified.
Dialogue: 0,1:02:30.22,1:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If they have a jutsu to replenish\Ntheir chakra externally...
Dialogue: 0,1:02:34.64,1:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's possible for them to absorb\NChakra Natures they never possessed
Dialogue: 0,1:02:37.27,1:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}in a short span of time.
Dialogue: 0,1:02:38.98,1:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}However, forcing chakra of a nature\None is not used to into the body
Dialogue: 0,1:02:43.15,1:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}comes with a huge risk...
Dialogue: 0,1:02:47.28,1:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,The Ghost Army on the front line\Nsuddenly disappeared...?
Dialogue: 0,1:02:51.12,1:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Could they have somehow retreated?
Dialogue: 0,1:02:54.41,1:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we're free from\Nthe threat of destruction!
Dialogue: 0,1:02:57.29,1:02:59.50,Default,,0000,0000,0000,,No, it's just the opposite.
Dialogue: 0,1:02:59.96,1:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:03:00.92,1:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,They are gambling on swift victory.
Dialogue: 0,1:03:07.05,1:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Lee, Sakura... endure this for now.
Dialogue: 0,1:03:10.51,1:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure they'll replenish their chakra.
Dialogue: 0,1:03:13.72,1:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,At that moment...
Dialogue: 0,1:03:36.70,1:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,No good. Anymore and...
Dialogue: 0,1:03:40.71,1:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll run out of...
Dialogue: 0,1:03:42.92,1:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Chakra...
Dialogue: 0,1:03:54.81,1:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,B-Brother! Chakra!
Dialogue: 0,1:03:57.02,1:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,I need to replenish chakra...
Dialogue: 0,1:03:58.89,1:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Hold on! I'll get it for you...
Dialogue: 0,1:04:05.52,1:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Gentle Fist Art: 8 Trigrams 64 Palms!
Dialogue: 0,1:04:09.40,1:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,8 Trigrams Two Palms!
Dialogue: 0,1:04:10.78,1:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Four Palms! Eight Palms!
Dialogue: 0,1:04:12.91,1:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Sixteen Palms!
Dialogue: 0,1:04:14.37,1:04:15.41,Default,,0000,0000,0000,,32 Palms!
Dialogue: 0,1:04:17.87,1:04:19.41,Default,,0000,0000,0000,,64 Palms!
Dialogue: 0,1:04:25.96,1:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,1:04:27.09,1:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,1:04:30.38,1:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Why doesn't the chakra\Nenhancement work?
Dialogue: 0,1:04:33.76,1:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,I used my Gentle Fist to puncture\Nall your Chakra Points,
Dialogue: 0,1:04:36.89,1:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,severing your chakra flow!
Dialogue: 0,1:04:42.10,1:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,1:04:43.40,1:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Cha!
Dialogue: 0,1:04:46.31,1:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku!
Dialogue: 0,1:04:51.78,1:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,1:05:24.10,1:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto...
Dialogue: 0,1:05:37.37,1:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,We're here, Lady Priestess.
Dialogue: 0,1:05:39.45,1:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,That's the entrance over there.
Dialogue: 0,1:05:41.79,1:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Have you been here before?
Dialogue: 0,1:05:43.20,1:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,No! I just had this feeling.
Dialogue: 0,1:05:47.54,1:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,All right! Go seal this Moryo quickly
Dialogue: 0,1:05:50.17,1:05:52.96,Default,,0000,0000,0000,,and defy that so-called destiny of yours!
Dialogue: 0,1:05:55.22,1:05:57.34,Default,,0000,0000,0000,,They call it destiny because\Nyou can't chan--!
Dialogue: 0,1:05:57.34,1:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't kid yourself! I'll change it easily!
Dialogue: 0,1:06:11.65,1:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,1:06:16.82,1:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Terracotta Army...
Dialogue: 0,1:06:18.20,1:06:19.66,Default,,0000,0000,0000,,That's the terrycloth Army?
Dialogue: 0,1:06:19.70,1:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Terracotta!
Dialogue: 0,1:06:22.74,1:06:27.17,Default,,0000,0000,0000,,That they're on the march means\Nhe's already nearby.
Dialogue: 0,1:06:29.88,1:06:30.67,Default,,0000,0000,0000,,What'll we do?!
Dialogue: 0,1:06:30.75,1:06:32.09,Default,,0000,0000,0000,,We'll charge straight in!
Dialogue: 0,1:06:32.09,1:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Keep your legs like this!
Dialogue: 0,1:06:33.96,1:06:35.92,Default,,0000,0000,0000,,And hold on tight!
Dialogue: 0,1:06:36.47,1:06:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Eat this!
Dialogue: 0,1:06:53.48,1:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saved...
Dialogue: 0,1:06:57.78,1:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Will I be saved again?
Dialogue: 0,1:07:03.95,1:07:08.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What if I could die like this?
Dialogue: 0,1:07:10.54,1:07:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto, and also my people\Nwouldn't have
Dialogue: 0,1:07:14.96,1:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}to sacrifice their lives\Nfor the time being, it
Dialogue: 0,1:07:50.08,1:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Oww! I really hit my back out there.
Dialogue: 0,1:07:53.13,1:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't have saved me.
Dialogue: 0,1:07:56.63,1:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Then... you wouldn't have to die.
Dialogue: 0,1:08:02.30,1:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,At least, until the world is destroyed\Nby the Moryo.
Dialogue: 0,1:08:08.81,1:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,1:08:21.65,1:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,1:08:24.53,1:08:25.37,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,1:08:26.58,1:08:27.37,Default,,0000,0000,0000,,won't die!
Dialogue: 0,1:08:29.83,1:08:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely no way!
Dialogue: 0,1:08:31.46,1:08:32.17,Default,,0000,0000,0000,,It's useless!
Dialogue: 0,1:08:32.33,1:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,It's not useless!
Dialogue: 0,1:08:34.46,1:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll be the one to die...!
Dialogue: 0,1:08:36.42,1:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you die either!
Dialogue: 0,1:08:39.13,1:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,One of us has to die!
Dialogue: 0,1:08:41.30,1:08:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't decide that!\NWe can change it any way we want!
Dialogue: 0,1:08:45.43,1:08:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me say it so often.
Dialogue: 0,1:08:46.72,1:08:48.39,Default,,0000,0000,0000,,- There's no...\N- I'll protect you!
Dialogue: 0,1:08:48.64,1:08:52.10,Default,,0000,0000,0000,,B-But there's no way you can...
Dialogue: 0,1:08:52.98,1:08:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Trust me.
Dialogue: 0,1:08:54.77,1:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wh-Why am I turning my back to him?
Dialogue: 0,1:08:58.57,1:08:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Trust...?
Dialogue: 0,1:09:02.45,1:09:06.41,Default,,0000,0000,0000,,I have a strategy. And\Nit'll work this time!
Dialogue: 0,1:09:07.83,1:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,1:09:09.58,1:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,1:09:12.87,1:09:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,1:09:29.43,1:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,1:09:30.47,1:09:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,1:09:32.18,1:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Promise me.
Dialogue: 0,1:09:34.56,1:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,1:09:36.23,1:09:39.73,Default,,0000,0000,0000,,I promise on my Way of Ninja!
Dialogue: 0,1:09:52.66,1:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting!
Dialogue: 0,1:09:57.92,1:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Rasengan!
Dialogue: 0,1:10:07.80,1:10:09.30,Default,,0000,0000,0000,,One more time!
Dialogue: 0,1:10:11.10,1:10:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,1:10:19.69,1:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Can't you use that to blow them\Nall away?
Dialogue: 0,1:10:22.32,1:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Quit talking like it's so easy!
Dialogue: 0,1:10:24.24,1:10:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how exhausted\Nthis makes me?!
Dialogue: 0,1:10:40.92,1:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,1:10:42.42,1:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Go! Hurry and go!
Dialogue: 0,1:10:59.19,1:11:01.19,Default,,0000,0000,0000,,What're you doing?! Go!
Dialogue: 0,1:11:01.56,1:11:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh... It's so confusing!
Dialogue: 0,1:11:04.61,1:11:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Make the real you easy to distinguish!
Dialogue: 0,1:11:06.69,1:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,This is no time for that!
Dialogue: 0,1:11:09.32,1:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Think about the situation, fool!
Dialogue: 0,1:11:14.70,1:11:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't you lose!
Dialogue: 0,1:11:16.41,1:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't let a single one get through!
Dialogue: 0,1:11:23.75,1:11:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It wasn't him... It wasn't him
Dialogue: 0,1:11:28.34,1:11:30.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Not yet... not yet
Dialogue: 0,1:12:15.56,1:12:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is where... Naruto will die.
Dialogue: 0,1:12:19.23,1:12:20.89,Default,,0000,0000,0000,,How you've grown...
Dialogue: 0,1:12:25.90,1:12:27.73,Default,,0000,0000,0000,,You resemble Miroku...
Dialogue: 0,1:12:28.19,1:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Let us offer our greetings to\Nthe young priestess.
Dialogue: 0,1:12:39.41,1:12:41.62,Default,,0000,0000,0000,,My name is Yomi.
Dialogue: 0,1:12:43.58,1:12:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Long ago, your mother Miroku stood\Nin the way of my ambitions.
Dialogue: 0,1:12:50.63,1:12:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember that day?
Dialogue: 0,1:12:54.72,1:12:58.22,Default,,0000,0000,0000,,We had resurrected Moryo as our leader...
Dialogue: 0,1:12:59.27,1:13:02.81,Default,,0000,0000,0000,,and the Thousand-Year Kingdom\Nwas within our grasp.
Dialogue: 0,1:13:05.48,1:13:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Your mother...
Dialogue: 0,1:13:07.94,1:13:10.44,Default,,0000,0000,0000,,If only that priestess had\Nnot been there...!
Dialogue: 0,1:13:16.45,1:13:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Stay away... stay away!
Dialogue: 0,1:13:26.96,1:13:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so shocked?
Dialogue: 0,1:13:30.00,1:13:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Could you possibly...\Nbe unaware... of your power?
Dialogue: 0,1:13:36.01,1:13:37.64,Default,,0000,0000,0000,,What a surprise.
Dialogue: 0,1:13:38.22,1:13:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Just what have you been\Ntaught all this time?
Dialogue: 0,1:13:43.68,1:13:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Just for this day...\Neach and every day, I...
Dialogue: 0,1:13:47.77,1:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Honed your Sealing Jutsu?
Dialogue: 0,1:13:54.03,1:13:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Then hurry over here and... seal me.
Dialogue: 0,1:14:01.95,1:14:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Can you?
Dialogue: 0,1:14:04.71,1:14:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I will protect you.
Dialogue: 0,1:14:13.09,1:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You meant that, right, Naruto?
Dialogue: 0,1:14:19.47,1:14:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! There's no end to this!
Dialogue: 0,1:14:31.65,1:14:33.07,Default,,0000,0000,0000,,I shall tell you.
Dialogue: 0,1:14:33.65,1:14:36.74,Default,,0000,0000,0000,,I cannot kill you.
Dialogue: 0,1:14:37.70,1:14:42.12,Default,,0000,0000,0000,,And you do not have the power\Nto kill me.
Dialogue: 0,1:14:43.33,1:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Because... originally,\Nwe were one and the same entity.
Dialogue: 0,1:14:48.67,1:14:51.71,Default,,0000,0000,0000,,That is a lie!\NYou are trying to trick me with lies!
Dialogue: 0,1:14:52.38,1:14:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Is there any reason for me to lie?
Dialogue: 0,1:14:56.67,1:14:58.22,Default,,0000,0000,0000,,I shall, right at this moment...
Dialogue: 0,1:14:59.72,1:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,The seal...
Dialogue: 0,1:15:02.05,1:15:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Refers to you and I becoming one.
Dialogue: 0,1:15:07.06,1:15:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Your mother Miroku...
Dialogue: 0,1:15:09.94,1:15:11.94,Default,,0000,0000,0000,,accepted that.
Dialogue: 0,1:15:14.23,1:15:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Miroku... your mother...
Dialogue: 0,1:15:19.03,1:15:20.99,Default,,0000,0000,0000,,is within me!
Dialogue: 0,1:15:23.16,1:15:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Because of the enormous power to\Nensure that we did not err in using it
Dialogue: 0,1:15:29.17,1:15:32.92,Default,,0000,0000,0000,,we have separated ourselves\Ninto two hearts, two minds...
Dialogue: 0,1:15:33.42,1:15:35.42,Default,,0000,0000,0000,,and we have lived remonstrating\Neach other,
Dialogue: 0,1:15:35.42,1:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,thinking of each other,\Nstaring down each other.
Dialogue: 0,1:15:39.68,1:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Although before long,
Dialogue: 0,1:15:41.05,1:15:47.64,Default,,0000,0000,0000,,our names were changed to\Nthe priestess and Moryo.
Dialogue: 0,1:15:48.52,1:15:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Light, Dark, Good, Evil...\NSuch words cannot bind us!
Dialogue: 0,1:15:55.86,1:15:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Hatsu! Jin! Kai!
Dialogue: 0,1:16:14.21,1:16:15.80,Default,,0000,0000,0000,,A barrier...?
Dialogue: 0,1:16:17.09,1:16:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Min, Shin, Gan, Reppyou, Shouzen,\NMika, Dan, Raku, Shou!
Dialogue: 0,1:16:30.69,1:16:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Fuu, Sai, Dan, Gika, Ragu, Bagi!
Dialogue: 0,1:16:37.19,1:16:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Push!
Dialogue: 0,1:16:39.65,1:16:42.11,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you pass! No way!
Dialogue: 0,1:16:46.33,1:16:49.33,Default,,0000,0000,0000,,The priestess is doing\Nher best inside there.
Dialogue: 0,1:16:49.95,1:16:51.41,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you interfere!
Dialogue: 0,1:16:57.67,1:16:59.51,Default,,0000,0000,0000,,You were too hasty, Priestess.
Dialogue: 0,1:17:00.09,1:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,You should've waited until this one\Ndecayed to put up the barrier.
Dialogue: 0,1:17:07.35,1:17:10.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It was in order to get in here...!
Dialogue: 0,1:17:26.53,1:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Once a barrier is up,\Nwe cannot get out.
Dialogue: 0,1:17:32.46,1:17:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes, until one consumes the other.
Dialogue: 0,1:17:38.17,1:17:42.01,Default,,0000,0000,0000,,And that is decided\Nby each other's chakra.
Dialogue: 0,1:17:52.68,1:17:54.98,Default,,0000,0000,0000,,How's that for my attack?!
Dialogue: 0,1:17:55.73,1:17:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Oww!
Dialogue: 0,1:18:00.90,1:18:04.57,Default,,0000,0000,0000,,I won't lose! Even if I run out of chakra.
Dialogue: 0,1:18:05.32,1:18:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Lightning Blade!
Dialogue: 0,1:18:16.33,1:18:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Now you shall return it.\NMy flesh and body.
Dialogue: 0,1:18:23.26,1:18:25.30,Default,,0000,0000,0000,,You have my thanks.
Dialogue: 0,1:18:26.18,1:18:32.26,Default,,0000,0000,0000,,That one no longer had the power\Nto break the seal on the shrine.
Dialogue: 0,1:18:42.32,1:18:44.74,Default,,0000,0000,0000,,What have I done?
Dialogue: 0,1:18:46.78,1:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,What was the purpose of all these years...?
Dialogue: 0,1:18:50.37,1:18:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Shion!
Dialogue: 0,1:18:52.45,1:18:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Have you done it?!\NIs it completely sealed?
Dialogue: 0,1:19:01.25,1:19:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,1:19:02.46,1:19:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What's the matter?
Dialogue: 0,1:19:04.71,1:19:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh I see, you must be tired.
Dialogue: 0,1:19:08.97,1:19:11.72,Default,,0000,0000,0000,,I didn't deserve...
Dialogue: 0,1:19:12.60,1:19:14.68,Default,,0000,0000,0000,,to be protected by you...
Dialogue: 0,1:19:14.68,1:19:17.06,Default,,0000,0000,0000,,and all the others.
Dialogue: 0,1:19:18.64,1:19:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Shion!
Dialogue: 0,1:19:28.32,1:19:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Shion!!
Dialogue: 0,1:19:36.33,1:19:38.71,Default,,0000,0000,0000,,There's no need for tears.
Dialogue: 0,1:19:39.29,1:19:44.21,Default,,0000,0000,0000,,As long as that light is there,\NI cannot absorb you into me.
Dialogue: 0,1:19:45.25,1:19:51.14,Default,,0000,0000,0000,,But are you sure?\NYou may not like what you see...
Dialogue: 0,1:19:53.51,1:19:55.68,Default,,0000,0000,0000,,The end of this world.
Dialogue: 0,1:20:01.35,1:20:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Shion!
Dialogue: 0,1:20:04.98,1:20:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I am alive.
Dialogue: 0,1:20:08.40,1:20:09.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Then
Dialogue: 0,1:20:09.36,1:20:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto is...?
Dialogue: 0,1:20:10.49,1:20:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,1:20:12.41,1:20:16.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If things go on as is, Naruto will\NNaruto will...
Dialogue: 0,1:20:18.16,1:20:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Why do you not understand?!
Dialogue: 0,1:20:19.71,1:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,If you combined your jutsu\Nwith the Moryo's power,
Dialogue: 0,1:20:22.37,1:20:25.04,Default,,0000,0000,0000,,ruling the world would be simple!
Dialogue: 0,1:20:25.71,1:20:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Such folly...\NWhy do you not have faith in people?
Dialogue: 0,1:20:29.13,1:20:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Have faith in people?!\NAre you serious, Miroku?!
Dialogue: 0,1:20:34.05,1:20:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,1:20:37.60,1:20:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Mother, your lap is so warm.
Dialogue: 0,1:20:43.06,1:20:44.86,Default,,0000,0000,0000,,You're such a baby, Shion.
Dialogue: 0,1:20:46.27,1:20:49.07,Default,,0000,0000,0000,,I want to stay like this forever...
Dialogue: 0,1:20:50.07,1:20:51.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why would you give such a thing?
Dialogue: 0,1:20:52.40,1:20:56.33,Default,,0000,0000,0000,,I will not teach this child any jutsu.\NThat is my order!
Dialogue: 0,1:20:56.62,1:20:57.41,Default,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,1:20:58.20,1:21:01.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Here. Hold on to this all the lime.
Dialogue: 0,1:21:03.83,1:21:05.25,Default,,0000,0000,0000,,So pretty!
Dialogue: 0,1:21:06.42,1:21:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Is it a good luck charm?
Dialogue: 0,1:21:08.05,1:21:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes. This will protect you from now on.
Dialogue: 0,1:21:13.43,1:21:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No matter what should happen to me,\Nkeep your heart true.
Dialogue: 0,1:21:19.93,1:21:23.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Even if Mother should fade\Nfrom your presence...
Dialogue: 0,1:21:23.77,1:21:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Know that all things in this world\Nis ephemeral.
Dialogue: 0,1:21:28.11,1:21:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,1:21:30.73,1:21:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you insist on getting\Nin my way, Miroku?!
Dialogue: 0,1:21:34.15,1:21:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Enough! I will not borrow your power.
Dialogue: 0,1:21:39.08,1:21:42.83,Default,,0000,0000,0000,,But you realize what that will mean?
Dialogue: 0,1:21:43.83,1:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Shion! Your bell?
Dialogue: 0,1:21:50.42,1:21:51.30,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,1:21:54.93,1:21:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Do not underestimate the power\Nof a priestess!
Dialogue: 0,1:21:58.89,1:22:03.64,Default,,0000,0000,0000,,I see... You will risk\Nyour life and pass...
Dialogue: 0,1:22:03.64,1:22:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Through time!
Dialogue: 0,1:22:04.60,1:22:08.65,Default,,0000,0000,0000,,I have a strategy!\NAnd it'll work this time!
Dialogue: 0,1:22:17.91,1:22:18.74,Default,,0000,0000,0000,,You can't...
Dialogue: 0,1:22:19.99,1:22:21.20,Default,,0000,0000,0000,,change destiny.
Dialogue: 0,1:22:21.62,1:22:23.79,Default,,0000,0000,0000,,You keep saying the same thing.
Dialogue: 0,1:22:33.38,1:22:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,1:22:34.51,1:22:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,1:22:35.38,1:22:37.72,Default,,0000,0000,0000,,You must live.
Dialogue: 0,1:22:40.14,1:22:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Too slow!
Dialogue: 0,1:22:48.02,1:22:48.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto...
Dialogue: 0,1:22:51.61,1:22:53.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You must... live!
Dialogue: 0,1:23:11.84,1:23:15.17,Default,,0000,0000,0000,,What?! What'd you do?!
Dialogue: 0,1:23:18.26,1:23:21.93,Default,,0000,0000,0000,,I've seen that power once before.
Dialogue: 0,1:23:23.10,1:23:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure?\NGiving up your priestess amulet to a man...
Dialogue: 0,1:23:30.27,1:23:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Fine... If that is your wish,\NI shall grant it.
Dialogue: 0,1:23:37.07,1:23:41.41,Default,,0000,0000,0000,,And watch as my body\Nbecomes one with yours,
Dialogue: 0,1:23:41.41,1:23:45.08,Default,,0000,0000,0000,,and those who tried\Nto protect you perish!
Dialogue: 0,1:23:45.58,1:23:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes! As the world of humans rots away.
Dialogue: 0,1:23:53.21,1:23:55.84,Default,,0000,0000,0000,,This... would've been fine.
Dialogue: 0,1:23:57.88,1:24:00.34,Default,,0000,0000,0000,,If I had known this from the start...
Dialogue: 0,1:24:01.05,1:24:04.97,Default,,0000,0000,0000,,all those people of my homeland\Nwouldn't have had to die.
Dialogue: 0,1:24:06.93,1:24:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that so, Mother?
Dialogue: 0,1:24:10.52,1:24:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Shion, how I wish you could have\Nspent your days in peace and calm.
Dialogue: 0,1:24:18.65,1:24:20.95,Default,,0000,0000,0000,,S-Such a duty is...
Dialogue: 0,1:24:21.57,1:24:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Shion's power...
Dialogue: 0,1:24:23.78,1:24:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Even one mistake,
Dialogue: 0,1:24:25.16,1:24:28.25,Default,,0000,0000,0000,,and it could become a menace\Neven greater than the Moryo.
Dialogue: 0,1:24:29.50,1:24:32.92,Default,,0000,0000,0000,,And that child would be unable\Nto control it...
Dialogue: 0,1:24:33.75,1:24:37.63,Default,,0000,0000,0000,,In that case, we must seal\Nthat power in this stone
Dialogue: 0,1:24:37.92,1:24:39.92,Default,,0000,0000,0000,,and suppress what will awaken\Nif she should die...
Dialogue: 0,1:24:39.92,1:24:42.34,Default,,0000,0000,0000,,even at the cost of our people's lives.
Dialogue: 0,1:24:45.35,1:24:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,1:24:47.72,1:24:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Shion...
Dialogue: 0,1:24:51.02,1:24:56.94,Default,,0000,0000,0000,,I... your mother... was unable to\Nprotect you nor have faith in you.
Dialogue: 0,1:24:58.03,1:24:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Do you blame me?
Dialogue: 0,1:24:59.74,1:25:05.41,Default,,0000,0000,0000,,No, Mother... I love you so much...
Dialogue: 0,1:25:07.24,1:25:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Huh... this is...
Dialogue: 0,1:25:11.00,1:25:16.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I understand.\NHow I must use this power now...
Dialogue: 0,1:25:17.34,1:25:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Release!
Dialogue: 0,1:25:28.35,1:25:31.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So many priestesses until today
Dialogue: 0,1:25:33.35,1:25:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can even hear voice of those\Nwho died young.
Dialogue: 0,1:25:37.98,1:25:40.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I see... It has been a long time.
Dialogue: 0,1:25:43.74,1:25:49.95,Default,,0000,0000,0000,,So that's it...\NThat bell holds this power of yours...
Dialogue: 0,1:25:52.50,1:25:55.62,Default,,0000,0000,0000,,It is... over.
Dialogue: 0,1:25:56.92,1:25:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, can you hear me?
Dialogue: 0,1:26:00.84,1:26:05.80,Default,,0000,0000,0000,,From this day on...\NAll of you must protect this world...
Dialogue: 0,1:26:08.97,1:26:11.77,Default,,0000,0000,0000,,This is my destiny.
Dialogue: 0,1:26:12.60,1:26:13.60,Default,,0000,0000,0000,,It's not impossible.
Dialogue: 0,1:26:14.27,1:26:15.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll protect you.
Dialogue: 0,1:26:15.89,1:26:18.90,Default,,0000,0000,0000,,I promise on my Way of Ninja.
Dialogue: 0,1:26:21.57,1:26:23.74,Default,,0000,0000,0000,,You are... a liar.
Dialogue: 0,1:26:28.62,1:26:31.41,Default,,0000,0000,0000,,You will disappear with me...
Dialogue: 0,1:26:36.67,1:26:38.42,Default,,0000,0000,0000,,You stupid priestess!
Dialogue: 0,1:26:43.26,1:26:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Open your eyes! Breathe!
Dialogue: 0,1:26:46.55,1:26:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Can you see? Can you hear?!
Dialogue: 0,1:26:48.59,1:26:50.76,Default,,0000,0000,0000,,What is your heart telling you?!
Dialogue: 0,1:26:51.68,1:26:53.22,Default,,0000,0000,0000,,That it wants to die like this?!
Dialogue: 0,1:26:55.43,1:26:57.19,Default,,0000,0000,0000,,You want to fade and disappear?!
Dialogue: 0,1:26:58.98,1:26:59.98,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,1:27:00.11,1:27:00.98,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear you!
Dialogue: 0,1:27:01.48,1:27:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Shion! Say it in your own words!
Dialogue: 0,1:27:07.82,1:27:10.78,Default,,0000,0000,0000,,I don't... I don't want to!
Dialogue: 0,1:27:10.78,1:27:11.87,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,1:27:13.20,1:27:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Lightning Blade!
Dialogue: 0,1:27:18.00,1:27:21.13,Default,,0000,0000,0000,,I and all my comrades...
Dialogue: 0,1:27:21.17,1:27:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Shadow Possession Jutsu!
Dialogue: 0,1:27:23.30,1:27:26.47,Default,,0000,0000,0000,,don't want to lose anyone!
Dialogue: 0,1:27:27.13,1:27:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Summoning Blade Dance!
Dialogue: 0,1:27:32.60,1:27:36.56,Default,,0000,0000,0000,,No need to accept a destiny\Nthat you don't like!
Dialogue: 0,1:27:39.98,1:27:40.81,Default,,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,1:27:41.48,1:27:42.19,Default,,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,1:27:45.15,1:27:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Release all your feelings!
Dialogue: 0,1:27:53.70,1:27:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Too slow!
Dialogue: 0,1:27:58.83,1:27:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Eat this!
Dialogue: 0,1:27:59.87,1:28:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Shion's and my Super Chakra Rasengan!
Dialogue: 0,1:28:09.68,1:28:15.68,Default,,0000,0000,0000,,I promised, right?\NThat I'll change your destiny!
Dialogue: 0,1:28:19.23,1:28:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,1:28:47.80,1:28:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Huh?! What's that?!
Dialogue: 0,1:29:43.64,1:29:46.73,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:29:47.52,1:29:50.40,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:29:51.11,1:29:53.99,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:29:54.74,1:29:57.66,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:29:58.41,1:30:01.29,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:30:02.20,1:30:05.08,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:30:05.83,1:30:08.71,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:30:08.79,1:30:11.05,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}She says goodbye
Dialogue: 0,1:30:11.21,1:30:14.67,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Yokan ha shiteta yo daitai in the twilight
Dialogue: 0,1:30:11.21,1:30:14.67,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}予感はしてたよ　だいたい in the twilight
Dialogue: 0,1:30:11.21,1:30:14.67,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I saw this coming kinda in the twilight
Dialogue: 0,1:30:16.22,1:30:18.35,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I say goodbye
Dialogue: 0,1:30:18.68,1:30:21.77,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Naki koto nan ka ha nansensu gaki ja nai
Dialogue: 0,1:30:18.68,1:30:21.77,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣き言なんかはナンセンス ガキじゃない
Dialogue: 0,1:30:18.68,1:30:21.77,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Whining about it is nonsense I'm not a kid
Dialogue: 0,1:30:23.56,1:30:29.73,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kimi ga naita naita naita
Dialogue: 0,1:30:25.23,1:30:26.10,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:30:26.98,1:30:27.85,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:30:28.90,1:30:29.77,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:30:23.56,1:30:29.73,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}君が 泣いた 泣いた 泣いた
Dialogue: 0,1:30:25.23,1:30:26.10,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:30:26.98,1:30:27.85,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:30:28.90,1:30:29.77,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:30:23.56,1:30:29.73,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}You cried, cried, cried
Dialogue: 0,1:30:25.23,1:30:26.10,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:30:26.98,1:30:27.85,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:30:28.90,1:30:29.77,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:30:29.73,1:30:30.98,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie Lie Lie
Dialogue: 0,1:30:30.98,1:30:36.20,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}boku ha shitta aida no koida no kankei nai
Dialogue: 0,1:30:30.98,1:30:36.20,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}僕は知った 愛だの恋だの関係ない
Dialogue: 0,1:30:30.98,1:30:36.20,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I learned love and romance is meaningless
Dialogue: 0,1:30:32.65,1:30:33.53,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}shitta
Dialogue: 0,1:30:32.65,1:30:33.53,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}知った
Dialogue: 0,1:30:32.65,1:30:33.53,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}learned
Dialogue: 0,1:30:41.95,1:30:44.20,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}She says goodbye
Dialogue: 0,1:30:44.58,1:30:47.87,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}wakare mo e ni naru akutoresu in my eyes
Dialogue: 0,1:30:44.58,1:30:47.87,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}別れも絵になるアクトレス in my eyes
Dialogue: 0,1:30:44.58,1:30:47.87,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Even her words to break up look like an act in my eyes
Dialogue: 0,1:30:49.38,1:30:51.50,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I say goodbye
Dialogue: 0,1:30:51.75,1:30:55.47,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tame ikuderu hodo kirei na in the moonlight
Dialogue: 0,1:30:51.75,1:30:55.47,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}溜め息出るほど綺麗な in the moonlight
Dialogue: 0,1:30:51.75,1:30:55.47,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}So beautiful I sigh in the moonlight
Dialogue: 0,1:30:56.84,1:31:02.81,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}sara ni naita naita naita
Dialogue: 0,1:30:58.43,1:30:59.30,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:31:00.26,1:31:01.14,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:31:02.18,1:31:03.06,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:30:56.84,1:31:02.81,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}更に泣いた 泣いた 泣いた
Dialogue: 0,1:30:58.43,1:30:59.30,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:31:00.26,1:31:01.14,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:31:02.18,1:31:03.06,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:30:56.84,1:31:02.81,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}You further cried, cried, cried
Dialogue: 0,1:30:58.43,1:30:59.30,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:31:00.26,1:31:01.14,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:31:02.18,1:31:03.06,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:31:02.85,1:31:03.97,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie Lie Lie
Dialogue: 0,1:31:04.02,1:31:06.73,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}dakara itta
Dialogue: 0,1:31:05.93,1:31:06.81,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}itta
Dialogue: 0,1:31:04.02,1:31:06.73,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}だから言った
Dialogue: 0,1:31:05.93,1:31:06.81,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}言った
Dialogue: 0,1:31:04.02,1:31:06.73,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}That's why I said
Dialogue: 0,1:31:05.93,1:31:06.81,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}said
Dialogue: 0,1:31:06.77,1:31:09.06,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nikui kedo mendou ku sai baibai
Dialogue: 0,1:31:06.77,1:31:09.06,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}悪いけど面倒くさい バイバイ
Dialogue: 0,1:31:06.77,1:31:09.06,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sorry but you're a burden bye-bye
Dialogue: 0,1:31:23.20,1:31:25.50,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\i1}Adios mi amore{\i0}
Dialogue: 0,1:31:23.20,1:31:25.50,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\i1}Goodbye my love{\i0}
Dialogue: 0,1:31:27.00,1:31:28.62,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Never mind ii vibes
Dialogue: 0,1:31:27.00,1:31:28.62,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Never mind いい vibes　
Dialogue: 0,1:31:27.00,1:31:28.62,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Never mind good vibes
Dialogue: 0,1:31:28.62,1:31:30.50,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kyuomo Eden no machi ni kuridashite one dive
Dialogue: 0,1:31:28.62,1:31:30.50,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}今日もエデンの街に繰り出して one dive
Dialogue: 0,1:31:28.62,1:31:30.50,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Out to the streets of Eden for one dive
Dialogue: 0,1:31:30.83,1:31:34.67,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kudara nai tokoshie no midnight
Dialogue: 0,1:31:30.83,1:31:34.67,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}くだらない とこしえの midnight
Dialogue: 0,1:31:30.83,1:31:34.67,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Pointless everlasting midnight
Dialogue: 0,1:31:34.71,1:31:36.38,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}My life itsuka ha my wife
Dialogue: 0,1:31:34.71,1:31:36.38,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}My life いつかは my wife
Dialogue: 0,1:31:34.71,1:31:36.38,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}My life someday my wife
Dialogue: 0,1:31:36.42,1:31:38.43,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}doboketa yume no tanoshishida na zangai
Dialogue: 0,1:31:36.42,1:31:38.43,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}とぼけた夢の悲しげな残骸
Dialogue: 0,1:31:36.42,1:31:38.43,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}A foolish dream's sad remains
Dialogue: 0,1:31:38.43,1:31:39.93,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Awai amai oretachi no archives
Dialogue: 0,1:31:38.43,1:31:39.93,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}淡い 甘い 僕達の archives
Dialogue: 0,1:31:38.43,1:31:39.93,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Faint and sweet, our archives
Dialogue: 0,1:31:39.93,1:31:42.14,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}imi nante nai wake nante nai
Dialogue: 0,1:31:39.93,1:31:42.14,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}意味なんて無い　ワケなんて無い
Dialogue: 0,1:31:39.93,1:31:42.14,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}No such way of it having no meaning
Dialogue: 0,1:31:55.94,1:31:58.11,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oh... nanka tari nai
Dialogue: 0,1:31:55.94,1:31:58.11,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oh... なんか足りない
Dialogue: 0,1:31:55.94,1:31:58.11,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oh... Something's not enough
Dialogue: 0,1:31:58.11,1:31:59.36,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nanka tari nai
Dialogue: 0,1:31:58.11,1:31:59.36,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}なんか足りない
Dialogue: 0,1:31:58.11,1:31:59.36,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Something's not enough
Dialogue: 0,1:31:59.40,1:32:02.82,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kimi ga mou inai
Dialogue: 0,1:31:59.40,1:32:02.82,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}君がもういない
Dialogue: 0,1:31:59.40,1:32:02.82,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}You're not here anymore
Dialogue: 0,1:32:03.33,1:32:05.70,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oh... yappa tari nai
Dialogue: 0,1:32:03.33,1:32:05.70,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oh... やっぱ足りない
Dialogue: 0,1:32:03.33,1:32:05.70,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oh... It's still not enough
Dialogue: 0,1:32:05.70,1:32:06.75,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}yappa tari nai
Dialogue: 0,1:32:05.70,1:32:06.75,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}やっぱ足りない
Dialogue: 0,1:32:05.70,1:32:06.75,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}It's still not enough
Dialogue: 0,1:32:06.75,1:32:10.04,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kimi ga mou inai
Dialogue: 0,1:32:06.75,1:32:10.04,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}君がもういない
Dialogue: 0,1:32:06.75,1:32:10.04,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}You're no longer here
Dialogue: 0,1:32:10.42,1:32:15.42,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kanari naita naita naita
Dialogue: 0,1:32:12.29,1:32:13.17,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:32:14.09,1:32:15.05,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:32:16.05,1:32:16.92,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:32:10.42,1:32:15.42,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}かなり泣いた 泣いた 泣いた
Dialogue: 0,1:32:12.29,1:32:13.17,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:32:14.09,1:32:15.05,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:32:16.05,1:32:16.92,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:32:10.42,1:32:15.42,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I cried a lot, cried, cried Cry Cry Cry
Dialogue: 0,1:32:12.29,1:32:13.17,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:32:14.09,1:32:15.05,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:32:16.05,1:32:16.92,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:32:16.76,1:32:17.71,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Cry Cry Cry
Dialogue: 0,1:32:17.76,1:32:20.55,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Boku ha naita
Dialogue: 0,1:32:19.72,1:32:20.59,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:32:17.76,1:32:20.55,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}僕は泣いた
Dialogue: 0,1:32:19.72,1:32:20.59,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:32:17.76,1:32:20.55,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I cried
Dialogue: 0,1:32:19.72,1:32:20.59,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:32:20.59,1:32:23.39,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Honto ha kimi shika inai inai inai
Dialogue: 0,1:32:20.59,1:32:23.39,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}本当は君しかいない いない いない
Dialogue: 0,1:32:20.59,1:32:23.39,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}There's really no one but you-you-you
Dialogue: 0,1:32:23.80,1:32:31.60,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oh... tada naita naita naita
Dialogue: 0,1:32:27.10,1:32:27.97,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:32:28.85,1:32:29.73,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:32:30.69,1:32:31.56,ED Song - Romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}naita
Dialogue: 0,1:32:23.80,1:32:31.60,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oh... ただ泣いた 泣いた 泣いた
Dialogue: 0,1:32:27.10,1:32:27.97,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:32:28.85,1:32:29.73,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:32:30.69,1:32:31.56,ED Song - Kanji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}泣いた
Dialogue: 0,1:32:23.80,1:32:31.60,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oh... I simply cried, cried, cried
Dialogue: 0,1:32:27.10,1:32:27.97,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:32:28.85,1:32:29.73,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:32:30.69,1:32:31.56,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}cried
Dialogue: 0,1:32:31.60,1:32:32.52,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Cry Cry Cry
Dialogue: 0,1:32:32.56,1:32:35.32,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Boku ha liar
Dialogue: 0,1:32:32.56,1:32:35.32,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}僕は liar
Dialogue: 0,1:32:32.56,1:32:35.32,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'm a liar
Dialogue: 0,1:32:34.52,1:32:35.40,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}liar
Dialogue: 0,1:32:35.32,1:32:37.44,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-La-La Lie-La-La Lie Lie Lie
Dialogue: 0,1:32:37.44,1:32:39.99,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:32:40.90,1:32:43.70,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:32:44.53,1:32:47.45,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:32:48.20,1:32:51.29,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:32:49.70,1:32:53.08,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Lie Lie Lie...
Dialogue: 0,1:32:51.75,1:32:54.79,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:32:55.46,1:32:58.67,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:32:57.17,1:33:01.09,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Lie Lie Lie...
Dialogue: 0,1:32:59.26,1:33:02.30,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:33:03.05,1:33:06.05,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:33:04.47,1:33:08.56,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Lie Lie Lie...
Dialogue: 0,1:33:06.68,1:33:09.64,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:33:10.23,1:33:13.60,ED Song - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lie-Lie-Lie-Lie-la-Lie\NLie-Lie-Lie-la-Lie...
Dialogue: 0,1:33:11.94,1:33:17.48,ED Song - Translation-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Lie Lie Lie...
Dialogue: 0,1:33:26.20,1:33:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Well, thank goodness it ended\Nwith just this.
Dialogue: 0,1:33:29.83,1:33:32.04,Default,,0000,0000,0000,,We ended up creating a new volcano...
Dialogue: 0,1:33:32.50,1:33:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh man...
Dialogue: 0,1:33:34.00,1:33:35.58,Default,,0000,0000,0000,,It's because we let him handle it.
Dialogue: 0,1:33:40.92,1:33:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Put me down...
Dialogue: 0,1:33:46.34,1:33:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Well, this means your priestess days\Nare over.
Dialogue: 0,1:33:50.31,1:33:53.56,Default,,0000,0000,0000,,No, I must still continue as a priestess.
Dialogue: 0,1:33:54.94,1:33:56.69,Default,,0000,0000,0000,,I realized it when I was inside him.
Dialogue: 0,1:33:57.48,1:34:01.36,Default,,0000,0000,0000,,It is the evil in peoples hearts which\Ngave rise to the Moryo in this world.
Dialogue: 0,1:34:02.32,1:34:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Who can say that a second or\Nthird Moryo won't appear?
Dialogue: 0,1:34:06.95,1:34:09.62,Default,,0000,0000,0000,,And I must be especially careful\Nof a genin.
Dialogue: 0,1:34:10.37,1:34:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:34:11.87,1:34:15.25,Default,,0000,0000,0000,,I won't curse my fate again.
Dialogue: 0,1:34:16.75,1:34:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Being a priestess is my mission.\NIsn't that so, Naruto?
Dialogue: 0,1:34:25.47,1:34:30.14,Default,,0000,0000,0000,,And this power must be passed on\Nto the next priestess.
Dialogue: 0,1:34:31.26,1:34:34.14,Default,,0000,0000,0000,,How about it, Naruto?\NWon't you help me in doing so?
Dialogue: 0,1:34:36.98,1:34:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Sure! I'll help you all you like!
Dialogue: 0,1:34:41.94,1:34:48.87,The End,,0000,0000,0000,,{\pos(970,350)}THE END