[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Editing: Yellow-Flash
Original Timing: Yellow-Flash
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1
Style: OP2,You Are Loved,42,&H0CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H05000A19,&H05000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: ED2,Throw My Hands Up in the Air,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00777777,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,30,30,8,11
Style: ED3,Porky's,50,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32001E00,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,3,0,8,10,10,100,0
Style: OP3,Goddess of Fortune,45,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H284E2017,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.3,0,2,10,10,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:25.74,Default,,0,0,0,,Kuchiyose no Jutsu!
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,This time, let there be a toad...
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.67,Default,,0,0,0,,What is a toad?!
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.90,Default,,0,0,0,,How do I tell if something is a toad?!
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:56.91,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(486,206)}Life or death?!
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:56.91,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(480,588)}Mastering the move is life threatening!
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:55.29,Default,,0,0,0,,Life or Death?! Mastering the move is life threatening!
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.22,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:04.83,Default,,0,0,0,,Expect something from me, damn it!
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.16,Default,,0,0,0,,Fell again?
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:17.41,Default,,0,0,0,,It is understandable, though.
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:23.29,Default,,0,0,0,,He trained continuously for three weeks straight on guts alone.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:50.82,Default,,0,0,0,,Hokage-sama.
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:54.12,Default,,0,0,0,,Anko?
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:01.75,Default,,0,0,0,,I am sorry.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:03.38,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:08.44,Default,,0,0,0,,You regret coming back alive from the Forest of Death?
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.38,Default,,0,0,0,,It is not important.
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:17.90,Default,,0,0,0,,You and Orochimaru are not related anymore.
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:28.58,Default,,0,0,0,,There are no ninja in Konoha that can fight him equally.
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:34.01,Default,,0,0,0,,Even I...
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.51,Default,,0,0,0,,...cannot.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:40.97,Default,,0,0,0,,If the Fourth was alive right now...
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.83,Default,,0,0,0,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:47.93,Default,,0,0,0,,He saved this village and died already.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:53.36,Default,,0,0,0,,And that happened 13 years ago.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.95,Default,,0,0,0,,He is not here anymore.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:59.36,Default,,0,0,0,,We must do something with our own powers.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:01.58,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.63,Default,,0,0,0,,I am going to get some fresh air.
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:18.46,Default,,0,0,0,,Do not blame yourself.
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.65,Default,,0,0,0,,Hey! Wake up!
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:37.73,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.40,Default,,0,0,0,,You have zero talent.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:43.58,Default,,0,0,0,,Ero-sennin!
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.46,Default,,0,0,0,,You trained for three weeks, and you're still at this level.
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.04,Default,,0,0,0,,It might be useless for you to continue.
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:53.47,Default,,0,0,0,,That's not true! I'm working hard, even if it doesn't seem like it!
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:54.92,Default,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:04:01.09,Default,,0,0,0,,But, if you want to master the Kuchiyose no Jutsu,\N you need to train harder... as if your life depended on it.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.06,Default,,0,0,0,,That's what I'm doing!
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.23,Default,,0,0,0,,I mold chakra everyday as if my life depended on it!
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.31,Default,,0,0,0,,If you have time to complain, why don't you tell me a tip or two on how to do it!
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:09.73,Default,,0,0,0,,A tip?
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:11.77,Default,,0,0,0,,The secret is to...
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.98,Default,,0,0,0,,What? You're going to tell me?
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.95,Default,,0,0,0,,Put your life on the line.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:18.61,Default,,0,0,0,,Life?
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,I'm not kidding here, will you still do it?
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.02,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,I always put my life on the line!
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:29.67,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.63,Default,,0,0,0,,Then follow me.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.31,Default,,0,0,0,,What are we going to do here?
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:52.02,Default,,0,0,0,,Don't tell me that you're going to peek again.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:58.30,Default,,0,0,0,,That might be nice but, for today, we're going to bathe.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.90,Default,,0,0,0,,We need to cleanse our bodies first.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.84,Default,,0,0,0,,He's acting weird...
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.51,Default,,0,0,0,,This is a nice bath.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.76,Default,,0,0,0,,Very nice.
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:25.14,Default,,0,0,0,,Paradise.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.94,Default,,0,0,0,,Hey, Ero-sennin.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:32.84,Default,,0,0,0,,Toad hermit.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.64,Default,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:38.15,Default,,0,0,0,,What do taking a bath and the Kuchiyose no Jutsu have to do with each other?
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:42.20,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.39,Default,,0,0,0,,Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:46.82,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:48.62,Default,,0,0,0,,Hey, Naruto.
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:53.50,Default,,0,0,0,,Do you have something you want to eat?
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.64,Default,,0,0,0,,Time to eat!
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.08,Default,,0,0,0,,It's good!
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:06.48,Default,,0,0,0,,If the training consists of this, I can do it every day.
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:07.97,Default,,0,0,0,,Eat up.
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.31,Default,,0,0,0,,Since this is your last...
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:10.97,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:15.42,Default,,0,0,0,,Anyway, eat up. Just keep eating.
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:17.65,Default,,0,0,0,,Eat until you have no regrets.
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:23.26,Default,,0,0,0,,I'm not sure what the point is, but I just have to eat, right?
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:24.45,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.58,Default,,0,0,0,,Another, please! Miso ramen.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:40.34,Default,,0,0,0,,Another!
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:41.45,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:43.11,Default,,0,0,0,,Miso barbecue pork.
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:43.47,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.97,Default,,0,0,0,,I'm full.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.22,Default,,0,0,0,,Thanks, Ero-sennin.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.89,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.10,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.45,Default,,0,0,0,,It's completely empty...
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.78,Default,,0,0,0,,Hey, are you full now?
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.95,Default,,0,0,0,,That was cruel, Ero-sennin!
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.99,Default,,0,0,0,,I thought you were going to treat me!
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.84,Default,,0,0,0,,Idiot. When did I say I would treat you.
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:21.84,Default,,0,0,0,,You call yourself an adult?! Damn it!
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:25.63,Default,,0,0,0,,By the way, Naruto, do you have a girl you like?
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:27.13,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:31.08,Default,,0,0,0,,I'm asking if you have a woman you love.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:34.25,Default,,0,0,0,,Well, there might be one that I might like...
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:36.42,Default,,0,0,0,,She might be Sakura-chan...
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:37.56,Default,,0,0,0,,So you have one?
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.11,Default,,0,0,0,,Actually, it {\i1}is{\i0} Sakura-chan.
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:39.98,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:44.10,Default,,0,0,0,,Go hug that girl right now, then.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:47.44,Default,,0,0,0,,What??!
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:48.98,Default,,0,0,0,,Is that part of the training?
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:51.08,Default,,0,0,0,,Something like that.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.83,Default,,0,0,0,,All right! Then I'll go right away.
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:57.87,Default,,0,0,0,,But if I do that, Sakura-chan might...
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,No! This is training.
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.26,Default,,0,0,0,,If I don't do it, I can't become stronger!
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,But if I do that, Sakura-chan might not talk to me for a while.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:14.26,Default,,0,0,0,,No! I have to do this to master the Kuchiyose no Jutsu!
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.60,Default,,0,0,0,,But Sakura-chan might...
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.94,Default,,0,0,0,,No! But...
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:21.80,Default,,0,0,0,,Just go!
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.03,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.84,Default,,0,0,0,,Well, um...
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.04,Default,,0,0,0,,I'm not going to lend you any money.
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.71,Default,,0,0,0,,I'm pretty stingy, you know.
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:40.42,Default,,0,0,0,,Well, that's not it...
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:46.83,Default,,0,0,0,,If I ask her to let me hug her for training, she'll punch me for sure.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:48.68,Default,,0,0,0,,If there's nothing to do, I'm leaving.
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:50.48,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:58.35,Default,,0,0,0,,This is my chance!
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:00.43,Default,,0,0,0,,Sakura-chan, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.52,Default,,0,0,0,,What was that for?!
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.07,Default,,0,0,0,,All right, damn it!
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:17.36,Default,,0,0,0,,O-Ouch...
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:25.54,Default,,0,0,0,,That is part of one's springtime of life, as well.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.56,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.68,Default,,0,0,0,,Is a toad really going to come out by doing these things?
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:35.46,Default,,0,0,0,,Yes, I am positive of it.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:39.52,Default,,0,0,0,,Did you do everything you wanted to?
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:42.47,Default,,0,0,0,,You have nothing else to do?
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:43.61,Default,,0,0,0,,What are you...
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:57.54,Default,,0,0,0,,Extracting great chakra when it is needed and using it...
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:00.21,Default,,0,0,0,,Mastering control of that is indeed hard.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:06.87,Default,,0,0,0,,And it is true that his body is too small a container to accept the chakra of the Kyuubi.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:13.11,Default,,0,0,0,,Naruto's body most likely tries to avoid stress by rejecting the Kyuubi's chakra.
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:20.16,Default,,0,0,0,,If danger and intense emotions are the keys to call upon the Kyuubi's chakra...
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:24.27,Default,,0,0,0,,I'll have to make him learn how to use those keys with his body.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:28.19,Default,,0,0,0,,Don't take it personally, Fourth.
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:44.42,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:47.17,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,Stand up!
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.09,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:54.17,Default,,0,0,0,,The training ends here.
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:56.74,Default,,0,0,0,,Wait, I didn't learn anything!
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:57.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:59.72,Default,,0,0,0,,Go die now.
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:00.97,Default,,0,0,0,,Die?
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,Try to extract the powerful chakra withing you from the fear of death.
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:10.63,Default,,0,0,0,,And experience that with your body, and grasp the trick to do it.
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.86,Default,,0,0,0,,If you don't want to die, do something on your own!
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.09,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:34.47,Default,,0,0,0,,Let's see if the power given to you was really meant to protect you...
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,This will be interesting.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:43.83,Default,,0,0,0,,I have to grab onto one of these...
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:45.06,Default,,0,0,0,,Or I'll die!
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:50.27,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.24,Default,,0,0,0,,That's not possible.
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:12:00.13,Default,,0,0,0,,The rock surfaces here are slippery because of the waterfall.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:07.32,Default,,0,0,0,,On top of that, at the speed you're falling, you cannot cling onto a rock with your current chakra control abilities.
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:13.30,Default,,0,0,0,,Naruto, all you can do now is to rely on the Kyuubi's chakra.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:15.85,Default,,0,0,0,,Open the key.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:19.05,Default,,0,0,0,,From your side, now.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:22.98,Default,,0,0,0,,At this rate... At this rate...
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:24.38,Default,,0,0,0,,I'm going to die!
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:28.39,Default,,0,0,0,,I'm going to die...
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:32.57,Default,,0,0,0,,I'm going to die...
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,Today, we're going to have history class outside.
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,As you know, these faces on this rock represent the former Hokages.
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:52.31,Default,,0,0,0,,Starting form the left, the First...
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:54.56,Default,,0,0,0,,The Second...
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:56.89,Default,,0,0,0,,The Third...
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:00.13,Default,,0,0,0,,And the Fourth...
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.55,Default,,0,0,0,,The face looks way different from the current old geezer.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.14,Default,,0,0,0,,Especially the hairline.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:11.95,Default,,0,0,0,,Iruka-sensei!
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:14.31,Default,,0,0,0,,Who's the Fifth?
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:18.33,Default,,0,0,0,,One hasn't been decided on yet...
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.00,Default,,0,0,0,,But I might become it!
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:29.43,Default,,0,0,0,,You mix in jokes from time to time to have a fun class, eh, Iruka?
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:30.72,Default,,0,0,0,,H-Hokage-sama!
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:32.12,Default,,0,0,0,,It's the Third!
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:33.39,Default,,0,0,0,,Geezer!
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:34.78,Default,,0,0,0,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:38.58,Default,,0,0,0,,I felt like looking at the faces on the rock, as well.
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.39,Default,,0,0,0,,You came at a good time.
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:41.90,Default,,0,0,0,,Please, come here.
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:43.19,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:54.87,Default,,0,0,0,,He is the third person himself on that rock.
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:56.74,Default,,0,0,0,,The Third Hokage.
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:14:01.28,Default,,0,0,0,,The Third has been said to be the strongest amongst the Hokages,
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:04.57,Default,,0,0,0,,and was a genius who was known as The Professor.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:06.57,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:07.92,Default,,0,0,0,,Iruka.
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:10.01,Default,,0,0,0,,Do no speak in past tense.
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:11.78,Default,,0,0,0,,I am sorry.
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.52,Default,,0,0,0,,Are you really strong?
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:15.00,Default,,0,0,0,,Doesn't seem like it.
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:17.43,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:19.27,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:24.88,Default,,0,0,0,,To receive the name of Hokage means that you are the strongest person in this village!
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.77,Default,,0,0,0,,Okay! I'll become the Fifth Hokage, then!
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:30.19,Default,,0,0,0,,It'll mean that I'm strong and cool, right?
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.87,Default,,0,0,0,,You can't with your current grades.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,Looks like I can expect something out of you.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:43.40,Default,,0,0,0,,Unlike me, you are all very young.
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:48.36,Default,,0,0,0,,And someone here might receive the title of Hokage one day.
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.63,Default,,0,0,0,,You live only once.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:53.13,Default,,0,0,0,,You do not have to go the hard way.
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:56.55,Default,,0,0,0,,You can live how you want, and die as you want.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:58.33,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:10.26,Default,,0,0,0,,Do not forget to protect those important to you, no matter what path you choose.
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:12.22,Default,,0,0,0,,Those important to you?
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:18.03,Default,,0,0,0,,Those you accept, believe, and love from your heart.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:20.69,Default,,0,0,0,,Do you have people like that?
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:24.58,Default,,0,0,0,,Dad and mom.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,And, although I hate him a little, my older brother.
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:30.34,Default,,0,0,0,,Also, my dog Gonta.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.51,Default,,0,0,0,,I would say, my friends.
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:34.66,Default,,0,0,0,,Me, too!
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:40.33,Default,,0,0,0,,Then Hokage-sama, do you have people like that, too?
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:43.22,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.52,Default,,0,0,0,,Really? Who? Who?
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,My grandson there, Konohamaru, and...
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:57.56,Default,,0,0,0,,Everyone in this village.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:14.63,Default,,0,0,0,,Just like how they were to you.
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:16:59.64,Default,,0,0,0,,This feeling...
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:01.98,Default,,0,0,0,,It's that chakra.
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:23.03,Default,,0,0,0,,What's this...?
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:36.10,Default,,0,0,0,,He's huge...
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:37.42,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:42.83,Default,,0,0,0,,Brat, come closer.
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:55.43,Default,,0,0,0,,I want to devour you, but this gate will not open.
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:58.36,Default,,0,0,0,,It is a detestable seal.
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:01.22,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:05.24,Default,,0,0,0,,Kyuubi.
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:11.92,Default,,0,0,0,,I see... So the red chakra was his.
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:18.42,Default,,0,0,0,,You came to me this time.
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:22.12,Default,,0,0,0,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:28.22,Default,,0,0,0,,Hey, you dumb fox!
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:34.94,Default,,0,0,0,,Since you're staying in my body, give me your chakra as rent!
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:45.50,Default,,0,0,0,,You're saying that if you die, I'm going to die as well?
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:49.50,Default,,0,0,0,,You have guts, blackmailing me like that.
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:59.36,Default,,0,0,0,,It's a reward for coming all the way here. I'll give it to you!
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:06.68,Default,,0,0,0,,This is the feeling.
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:11.64,Default,,0,0,0,,Kuchiyose no Jutsu!
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:24.68,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:30.92,Default,,0,0,0,,Where the hell am I?!