[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Anime Subtitles 2013 (720p)
Scroll Position: 334
Active Line: 370
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:11.42,Default,,0,0,0,,All right, while I return to the\Nvillage and am out of the house,
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.59,Default,,0,0,0,,I'll be counting on you, Haruna.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.36,Default,,0,0,0,,Counting on me for what?
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:16.86,Default,,0,0,0,,I want you to keep an eye on Ayumu,
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:20.06,Default,,0,0,0,,to make sure he doesn't do\Nanything repugnant to Lady Hellscythe.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.36,Default,,0,0,0,,Got it! Don't worry!
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:25.56,Default,,0,0,0,,I'll take care of that while\Nyou're not around, Leaf Lady.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.10,Default,,0,0,0,,You almost sound like an older sister, huh?
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:31.77,Default,,0,0,0,,Older sister?
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.57,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, you're right!
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:58.13,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Looking at each other, time stands still{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:02.77,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The tale begins by moonlight,{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:06.43,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}a rocking scene{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.58,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The release key is fairly simple{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:16.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Don't be afraid, let the impulses take over{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:21.76,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}That's where the answers will be, it's true{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:28.46,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}With awkward steps, I dance a rondo with you{\i}
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:37.84,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Pretending to stumble, for a\Nmoment, our breaths come together{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:46.18,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Blow on, storm; roll on, lightning{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I'm pouring out, Passionato{\i}
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:54.86,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The angels play their unknown melody{\i}
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:59.93,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Flashes burst forth in the{\i}\N{\i1}highest levels of my fantasies{\i}
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:02.50,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A nameless future{\i}
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:06.37,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}now rushes at full speed{\i}
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:10.21,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}through the skies where we{\i}
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:14.77,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}have cleared the way{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:18.15,Default,,0,0,0,,The underworld necromancer,\NEucliwood Hellscythe...
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:21.02,Default,,0,0,0,,a girl whose destiny entails\Nvast hidden magical powers.
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.12,Default,,0,0,0,,A terrifying change is\Nabout to come over her,
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:26.31,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"IS THIS A ZOMBIE? OF THE DEAD"
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.29,Default,,0,0,0,,marking an end to the peace and calm.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.00,Default,,0,0,0,,I was scheduled to work today, too.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.13,Default,,0,0,0,,Now to be suddenly called back,\Nfor clothing measurements...
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.47,Default,,0,0,0,,I wonder what the big idea is.
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:42.87,Default,,0,0,0,,I'm sure the village\Nelders have something in mind.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.91,Default,,0,0,0,,There are so many mysterious\Nincidents in the city, after all.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.54,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.68,Default,,0,0,0,,Please, hold still.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:51.65,Default,,0,0,0,,That tickles, you know!
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:55.72,Default,,0,0,0,,Those who would be\Nvampire ninjas must be able,
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:58.42,Default,,0,0,0,,at all times and in any\Nsituation, to move freely.
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.08,Default,,0,0,0,,Those of you whose sizes have\Nchanged, consider what has happened.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.23,Default,,0,0,0,,Excess weight is the enemy!
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:05.73,Default,,0,0,0,,Yes, Ma'am!
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:07.93,Default,,0,0,0,,Now, to get to the point...
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.59,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:19.68,Default,,0,0,0,,...with Sera gone, are things\Nreally this much more hectic?
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.78,Default,,0,0,0,,The sunlight is so strong,
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.77,Default,,0,0,0,,I can't even go shopping.
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.58,Default,,0,0,0,,And all we've got at home...
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:39.76,Default,,0,0,0,,Hey, Haruna, could you go shopping for...
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.93,Default,,0,0,0,,I'm too busy right now.
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.96,Default,,0,0,0,,It doesn't look that way to me.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:03.75,Default,,0,0,0,,I have to say, you do peel them nicely.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.55,Default,,0,0,0,,Thanks a lot, Eu.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:16.72,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"The white parts of oranges are harmful"
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:18.67,Default,,0,0,0,,Big Brother,
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:20.40,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.14,Default,,0,0,0,,I'm taking out all the white\Nparts of the orange for you.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.33,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Etsuko Kozakura)"
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,Oh, you did, huh?\NOrange pith is a bit bitter, and all.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.11,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:31.41,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"I'm okay. It's nothing"
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:33.78,Default,,0,0,0,,It's nothing at all, Big Brother.\NDon't worry about it.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:33.78,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Etsuko Kozakura)"
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.62,Default,,0,0,0,,It's nothing at all, Big Brother.\NDon't worry about it.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.42,Default,,0,0,0,,Oh, that's so cute!
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.49,Default,,0,0,0,,Eu?
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:42.02,Default,,0,0,0,,I'm done cleaning the hallway.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.43,Default,,0,0,0,,Eu, let me see your forehead for a minute.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.03,Default,,0,0,0,,Eu!
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.79,Default,,0,0,0,,Neckwear-mancer!
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.53,Default,,0,0,0,,She has an awful fever.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:54.37,Default,,0,0,0,,Haruna, get something to cool her down!
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:57.37,Default,,0,0,0,,Y-Yeah! Wh-Whoa...
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:04:59.36,Default,,0,0,0,,Hey, be careful!
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.51,Default,,0,0,0,,I-I know!
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,She's sweating like crazy.\NI need to change her clothes.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:20.06,Default,,0,0,0,,I'm about to perform the\Nultimate act of indecency, aren't I?
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:22.96,Default,,0,0,0,,Big Brother, I'm so embarrassed.
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:21.53,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:22.86,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Etsuko Kozakura)"
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:30.37,Default,,0,0,0,,No, no, no... This is not an\Naction to feel guilty about.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:33.21,Default,,0,0,0,,If I don't do something, she'll\Nget a chill from all that sweat.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:35.08,Default,,0,0,0,,What's more, Haruna isn't around right now.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.41,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.\NI have no choice but to do it.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:42.38,Default,,0,0,0,,It's definitely not because\NI want to feel Eu's flushed skin...
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.65,Default,,0,0,0,,It's definitely not that!
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:51.65,Default,,0,0,0,,Blindness mode.\NTime to reach enlightenment.
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:05.01,Default,,0,0,0,,Ah! I feel something hard!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:08.10,Default,,0,0,0,,Take it easy. I'll put\Nyou at ease right away, Eu.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:18.61,Default,,0,0,0,,I have achieved awareness. You can\Ndo this. Keep calm. You can do this!
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.96,Default,,0,0,0,,It's... moving!
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,W-What is this?!
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.86,Default,,0,0,0,,Be gentle with me, Big Brother.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.86,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:29.92,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Etsuko Kozakura)"
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:29.87,Default,,0,0,0,,Be gentle with me, Big Brother.
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:33.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry, Eu!
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:35.30,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:40.54,Default,,0,0,0,,This way? You're over there?
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:48.55,Default,,0,0,0,,Hmm? Which part is this?\NThe shoulders... aren't they?
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:53.42,Default,,0,0,0,,That's odd. There should be two\Npilot wires here. Which means...
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:51.82,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Pilot wires = bra straps"
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:56.46,Default,,0,0,0,,It couldn't be! She's braless?!
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:07:00.33,Default,,0,0,0,,I'm so very cold. Big Brother,\Nwill you warm me up
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:59.93,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:03.13,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Etsuko Kozakura)"
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:03.56,Default,,0,0,0,,with... your... skin?
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,I bought some ice!
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?!
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:15.93,Default,,0,0,0,,You sick, perverted, horny-go-round!
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.92,Default,,0,0,0,,But I... But I...
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:32.19,Default,,0,0,0,,Can you handle some rice porridge?
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:35.10,Default,,0,0,0,,That settles that. I'll go make you some.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:39.33,Default,,0,0,0,,Egg porridge, that is!
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:41.14,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:44.81,Default,,0,0,0,,Just sit tight. That porridge\Nwill be ready in no time.
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:47.37,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Getting sick once in a while isn't so bad,\Nif it means eating some of Haruna's porridge"
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:51.70,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right. I'm a little jealous.
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:59.85,Default,,0,0,0,,Almost like an older sister, huh?
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:11.79,Default,,0,0,0,,Maybe we should\Nhave a doctor look at her.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:21.01,Default,,0,0,0,,But Eu is an underworlder. Is it\Nokay to take her to a human doctor?
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:25.15,Default,,0,0,0,,Hold on... underworlder? That's it!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.75,Default,,0,0,0,,Hello, Anderson? Is this a good time?
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.85,Default,,0,0,0,,Aikawa? What's up?
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:33.19,Default,,0,0,0,,Eu has a fever.
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:34.39,Default,,0,0,0,,A fever?
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:36.26,Default,,0,0,0,,So I wanted to ask you if it would be okay
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:39.19,Default,,0,0,0,,to take an underworlder\Nto a human hospital.
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:42.76,Default,,0,0,0,,Underworlders get sick from\Ndiseases specific to underworlders.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,It wouldn't do her any good to take her.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:50.07,Default,,0,0,0,,No, huh? Say, if there's anything\NI can do for her, let me know.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:52.77,Default,,0,0,0,,Please. Eu looks like she's in agony.
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:55.44,Default,,0,0,0,,Are you willing to do anything, Aikawa?
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.21,Default,,0,0,0,,Without any reservations?
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,Yeah! I'll do anything!
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:03.85,Default,,0,0,0,,All right. I got sick once before,
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:06.09,Default,,0,0,0,,and when I did,\NI had someone yodel for me.
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,Yodel?!
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.42,Default,,0,0,0,,Take a deep breath, Aikawa!
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:17.13,Default,,0,0,0,,Now, do some side-stepping\Nsprints in just your underpants.
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:20.12,Default,,0,0,0,,Just my underpants?!
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:01.50,Default,,0,0,0,,More intensity! More speed!\NLeave your humanity behind!
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:10.11,Default,,0,0,0,,How's that, Eu?\NDoes that feel... any... better?
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:16.59,Default,,0,0,0,,It's no use! It's no use, Anderson!
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:17.29,Default,,0,0,0,,Keep it up!
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:18.69,Default,,0,0,0,,Now get down on all fours,
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:20.63,Default,,0,0,0,,and blow on her while\Nshaking your backside around.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:21.96,Default,,0,0,0,,Blow on her?!
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:24.69,Default,,0,0,0,,Have no doubts! Just keep blowing!
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:34.04,Default,,0,0,0,,It's ready!
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:35.31,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:39.81,Default,,0,0,0,,What are you doing?! I hope you\Nburn, you horndog molestallion!
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:39.01,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"molestallion = a thoroughbred groper"
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:44.99,Default,,0,0,0,,This is hard on me, too,\Nbut I'm still trying my hardest!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.32,Default,,0,0,0,,What kind of perverted\Nbehavior is spurring you on?!
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:48.89,Default,,0,0,0,,Dumb, dumb Ayumu! Dummy! Dummy!
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:51.89,Default,,0,0,0,,Anderson said I should do it!
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:53.02,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:56.83,Default,,0,0,0,,Sorry! I couldn't keep\Nfrom messing with Aikawa
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:58.33,Default,,0,0,0,,when he was acting so gallant!
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:00.50,Default,,0,0,0,,Anderson!
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:03.23,Default,,0,0,0,,But the tension has been lifted, right?
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:06.41,Default,,0,0,0,,Whether underworlder or human,
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:09.64,Default,,0,0,0,,we want our loved ones by\Nour side when times are tough.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:12.70,Default,,0,0,0,,That's the best medicine there is.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:18.72,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.92,Default,,0,0,0,,Just let her rest quietly for now.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:23.22,Default,,0,0,0,,Once she sleeps overnight, she'll feel better.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.42,Default,,0,0,0,,Okay, got it.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:35.93,Default,,0,0,0,,Here, can you eat?
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:50.88,Default,,0,0,0,,All right, she's fast asleep.
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:03.42,Default,,0,0,0,,I'm sure Eu will be\Nback to normal tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:10.96,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.37,Default,,0,0,0,,Eu!
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:22.74,Default,,0,0,0,,What is it? You should\Nbe in bed, you know!
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:31.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Is it okay if I sleep with you?"
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:41.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Is it okay if I sleep... with you?"
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:59.25,Default,,0,0,0,,W-We've lived together for all this time,
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:01.49,Default,,0,0,0,,but this is the first time I've\Never been in such close contact
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:04.08,Default,,0,0,0,,w-with Eu, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:11.83,Default,,0,0,0,,Ah, to think that Eu's\Nbreath would be so close to me...
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:15.36,Default,,0,0,0,,But I have to be sure she gets her rest.
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:21.51,Default,,0,0,0,,Ayumu!
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:24.68,Default,,0,0,0,,W-W-What is it, Haruna?
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:27.82,Default,,0,0,0,,I don't see the\Nneckwear-mancer around anywhere.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:30.05,Default,,0,0,0,,And after I went and got one, too.
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:32.89,Default,,0,0,0,,Hmm? Went and got one?
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:34.35,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.99,Default,,0,0,0,,Pulling it out was an awfully big deal.
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:41.16,Default,,0,0,0,,Come on, come on, come on!
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:45.83,Default,,0,0,0,,I-I'll bet. But don't you\Nthink you should give it a rest?
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:50.04,Default,,0,0,0,,You think? It's common\Npractice back in Villiers.
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:53.34,Default,,0,0,0,,But, you know, Eu is an underworlder.
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:58.08,Default,,0,0,0,,Oh, then she needs {\i1}these.{\i}\NYou know, so her hands don't get cold.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:59.98,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:05.05,Default,,0,0,0,,This is unusual, huh?\NYou going to these lengths for Eu?
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:07.56,Default,,0,0,0,,N-No, I'm not really...
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.86,Default,,0,0,0,,I'm the neckwear-mancer's\Nolder sister, so of course I am!
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,I only did this because\NLeaf Lady asked me to.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:15.83,Default,,0,0,0,,Don't get the wrong impression.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.17,Default,,0,0,0,,You did work awfully hard today, huh?
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:20.03,Default,,0,0,0,,Sh-Shut up!
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:23.87,Default,,0,0,0,,So you just want me\Nto give those to Eu, right?
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:27.40,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:37.89,Default,,0,0,0,,Oh, that's where she is.
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:40.39,Default,,0,0,0,,You're not mad?
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:45.03,Default,,0,0,0,,Well, at a time like this,\Nshe can have you, Ayumu.
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:48.13,Default,,0,0,0,,It's not like you're gonna try\Nany sicko stuff on her, right?
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:53.90,Default,,0,0,0,,Of course not! Just what\Ndo you take me for, anyway?
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:57.11,Default,,0,0,0,,Ayumu, you're a duckie,\Nfloating in the tub!
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:58.40,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:05.25,Default,,0,0,0,,You stay by her side, okay?\NAt least when she's having a hard time.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.65,Default,,0,0,0,,Yeah, all right.
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:10.81,Default,,0,0,0,,'Night.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.16,Default,,0,0,0,,Damn, it's cold!
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:30.14,Default,,0,0,0,,Wha...?
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:33.23,Default,,0,0,0,,What are you doing, sleeping with Eu?!
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:38.51,Default,,0,0,0,,Hey, good morning.
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:39.95,Default,,0,0,0,,Anderson?!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.95,Default,,0,0,0,,I was concerned about Eucliwood.
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:45.69,Default,,0,0,0,,Oh, right, where is Eu?
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:48.12,Default,,0,0,0,,Eu, are you all right?
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:49.11,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"No problems"
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:51.49,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.63,Default,,0,0,0,,I'm fine. Thanks for being\Nworried about me, Big Brother.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:53.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Etsuko Kozakura)"
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:59.87,Default,,0,0,0,,If Eucliwood hasn't recovered\Nafter one day, that means...
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.77,Default,,0,0,0,,...this is some kind of special illness.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:05.04,Default,,0,0,0,,Here, pardon me a second.
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:06.81,Default,,0,0,0,,Those symptoms!
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:08.21,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:12.48,Default,,0,0,0,,Look. She has orange spots here,\Nshaped like flower petals.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:14.31,Default,,0,0,0,,It couldn't be!
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:18.85,Default,,0,0,0,,Aikawa, do you feed\NEucliwood these orange peels?
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:21.22,Default,,0,0,0,,Anderson...
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:26.83,Default,,0,0,0,,I'm kidding. Did you make\Nsure to remove the white pith?
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:30.30,Default,,0,0,0,,The white pith of oranges is\Npoisonous to underworlders.
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:33.17,Default,,0,0,0,,Poisonous? Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:35.17,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"The white parts of oranges are harmful"
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:38.24,Default,,0,0,0,,But Eu picked the white parts out of them.
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:41.88,Default,,0,0,0,,However, there are some parts\Nthat couldn't be picked out, right?
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:44.40,Default,,0,0,0,,If she ate too much of it,\Nit'd be no different.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:49.85,Default,,0,0,0,,It's true, Eu ate nothing\Nbut frozen oranges.
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:53.39,Default,,0,0,0,,Come to think of it, when an\Nunderworlder eats forbidden fruit,
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:56.16,Default,,0,0,0,,their bodies are subjected\Nto fevers and markings, huh?
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:59.39,Default,,0,0,0,,Yes. To an underworlder,\Nthe pith of an orange
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:02.40,Default,,0,0,0,,is the forbidden\Nwhite pith of Adam and Eve.
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:06.33,Default,,0,0,0,,Forbidden white pith?\NSo is there a way to cure it?
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:07.27,Default,,0,0,0,,- I don't remember.\N- I don't remember.
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:08.20,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:11.27,Default,,0,0,0,,Then again, it's not as\Nthough I have {\i1}no{\i} suggestions.
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:12.67,Default,,0,0,0,,Ditto.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:14.78,Default,,0,0,0,,Well, shall we try them, one at a time?
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:16.94,Default,,0,0,0,,Process of elimination, right?
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:20.38,Default,,0,0,0,,I can't very well let you do that to Eu.
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:21.21,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"I'll do it"
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:23.42,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:25.44,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"I can't let you worry any\Nmore than you have, Ayumu"
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:32.53,Default,,0,0,0,,Sarasvati, about what\Nwe talked about earlier...
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:35.20,Default,,0,0,0,,The ultimate monster...
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:40.23,Default,,0,0,0,,Yeah. Not even I can\Ndetermine what its form will be.
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:42.14,Default,,0,0,0,,Its target is unknown.
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:46.11,Default,,0,0,0,,Do not take your eyes off of\Nthat town... or rather, Ayumu Aikawa.
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:47.70,Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:52.81,Default,,0,0,0,,My skin feels so silky smooth!
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:56.15,Default,,0,0,0,,Swimming here is a big no-no, Mael Strom.
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:00.95,Default,,0,0,0,,Oh, don't be so rigid, Seraphim.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.62,Default,,0,0,0,,The backstroke?
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.67,Default,,0,0,0,,As I remember, you're supposed\Nto drink the tea while turning it.
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:17.84,Default,,0,0,0,,These sound more\Nlike cures for the hiccups.
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:18.64,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"I'll try it"
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:25.25,Default,,0,0,0,,No, no, as I recall it, you're\Nsupposed to put seaweed on your head,
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:28.48,Default,,0,0,0,,and hit your stomach while\Nstretching one leg upward.
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:30.28,Default,,0,0,0,,There are limits to\Neven intensive measures!
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:31.85,Default,,0,0,0,,What kind of treatment is that?!
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:34.99,Default,,0,0,0,,Oh, you're right, there is that, huh?
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:35.65,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Indeed there is"
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:41.36,Default,,0,0,0,,Okay, Eu, if you say so...\NFine, at this point, we'll try them all!
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.67,Default,,0,0,0,,I'm sorry... I'm so sorry...
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:48.87,Default,,0,0,0,,No good, she still has it.
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:50.94,Default,,0,0,0,,There's something\Nabout soaking for 36 minutes
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.87,Default,,0,0,0,,in 46-degree water with soybean flour in it.
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:55.88,Default,,0,0,0,,Right, right. Also, she should\Npour a pile of salt on her head.
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:58.21,Default,,0,0,0,,And isn't there a way of neutralizing toxins
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:01.35,Default,,0,0,0,,involving eating spinach while\Nholding CDs under her armpits?
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:04.62,Default,,0,0,0,,Hmm... What else is there?
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:07.89,Default,,0,0,0,,Ah, it's no use! I'm running out of ideas!
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:10.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Wrap up in a curtain\Nand gulp down a can of cola"
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:12.66,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:22.67,Default,,0,0,0,,Imagine, you actually getting better...
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:25.71,Default,,0,0,0,,So, which method ended\Nup being the right one?
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:28.54,Default,,0,0,0,,Who cares which one it was,\Nas long as she's better, right?
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:35.15,Default,,0,0,0,,Sera is going to be\Nspeechless once she comes back.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.05,Default,,0,0,0,,I'll have to clean up later.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:41.82,Default,,0,0,0,,It's all thanks to me. You should\Nbe grateful, Neckwear-mancer.
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:45.16,Default,,0,0,0,,Haruna, is your face a bit flushed?
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.49,Default,,0,0,0,,Huh? Is it?
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:48.26,Default,,0,0,0,,Let me see your forehead.
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:50.43,Default,,0,0,0,,Sure enough.
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:53.03,Default,,0,0,0,,Anderson, Haruna's sick, too.
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:57.94,Default,,0,0,0,,The illness is specific to underworlders.
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:19:59.27,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:02.58,Default,,0,0,0,,...you've caught a regular cold.
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:04.71,Default,,0,0,0,,Geniuses don't catch colds!
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:08.35,Default,,0,0,0,,Well, they say it's a fine line\Nbetween genius and whatnot.
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.91,Default,,0,0,0,,What do you mean, whatnot?!
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:21.62,Default,,0,0,0,,I-I'm all right.
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:27.03,Default,,0,0,0,,This is hard on me, too,\Nbut I'm still trying my hardest!
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,Sorry, Haruna.
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:34.11,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Haruna, you're the big\Nsister who got me better"
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:35.70,Default,,0,0,0,,G-Get real! I'm not your big sis...
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:43.77,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Don't move around so much"
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:46.09,Default,,0,0,0,,I'll lay out a futon for you.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:48.79,Default,,0,0,0,,H-Hey! I don't need any...
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:51.05,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Keep quiet"
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:56.10,Default,,0,0,0,,She was saying those things to herself, too.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:59.67,Default,,0,0,0,,You stay by her side, okay?\NAt least when she's having a hard time.
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:02.57,Default,,0,0,0,,She wanted someone by her side, too,
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.34,Default,,0,0,0,,so she got into bed with Eu.
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.31,Default,,0,0,0,,Actually, she was under strain.
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:10.01,Default,,0,0,0,,But all I could see was Eu.
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:13.31,Default,,0,0,0,,- It's okay! I can change my own clothes!\N- I'm sure she had her own sort of way
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:16.18,Default,,0,0,0,,of not wanting to be a source\Nof concern to those around her.
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:18.99,Default,,0,0,0,,Hey, wait! Come on!
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:22.95,Default,,0,0,0,,Look, if you wear that, you're\Njust going to make your cold worse.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.45,Default,,0,0,0,,I'm back...
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:31.43,Default,,0,0,0,,- L-Let go of me!\N- Take that off!
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:37.14,Default,,0,0,0,,Why, you... perverted maggot!
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:41.33,Default,,0,0,0,,Swallow-Return Pervert Strike!
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:51.45,Default,,0,0,0,,I can't take any more of your perversion!
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:52.89,Default,,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:55.22,Default,,0,0,0,,Welcome home, Sera.
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:57.33,Default,,0,0,0,,Ayumu, porridge.
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:00.63,Default,,0,0,0,,As my servant, make sure\Nyou make yourself useful.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.53,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Ayumu is {\i1}my{\i} servant, you know"
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:04.50,Default,,0,0,0,,If it's porridge you need, I can make it.
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:06.70,Default,,0,0,0,,I have the ingredients right here!
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:09.47,Default,,0,0,0,,Wizened old man.
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:13.91,Default,,0,0,0,,Ah, that root. It's in a\NVilliers folk remedy, as I recall.
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:14.00,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Common practice?"
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:18.08,Default,,0,0,0,,Haruna, I'm going to go\Nsterilize it now, so just sit tight.
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:20.38,Default,,0,0,0,,Are you sure you're\Nnot going to eradicate me?!
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:43.54,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Bound where I am, but still within reach,{\i}
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:47.06,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}my heart feels tight{\i}
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:54.01,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The chatter right in front of me is so far away{\i}
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:58.04,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}and everything simply freezes{\i}
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:03.92,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A budding maiden,{\i}\N{\i1}sleeping in a forest of frustration,{\i}
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:12.39,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}with sweet, sorrowful{\i}\N{\i1}nectar raining down to stir her{\i}
Dialogue: 0,0:23:13.27,0:23:18.61,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A Quivering Eyes Beam of{\i}\N{\i1}innocence envied by the world{\i}
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:23.81,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Why won't you turn{\i}\N{\i1}your head toward me? Why?{\i}
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:29.22,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I want to cast away this mask that prevents me{\i}
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:34.49,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}from whispering my love, and hold you tight{\i}
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:40.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}but I can't; I'm just a beginner at love{\i}
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:50.89,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I'm just a beginner at love{\i}
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:23:58.98,Default,,0,0,0,,I made some porridge for Big Brother!
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:01.42,Default,,0,0,0,,Well, let's cool it down,\Nso it's easier for him to eat.
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:03.48,Default,,0,0,0,,Cool it down, cool it down!
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:06.61,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(Voices: Kimiko Koyama,\NMariko Koda, Etsuko Kozakura)"
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:04.99,Default,,0,0,0,,Ready, set...
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:10.98,Default,,0,0,0,,Hmm, it just won't cool down, huh?
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:15.16,Default,,0,0,0,,Say...
Dialogue: 0,0:24:15.16,0:24:17.26,Default,,0,0,0,,Original Eu?
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:18.96,Default,,0,0,0,,I'll do it, too.
Dialogue: 0,0:24:23.04,0:24:24.66,Default,,0,0,0,,Harder!
Dialogue: 0,0:24:28.14,0:24:30.34,Default,,0,0,0,,Harder! Harder!
Dialogue: 0,0:24:33.61,0:24:36.55,Default,,0,0,0,,Harder, harder, harder, harder!
Dialogue: 0,0:24:36.35,0:24:41.01,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Next time: 'No Way, We Were Winning!'"