[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Open Sans Semibold,34,&H00000000,&H000000FF,&H00E9FDFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161B0A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Book,Open Sans Semibold,32,&H0006070B,&H000000FF,&H00A3BBB8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,34,&H00041024,&H000000FF,&H00808E94,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: SignB,Open Sans Semibold,34,&H00160F2F,&H000000FF,&H00898ECD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: SignC,Open Sans Semibold,34,&H00160F2F,&H000000FF,&H00A2C1CB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: SignD,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:24.42,SignA,Caption,0000,0000,0000,,Keep out, shit-faces!
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.06,Default,Dad,0000,0000,0000,,Oh, hello?
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.32,Default,Dad,0000,0000,0000,,Is this Kasuga-san?
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:40.88,Default,Dad,0000,0000,0000,,I'm Nakamura.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.12,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yes, hello.
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:45.77,Default,Dad,0000,0000,0000,,Oh, not at all.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.14,Default,Dad,0000,0000,0000,,Right now, Kasuga-kun is over at our house.
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.19,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:54.40,Default,Dad,0000,0000,0000,,No, it's no trouble at all.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Well, since he came all this way...
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:54.14,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,It smells like Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:59.00,SignB,,0000,0000,0000,,{\fad(751,1)}Sicko
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:10.62,Title1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,1061)}The Flowers of Evil
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:10.62,Title1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,1061)\an2}Episode 13 of 13
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:40.27,SignB,,0000,0000,0000,,Sicko
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:07:02.19,SignB,,0000,0000,0000,,Sicko
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:21.04,SignC,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fs28}Worthless.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:33.26,SignC,,0000,0000,0000,,Worthless. \N  Every single one.\NS   Scum. Scum. Scum. \Nc   Lame. Lame. Lame.\Nu   This city is full of shit-faces. \Nm    I can't take it. \N\NScum Scum Scum Scum
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:45.90,SignC,,0000,0000,0000,,I am a sicko. I am a sicko.\N I am a sicko. I am a sicko. \NI am a sicko. I am a sicko.\N I am a sicko. I am a sicko. \NI am a sicko. I am a sicko. \NI am a sicko. I am a sicko. \NI am a sicko. I am a sicko. \NI am a sicko. I am a sicko.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:55.16,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Found one! I found another sicko out there! \NKasuga Takao <- sicko
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:07.67,SignC,,0000,0000,0000,,I'm so excited.\NWhat should I do with him?\NI'm so excited.  \NI'll sign a contract with him!
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:17.87,SignC,,0000,0000,0000,,I'll sign a contract with him!
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:33.07,SignC,,0000,0000,0000,,I made Kasuga-kun wear \NSaeki Nanako's gym clothes. \NHe looked happy. Kasuga-kun was happy.
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.78,SignC,,0000,0000,0000,,He's a sicko.\N A super sicko!
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:40.16,SignC,,0000,0000,0000,,Sicko.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:48.84,SignC,,0000,0000,0000,,Kasuga-kun is actually dating Saeki Nanako. \NWhatever. He's still a sicko. \NI'll pull off his mask.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:57.47,SignC,,0000,0000,0000,,Kasuga-kun is actually dating Saeki Nanako. \NWhatever. He's still a sicko. \NI'll pull off his mask.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:09.15,SignC,,0000,0000,0000,,Kasuga-kun and I turned our\Nclassroom into a sea of shit-faces.\N I knew I was right about him!
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:13.11,SignC,,0000,0000,0000,,All of it
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.32,SignC,,0000,0000,0000,,All of it
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:18.78,SignC,,0000,0000,0000,,All of it
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:21.04,SignC,,0000,0000,0000,,All of it
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:22.75,SignC,,0000,0000,0000,,All of it
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:37.13,SignC,,0000,0000,0000,,It felt so good.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:14.59,SignC,,0000,0000,0000,,I failed to make it to the other side. \NI failed.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:26.11,Default,Dad,0000,0000,0000,,Sawa!
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:03.51,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:06.78,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:09.43,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:13.60,Default,Sawa,0000,0000,0000,,Get the hell out, you piece of shit!
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:20.88,Default,Dad,0000,0000,0000,,Sawa!
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:24.91,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san!
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:06.77,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:10.81,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:15.04,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.68,Default,Kasu,0000,0000,0000,,T-Together,
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.90,Default,Kasu,0000,0000,0000,,we can find it...
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:33.62,Default,Kasu,0000,0000,0000,,We can find the other side, \Nhere in this town.
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.25,Default,Naka,0000,0000,0000,,Who do you think you are?
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:57.00,Default,Naka,0000,0000,0000,,Scum! Scum! Scum! Scum! \NScum! Scum! Scum! Scum!
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.13,Default,Naka,0000,0000,0000,,Together?!
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.29,Default,Naka,0000,0000,0000,,The other side?!
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:01.05,Default,Naka,0000,0000,0000,,Who cares about your essay, dipshit?!
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:04.17,Default,Naka,0000,0000,0000,,Scum! Scum! Scum! Scum! Scum! \NScum! Scum! Scum! Scum! Scum!
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:49.26,Default,Naka,0000,0000,0000,,Spend the rest of your life \Njacking off to yourself, scum!
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:08.57,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:12.45,Default,Naka,0000,0000,0000,,I saw you...
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:16.62,Default,Naka,0000,0000,0000,,When you stole Saeki-san's uniform.
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:20.82,Default,Naka,0000,0000,0000,,You should feel good about yourself...
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:23.00,Default,Naka,0000,0000,0000,,Because you're the only one
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.95,Default,Naka,0000,0000,0000,,who ever made a contract with me.
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:29.12,Default,Naka,0000,0000,0000,,You have a crush on Saeki-san, right?
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:30.84,Default,Naka,0000,0000,0000,,What about her do you like?
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:33.22,Default,Naka,0000,0000,0000,,You pervert...
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:37.56,Default,Naka,0000,0000,0000,,So you have a date with Saeki-san on Sunday?
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.84,Default,Naka,0000,0000,0000,,Are you happy? Excited?
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:40.69,Default,Naka,0000,0000,0000,,Nervous?
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:42.61,Default,Naka,0000,0000,0000,,Bring Saeki-san's gym clothes.
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:44.70,Default,Naka,0000,0000,0000,,I just want to see...
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:49.01,Default,Naka,0000,0000,0000,,I'm dying to see a real sicko in action!
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:52.82,Default,Naka,0000,0000,0000,,A true sicko, capable of burning \Ndown this whole town!
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:00.83,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun, admit it.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:04.17,Default,Naka,0000,0000,0000,,Admit that you're a twisted pervert.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:09.97,Default,Naka,0000,0000,0000,,Is going out with Saeki-san fun? Are you happy?
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.85,Default,Naka,0000,0000,0000,,You came straight here \Nto have sex with her?
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:21.31,Default,Naka,0000,0000,0000,,Saeki-san is aching to have sex.
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:24.58,Default,Naka,0000,0000,0000,,Take a good look at yourself in the mirror.
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:27.28,Default,Naka,0000,0000,0000,,I can see
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.07,Default,Naka,0000,0000,0000,,all the nasty stuff under that mask of yours.
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:42.94,Default,Naka,0000,0000,0000,,I love that look on your face, Kasuga-kun.
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:50.95,Default,Naka,0000,0000,0000,,Just come on already.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:58.85,Default,Naka,0000,0000,0000,,Talking about who likes whom \Nand who hates whom...
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.81,Default,Naka,0000,0000,0000,,Those scum would be better off dead!
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:01.85,Default,Naka,0000,0000,0000,,Damn turds!
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:06.39,Default,Naka,0000,0000,0000,,Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! \NStupid! Stupid! Stupid! Stupid!
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:10.37,Default,Naka,0000,0000,0000,,Stupid! Stupid! Stupid!
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:25.88,Default,Naka,0000,0000,0000,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.22,Default,Naka,0000,0000,0000,,You're late, Kasuga-kun.
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:42.46,Default,Naka,0000,0000,0000,,What do you think is on the other side?
Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:48.94,Default,Naka,0000,0000,0000,,Maybe that's where the world ends, \Nand everything beyond
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:52.24,Default,Naka,0000,0000,0000,,is just an inky black mess that \Ngoes on forever and ever...
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:55.36,Default,Naka,0000,0000,0000,,So murky, you could die in it.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:00.50,Default,Naka,0000,0000,0000,,It's like that's
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.25,Default,Naka,0000,0000,0000,,the sound of those shit-faces \Nin town drowning in the sea.
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:10.08,Default,Naka,0000,0000,0000,,See it? Look...
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:29.92,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:31.48,Default,Sae,0000,0000,0000,,You own a lot of books...
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:34.67,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I no longer need books.
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:34.04,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}Crap, look up.
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:35.25,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}I read the whole thing.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.75,Default,Kasu,0000,0000,0000,,You're a shit-face, Dad!
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Is this okay?
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:38.49,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Let me go, shit-face!
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.16,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.45,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}Hey, Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:41.58,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}This is mine...
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:40.50,Default,A,0000,0000,0000,,Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:41.58,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}I brought something really good.
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:42.97,Default,Kasu,0000,0000,0000,,This place...
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:44.28,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}Nanako, we should go to the police.
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:44.28,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}I found it in our fridge.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.48,Default,,0000,0000,0000,,This place will be...
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:46.21,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}Gross.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:52.03,Default,Yama,0000,0000,0000,,{\an8}Anyway, did you hear about Kasuga?
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.09,Default,Yama,0000,0000,0000,,{\an8}Tastes like barf.
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:50.54,Default,Kasu,0000,0000,0000,,...the other side within this town.
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:49.21,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}You can have it.
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:50.54,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}What is this stuff for?
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:52.03,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}Drink it down.
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:54.60,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}Watch your tongue.
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.38,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}Nanako...
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:56.79,Default,Sae,0000,0000,0000,,Assuming things just by scratching the surface...
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:58.57,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}To go on, never knowing anything...
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:57.56,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Why do you have to take mine, too?
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:18:00.60,Default,Sae,0000,0000,0000,,Nakamura-san couldn't let that go.
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:00.46,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}Got it now?
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:01.54,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}I...
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.38,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Why don't you understand?
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:04.72,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}I can't accept this...
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Four days...
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:06.73,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Say "hello" to Nakamura-san for me.
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Only four more days.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:09.35,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}You look so dumb!
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:10.28,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}Nanako...
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:12.57,Default,Naka,0000,0000,0000,,Only four more...
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:14.44,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}Kasuga! You must know!
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:14.44,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}I can't stand it!
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:15.80,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}Say something!
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:18.82,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Why can't I be Nakamura-san?!
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:18.82,Default,Sae,0000,0000,0000,,I envy you.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.35,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.95,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}What did you want to talk about?
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.50,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}Hey, Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:23.70,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Ever since I was little...
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.72,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}Where will this road lead?
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:28.67,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}I've never liked anyone so much.
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:27.22,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Anyway, about today...
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:29.12,Default,A,0000,0000,0000,,Why? Tell me why!
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Everything beyond here is all death.
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:31.92,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}I can't do this anymore.
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:34.66,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}I don't want to die.
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:33.25,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}I've...
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:37.58,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}I've changed.
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:37.17,Default,Sae,0000,0000,0000,,It's like you're going crazy.
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Then what do I do?
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:40.92,Default,,0000,0000,0000,,I can't stand to see you like this anymore.
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:39.09,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}What are you trying to accomplish?
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:41.12,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}Why Kasuga?
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Where do I go?
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:45.64,Default,Kasu,0000,0000,0000,,{\an8}But everywhere I look, the world is all gray.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:44.47,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}What's so special about him?
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:42.96,Default,,0000,0000,0000,,To the other side...
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:44.47,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Tomorrow...
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:51.05,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'll be waiting at the usual place, \Nat the usual time, tomorrow!
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:52.06,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Do you remember when you \Nfirst asked me on a date?
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:54.33,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Kasuga-kun, remember what I said?
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:52.06,Default,Sae,0000,0000,0000,,I thought...
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.33,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}It's all your fault!
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:55.53,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}You told me about that book.
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:56.08,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}You're late.
Dialogue: 0,0:18:56.08,0:18:58.74,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}I'm going to pull off your mask.
Dialogue: 0,0:18:56.08,0:19:00.08,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}You were the first person to truly see me.
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:00.18,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:03.24,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}You're completely free now.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:06.79,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Where do we go now?
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.47,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san!
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:09.92,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}I didn't understand what you were saying.
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:08.58,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}Just look at him.
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:14.30,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}Kasuga's just a scumbag! Right?!
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:14.30,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}You'll only end up at a dead end.
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:15.30,Default,A,0000,0000,0000,,Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:20.97,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}You only like him because he was \Nthe first boy to ask you out!
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:21.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}There's no more time.
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.00,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}You just want to be in love...
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.68,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}You're just mad because Nakamura-san \Ntook him from you!
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:28.29,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}You're wrong! What would you know?!
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:28.29,Default,Both,0000,0000,0000,,Shit-faces!
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:31.28,Default,Both,0000,0000,0000,,To all the shit-faces in this city!
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:41.93,Default,Kasu,0000,0000,0000,,This time, you make a contract with me.
Dialogue: 0,0:19:44.04,0:19:46.40,Default,Kasu,0000,0000,0000,,An agreement to crawl out
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:49.46,Default,Kasu,0000,0000,0000,,of the sea of shit-faces.
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:20.99,SignD,Caption,0000,0000,0000,,Part 1: End
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:40.98,Title2,,0000,0000,0000,,Sorry for calling \Nyou all shit-faces! \N\NOshimi Shuuzou